ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"21" червня 2016 р.Справа № 922/1957/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Калініченко Н.В.

розглянувши матеріали

позовної заяви Товариство з обмеженою відповідальністю "Лозівський ковальсько-механічний завод", м. Лозова
до Товариство з обмеженою відповідальністю "Оскольские сельхозмашины", м. Старий Оскол
про стягнення коштів у розмірі 8 054 478,71 російських рублів

Товаристо з обмеженою відповідальністю "Лозівський ковальсько-механічний завод", м. Лозова, звернувся до господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Оскольские сельхозмашины", м. Старий Оскол, про стягнення коштів у розмірі 8 054 478,71 російських рублів. Також позивачем до стягнення заявлені судові витрати у розмірі 45 684,60 грн.

Як вбачається з матеріалів, доданих до позовної заяви, а саме із умов пункту 8.1 контракту № 129/436 (купівлі-продажу) від 12 травня 2015 року, сторони погодили, що усі спори та розбіжності, які можуть виникниту з виконання даного контракту та/або у звязку з ним вирішуються дружнім шляхом. У випадку, якщо сторони не прийдуть до згоди, усі спори та розбіжності підлягають кінцевому вирішенню в господарському суді Харківської облаті у відповідності з матеріальним та процесуальним правом України.

Враховуючи вищевикладене, господарський суд Харківської області визнав надані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, вважає за необхідне прийняти до розгляду позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Лозівський ковальсько-механічний завод" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Оскольские сельхозмашины" про стягнення коштів у розмірі 8 054 478,71 російських рублів та порушити провадження по справі.

При цьому судом встановлено, що відповідач є нерезидентом України. Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня.

З матеріалів, наданих позивачем, вбачається, що адреса реєстрації відповідача: 309500, Бєлгородська область, м. Старий Оскол, ст. Котел промузел, площадка Будівельний проїзд М-4, будівля № 6.

Відповідно до статті 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За таких обставин, про розгляд справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому міжнародним договором.

Особливий порядок надання правової допомоги встановлено Угодою про порядок вирішення спорів, повязаних із здійсненням господарської діяльності, учасниками якої є Україна та Росія (дата підписання Україною 20.03.1992 р., набрання чинності для України 19.12.1992 р.).

Відповідно до статті 5 вказаної Угоди, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

З огляду на наведене, у зв'язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги до Арбітражного суду Бєлгородської області (Російська Федерація), провадження у справі підлягає зупиненню на підставі частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись статтями 64, 65, 86 79, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на "26" вересня 2016 р. о(об) 10:30.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 3-й поверх, кабінет № 310.

4. Зобовязати сторони за три дні до судового засідання надати через канцелярію суду наступні документи:

позивача: дві копії позовної заяви № 254-ю, від 17.06.2016 р. (російською мовою) та три нотаріально засвідчені копії перекладу на російську мову даної ухвали господарського суду Харківської області - в строк до 01 липня 2016 року; оригінали документів, доданих до позовної заяви, - для огляду в судовому засіданні; додаткове правове та нормативне обґрунтування позовних вимог; належним чином завірені довідки про назви та номери рахунків сторін у кредитних установах; Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань станом на момент розгляду справи стосовно позивача; докази того, що відповідач є суб'єктом підприємницької діяльності станом на час розгляду справи.

відповідача: відзив на позовну заяву; докази в обґрунтування своїх заперечень, при їх наявності; належним чином завірену довідку про назви та номери рахунків у кредитних установах; докази того, що відповідач є суб'єктом підприємницької діяльності станом на час розгляду справи.

ПОПЕРЕДИТИ учасників судового процесу:- усі документи адресовані суду повинні подаватись із зазначенням номеру справи, розкладені у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані. Учасники судового процесу зобовязані подавати докази завчасно: або за три дні до дати судового засідання через канцелярію суду, або поштою з урахуванням часу поштового перебігу та часу обробки кореспонденції службою діловодства суду.

- письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (ст.36 ГПК України). В разі подання копії документу вона повинна бути засвідчена відповідно до вимог чинного законодавства України (Закону України "Про нотаріат", Закону України "Про адвокатуру" або ін. Відповідно до п. 5.27Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (ДСТУ 4163-2003) відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів „Згідно з оригіналом, назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії, засвідчуватись повинна кожна сторінка документу з відтиском печатки підприємства, установи, організації іншої юридичної особи (ФОП - за наявності).

Зупинити провадження у справі № 922/1957/16 до виконання доручення господарського суду Харківської області про надання правової допомоги Арбітражним судом Бєлгородської області (Російська Федерація) або повідомлення про обставини, що перешкоджають його виконанню.

Суддя ОСОБА_1
справа № 922/1957/16