У Х В А Л А

(ОПРЕДЕЛЕНИЕ)

№ 910/9790/16 30.06.16 р.

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Райдуга Трейд" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Мартек" про стягнення 1 888,03 доларів США, що еквівалентно 47 672,75 грн. Суддя Зеленіна Н.І При секретарі судового засідання Ліпіній В.В., за участю представників сторін: від позивача: не з'явився; від відповідача: не з'явився. ОБСТАВИНИ СПРАВИ: У провадженні господарського суду міста Києва перебуває справа №910/9790/16 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Райдуга Трейд" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Мартек" про стягнення 1 888,03 доларів США, що еквівалентно 47 672,75 грн. Ухвалою суду від 15.06.2016 р. розгляд справи призначено на 30.06.2016 р. У судове засідання 30.06.2016 р. представники сторін не з'явились. Відповідно до ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в засідання представників сторін, неподання витребуваних доказів. Враховуючи вищевикладене, у зв'язку з неявкою в судове засідання представника відповідача, з метою створення учасникам судового процесу необхідних умов для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства, забезпечення рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи у відповідності до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України. Судом встановлено, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Мартек" (УНН 100 029 860, ОКПО 145112531) зареєстрований за адресою: Республіка Білорусь, 220073, м. Мінськ, вул. Матусевича, 20, приміщення 14. Відповідно до ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1993 р., компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою. Таким чином, для належного повідомлення відповідача про розгляд справи і дату судового засідання, господарський суд міста Києва вважає за необхідне звернутись до Економічного суду міста Мінська з судовим доручення про надання правової допомоги, у відповідності до положень Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності. Керуючись Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1993 р., ст. ст. 77, 86, 123-126 Господарського процесуального кодексу України, суд - У Х В А Л И В: 1. Відкласти розгляд справи на 02.08.2016 р. о 11:10 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 12. 2. Зобов'язати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України), докази, що підтверджують повноваження представників будуть залучені до матеріалів справи. Явку сторін визнати обов'язковою. 3. Зобов'язати позивача надати суду оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви, для огляду в судовому засіданні; надіслати відповідачу акт звірки взаєморозрахунків боргу за укладеним договором та надати суду примірник акту звірки взаєморозрахунків, підписаний обома сторонами. 4. Зобов'язати відповідача надати суду відзив на позов у порядку статті 59 Господарського процесуального кодексу України з доданням доказів, що підтверджують обставини, викладені у ньому, та докази направлення цих документів позивачу; контррозрахунок заявлених до стягнення сум; акт звірки розрахунків за укладеним правочином, підписаний з позивачем на час розгляду справи. 5. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. ст. 33, 34 ГПК України. 6. Звернути увагу сторін, що відповідно до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду спору. 7. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані санкції, передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України. По иску Общества с ограниченной ответственностью "Радуга Трейд" к Обществу с ограниченной ответственностью "Мартек" о взыскании 1 888,03 долларов США, что эквивалентно 47 672,75 грн. Судья Зеленина Н.И. При секретаре судебного заседания Липиной В.В., с участием представителей сторон: от истца: не явился; от ответчика не явился. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА: В производстве хозяйственного суда города Киева находится дело №910/9790/16 по иску Общества с ограниченной ответственностью "Радуга Трейд" к Обществу с ограниченной ответственностью "Мартек" о взыскании 1 888,03 долларов США, что эквивалентно 47 672,75 грн. Определением суда от 15.06.2016 г. рассмотрение дела назначено на 30.06.2016 г. В судебное заседание 30.06.2016 г. представители сторон не явились. Согласно ч. 1 ст. 77 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд откладывает рассмотрение дела, когда по каким-либо обстоятельствам спор не может быть решен в данном заседании. Такими обстоятельствами, в частности, является неявка в заседание представителей сторон, непредставление истребованных доказательств. Учитывая вышеизложенное, в связи с неявкой в судебное заседание представителя ответчика, с целью создания участникам судебного процесса необходимых условий для установления фактических обстоятельств дела и правильного применения законодательства, обеспечения равенства всех участников судебного процесса перед законом и судом, суд считает необходимым отложить рассмотрение дела в соответствии со ст. 77 Хозяйственного процессуального кодекса Украины. Судом установлено, что Общество с ограниченной ответственностью "Мартек" (УНН 100029860, ОКПО 145112531) зарегистрировано по адресу: Республика Беларусь, 220073, г. Минск, ул. Матусевича, 20, помещение 14. Согласно ст. 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20.03.1993 г., компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание Сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке. Таким образом, для надлежащего уведомления ответчика о рассмотрении дела и дате судебного заседания, хозяйственный суд города Киева считает необходимым обратиться в Экономический суд города Минска с судебным поручения об оказании правовой помощи, в соответствии с положениями Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности. Руководствуясь Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20.03.1993 г., ст. ст. 77, 86, 123-126 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд - О П Р Е Д Е Л И Л: 1. Отложить рассмотрение дела на 02.08.2016 г. в 11:10 ч. Заседание состоится в помещении хозяйственного суда. Киева по адресу: г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 44-Б, зал судебных заседаний № 12. 2. Обязать стороны направить в судебное заседание своих полномочных представителей (ст. 28 ГПК Украины), доказательства, подтверждающие полномочия представителей будут приобщены к материалам дела. Явку сторон признать обязательной. 3. Обязать истца представить суду оригиналы документов, копии которых приложены к исковому заявлению, для осмотра в судебном заседании; отправить ответчику акт сверки взаиморасчетов долга по заключенному договору и представить экземпляр акта сверки взаиморасчетов, подписанный обеими сторонами. 4. Обязать ответчика представить суду отзыв на иск в порядке статьи 59 Хозяйственного процессуального кодекса Украины с приложением доказательств, подтверждающих обстоятельства, изложенные в нем, и доказательства направления этих документов истцу; контррозрасчет заявленных к взысканию сумм; акт сверки расчетов по заключенной сделкой, подписанный с истцом по состоянию на дату рассмотрении дела. 5. Обратить внимание сторон на необходимость соблюдения ими требований ст. ст. 33, 34 ГПК Украины. 6. Обратить внимание сторон, что в соответствии со ст. 80 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, стороны могут заключить мировое соглашение на любой стадии рассмотрения спора. 7. Предупредить стороны, что при уклонении от выполнения требований суда к виновной стороне могут быть применены санкции, предусмотренные п. 5 ст. 83 ХПК Украины.

Суддя Н.І. Зеленіна

(судья) (Н.И. Зеленина)

02.08.2016 р. о 11:10