ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 червня 2016 р. Справа № 918/300/16

Господарський суд Рівненської області у складі суду: суддя Романюк Р.В., розглянувши матеріали справи

за позовом Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз" від імені якого діє філія "Управління магістральних газопроводів "Львівтрансгаз"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький"

про визнання договору на транспортування природного газу укладеним

та за зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький"

до Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз" від імені якого діє філія "Управління магістральних газопроводів "Львівтрансгаз"

про визнання договору на транспортування природного газу укладеним

За участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 (довіреність №1096 від 28.12.2015 р.);

від відповідача: ОСОБА_2 (керівник).

Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз" від імені якого діє філія "Управління магістральних газопроводів "Львівтрансгаз" звернулося до господарського суду Рівненської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" про визнання укладеним договору на транспортування природного газу № НОМЕР_1 між Публічним акціонерним товариством "Укртрансгаз" та Товариством з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" в редакції, яка підписана ПАТ "Укртрансгаз" та відповідає Типовому договору транспортування природного газу, затвердженого Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 30.09.2015 р. № 2497.

В обґрунтування заявлених вимог позивач зазначив, що між сторонами виникли розбіжності стосовно запропонованих умов договору транспортування природного газу, а тому просить суд визнати укладеним договір на транспортування природного газу в редакції, надісланій відповідачу. За твердженням позивача, запропонована ним редакція угоди відповідає типовому договору транспортування природного газу, затвердженого Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 30.09.2015 року № 2497, однак відповідач відмовляється її підписувати.

Ухвалою господарського суду Рівненської області від 22.04.2016 року порушено провадження у справі № 918/300/16 та призначено до розгляду.

11.05.2016 р. Товариство з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" подало зустрічний позов, в якому просить визнати укладеним договір на транспортування природного газу № НОМЕР_1 між Публічним акціонерним товариством "Укртрансгаз" та Товариством з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" з урахуванням положень викладених ним в протоколі розбіжностей, тобто з показниками замовленої потужності (додаток 1 до Договору) - 802 м. куб. природного газу на годину та гарантованої потужності (додаток 3 до Договору) - 19250 м. куб. природного газу на добу.

В обґрунтування вимог викладених в зустрічній позовній заяві, ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" зазначає, що останнє погодилося з усіма запропонованим положеннями проекту договору транспортування природного газу, крім запропонованими відповідачем у додатках до проекту договору величиною гарантованої потужності та величиною замовленої потужності, а тому просить суд визнати укладеним договір на транспортування природного газу в редакції ПАТ "Укртрансгаз" з запропонованою величиною гарантованої потужності та величиною замовленої потужності ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький". За твердженням позивача за зустрічним позовом, відповідні умови з якими він не погоджується хоча і містяться в типовому договорі транспортування природного газу, затвердженого Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 30.09.2015 року № 2497, однак по своїй суті вони суперечать положенням Закону УКраїни "Про ринок природного газу" та Кодексу газотранспортної системи України, а тому не можуть ним прпийняті.

Ухвалою господарського суду Рівненської області від 11.05.2016 р. прийнято зустрічний позов Товариства з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" про визнання укладеним Договору на транспортування природного газу № НОМЕР_1 між Публічним акціонерним товариством "Укртрансгаз" та Товариством з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" в редакції позивача, тобто з показниками замовленої потужності (додаток 1 до Договору) - 802 м. куб. природного газу на годину та гарантованої потужності (додаток 3 до Договору) - 19250 м. куб. природного газу на добу для спільного розгляду з первісним позовом Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз" від імені якого діє філія "Управління магістральних газопроводів "Львівтрансгаз" до Товариства з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" про визнання договору на транспортування природного газу.

24.05.2016р. до суду від ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" надійшло клопотання про зупинення провадження у справі до розгляду справи № 826/5396/15, яка перебуває у провадженні Окружного адміністративного суду м. Києва.

За змістом частини 1 статті 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Наведені відповідачем обґрунтування не є достатніми для зупинення провадження у справі, згідно ст. 79 ГПК України, оскільки розгляд справи № 826/5396/15 ніяким чином не перешкоджає розгляду даної справи. За таких обставин, суд дійшов висновку про відсутність правових підстав для зупинення провадження у справі, а відтак заявлене клопотання відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" не підлягає задоволенню.

08.06.2016 р. до суду від ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" надійшло клопотання про зупинення провадження у справі до розгляду справи за позовом ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" до Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, про визнання нечинним пункту 8.2 Типового договору транспортування природного газу, затвердженого постановою НКРЕКП від 30.09.2015 р. № 2497, у задоволенні якого судом відмовлено, оскільки наведені відповідачем мотиви не свідчать про неможливість розгляду даного спору по суті. Крім того, у випадку задоволення судом адміністративного позову, відповідач не позбавлений права звернутись до господарського суду за захистом свого права, зокрема із заявою про перегляд рішення за нововиявленими обставинами (за їх наявності).

08.06.2016 року від ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" до господарського суду Рівненської області надійшло клопотання, відповідно до якого останній уточнив вимоги зустрічного позову та просить суд визнати Договір на транспортування природного газу № НОМЕР_1 між Публічним акціонерним товариством "Укртрансгаз" та Товариством з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" укладеним з моменту набрання чинності судовим рішенням в редакції позивача, тобто з показниками замовленої потужності (додаток 1 до Договору) - 802 м. куб. природного газу на годину та гарантованої потужності (додаток 3 до Договору) - 19250 м. куб. природного газу на добу.

