ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел. /0552/ 49-31-78
Веб сторінка : ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
_____________________________________________________________________________
У Х В А Л А

"15" червня 2016 р. Справа № 923/303/16

Господарський суд Херсонської області у складі судді Чернявського В.В. у справі

за позовом: Компанії CYE PETROL TIC LTD STI (ОСОБА_1 ТІК ЛТД СТІ), м.Стамбул, Туреччина

до: товариства з обмеженою відповідальністю "Волго-Донське суднове агентство", м.Волгоград, Російська Федерація

про стягнення 40094,12 доларів США

Описова частина ухвали.

Про обставини справи зазначено в рішенні суду від 10.05.2016р., яким позов задоволено. Постановлено стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю ВОЛГО-ДОНСЬКЕ СУДНОВЕ АГЕНТСТВО (400117, Російська Федерація, м.Волгоград, вул. ім.Землячки, 66А; реєстраційний номер 106) на користь компанії CYE PETROL TIC LTD STI (ОСОБА_1 ТІК ЛТД СТІ) (ОСОБА_2 Плаза 111 № 91, 3-й поверх, кв. 7-8, Кізілтопрак Кадикой, Стамбул, Туреччина, код НОМЕР_1) 40 094, 12 доларів США, що еквівалентно 1046796,33грн., відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову (26,108475 грн. за 1 долар США), та 15701грн. 95коп. компенсації по сплаті судового збору.

13.06.2016р. за вх.№5430/16 до суду надійшла заява компанії CYE PETROL TIC LTD STI про виправлення описки у рішенні суду.

За ст.89 ГПК України питання про виправлення допущених в рішенні описок може вирішуватись ухвалою суду без призначення судового засідання з цього питання, повідомлення учасників про розгляд такого питання.

Розпорядженням керівника апарату суду № 76 від 14.06.2016р. у зв'язку з відпусткою судді Немченко Л.М. справу призначено до повторного автоматичного розподілу.

Відповідно до протоколу повторного автоматичного розподілу судової справи між суддями від 14.06.2016р. справу передано до провадження судді Чернявському В.В.

С у д в с т а н о в и в:

Передана судді Чернявському В.В. до провадження справа за названим розпорядженням керівника апарату суду № 76 від 14.06.2016р. та протоколу повторного автоматичного розподілу судової справи між суддями від 14.06.2016р. підлягає прийняттю до провадження на підставі ст.21 ГПК України.

У справі розглядається питання про виправлення допущеної в рішенні суду описки.

У заяві про виправлення описки вказується, що у резолютивній частині рішення допущено описку при зазначенні відповідача, а саме: замість правильної назви відповідача - товариство з обмеженою відповідальністю "Волго-Донське суднове агентство" вказано товариство з обмеженою відповідальністю "Волго-Донське суднове агенство".

За текстом позовної заяви, ухвали про порушення справи від 07.04.2016р. відповідачем вказано товариство з обмеженою відповідальністю "Волго-Донське суднове агентство", за участю саме цього відповідача вирішував спір суд у справі.

За викладенням рішення суду (за вступною, описовою та мотивувальною частинами) відповідачем також вказано товариство з обмеженою відповідальністю "Волго-Донське суднове агентство".

Відтак, дійсно у резолютивній частині рішення при викладенні назви відповідача допущено помилку.

Зазначена помилка підлягає виправленню на підставі ст.89 ГПК України.

Керуючись ст.86, 89 ГПК України, суд

у х в а л и в:

1. Прийняти справу до свого провадження відповідно до розпорядження керівника апарату суду №76 від 14.06.2016р.

2. Виправити помилку у зазначенні назви відповідача за викладенням резолютивної частини рішення суду від 10.05.2016р. у справі № 923/303/16. З виправленням цієї помилки вважати зазначеною за резолютивною частиною рішення від 10.05.2016р. у справі № 923/303/16 таку назву відповідача: товариство з обмеженою відповідальністю "Волго-Донське суднове агентство" (общество с ограниченной ответственностью ВОЛГО-ДОНСКОЕ СУДОВОЕ АГЕНТСТВО).

3. З виправленням цієї помилки пункт 2 резолютивної частини рішення суду від 10.05.2016р. у справі №923/303/16 слід вважати написаним так:

"2. Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю ВОЛГО-ДОНСЬКЕ СУДНОВЕ АГЕНТСТВО (общество с ограниченной ответственностью ВОЛГО-ДОНСКОЕ СУДОВОЕ АГЕНТСТВО) (400117, Російська Федерація, м.Волгоград, вул.ім.Землячки, 66А; реєстраційний номер 106) на користь компанії CYE PETROL TIC LTD STI (ОСОБА_1 ТІК ЛТД СТІ) (ОСОБА_2 Плаза 111 № 91, 3-й поверх, кв. 7-8, Кізілтопрак Кадикой, Стамбул, Туреччина, код НОМЕР_1) 40094,12 доларів США, що еквівалентно 1046796,33 грн., відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову (26,108475 грн. за 1 долар США), та 15 701 (п'ятнадцять тисяч сімсот один) грн. 95 коп. компенсації по сплаті судового збору."

Суддя В.В. Чернявський