УХВАЛА

08.06.2016Справа № 910/765/16
За позовом Публічного акціонерного товариства «СБЕРБАНК»

до Публічного акціонерного товариства «Укргазвидобування»

за участю третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз»

про стягнення 346858443,35 грн.,

та за зустрічним позовом Публічного акціонерного товариства «Укргазвидобування»

до Публічного акціонерного товариства «СБЕРБАНК»

про визнання недійсним договір поруки від 12.04.2013.

Головуючий суддя - Сташків Р.Б.,

Судді: Трофименко Т.Ю.,

Карабань Я.А.

Представники сторін:

від позивача - Чуйко Я.В. (представник за довіреністю);

від відповідача - Малярчук Ю.Б., Собко О.В. (представник за довіреністю);

від третьої особи - не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Господарського суду міста Києва у межах справи №910/765/16 перебувають на розгляді указані позов та зустрічний позов.

Розглядаючи у судовому засіданні 08.06.2016 клопотання ПАТ «Укргазвидобування» про залучення до участі у справі третіх осіб, суд встановив наступне.

10.06.2002 між ДК «Укргазвидобування» НАК «Нафтогаз України» (правонаступником якої є ПАТ «Укргазвидобування») та ТОВ «Карпатигаз» було укладено договір № 3 про спільну діяльність без створення юридичної особи. Додатковою угодою №4 від 25.02.2011 було внесено зміни до договору №3 від 10.06.2002 та до складу учасників спільної діяльності було включено Місен Ентерпрайзес АБ (Misen enterprises АВ), частка згідно договору - 50%.

Відповідно до ст. 27 ГПК України, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до прийняття рішення господарським судом, якщо рішення з господарського спору може вплинути на їх права або обов'язки щодо однієї з сторін.

Відповідно до ч. 2 ст. 556 ЦК України, до поручителя, який виконав зобов'язання, забезпечене порукою, переходять усі права кредитора у цьому зобов'язанні, в тому числі й ті, що забезпечували його виконання.

З огляду на наведене суд погоджується з доводами заявника клопотання, що рішення у справі №910/765/16 може вплинути на права і обов'язки Місен Ентерпрайзес АБ, як учасника із найбільшою часткою у спільної діяльності за договором №3 про спільну діяльність без створення юридичної особи від 10.06.2002, оскільки у випадку задоволення даного позову, до ПАТ «Укргазвидобування» перейдуть усі права кредитора (Позивача) у цьому зобов'язанні, в тому числі й ті, що забезпечували його виконання по відношенню до Боржника - за договором №3 про спільну діяльність без створення юридичної особи від 10.06.2002.

Отже, суд залучає на підставі ст. 27 ГПК України до участі у справі в якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Місен Ентерпрайзес АБ (Misen enterprises АВ).

Разом із цим при залученні третьої особи судом встановлено, що Місен Ентерпрайзес АБ (Misen enterprises АВ) є нерезидентом, який не має свого представництва на території України (доказів протилежного до матеріалів справи не додано).

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 згідно з Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Відповідно до інформації, розміщеної на офіційному веб-сайті Конвенції (http://www.hcch.net/), країна місцезнаходження Місен Ентерпрайзес АБ (Misen enterprises АВ), Королівство Швеція, також є учасником Конвенції.

Якщо документ має бути вручений відповідно до ч. 1 ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Відповідно до п. 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 27.06.2008 №1092/5/54 суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Відповідно до ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенції кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

За таких обставин, Третій особі по справі для належного повідомлення її про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на шведську мову через органи юстиції, тому суд вважає за необхідне при відкладенні розгляду справи призначити наступне судове засідання для отримання відповідної кількості перекладів з метою подальшого їх направлення в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

Керуючись ст.ст. 27, 77 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

Залучити до участі у справі в якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Місен Ентерпрайзес АБ (Misen enterprises АВ), Королівство Швеція.

Зобов'язати позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на швецьку мову даної ухвали у трьох примірниках та позовної заяви з усіма додатками у трьох примірниках в термін до 08.07.2016.

Після отримання скерувати переклади для отримання Місен Ентерпрайзес АБ (Misen enterprises АВ), Королівство Швеція, у порядку, встановленому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

Розгляд справи відкласти на 14.12.16 о 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 17.

Сторони та треті особи мають справо направити своїх повноважних представників в судове засідання надавши їм відповідні довіреності, які будуть залучені до матеріалів справи.

Головуючий суддя Сташків Р.Б.

Суддя Трофименко Т.Ю.

Суддя Карабань Я.А.