В судовому засіданні представник позивача підтримав заявлені позовні вимоги, з підстав зазначених в позовній заяві. У задоволенні зустрічного позову просив відмовити з підстав викладених у відзиві на зустрічний позов.

В судовому засіданні представник відповідача заперечив проти позовних вимог, з підстав зазначених у відзиві та підтримав зустрічні позовні вимоги, з підстав зазначених позові та з урахуванням уточнення зустрічного позову.

Дослідивши зібрані у справі докази та заслухавши пояснення представників позивача та відповідача, суд

ВСТАНОВИВ:

Відповідно до наказу Міністерства енергетики та вугільної промисловості України № 882 від 02.12.2013р., функції оператора Єдиної газотранспортної системи України покладено на Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз".

Постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг "Про затвердження Типового договору транспортування природного газу" № 2497 від 30.09.2015 р. затверджено Типовий договір транспортування природного газу. Суб'єкту господарювання, що здійснює діяльність на підставі ліцензії на право провадження господарської діяльності з транспортування природного, нафтового газу і газу (метану) вугільних родовищ, привести свої договірні відносини у відповідність до вимог Типового договору транспортування природного газу у тримісячний строк з дати набрання чинності цією постановою (п. 3 вищезазначеної постанови).

15.03.2016 року позивач звернувся до відповідача та направив два примірники договору № НОМЕР_1 транспортування природного газу.

Проект договору позивачем направлено із супровідним листом № 1238/12-09 щодо укладення договорів транспортування природного газу, відповідно до якого останній повідомив, що згідно до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг від 30.09.2015 р. № 2497 та в порядку передбаченому Кодексом транспортної системи, Законом України "Про ринок природного газу" та іншими нормативно правовими актами затверджено Типовий договір на транспортування природного газу та просив підписати відповідача направлений проект договору, а один примірник повернути позивачу.

За умовами запропонованого договору оператор - Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз" надає замовнику Товариству з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" послуги транспортування природного газу на умовах, визначених у цьому договорі, а замовник сплачує оператору встановлену в цьому договорі вартість таких послуг (п.2.1. Договору).

П. 2.4. та п. 2.8. Договору сторони визначають, що обсяг послуг, що надаються за цим Договором, визначається підписання додатка 1 (розподіл потужності) та/або додатка 2 (транспортування) до цього Договору. Додатки 1, 2, 3 є невідємною частиною цього Договору, При цьому додаток 3 укладається у випадку, коли замовником послуг є оператор газорозподільної системи, прямий споживач, газодобувне підприємство або виробник газу.

Вартість послуг розраховується: розподіл потужності за тарифами, які встановлюються регулятором; транспортування за тарифами, які встановлюються регулятором; балансування за фактичною вартістю, яка визначається відповідно до порядку, встановленого Кодексом. Тарифи, передбачені п. 7.1. цього розділу, є обовязковими для сторін з дати набрання чинності постанови регулятора щодо їх встановлення. Визначена на їх основі вартість послуг застосовується сторонами при розрахунках за послуги згідно з умовами цього Договору (п. 7.1, п. 7.3 Договору).

Відповідно до додатку 1 та додатку 3 відображено: гарантована потужність 511.128 тис. м куб./ добу; замовлена потужність 21297 м куб. / год.

Пунктом 17.1 Договору визначений строк його дії: з дня його укладення на строк до 31 грудня 2016 року, умови Договору застосовуються до відносин сторін, які виникли до його укладення, а саме з 01 січня 2016 року.

25.03.2016 року відповідач повернув підписаний договір № НОМЕР_1 транспортування природного газу від 25.03.2016 року із протоколом розбіжностей до договору № НОМЕР_1 транспортування природного газу в частині визначення показників розподілу гарантованої та замовленої потужності. Водночас листом №1/51/15 від 25.03.2016 відповідач повідомив позивача, що запропоновані в проекті договору показники гарантованої та замовленої потужності перевищують технічні можливості та обсяги споживання природного газу товариства, та просить встановити показники гарантованої потужності - 19,250 тис. м куб./ добу та замовленої потужності - 802 м куб. / год.

Ст. 626 ЦК України передбачено, що Договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків.

Договір є укладеним, якщо сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору. Істотними умовами договору є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або є необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди. Договір укладається шляхом пропозиції однієї сторони укласти договір (оферти) і прийняття пропозиції (акцепту) другою стороною (ст. 638 ЦК України).

Відповідно до ст. 641 ЦК України пропозицію укласти договір (оферту) може зробити кожна із сторін майбутнього договору. Пропозиція укласти договір має містити істотні умови договору і виражати намір особи, яка її зробила, вважати себе зобов'язаною у разі її прийняття.

За змістом ст. 179 Господарського кодексу України (далі ГК України) майново-господарські зобов'язання, які виникають між суб'єктами господарювання або між суб'єктами господарювання і негосподарюючими суб'єктами - юридичними особами на підставі господарських договорів, є господарсько-договірними зобов'язаннями. Кабінет Міністрів України, уповноважені ним або законом органи виконавчої влади можуть рекомендувати суб'єктам господарювання орієнтовні умови господарських договорів (примірні договори), а у визначених законом випадках - затверджувати типові договори. Укладення господарського договору є обов'язковим для сторін, якщо він заснований на державному замовленні, виконання якого є обов'язком для суб'єкта господарювання у випадках, передбачених законом, або існує пряма вказівка закону щодо обов'язковості укладення договору для певних категорій суб'єктів господарювання чи органів державної влади або органів місцевого самоврядування. При укладенні господарських договорів сторони можуть визначати зміст договору на основі типового договору, затвердженого Кабінетом Міністрів України, чи у випадках, передбачених законом, іншим органом державної влади, коли сторони не можуть відступати від змісту типового договору, але мають право конкретизувати його умови.

