ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

06.06.2016 р. Справа №914/3819/13

Суддя господарського суду Львівської області Мазовіта А.Б., при секретарі Юрків М.Г., розглянувши матеріали справи

за позовом:Фалона Ентерпрайзис Інк. (Falona Enterprises Ink.), ОСОБА_1, Британські Віргінські Острови;
до відповідача:СПРОН ейчеф (Sparisjo?ur Reykjavikur og nagrennis hf.), Рейкявік, Ісландія;
третя особа-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача:Публічне акціонерне товариство Акціонерно-комерційний банк «Львів», м.Львів;
третя особа-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача:ОСОБА_2 Інвестментс (ЮК) Лімітед (Orange International Investments (UK) Limited), Ексетер, Великобританія;
третя особа-3, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача:Публічне товариство з обмеженою відповідальністю «ДРОМІ», Рейкявік, Ісландія
про:стягнення коштів та зобовязання вчинити дії з перерахування грошових коштів.

За участю представників:

від позивача: не зявився;

від відповідача: ОСОБА_3, представник (довіреність від 04.12.2013 р.);

від третьої особи-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: не зявився;

від третьої особи-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: не зявився;

від третьої особи-3, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: ОСОБА_3, представник (довіреність від 04.12.2013 р.)

ВСТАНОВИВ:

Постановою Вищого господарського суду України від 04.03.2015р. у справі №914/3819/13 скасовано ухвалу Господарського суду Львівської області від 03.02.2014р. та постанову Львівського апеляційного господарського суду від 25.12.2014р., справу №914/3819/13 передано на новий розгляд до Господарського суду Львівської області.

Ухвалою суду від 23.11.2015 р. розгляд справи №914/3819/13 відкладено на 06.06.2016 р. у звязку із зверненням до компетентного органу за місцем знаходження Фалона Ентерпрайзис Інк. (Falona Enterprises Ink.) із судовим дорученням про вручення документів у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах. Також ухвалою суду від 23.11.2015 р. було визначено дату наступного судового засідання 13.06.2016 р.

04.12.2015 р. на виконання вимог ухвали суду третя особа-1 супровідним листом (вх.№52641/15) долучила до матеріалів справи нотаріально засвідчені копії перекладу англійською мовою документів для вручення позивачеві.

04.12.2015 р. суд звернувся до компетентного органу Британських Віргінських Островів (The Registrar of the Supreme Court) з проханням про вручення судових та позасудових документів.

Станом на 06.06.2016 р. документи, що підтверджують виконання даного прохання, на адресу суду не надходили, прохання без виконання не поверталось, проте 07.12.2015 р. від компетентного органу Британських Віргінських Островів надійшло підтвердження щодо виконання прохання про вручення позивачеві ухвали суду про порушення провадження у справі від 21.03.2015 р. та ухвали суду про відкладення розгляду справи на 16.11.2015 р. від 20.04.2015 р.

В судове засідання позивач, третя особа-1 та третя особа-2 явку повноважних представників не забезпечили, вимог ухвали суду не виконали, причин неявки суду не повідомили.

В судовому засіданні представник відповідача та третьої особи-3 просив суд припинити провадження у справі. Також представник відповідача подав клопотання (вх.№23441/16 від 06.06.2016 р.), в якому просив суд прийняти та дослідити всі подані відповідачем в апеляційній інстанції 14.04.2014 р. докази, зокрема: повідомлення та рішення Служби фінансово-бюджетного нагляду Ісландії з перекладами на українську мову, лист-призначення з перекладом на українську мову, юридичний висновок Снігурдур Снайдел Юліссона від 11.04.2014 р. з перекладом на українську мову, заперечення на заяву про зарахування зустрічних однорідних вимог з відміткою про відправлення, підтвердження про відправку поштою, підтвердження про відправку електронною поштою із зареєстрованої пошти, додаток до договору про поточний рахунок, свідоцтво про реєстрацію СПРОН з перекладом на українську мову та юридичний висновок Снігурдур Снайдел Юліссона від 15.04.2014 р. з перекладом на українську мову.

Враховуючи неявку представників позивача, третьої особи-1 та третьої особи-2, з метою повного, всебічного та обєктивного розгляду справи суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на: 13.06.16 р. о 10:00 год.

Судове засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, зал судових засідань №7 (2-й поверх).

2. Зобовязати сторін та третіх осіб:

виконати вимоги ухвали суду про порушення провадження у справі №914/3819/13 від 21.03.2015 р.;

3 . Зобовязати третю особу-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача:

надати суду належним чином нотаріально засвідчений переклад українською мовою наявних в матеріалах справи доказів виконання судового доручення, що надійшли від запитуваного органу Британських Віргінських Островів.

Явка представників сторін та третіх осіб в судове засідання обовязкова.

Суддя Мазовіта А.Б.