номер провадження справи 11/60/16
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

08.06.2016 Справа № 908/1574/16

м. Запоріжжя

Суддя Гончаренко С.А., розглянувши матеріали позовної заяви

за позовом: Приватне підприємство «Науково промислово-комерційне об’єднання «Тата» (юридична адреса: вул. Новокузнецька, буд. 4, м. Запоріжжя, Запорізька область, 69119, поштова адреса: вул. Макаренко, буд. 13, м.Запоріжжя, Запорізька область, 69032; ),

до відповідача: LTD «FEROIX» (вул. Бахтріоні, 22/50, м. Тбілісі, Грузія, 0100 ідентифікаційний номер 405010143),

про стягнення 29314,55 доларів США, -

В С Т А Н О В И В :

08.06.2016 до господарського суду Запорізької області звернулось приватне підприємство «Науково промислово-комерційне об’єднання «Тата» із позовною заявою до LTD «FEROIX» про стягнення 25204,70 доларів США основного боргу, 1512,28 доларів США 3% річних, 2597,57 доларів США пені за контрактом №75 від 14.11.2013.

У вказаному контракті сторони передбачили що у разі недосягнення згоди в претензійному порядку спори передаються на розгляд Арбітражного суду за місцем знаходження позивача.

За таких обставин суд визнав надані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та порушення провадження у справі.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

10.11.1994 Верховною Радою України ратифіковано Конвенцію про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року, яка набрала чинності для України 14.04.1995 та застосовується у відносинах України с Республікою Бєларусь, Азербайджанською Республікою, Республікою Узбекистан, Російською Федерацією, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Киргизкою Республікою, Республікою Молдовією, Грузією, Туркменістаном.

Згідно вимог ст. 10 Конвенції, запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти. Якщо документи не можуть бути вручені за адресою, вказаній в дорученні, запитувана установа юстиції зі своєї ініціативи вживає заходів, необхідних для встановлення адреси. Якщо встановлення адреси запитуваною установою юстиції виявиться неможливим, вона повідомляє про це запитуючу установу і повертає їй документи, що підлягають врученню.

Відповідно до ст. 11 Конвенції, вручення документів засвідчується підтвердженням, підписаним особою, якій вручений документ, і скріпленим офіційною печаткою запитуваної установи, із зазначенням дати вручення і підписом працівника установи, що вручає документ або виданий цією установою інший документ, у якому повинні бути зазначені спосіб, місце і час вручення.

Враховуючи викладене, господарський суд вважає за необхідне звернутись за наданням правової допомоги шляхом направлення судового доручення про вручення даної ухвали про порушення провадження у справі стороні – нерезиденту (відповідачу) господарюючому суб’єкту Грузії - LTD «FEROIX» за допомогою Верховного Суду Грузії (вул. Братів Зубалашвілі, буд. 32, м. Тбілісі, Грузія, 0100).

Керуючись ст. ст. 21, 61, 64, 65, розділом XV Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах,

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі. Присвоїти справі номер провадження 11/60/16.

2. Справу призначити до розгляду на 23.08.2016 о 11 год. 00 хв.

Засідання відбудеться в приміщені господарського суду за адресою: 69001, м.Запоріжжя, вул. Тюленіна, буд. 21 / Шаумяна, буд. 4, корпус 2, каб. №117.

3. В порядку підготовки справи до розгляду зобов’язати:

Позивача надати: документи, що посвідчують правовий статус (Статут/Положення, довідка про включення до ЄДРПОУ, Свідоцтво про державну реєстрацію); оригінали документів доданих до позову в т.ч. контракту №75 від 14.11.2013 (з усіма додатками та доповненнями), специфікацій, митних декларацій; докази передачі відповідачу документів вказаних у п.4.3. контракту; докази отримання товару відповідачем; за наявності, докази часткової оплати вартості отриманого товару (пл./доручення квитанції, банківські виписки, тощо); листування з відповідачем по суті спору (з доказами направлення/вручення); довіреність на представника; належним чином засвідчені копії витребуваних документів – у справу, оригінали – для огляду.

Надати докази сплати судового збору, визначений з урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України на день сплати.

Провести за своєю ініціативою з відповідачем звіряння взаємних розрахунків на час розгляду справи, докладний двохсторонній акт надати в судове засідання.

Відповідача - надати: документи, що посвідчують правовий статус (Статут/Положення, Свідоцтво про державну реєстрацію); письмовий нормативно та документально обґрунтований відзив на позовну заяву (копію відзиву направити позивачу і докази направлення надати у судове засідання), у разі незгоди з розрахунком позивача – контррозрахунок і докази у його обґрунтування; оригінали контракту №75 від 14.11.2013 (з усіма додатками та доповненнями), специфікацій, докази отримання від позивача товару, за наявності, докази часткової оплати вартості отриманого товару (пл./доручення квитанції, банківські виписки, тощо); листування з позивачем по суті спору (з доказами направлення/вручення); надати в судове засідання двохсторонній акт звіряння взаємних розрахунків на час розгляду справи; довіреність на представника; належним чином засвідчені копії витребуваних документів – у справу, оригінали – для огляду.

Письмові пояснення та належним чином завірені копії витребуваних документів надати до суду до 19.08.2016.

Також, надати позовну заяву та відзив в електронному вигляді (на дискеті/СD-диску/іншому носії) або відправити електронною поштою на E-maіl: (для судді Гончаренко С.А., з посиланням на справу №908/1574/16 або номер провадження 11/60/16).

4. Явку повноважних представників сторін в судове засідання визнати обов’язковою.

5. Направити Верховному Суду Грузії (вул. Братів Зубалашвілі, буд. 32, м.Тбілісі, Грузія, 0100) судове доручення про вручення даної ухвали стороні – нерезиденту LTD «FEROIX».

6. Копію даної ухвали направити сторонам у справі, відповідачу – викладену російською мовою.

Суддя С.А. Гончаренко