Господарський договір вважається укладеним, якщо між сторонами у передбачених законом порядку та формі досягнуто згоди щодо усіх його істотних умов. Істотними є умови, визнані такими за законом чи необхідні для договорів даного виду, а також умови, щодо яких на вимогу однієї із сторін повинна бути досягнута згода. Строком дії господарського договору є час, впродовж якого існують господарські зобов'язання сторін, що виникли на основі цього договору. На зобов'язання, що виникли у сторін до укладення ними господарського договору, не поширюються умови укладеного договору, якщо договором не передбачено інше (ст. 180 ГК України).

Ст. 181 ГК України визначено загальний порядок укладання господарських договорів, відповідно до якого господарський договір за загальним правилом викладається у формі єдиного документа, підписаного сторонами. Проект договору може бути запропонований будь-якою з сторін. У разі якщо проект договору викладено як єдиний документ, він надається другій стороні у двох примірниках.

Частиною 3 ст. 181 ГК України встановлено, що сторона, яка одержала проект договору, у разі згоди з його умовами оформляє договір відповідно до вимог частини першої цієї статті і повертає один примірник договору другій стороні або надсилає відповідь на лист, факсограму тощо у двадцятиденний строк після одержання договору.

Згідно з ч.ч. 4-7 ст. 181 ГК України за наявності заперечень щодо окремих умов договору сторона, яка одержала проект договору, складає протокол розбіжностей, про що робиться застереження у договорі, та у двадцятиденний строк надсилає другій стороні два примірники протоколу розбіжностей разом з підписаним договором. Сторона, яка одержала протокол розбіжностей до договору, зобов'язана протягом двадцяти днів розглянути його, в цей же строк вжити заходів для врегулювання розбіжностей з другою стороною та включити до договору всі прийняті пропозиції, а ті розбіжності, що залишились неврегульованими, передати в цей же строк до суду, якщо на це є згода другої сторони. У разі досягнення сторонами згоди щодо всіх або окремих умов, зазначених у протоколі розбіжностей, така згода повинна бути підтверджена у письмовій формі (протоколом узгодження розбіжностей, листами, телеграмами, телетайпограмами тощо). Якщо сторона, яка одержала протокол розбіжностей щодо умов договору, заснованого на державному замовленні або такого, укладення якого є обов'язковим для сторін на підставі закону, або сторона - виконавець за договором, що в установленому порядку визнаний монополістом на певному ринку товарів (робіт, послуг), яка одержала протокол розбіжностей, не передасть у зазначений двадцятиденний строк до суду розбіжності, що залишилися неврегульованими, то пропозиції другої сторони вважаються прийнятими.

Укладення господарських договорів на основі примірних і типових договорів повинно здійснюватися з додержанням умов, передбачених статтею 179 цього Кодексу, не інакше як шляхом викладення договору у вигляді єдиного документа, оформленого згідно з вимогами статті 181 цього Кодексу та відповідно до правил, встановлених нормативно-правовими актами щодо застосування примірного або типового договору (ч. 3 ст. 184 ГК України).

Відповідно до ст. 187 ГК України встановлено, що спори, що виникають при укладанні господарських договорів за державним замовленням, або договорів, укладення яких є обов'язковим на підставі закону та в інших випадках, встановлених законом, розглядаються судом. День набрання чинності рішенням суду, яким вирішено питання щодо переддоговірного спору, вважається днем укладення відповідного господарського договору, якщо рішенням суду не визначено інше.

В обґрунтування своїх позовних вимог, позивач посилається на те, що наданий відповідачу в березні 2016 року проект договору транспортування природного газу відповідає Типовому договору, який затверджений постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг № 2497 від 30.09.2015 року "Про затвердження Типового договору транспортування природного газу".

Відповідно до абз. 25 та абз. 29 п. 5 розділу 1 Кодексу газотранспортної системи договір транспортування - договір, укладений між оператором газотранспортної системи та замовником послуг транспортування природного газу на основі типового договору транспортування природного газу, затвердженого Регулятором, згідно з яким оператор газотранспортної системи надає замовнику одну чи декілька складових послуг транспортування природного газу (замовлення розподілу потужності, замовлення транспортування природного газу, послуга балансування) на період та умовах, визначених у такому договорі, а замовник послуг транспортування оплачує оператору газотранспортної системи вартість отриманих послуг (послуги). Замовник послуг транспортування - юридична особа або фізична особа - підприємець, яка на підставі договору транспортування, укладеного з оператором газотранспортної системи, замовляє одну чи декілька складових послуг транспортування природного газу (замовлення розподілу потужності, замовлення транспортування природного газу, послуга балансування).

Згідно абз. 50 п. 5 розділу 1 Кодексу газотранспортної системи, потужність - максимально допустиме перетікання обсягу природного газу, виражене в одиницях енергії до одиниці часу, що надається замовнику послуг транспортування відповідно до договору транспортування.

Розподіл потужності - частина договору транспортування, яка визначає порядок та умови надання і реалізації права на користування договірною потужністю, яке надається замовнику транспортування у визначеній точці входу або точці виходу (абз. 58 п. 5 розділу 1 Кодексу газотранспортної системи).

