номер производства дела 13/66/16
Хозяйственный Суд
08.06.2016 Дело № 908/1580/16
к ответчику: Обществу с ограниченной ответственностью «Корпорация внедрения высоких технологий» (010000, Республика Казахстан, г. Астана, район Сарыарка, просп. Абая, д. 13, оф. 1003)
о взыскании суммы 40 000,00 дол. США (1 002 048,28 грн.)
Судья Серкиз В.Г.
Без представителей сторон
Заявлен иск ООО «Запорожское коммерческое предприятие «ТРИОН», Украина, Запорожская область, г. Запорожье, к ответчику ООО «Корпорация внедрения высоких технологий», Республика Казахстан, г. Астана, район Сарыарка, о взыскании суммы 40 000,00 дол. США (1 002 048,28 грн.).
Определением Хозяйственного суда Запорожской области от 08.06.2015г. исковое заявление принято к рассмотрению, возбуждено производство по делу 908/1580/16, судебное заседание назначено на 22.11.2016г.
В соответствии со ст. 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, осуществить другие процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, на обязательность которого дано согласие ОСОБА_1 Украины. Судебное поручение направляется в порядке, предусмотренном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано ОСОБА_1 Украины, а если международный договор не заключен Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.
В статье 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, заключенного правительствами государств участников Содружества Независимых Государств (20 марта 1992г, Киев), (дальше Соглашение) (ратифицировано постановлением ВР №2889-XII от 19.12.92, ратификационная грамота Республики Беларусь 24 ноября 1992) установлено, что компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.
Украина и Республика Казахстан также присоединились Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965 г.) (дальше Конвенция) (ратифицирована Законом Украины от 19.10.2000 №2052-ІІІ, Казахстан - ратификация 22 июля 2015г.), в соответствии со ст. 3 которого предусмотрено направление поручения о вручении установленной формы к которому прилагается документ, который подлежит вручению и его копия. Поручение и документ предоставляются в двух экземплярах.
В соответствии с вышеизложенным, руководствуясь абз. 3 п. 8 разъяснений Президиума Высшего хозяйственного суда Украины от 31.05.02 № 04-5/608 О некоторых вопросах практики рассмотрения дел при участии иностранных предприятий и организаций хозяйственный суд Запорожской области считает необходимым обратиться за оказанием правовой помощи путем направления судебного поручения о вручении данного определения о возбуждении производства по делу стороне-нерезиденту (ответчику) хозяйствующему субъекту Республики Казахстан посредством Специализированного межрайонного экономического суда города Астана (Республика Казахстан, 010000, г. Астана, ул. Сауран 32).
Согласно части 1 статьи 79 ХПК Украины хозяйственный суд приостанавливает производство по делу в случае обращения с судебным поручением про оказание правовой помощи к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства.
Принимая во внимание вышеизложенное, установленный в ст.69 ХПК Украины строк разрешение спора, суд считает необходимым приостановить производство по делу № 908/1580/16 до даты назначенного судебного заседания 22.11.2016г.
Руководствуясь ст. ст. 64, 65, 79, 86 разделом ХV Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965г.), Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, заключенного правительствами государств участников Содружества Независимых Государств (20 марта 1992г, Киев), суд
1. Обратиться с судебным поручением к Специализированному межрайонному экономическому суду города Астана (Республика Казахстан, 010000, г. Астана, ул. Сауран 32) про вручение Обществу с ограниченной ответственностью «Корпорация внедрения высоких технологий» (010000, Республика Казахстан, г. Астана, район Сарыарка, просп. Абая, д. 13, оф. 1003) определение хозяйственного суда Запорожской области от 08.06.2016г. о возбуждении производства по делу №908/1580/16.
2. Приостановить производство по делу № 908/1580/16 до 22.11.2016г.
Суддя В.Г. Серкиз