ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ПРО ПОВЕРНЕННЯ ПОЗОВНОЇ ЗАЯВИ

"16" червня 2016 р. № 01-39/903/414/16

Господарський суд Волинської області, розглянувши матеріали

за позовом Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1

до AMWOOD SP.Z.O.O, POLSKA

про стягнення 2 923,87 євро, що еквівалентно 82 909,91грн.

Суддя: Філатова С.Т.

Встановив:

Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 звернулась з позовом до AMWOOD SP.Z.O.O, POLSKA про стягнення 2 923,87 євро, що еквівалентно 82 909,91грн., в т.ч. 2 866,39 євро за поставлений товар на підставі контракту №24/09/15 від 24.09.2015р., 27,48 євро річних на підставі ч. 2 ст.625 ЦК України.

За приписами ст. 4 Господарського процесуального кодексу України господарський суд вирішує господарські спори на підставі Конституції України, цього Кодексу, інших законодавчих актів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо в міжнародних договорах України згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, встановлені інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Взаємодія судів України з судовими органами інших держав із питання забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, а також щодо виконання за кордоном інших процесуальних дій регулюються Конвенцією з питань цивільного процесу (Гаага, 1954) і угодами про взаємну правову допомогу, укладеними Україною з іншими державами.

Відповідно до Законів України від 19.10.2000 № 2052-III та № 2051-III набрали чинності для України Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) і Конвенція про отримання за кордоном доказів з цивільних і торгових справ (Гаага, 1970) із заявами та застереженнями.

Згідно статусу Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) державою - учасником, в тому числі, є ОСОБА_2.

Вказаними заявами і застереженнями передбачено, зокрема, що названим у конвенціях центральним органом в Україні є Міністерство юстиції України, яке складає підтвердження про вручення документів і забезпечує передачу документів у цивільних або комерційних справах центральному органу юстиції іншої держави.

Згідно статей 1, 3, частини 3 статті 5 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої статті 5, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Позивачем не подано суду доказів для направлення відповідачу AMWOOD SP.Z.O.O за адресою 53-015 WROCLAW, REGON 021205289, Al. Karkonowska, NIP-PL 899-268-86-00, KRS nr. НОМЕР_1, POLSKA, відповідної кількості примірників та переклад документів, які підлягають врученню, офіційною мовою або мовою запитуваної держави, згідно норм статей 1, 3, 5 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року,

З огляду на викладене, господарський суд дійшов висновку, що позивачем не надано до суду належних доказів відправлення відповідачу копії позовної заяви та доданих до неї документів. За таких обставин позовна заява підлягає поверненню згідно пункту 6 частини 1 статті 63 Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до ч. 3 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України, повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення допущеного порушення.

Керуючись Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, ст. 4-1, п. 6 ч. 1 ст. 63, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суддя, -

Керуючись ч. 1 п. 6 ст.63, ст. 86 ГПК України, господарський суд, -

ухвалив:

Позовну заяву від 07.06.2016р. вхід. №01-47/441/16 з матеріалами на 19 аркушах, в т.ч. оригінал квитанції №0.0.564164823.2 від 08.06.2016р. на суму 1 378,00грн., повернути ФОП ОСОБА_1 без розгляду.

Суддя С.Т. Філатова