Гарантована потужність - потужність газотранспортної системи, яка надається замовнику з гарантією реалізації права її користування протягом періоду надання послуг транспортування природного газу (абз. 22 п. 5 розділу 1 Кодексу газотранспортної системи).

Розподілена (договірна) потужність - частина технічної потужності газотранспортної системи, яка розподілена замовнику послуг транспортування згідно з договорами транспортування (абз. 59 п. 5 розділу 1 Кодексу газотранспортної системи).

У відповідності до п. 1 та п. 2 ст. 32 Закону України "Про ринок природного газу", транспортування природного газу здійснюється на підставі та умовах договору транспортування природного газу в порядку, передбаченому кодексом газотранспортної системи та іншими нормативно-правовими актами. За договором транспортування природного газу оператор газотранспортної системи зобов'язується забезпечити замовнику послуги транспортування природного газу на період та умовах, визначених у договорі транспортування природного газу, а замовник зобов'язується сплатити оператору газотранспортної системи встановлену в договорі вартість послуг транспортування природного газу. Типовий договір транспортування природного газу затверджується Регулятором.

П.1 розділу 8 Кодексу газотранспортної системи передбачено, що одержання доступу до потужності, надання послуг із транспортування, у тому числі послуг балансування системи, є складовими послуги транспортування природного газу та здійснюються виключно на підставі договору транспортування. Договір транспортування є документом, який регулює правовідносини між оператором газотранспортної системи і окремим замовником послуг транспортування.

Як вбачається з протоколу розбіжностей до Договору № НОМЕР_1 транспортування природного газу від 25.03.2016р., підписаного відповідачем та надісланого на розгляд позивачу, замовник (відповідач у справі) не приймає умови Договору лише в частині показників викладених в Додатку № 1 до договору (таблиця: рядок 1 стовбець 3) та Додатку № 3 до договору (таблиця: рядок 1 стовбець 5). Всі інші умови не змінені протоколом, діють в редакції Договору і сторони підтверджують свої зобов'язання. Тобто, за виключенням зазначених розбіжностей, всі інші умови Договору хоча і містять відхилення від Типового договору, однак визнаються судом погодженими між сторонами в добровільному порядку, оскільки відповідних заперечень сторони не відобразили в протоколі розбіжностей та про їх наявність не заявлено представниками останніх в судовому засіданні.

За таких обставин, коли запропонована позивачем редакція договору транспортування природного газу за своїми умовами (зокрема в частині показників викладених в Додатку № 1 до договору (таблиця: рядок 1 стовбець 3) та Додатку № 3 до договору (таблиця: рядок 1 стовбець 5) відповідає Типовому договору, затвердженому постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг "Про затвердження Типового договору транспортування природного газу" № 2497 від 30.09.2015 р., і ця обставина не заперечується представниками сторін, то враховуючи, що останнім дотримано порядок визначений ст.ст 179, 181, 184 ГК України, позовні вимоги про визнання укладеним Договору № НОМЕР_1 транспортування природного газу від 25.03.2016р. в редакції яка запропонована та підписана ПАТ "Укртрансгаз" з дня набрання рішенням законної сили, судом визнаються обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Стосовно заявлених вимог за зустрічним позовом, то суд відмовляє у їх задоволенні, виходячи з наступного.

В обгрунтування вимог викладених в зустрічній позовній заяві ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" зазначає, що останнє погодилося з усіма запропонованим положеннями проекту договору транспортування природного газу, крім запропонованих відповідачем у додатках до проекту договору величиною гарантованої потужності 511,128 тис. м куб./ добу та величиною замовленої потужності - 21297 м куб. / год. На думку товариства договір на транспортування природного газу в редакції ПАТ "Укртрансгаз" суперечить нормам Закону України "Про ринок природного газу" та Кодексу газотранспортної системи стосовно обсягів надання послуг з розподілу потужності.

Як вже зазначалось судом особливості укладення договороів на основі примірних і типових договорів, визначені статтею 184 Господарського коджексу України, згідно частини 3 якої укладення господарських договорів на основі примірних і типових договорів повинно здійснюватися з додержанням умов, передбачених статтею 179 цього Кодексу, не інакше як шляхом викладення договору у вигляді єдиного документа, оформленого згідно з вимогами статті 181 цього Кодексу та відповідно до правил, встановлених нормативно-правовими актами щодо застосування примірного або типового договору.

Згідно частини 4 ст. 179 Господарського кодексу УКраїни, при укладенні господарських договорів сторони можуть визначати зміст договору на основі типового договору, затвердженого Кабінетом Міністрів України, чи у випадках, передбачених законом, іншим органом державної влади, коли сторони не можуть відступати від змісту типового договору, але мають право конкретизувати його умови.

Як встановлено судом та вбачається з тексту запропонованої відповідачем (позивачем за зустрічним позовом) редакції Договору на транспортування природного газу, останній просить суд викласти п. 8.2 в редакції, яка не відповідає редакції Типового договору, затвердженого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг "Про затвердження Типового договору транспортування природного газу" № 2497 від 30.09.2015р., тобто фактично відступити від змісту типового договору.

За таких обставин, враховуючи, що особливості правовідносин між сторонами зобов'язують останніх діяти у певний визначений законом спосіб, а запропонована позивачем за зустрічним позовом редакція Договору не відповідає змісту Типового договору, затвердженого постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг "Про затвердження Типового договору транспортування природного газу" № 2497 від 30.09.2015р., суд визнає зустрічні позовні вимоги не обгрунтованими, а відтак в їх задоволенні - відмовляє.

