ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"21" червня 2016 р.Справа № 922/1939/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Кухар Н.М.

розглянувши матеріали

позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Аромат", м.Харків,
до YANCHENG FOREIGN TRAID CORP, LTD, Китайська Народна Республіка,
про стягнення 541,10 доларів США

визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

При цьому, суд приймає до уваги, що пунктом 11.2. Контракту № KL150-010211 від 19.08.2015р., у випадку, якщо сторони не дійдуть згоди, то справа підлягає передачі на розгляд Господарському суду Харківської області.

Тобто сторони домовились про підсудність справи, отже спір за вибором позивача підлягає вирішенню у Господарському суді Харківської області.

Оскільки відповідач за даним позовом - YANCHENG FOREIGN TRAID CORP, LTD, не є резидентом України, суд вважає за необхідне зазначити наступне.

За приписами ст. 123 Господарського процесуального кодексу України, іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Оскільки відповідач є резидентом Китайської Народної Республіки, щодо порядку процесуального повідомлення цієї особи, суд керується Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р.

Керуючись статтями 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на "18" жовтня 2016 р. о(об) 12:00.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 3-й поверх, кабінет № 318.

4. Зобовязати сторони за три дні до судового засідання надати через канцелярію суду наступні документи:

ПОЗИВАЧА (Товариство з обмеженою відповідальністю "Аромат"):

- усі додаткові угоди, додатки та специфікації до Контракту № KL150-010211 від 19.08.2015р. (за наявності);

- докази повного або часткового виконання відповідачем обов'язків по спірному контракту;

- інформацію щодо наявності або відсутності представництв відповідача на території України;

- оригінали документів, доданих до позовної заяви (для огляду в судовому засіданні).

ВІДПОВІДАЧА (Компанію YANCHENG FOREIGN TRAID CORP, LTD):

- відзив на позовну заяву про стягнення заборгованості за Контрактом № KL150-010211 від 19.08.2015р. в розмірі 541,10 доларів США;

- докази відсутності порушень прав позивача діями (бездіяльністю) відповідача;

- належним чином оформлений документ, що є доказом правосуб'єктності YANCHENG FOREIGN TRAID CORP, LTD (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) у відповідності з законодавством країни реєстрації.

5. ПОПЕРЕДИТИ учасників судового процесу:

- усі документи, адресовані суду повинні подаватись із зазначенням номеру справи, розкладені у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані. Учасники судового процесу зобов'язані подавати докази завчасно: або за три дні до дати судового засідання через канцелярію суду, або поштою з урахуванням часу поштового перебігу та часу обробки кореспонденції службою діловодства суду.

6. З метою забезпечення своєчасного повідомлення відповідача про час і місце розгляду справи, зобов'язати позивача в термін до "01" липня 2016 р. надати до господарського суду 3 (три) примірника офіційного перекладу ухвали про порушення провадження у даній справі англійською мовою, а також 3 (три) примірника офіційного перекладу прохання про вручення та короткого викладу документа англійською мовою (правильність перекладу посвідчити нотаріально).

7. Окремо попередити учасників судового процесу про відповідальність, передбачену пунктом 5 статті 83 Господарського процесуального кодексу України за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом, зокрема за ненадання витребуваних судом документів у встановлений строк.

Суддя ОСОБА_1

Примітка: Копії витребуваних судом документів можуть бути також надіслані на офіційну електронну адресу суду . У разі надсилання електронних документів без електронного цифрового підпису та факсограм необхідно надсилати також оригінал документа в паперовій формі. Електронний документ надсилати у форматі MS Word. У назві файлу зазначати номер справи.