ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

"14" червня 2016 р. Справа № 926/384/16
За позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Чернівціавтотранс»

до Герцаївської міської ради

про визнання укладеною додаткової угоди про поновлення строку дії договору оренди землі

Суддя О.В. Гончарук

Представники:

від позивача ОСОБА_1, довіреність від 23.07.2015;

від відповідача ОСОБА_2 міський голова.

Враховуючи викладене, керуючись статтями 33, 34, 43, 49, 82, 84, 85 Господарського процесуального кодексу України, суд,

В И Р І Ш И В :

1. Позов задовольнити.

2. Визнати укладеною додаткову угоду про поновлення строку дії договору оренди землі від 29.04.2010 (державна реєстрація від 03.06.2010 №02), площею 0,1450 га, за адресою: вул. Центральна, 41, м. Герца, Герцаївського району Чернівецької області, в наступній редакції:

«Додаткова угода про поновлення строку дії договору оренди землі від 29.04.2010 року (державна реєстрація від 03.06.2010 року №02)

Герцаївська міська рада (ідентифікаційний код 21423970), що іменується в подальшому - ОРЕНДОДАВЕЦЬ, від імені якої, на підставі рішення міської ради від 25.11.2009 №243-33/09 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», діє міський голова ОСОБА_3, з однієї сторони та товариство з обмеженою відповідальністю «Чернівціавтотранс» (ідентифікаційний код (05461289), створеного шляхом перетворення відкритого акціонерного товариства «Чернівціавтотранс» на основі рішення загальних зборів акціонерів (протокол №01-09 від 10.04. 2009) та є правонаступником всіх його прав та обов'язків, що іменується у подальшому - ОРЕНДАР, від імені якого, на підставі Статуту, діє Генеральний директор ОСОБА_4, з іншої сторони, -

З урахуванням ст.ст. 21, 32, 33 Закону України «Про оренду землі» уклали цю додаткову угоду про наступне:

1. Поновити строк дії договору оренди землі від 29.04.2010 (державна реєстрація від 03.06.2010 №02) на 5 (п'ять) років.

2. Пункт 1 договору оренди землі від 29.04.2010 (державна реєстрація від 03.06.2010 №02) викласти в наступній редакції: «Орендодавець надає, а Орендар приймає у строкове платне користування земельну ділянку площею 0,1450 га (кадастровий №:01:003:0200) - під автостанцію по обслуговуванню пасажирів, прийому та відправлення автобусних маршрутів (1.14.2 Автомобільного транспорту), яка розташована по вул. Центральній 41 в м. Герца, Герцаївського району».

3. Будь-які посилання в тексті договору оренди землі від 29.04.2010 (державна реєстрація від 03.06.2010 №02) на відкрите акціонерне товариство «Чернівціавтотранс» слід вважати такими, що стосуються товариства з обмеженою відповідальністю «Чернівціавтотранс».

4. Всі інші умови вищевказаного договору, не зачеплені даною угодою, залишаються незмінними.

5. Ця додаткова угода є невід'ємною частиною договору оренди землі від 29.04.2010 (державна реєстрація від 03.06.2010 №02) та укладена в двох автентичних примірниках українською мовою для кожної із сторін.

3. Стягнути з Герцаївської міської ради (60501, Чернівецька область, м. Герца, вул. Г. Асакі, 9, код 23527052) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Чернівціавтотранс» (м. Чернівці, вул. Ентузіастів, 2-Б, код 05461289) 1378 грн. судового збору.

4. З набранням судовим рішенням законної сили видати наказ.

Суддя О.В. Гончарук