З огляду на зазначене, суд дійшов висновку про задоволення первісного позову та відмову у зустрічному позові, з покладенням судових витрат на відповідача у справі в порядку ст. 49 ГПК України, а тому керуючись ст. ст. 49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

В И Р І Ш И В:

1. Первісний позов задовольнити.

2. Визнати Договір транспортування природного газу № НОМЕР_1 між Публічним акціонерним товариством "Укртрансгаз" та Товариством з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" укладеним з дня набрання рішенням законної сили у наступній редакції:

ДОГОВІР № НОМЕР_1

транспортування природного газу

м. Київ "25" березня 2016 року

Публічне акціонерне товариство УКРТРАНСГАЗ, що здійснює діяльність на підставі ліцензії НКРЕ на транспортування природного, нафтового газу і газу (метану) вугільних родовищ трубопроводами, серія АЕ № 194511 від 28 лютого 2013 року, (далі - Оператор), в особі начальника Рівненського ЛВ УМГ ОСОБА_3, що діє на підставі довіреності №1040 від 28.12.2015р. з однієї сторони, та

Товариство з обмеженою відповідальністю «АРЕТІ-Хмельницький» (далі - Замовник), в особі директора ОСОБА_2, який діє на підставі Статуту, (далі - Сторони), керуючись Законом України "Про ринок природного газу" та Кодексом газотранспортної системи, затвердженим постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 30 вересня 2015 року № 2493 (далі - Кодекс), уклали цей Договір транспортування природного газу (далі - Договір) про таке.

І. ТЕРМІНИ І ВИЗНАЧЕННЯ

Терміни і визначення, що не наведені в цьому Договорі, використовуються у значеннях, встановлених у Законі України "Про ринок природного газу" та Кодексі.

II. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

2.1. За цим Договором Оператор надає Замовнику послуги транспортування природного газу (далі - Послуги) на умовах, визначених у цьому Договорі, а Замовник сплачує Оператору встановлену в цьому Договорі вартість таких Послуг.

2.2. Послуги надаються на умовах, визначених у Кодексі, з урахуванням особливостей, передбачених цим Договором.

2.3. Послуги, які можуть бути надані Замовнику за цим Договором:

послуга замовленої потужності в точках входу та виходу до/з газотранспортної системи (далі - розподіл потужності);

послуги фізичного транспортування природного газу газотранспортною системою на підставі підтверджених номінацій (далі - транспортування);

послуги балансування обсягів природного газу, які подаються до газотранспортної системи і відбираються з неї (далі - балансування).

2.4. Обсяг послуг, що надаються за цим Договором, визначається підписанням додатка 1 (розподіл потужності) та/або додатка 2 (транспортування) до цього Договору.

2.5. Приймання-передача газу, документальне оформлення та подання звітності Оператору здійснюються відповідно до вимог Кодексу.

2.6. Замовник має виконувати вимоги, визначені в Кодексі, подавати газ в точках входу та/або приймати газ у точках виходу в обсягах, встановлених цим Договором, протягом погоджених термінів, а також оплачувати Послуги на умовах, зазначених у Договорі.

2.7. Оператор має виконувати вимоги, визначені в Кодексі, приймати газ в точках входу та/або передавати газ у точках виходу в обсягах, встановлених цим Договором, протягом погоджених термінів.

2.8. Додатки 1, 2, 3 є невідємною частиною цього Договору. При цьому додаток 3 укладається у випадку, коли Замовником Послуг є оператор газорозподільної системи, прямий споживач, газодобувне підприємство або виробник біогазу.

III. ПРАВА І ОБОВЯЗКИ ОПЕРАТОРА

3.1. Оператор зобовязаний:

своєчасно надавати Послуги належної якості;

розміщувати на своєму веб-сайті чинні тарифи, вартість послуг балансування, Типовий договір транспортування природного газу і Кодекс;

приймати номінації та реномінації, а також заявки на розподіл потужності від Замовника відповідно до умов, встановлених Кодексом;

забезпечувати належну організацію та функціонування своєї диспетчерської служби;

оприлюднювати інформацію, що стосується прав Замовника на розподіл потужності, впровадження системних обмежень у випадку аварій та перебоїв у функціонуванні газотранспортної системи, та іншу інформацію, що передбачена Кодексом;

виконувати інші обовязки, визначені Кодексом та чинним законодавством України;

повідомляти Замовника про зміну умов, які стали підставою для укладення цього Договору;

здійснити додаткову оплату Замовнику у разі недотримання параметрів якості природного газу, який передається ним в точках виходу з газотранспортної системи, в порядку, визначеному цим Договором.

3.2. Оператор має право

своєчасно отримувати від Замовника плату за надані Послуги;

на безперешкодний та безкоштовний доступ на територію та земельну ділянку Замовника, де розташоване його газове обладнання та/або комерційний вузол обліку газу, для виконання своїх обовязків, передбачених Кодексом та чинним законодавством;

обмежувати або припиняти транспортування природного газу у випадках, передбачених цим Договором та Кодексом;

отримувати оперативну інформацію від Замовника на запит своєї диспетчерської служби;

стягувати із Замовника додаткову плату у разі перевищення розміру договірної потужності та/або за недотримання вимог шодо якості газу, який передається ним в газотранспортну систему, в порядку, визначеному цим Договором;

користуватися іншими правами, передбаченими цим Договором та чинним законодавством України, для забезпечення належного надання Послуг, а також для виконання обовязків оператора газотранспортної системи.

