ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
У Х В А Л А

про відкладення розгляду справи

"30" червня 2016 р. Справа № 911/383/16

За позовом Державного підприємства обслуговування повітряного руху України

до Vista Georgia Limited

про стягнення 794 188,30 грн

Суддя Антонова В.М.

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 (довіреність №1.23-37 від 09.06.2015);

від відповідача: не з'явились

Обставини справи:

В провадженні господарського суду Київської області знаходиться справа №911/383/16 за позовом Державного підприємства обслуговування повітряного руху України (далі позивач) до Vista Georgia Limited (далі відповідач) про стягнення стягнення 794 188,30 грн.

Ухвалою господарського суду Київської області від 11.04.2016 порушено провадження по справі №911/383/16 та призначено її до розгляду на 26.05.2016.

27.04.2016 через канцелярію господарського суду Київської області від представника позивача надійшло клопотання №14-2-237 від 26.04.2016 (вх. №9248/16) з нотаріально засвідченим перекладом на російську мову тексту позовної заяви та ухвали господарського суду Київської області від 11.04.2016 у двох примірниках.

24.05.2016 через канцелярію господарського суду Київської області від представника позивача надійшов лист №14-2-278 від 20.05.2016 (вх. №10952/16) на підтвердження відсутності аналогічного спору та супровідний лист №14-2-283 від 24.05.2016 (вх. №10953/16) з документами для долучення до матеріалів справи, на виконання вимог ухвали суду від 11.04.2016.

У судове засідання 26.05.2016 представники відповідача, належним чином повідомленого про час, дату та місце судового засідання, не з'явились, про причини неявки суд не повідомили, вимоги ухвали суду від 11.04.2016 не виконали.

Ухвалою господарського суду Київської області від 26.05.2016 розгляд справи відкладено на 30.06.2016.

02.06.2016 через канцелярію господарського суду Київської області від представника позивача надійшов супровідний лист №14-2-301 від 02.06.2016 (вх. №11685/16) з нотаріально засвідченим перекладом на російську мову ухвали господарського суду Київської області від 26.05.2016 у двох примірниках.

07.06.2016 через канцелярію господарського суду Київської області від представника позивача надійшов супровідний лист №14-2-303 від 06.06.2016 (вх. №11958/16) з документами для долучення до матеріалів справи, на виконання вимог ухвали суду від 26.05.2016.

У судове засідання 30.06.2016 представники відповідача, належним чином повідомленого про час, дату та місце судового засідання, повторно не з'явились, про причини неявки суд не повідомили, вимоги ухвали суду від 11.04.2016 не виконали.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 77 ГПК України, в разі незявлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу, розгляд справи підлягає відкладенню.

Враховуючи вищевикладене, господарський суд Київської області відкладає розгляд справи на більш пізніший строк.

Керуючись ст. ст. 77, 86 ГПК України, господарський суд, -

ухвалив:

1. Відкласти розгляд справи на 29.09.2016 на 11-10 год.

2. Викликати повноважних представників сторін в судове засідання. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. С. Петлюри (Комінтерна), 16, в залі судових засідань № 3.

3. Зобовязати позивача в термін до 11.07.2016 подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду Київської області від 30.06.2016 про відкладення розгляду справи у двох примірниках.

4. Зобов'язати відповідача виконати вимоги ухвали господарського суду від 11.04.2016.

5. Повноваження представників сторін мають бути підтверджені довіреністю, оформленою в установленому порядку (засвідченою нотаріально або, якщо довіреність видає юридична особа - підписом її керівника та завірена печаткою цієї організації); у разі представництва інтересів сторони безпосередньо її керівництвом - відповідним документом, що підтверджує його призначення або обрання (або засвідчені належним чином витяги з них).

6. Копію ухвали господарського суду Київської області надіслати відповідачу.

Суддя В.М. Антонова