ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

10.06.16 Справа № 914/2300/15

Львівський апеляційний господарський суд у складі:

Головуючого судді: Плотніцького Б.Д.

Суддів: Давид Л.Л.

ОСОБА_1

розглянувши матеріали апеляційної скарги Приватного підприємства Бродівський завод продуктів харчування, м. Броди, Бродівський район, Львівської області, б/н від 01.06.2016р.

на рішення Господарського суду Львівської області від 16.05.2016 р.

у справі №914/2300/15 (суддя Коссак С.М.)

за позовом: Заступника прокурора Львівської області в інтересах держави в особі позивача: Регіональне відділення Фонду державного майна України по Львівській області, м. Львів

до відповідача-1: Приватного підприємства Бродівський завод продуктів харчування, м. Броди, Бродівський район, Львівської області

до відповідача 2: Компанію ЕЙЕНДОМССЕЛЬСКАБЕТ АФ 11/9 2001 АпС, ОСОБА_2, ДК-6880, м. Тарм, Люне,

третя особа-1, яка не заявляє самостійні вимоги на предмет спору на стороні позивача: Реєстраційна служба Бродівського районного управління юстиції Львівської області, м.Броди Львівська область

третя особа-2, яка не заявляє самостійні вимоги на предмет спору на стороні позивача: приватний нотаріус Бродівського районного нотаріального округу Львівської області ОСОБА_3, м.Броди Львівська область

третя особа-3, яка не заявляє самостійні вимоги на предмет спору на стороні відповідача: Приватне підприємство Мідлтрейд, м. Васильків, Київська область

про витребування майна (обєктів загального державного значення, що не підлягають приватизації) з чужого незаконного володіння та визнання права державної власності на нерухоме майно,

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Господарського суду Львівської області від 16.05.2016 р. у справі №914/2300/15 з незаконного володіння Компанії Ейендомссельскабет АФ 11/9 2001 АпС - боржник ( ОСОБА_2, ДК-6880, м. Тарм, Люне, вул. Стабельхоьвей,1) витребувано протирадіаційні сховища №50703 площею 464,1 кв.м, №50704 площею 475 кв.м. та №50705 площею 450,6 кв.м, які розташовані (відповідно) у підвальних приміщеннях будівель складів готової продукції під літерами В-1, Г-1, Д-1, та знаходяться за адресою: Львівська область, місто Броди, вул. Шептицького А., будинок1Д, 1Е, шляхом передачі зазначених обєктів нерухомості (за актом) Регіональному відділенню Фонду державного майна України по Львівській області - кредитор (79000, вул. Січових Стрільців, 3, м. Львів; ідентифікацій код 20823070). У задоволенні решти позовних вимог відмовлено. З рахунку Компанії Ейендомссельскабет АФ 11/9 2001 АпС (ОСОБА_2, ДК-6880, м. Тарм, Люне, вул. Стабельхоьвей,1) та Регіонального відділення Фонду державного майна України по Львівській області в доход Державного бюджету України стягнуто по 12 189,00 грн. судового збору.

Не погоджуючись з вказаним рішенням суду Приватне підприємство Бродівський завод продуктів харчування оскаржило його в апеляційному порядку.

Розглянувши матеріали апеляційної скарги, Львівський апеляційний господарський суд визнав подані матеріали достатніми для прийняття апеляційної скарги до розгляду.

У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 76 Закону України Про міжнародне приватне право, суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у ст. 77 цього Закону.

Положення ст. 64 ГПК України передбачають обовязок суду повідомити сторонам спору про прийняття позовної заяви, призначення справи до розгляду в засіданні господарського суду, про час і місце його проведення, шляхом надіслання на адресу сторін ухвали про порушення провадження у справі.

Відповідно до ст. 123 ГПК України, іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

У справах за участю нерезидентів для передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном господарськими судами застосовується Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65р., яка була імплементована в національне законодавство Законом України від 19.10.2000р. №2052-III і набрала чинності для України з 26.11.2000р.

На сьогоднішній день одним з учасників вказаної конвенції є і ОСОБА_2.

Згідно зі ст. 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Відповідне доручення про вручення документів за кордоном складається судом у формі прохання згідно з додатком до Інструкції. Заповненню з урахуванням приписів пунктів 6.2.1 і 6.2.2 Інструкції підлягають дві частини формуляра: „Прохання" і „Короткий виклад документа".

Якщо формуляр складається українською мовою, то його обов'язково необхідно супроводжувати перекладом французькою чи англійською мовами або мовою запитуваної держави.

Доручення щодо вручення документів за кордоном надсилаються безпосередньо до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою згідно зі статтею 2 Конвенції, або через Міністерство юстиції України.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах (ОСОБА_3, 1965), ст.ст. 65, 86, 98, 123, 124, 125 ГПК України, з метою повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу - Компанію ЕЙЕНДОМССЕЛЬСКАБЕТ АФ 11/9 2001 АпС, ОСОБА_2, ДК-6880, м. Тарм, Люне, про час і місце розгляду справи, Львівський апеляційний господарський суд, -

У Х В А Л И В :

1. Прийняти апеляційну скаргу Приватного підприємства Бродівський завод продуктів харчування, м. Броди, Бродівський район, Львівської області, б/н від 01.06.2016р., до свого провадження.

2. Розгляд апеляційної скарги призначити на 07.12.2016р. о 10 год. 00 хв.

3. Зобовязати скаржника - ПП Бродівський завод продуктів харчування у строк до 24.06.2016р., на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, надати суду у 2-х примірниках нотаріально посвідчені переклади данською або англійською мовами:

- даної ухвали суду;

- Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та зворотної сторони прохання Підтвердження;

- Короткого викладу документа, що підлягає врученню;

- апеляційної скарги з додатками.

4. Витрати, пов'язані з перекладом документів та з їх нотаріальним посвідченням, покласти на ПП Бродівський завод продуктів харчування.

5. Після надходження на адресу суду нотаріально посвідчених перекладів вищезазначених документів надіслати їх на адресу Ministry of Justice Procedural Law Division (Slotsholmsgade 10, 1216 COPENHAGEN K, Denmark).

6. Учасниками судового процесу надати суду документально обґрунтовані відзиви на апеляційну скаргу.

7. Сторони попереджаються про відповідальність, передбачену п.5 ст.83 ГПК України за невиконання вимог ухвали суду.

8. Попередити сторін, що у разі відсутності їх представників у судовому засіданні, апеляційна скарга буде розглянута за наявними в матеріалах справи документами.

Головуючий суддя Б.Д. Плотніцький

Судді Л.Л. Давид

ОСОБА_1