IV. ПРАВА І ОБОВЯЗКИ ЗАМОВНИКА.

4.1. Замовник зобов'язаний:

своєчасно та в повному обсязі оплачувати вартість наданих йому Послуг;

надати Оператору фінансове забезпечення в порядку, встановленому у Кодексі та цьому Договорі;

дотримуватися обмежень, встановлених цим Договором та Кодексом;

негайно виконувати розпорядження диспетчерської служби Оператора;

вчасно врегульовувати небаланси;

не перевищувати замовлені потужності, визначені в цьому Договорі;

повідомляти Оператора про зміну умов, які стали підставою для укладення цього Договору;

забезпечити можливість цілодобового звязку Оператора з представниками Замовника, зазначеними в цьому Договорі;

здійснити додаткову оплату Оператору у разі перевищення розміру договірної потужності та/або недотримання параметрів якості природного газу, який передається ним в газотранспортну систему, в порядку, визначеному цим Договором.

4.2. Замовник має право:

отримувати від Оператора Послуги належної якості та в обумовлені цим Договором строки;

замовляти транспортування та одержувати з газотранспортної системи обсяги природного газу, що відповідають його підтвердженим номінаціям/реномінаціям;

отримувати від Оператора всю необхідну інформацію щодо роботи газотранспортної системи, від якої залежить належне виконання Замовником своїх зобовязань за цим Договором;

передати права щодо доступу до газотранспортної системи, які він набуває за цим Договором, іншим суб'єктам ринку природного газу за умови повідомлення про це Оператора у порядку і строки, передбачені Кодексом та цим Договором;

отримувати плату за недотримання вимог щодо якості газу, який передається Оператором з газотранспортної системи, в порядку, визначеному цим Договором;

користуватися іншими правами, передбаченими Договором та чинним законодавством України;

у разі фізичного підключення до газотранспортної системи - на безперешкодний та безкоштовний доступ в порядку, визначеному Кодексом, на територію та земельну ділянку Оператора, де розміщені місця відбору проб газу та/або комерційні вузли обліку газу, за якими здійснюється замовлення Послуг.

V. ОБЛІК І ОСОБА_4

5.1. ОСОБА_5 комерційного обліку природного газу (у тому числі приладового) та перевірки комерційних вузлів обліку, а також порядок приймання-передачі природного газу в точках входу/виходу до/з газотранспортної системи та визначення і перевірки параметрів якості в цих точках здійснюються Сторонами відповідно до вимог Кодексу та з урахуванням цього Договору.

5.2. ОСОБА_4 газу має відповідати вимогам щодо норм якості газу, фізико-хімічних показників та інших характеристик (далі - ФХП), визначених у Кодексі та нормативно-правових актах і відповідних стандартах, на які Кодекс містить посилання.

5.3. За порушення вимог щодо якості газу, який подається в газотранспортну систему Оператора або передається з неї Оператором, стягується додаткова плата, визначена умовами цього Договору.

5.4. Окремим додатком 3 до цього Договору між Оператором та Замовником, який є оператором газорозподільної системи/прямим споживачем/газовидобувним підприємством/виробником біогазу, інших видів газу з альтернативних джерел, визначається перелік комерційних вузлів обліку газу, встановлених на всіх фізичних точках входу/виходу до відповідного Замовника.

5.5. На кожну фізичну точку входу/виходу до/з газотранспортної системи складається акт розмежування балансової належності газопроводів та експлуатаційної відповідальності сторін, який має містити схему потоків газу через вузол обліку природного газу (далі - ВОГ), його місце розташування на схемі, межу балансової належності та за необхідності схематичне позначення іншого обладнання чи засобів вимірювальної техніки (далі - ЗВТ).

VI. ПОТУЖНОСТІ І НОМІНАЦІЇ

6.1. Оператор, забезпечує наявність відповідних потужностей в точках входу до газотранспортної системи або в точках виходу з газотранспортної системи згідно з додатком 1 до цього Договору (розподіл потужності).

6.2. Розподіл потужності здійснюється в порядку, передбаченому положеннями Кодексу.

6.3. Надання номінацій (реномінацій) для отримання транспортування здійснюється у порядку, встановленому Кодексом. Форми номінацій і реномінацій оприлюднюються Оператором на його офіційному веб-сайті.

VII. ТАРИФИ

7.1. Вартість Послуг розраховується:

розподіл потужності - за тарифами, які встановлюються Регулятором;

транспортування - за тарифами, які встановлюються Регулятором;

балансування - за фактичною вартістю, яка визначається відповідно до порядку, встановленого Кодексом.

7.2. Оператор розміщує інформацію про чинні тарифи та базову ціну газу на своєму веб-сайті: www.utg.ua.

7.3. Тарифи, передбачені пунктом 7.1 цього розділу, є обовязковими для Сторін з дати набрання чинності постановою Регулятора щодо їх встановлення. Визначена на їх основі вартість послуг застосовується Сторонами при розрахунках за послуги згідно з умовами цього Договору.

VIII. ВИЗНАЧЕННЯ ВАРТОСТІ ОСОБА_5 РОЗРАХУНКІВ ЗА ДОГОВІРНУ

ПОТУЖНІСТЬ

8.1. Величина договірної потужності Замовника визначається згідно з величиною потужностей, визначених у додатку 1 до цього Договору.

Величина договірної потужності Замовника визначається відповідно до розподілу потужності, який здійснюється в порядку, передбаченому положеннями Кодексу, та оформлюється додатком 1 до цього Договору.

