Господарський суд Чернігівської області
===================================================================================================================================================================
УХВАЛА

"29" червня 2016 р. Справа № 927/1550/15

за позовом: Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1, код ЄДРПОУ НОМЕР_1, АДРЕСА_1

до відповідача: NV PALETTEN DE BACKER, Sint-Jansstraat 11 8970 POPERINGE Belgia ВЕ0426.292.630 ВЕ63 2850 3374 4208

про стягнення 258781,65 грн.

Представники сторін:

від позивача: ОСОБА_2, довіреність б/н від 16.12.2015,

від відповідача: не з'явився.

Суть спору:

Фізична особа - підприємець ОСОБА_1 (м. Чернігів, Україна) звернулася до Господарського суду Чернігівської області з позовною заявою до NV PALETTEN DE BACKER, Sint-Jansstraat 11 8970 POPERINGE Belgia ВЕ0426.292.630 ВЕ63 2850 3374 4208 (Бельгія) про стягнення 258781,65 грн.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 28.12.2015 дану позовну заяву прийнято до розгляду та порушено провадження у справі №927/1550/15. Розгляд справи призначено на 29.06.2016 о 10 год. 00 хв.

Одночасно даною ухвалою провадження у справі було зупинено до 29.06.2016 на підставі ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України у зв'язку з необхідністю надсилання судового доручення про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 29.06.2016 провадження у справі поновлено.

В судовому засіданні представник позивача підтримує позовні вимоги і просить їх задовольнити з підстав, викладених у позовній заяві.

Також представник позивача заявив клопотання про відкладення розгляду справи в зв'язку з необхідністю надати додаткові докази на підтвердження обставин, викладених у позовній заяві.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився. Відповідач надіслав письмові пояснення по справі, в яких виклав заперечення щодо позовних вимог.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши представника позивача, суд дійшов висновку, що клопотання представника позивача про відкладення розгляду справи підлягає задоволенню, а розгляд справи відкладенню.

Керуючись ст. ст. 77, 79, 86, 124 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на "07" вересня 2016 р. на 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Чернігівської області за адресою: 14000 м. Чернігів, проспект Миру 20, кімната № 2.

2. Позивачу надати суду:

- копію інвойсу №3 від 05.10.2015;

- копію інвойсу №4 від 06.10.2015;

- копію сертифікату про надходження лісоматеріалів в об'ємі 40,65 куб. м пиломатеріалу обрізного листяних порід (тополя), відправленого відповідачу.

3. Враховуючи, що відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965) документ, який підлягає врученню за кордоном, має бути складений або перекладений офіційною мовою запитуваної держави, зобов'язати позивача в строк до 18 липня 2016 року включно надати суду нотаріально засвідчений переклад ухвали Господарського суду Чернігівської області від 29.06.2016 про поновлення провадження у справі та даної ухвали на англійську мову в трьох примірниках.

Суд повідомляє позивача, що в силу ст. 81 Господарського процесуального кодексу України ненадання витребуваних судом документів є підставою для залишення позову без розгляду.

4. На підставі ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, приймаючи до уваги необхідність надсилання судового доручення про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави, провадження у справі зупинити до 07 вересня 2016 року.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України господарський суд має право стягувати в доход державного бюджету з винної сторони штраф до 1700 грн. за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.

Суддя Блохiна Ж.В.