ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД РОВЕНСКОЙ ОБЛАСТИ
"14" червня 2016 р. ("14" июня 2016 г.) Справа № 918/70/15
Хозяйственный суд Ровенской области в составе судьи Гудзенко Я.А., рассмотрев материалы искового заявления ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью "Нова - Пак" к ответчику ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью "Екоспайс" о взыскании 47 848, 68 долларов США, что эквивалентно по официальному курсу НБУ 759332 грн.
При участии:
От истца: ОСОБА_2 (Дов. Б / н от 02.02.2016 г.).
От ответчика не явился
ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью "Нова - Пак" (далее - Истец) обратилось в Хозяйственный суд Ровенской области с иском к обществу с Ограниченной ответственностью "Екоспайс" (далее - Ответчик) о взыскании 47 848,68 долларов США, что эквивалентно по официальному курсу НБУ 759332 грн.
В связи с пребыванием судьи Бережнюк В.В. в отпуске по уходу за ребенком по достижению им трехлетнего возраста, распоряжением руководителя аппарата суда от 10 мая 2016 назначене повторное автоматизированное распределение дела № 918 / 70/15, на основании чего дело передано судье Гудзенко Я.А.
Определением от 10 мая 2016 рассмотрение дела откладывалось для надлежащего уведомления ответчика о времени и месте рассмотрения дела.
Вместе с тем, 10 мая 2016 от ответчика поступила факсограма, в которой Ответчик отмечает изменение юридического адреса.
По состоянию на 14 июня 2016 года в материалах дела отсутствуют доказательства надлежащего извещения ООО "Екоспайс" о времени и месте рассмотрения дела.
Согласно п.п. 1, 3 ст. 4 ХПК Украины суд решает хозяйственные споры на основании Конституции Украины, настоящего Кодекса, других законодательных актов Украины, международных договоров, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_3 Украины. Если в международных договорах Украины, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_3 Украины, установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Украины, то применяются правила международного договора.
Согласно ч. 1 ст. 124 ХПК Украины подсудность дел с участием иностранных субъектов хозяйствования определяется настоящим Кодексом, законом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_3 Украины.
Согласно ст. 125 ХПК Украины в случае, если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (далее - иностранный суд) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_3 Украины.
Порядок вручения документов юридическим лицам, образованные в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой они находятся (Республика Грузия) регулируется Договором между Украиной и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 09.01.1995 г. (Дата вступления в силу 05.11.1996р.).
Согласно ст. 4 указанного Договора при осуществлении правовой помощи учреждения Договаривающихся Сторон сотрудничают друг с другом через Министерство юстиции и Генеральную Прокуратуру Украины и Министерство юстиции и Прокуратуру Республики Грузия, если настоящим Договором не предусмотрено иное.
Согласно ст. 5 Договора просьбу об осуществлении правовой помощи и приложения к ним составляются на языке запрашивающей Договаривающейся Стороны, к ним также прилагаются заверенные копии перевода на язык другой Договаривающейся Стороны или русский язык. Перевод заверяется официальным переводчиком или нотариусом, или должностным лицом запрашивающего учреждения, или дипломатическим представительством или консульским учреждением запрашивающей Договаривающейся Стороны.
Согласно п. 2.5. Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам оказания правовой помощи по гражданским делам относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений, суд Украины направляет поручение через Главное управление юстиции в Минстерство юстиции если иное не предусмотрено международным договором Украины.
Условиями указанного международного договора иное не предусмотрено.
При таких обстоятельствах, для надлежащего уведомления ответчика о рассмотрении дела, суд считает необходимым обратиться в Министерство юстиции Грузии (через Министерство юстиции Украины) с судебным поручением о вручении Ответчику постановления Хозяйственного суда Ровенской области об отложении рассмотрения дела.
Согласно ст. 79 ХПК Украины суд приостанавливает производство по делу, в случае обращения с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства.
Учитывая изложенное, суд пришел к выводу о необходимости приостановления производства по делу на время выполнения судебного поручения.
Руководствуясь ст. ст. 77, 86, 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд
1. Обратиться с судебным поручением (просьбой о проведении правовой помощи) в компетентный суд Республики Грузия (через Министерство юстиции Грузии: 0114, Грузия, Тбилиси, ул. Горгасали, 24а) о вручении ОСОБА_1 с ограниченной ответственностью "Екоспайс" (Грузия, город Цаленджиха, ул. Пипия, 25, код юридического лица 419991432, Грузия, м. Зугдиди, вул. Бухареста, № 24) определения Хозяйственного суда Ровенской области от 14 июня 2016 года.
2. Остановить производство по делу № 918/70/15 на время выполнения судебного поручения.
3. Судебное заседание по делу назначить на 14.12.2016 года на 15 час., Которое состоится в помещении Хозяйственного суда Ровенской области по адресу: Украина, г. Ровно, ул. Набережная, 26-А в зале судебных заседаний № 12. Вызвать для участия в заседании представителей сторон.
Судья Гудзенко Я.А.