8.2. У разі якщо Замовник є прямим споживачем, потужність (Wmax) у фізичних точках виходу з газотранспортної системи до прямого споживача визначається за величиною максимальної витрати (об'єму) газу за годину за стандартних умов, розрахованою за значеннями максимального абсолютного робочого тиску газу (Pmaxабс), та величиною максимальної витрати (qmax) за робочих умов комерційних ВОГ, що визначені у додатку 3 до цього Договору.

При цьому для точок виходу з газотранспортної системи до прямого споживача при використанні методу змінного перепаду тиску із застосуванням звужуючих пристроїв потужність визначається за значенням максимальної витрати за стандартних умов, вказаної у Протоколі розрахунку параметрів витратоміра, за заданими характеристиками звужуючого пристрою і вимірювального трубопроводу, що видається уповноваженим органом у сфері метрології.

Потужність (Wmax) вказаних у цьому пункті точок при використанні лічильників газу визначається за формулою

Wmax = qmax х Pmaxабс / 0,101325, м3/год,

де

Pmaxабс = Pmax + 0,101325 - максимальний абсолютний тиск газу, МПа;

Pmax - максимальний надлишковий тиск газу, МПа;

qmax - максимальна витрата за робочих умов лічильника газу, м3/год;

Pmax та qmax визначаються на підставі метрологічної документації на вузол обліку газу, а у разі її відсутності - за паспортом на лічильник газу.

При цьому для точок, зазначених у цьому пункті, величина замовленої потужності за додатком 1 до цього Договору визначається на підставі потужності точок, визначеної у додатку 3 до цього Договору, з урахуванням такого:

якщо на комерційному ВОГ (ПВВГ) встановлено два і більше вимірювальних трубопроводів на базі лічильників газу та/або за методом змінного перепаду тиску, які обліковують природний газ в одному напрямку передачі газу (та які працюють почергово, наприклад за необхідності окремого обліку у міжсезонні періоди тощо), величина потужності визначається за вимірювальним трубопроводом, що має найбільшу максимальну вимірювану об'ємну витрату природного газу;

якщо на комерційному ВОГ (ПВВГ) встановлено два і більше вимірювальних трубопроводів на базі лічильників газу та/або за методом змінного перепаду тиску, які обліковують природний газ в одному напрямку передачі газу (та які працюють одночасно) або які обліковують природний газ за різними напрямками передачі газу, величина потужності визначається за сумою максимальних вимірюваних об'ємів витрат природного газу вищезгаданими вимірювальними трубопроводами.

8.3. Вартість договірної потужності на період газового місяця (P) визначається як сума вартості договірних потужностей за кожен день газового місяця:

m

P = ? Pd ,

d = 1

де

P - вартість договірної потужності на період газового місяця;

m - кількість днів в газовому місяці;

Pd - вартість договірної потужності за кожний день газового місяця, яка розраховується за формулою

n

Pd = ? Pi ,

i = 1

де

n - кількість договірних потужностей, зазначених в додатку 1 до цього Договору;

Pi - вартість окремої договірної потужності в розмірі Ci, яка розраховується за формулою

Pi = Ci х Ti,

де

Ci - розмір відповідної договірної потужності, зазначеної в додатку 1 до цього Договору;

Ti - відповідний тариф, встановлений Регулятором у відповідній точці входу чи точці виходу та зазначений в додатку 1 до цього Договору.

Оператор направляє рахунки-фактури на електронну адресу Замовника.

Оплата вартості договірної потужності Замовником здійснюється на підставі рахунка-фактури шляхом перерахування грошових коштів в сумі вартості замовленої потужності на період газового місяця на рахунок Оператора на умовах 100 відсотків попередньої оплати за п'ять робочих днів до початку газового місяця, у якому буде забезпечуватись доступ до потужностей.

У випадку, коли споживачі Замовника розраховуються з ним через поточний рахунок із спеціальним режимом використання, оплата Замовником послуг транспортування (у тому числі замовлення розподілу потужності) здійснюється з поточного рахунку із спеціальним режимом використання Замовника на поточний рахунок Оператора кожного банківського дня згідно з алгоритмом розподілу коштів, встановленим Регулятором, та зараховується як плата за послуги транспортування (розподілу потужності) в тому місяці, в якому надійшли кошти. Остаточний розрахунок за надані у звітному місяці послуги проводиться Замовником до двадцятого числа місяця, наступного за звітним, відповідно до акта наданих послуг та з урахуванням раніше перерахованих коштів.

Замовник сплачує Оператору вартість замовленої потужності, як зазначено в цьому розділі, незалежно від того, була чи не була повністю використана замовлена потужність.

Вартість послуг транспортування природного газу в точці виходу складається з двох частин: перша - виражена в грошовій формі (визначається з урахуванням тарифів у точках виходу та замовленої потужності в цих точках); друга - у натуральному вираженні обсягів природного газу для забезпечення витрат Оператора для точок виходу (визначається у відсотках до обсягу протранспортованого газу в точках виходу), що передаються Замовником Оператору за кожний газовий місяць та оформлюються актом приймання-передачі природного газу до десятого числа місяця, наступного за газовим місяцем.

У платіжних дорученнях Замовник повинен обов'язково вказувати номер Договору, дату його підписання та звітний період (місяць, рік), за який здійснюється оплата. У разі якщо в платіжних дорученнях Замовника не зазначено номера Договору, дати його підписання, звітного періоду (місяць, рік), за який здійснюється оплата, Оператор зараховує кошти, що надійшли від Замовника, у першу чергу як погашення заборгованості за надані послуги з транспортування газу, що виникла у попередніх періодах.

8.4. У випадку перевищення Замовником розміру договірних потужностей у точках входу/виходу до/з газотранспортної системи за період газового місяця Замовник сплачує додаткову плату, яка розраховується за формулою

m

B = ? Bd,

d = 1

де

В - вартість додаткової плати за перевищення договірних потужностей за період газового місяця;

m - кількість днів в газовому місяці;

Bd - вартість додаткової плати за перевищення договірних потужностей за кожний день газового місяця, яка розраховується для кожного дня перевищення за формулою

p p

Bd = ? z х Тівх рік х ( Cівх факт - Cівх рік) + ? z х Тівих рік х ( Cівих факт - Cівих рік),

i = 1 i = 1

де

z = 1 - до 01 січня 2017 року;

z = 2 - з 01 січня 2017 року;

p - кількість замовлених точок входу і точок виходу, зазначенних в додатку 1 до цього Договору;

Bd - вартість додаткової плати за перевищення договірних потужностей за день;

Ciвх факт - фактично використана потужність для i-тої точки входу, тис. куб. м/добу;

Ciвих факт - фактично використана потужність для i-тої точки виходу, тис. куб. м/добу;

Ciвх рік - договірна потужність річна для i-тої точки входу, тис. куб. м/добу;

Tiвх рік - тариф потужності річної для i-тої точки входу;

Ciвих рік - договірна потужність річна для i-тої точки виходу, тис. куб. м/добу;

Tiвих рік - тариф потужності річної для i-тої точки виходу.

Підставою для проведення розрахунку додаткової плати є дані, визначені Оператором у звіті про використання договірної потужності, який надається Замовнику до десятого числа місяця, наступного за газовим місяцем, на його електронну адресу і містить розрахунок перевищення розміру договірних потужностей та рахунок на оплату. Замовник зобов'язаний здійснити оплату у строк до п'ятнадцятого числа місяця, наступного за газовим місяцем.

Розбіжності щодо вартості додаткової плати підлягають урегулюванню відповідно до умов цього Договору або в суді. До прийняття рішення суду вартість додаткової плати за перевищення договірних потужностей, яку Замовник зобов'язаний сплатити в строк, визначений пунктом 8.4 цього Договору, визначається за даними Оператора.

IX. ВИЗНАЧЕННЯ ВАРТОСТІ ПОСЛУГ БАЛАНСУВАННЯ ОСОБА_5 РОЗРАХУНКІВ ЗА НИХ

9.1. У разі виникнення у Замовника негативного місячного небалансу та неврегулювання ним негативного місячного небалансу відповідно до Кодексу в строк до дванадцятого числа місяця, наступного за газовим місяцем, Замовник зобов'язаний сплатити Оператору за послуги балансування. Негативний місячний небаланс Замовника визначається відповідно до Кодексу.

9.2. Вартість послуг балансування за газовий місяць визначається на підставі даних про негативний місячний небаланс Замовника за формулою

Вбалансування = БЦГ х К х QБГ,

де

БЦГ - базова ціна газу;

QБГ - обсяг негативного місячного небалансу замовника послуг транспортування;

К - коефіцієнт компенсації, що дорівнює 1,2. При розмірі небалансу до 5 % від обсягу природного газу, відібраного з газотранспортної системи, застосовується коефіцієнт, що дорівнює 1.

9.3. Базова ціна газу визначається Оператором відповідно до Кодексу. Оператор визначає базову ціну газу щомісяця в строк до десятого числа місяця, наступного за газовим місяцем, та розміщує її на своєму веб-сайті.

9.4. Оператор до чотирнадцятого числа місяця, наступного за газовим місяцем, надає Замовнику на його електронну адресу розрахунок вартості послуг балансування та рахунок-фактуру. Замовник зобов'язаний здійснити оплату у строк, що не перевищує п'яти банківських днів.

9.5. Розбіжності щодо вартості послуг балансування підлягають урегулюванню відповідно до умов цього Договору або в суді. До прийняття рішення суду вартість послуг балансування, яку Замовник зобов'язаний сплатити в строк, визначений пунктом 9.4 цього Договору, визначається за даними Оператора.

X. ВИЗНАЧЕННЯ ДОДАТКОВОЇ ПЛАТИ ЗА НЕДОТРИМАННЯ ПАРАМЕТРІВ ЯКОСТІ ОСОБА_6

10.1. Сторона, яка порушила вимоги щодо параметрів якості природного газу, який передається/відбирається до/з газотранспортної системи, визначені Кодексом, зобов'язана сплатити на користь іншої Сторони додаткову плату за недотримання параметрів якості природного газу.

Відповідальною Стороною за якість газу є:

1) у точках входу (крім точок входу на міждержавному з'єднанні) - Замовник (оператори суміжних систем, газовидобувні підприємства, виробники біогазу та інших видів газу з альтернативних джерел, які подають природний газ до газотранспортної системи в точці входу) - перед Оператором. У точках входу на міждержавному з'єднанні - Замовник - перед Оператором;

2) у точках виходу відповідальним є Оператор - перед Замовником, який є оператором газорозподільної системи або прямим споживачем. У точках виходу на міждержавному з'єднанні - Оператор - перед Замовником.

10.2. У разі подачі у фізичній точці входу/виходу природного газу з параметром якості теплоти згорання нижчим від значень, визначених Кодексом, сплачується додаткова плата, яка розраховується таким чином:

BGCV = Qi х 2 х БЦГ х (1 - GCV / GCVmin),

де

BGCV - плата за недотримання теплоти згорання у фізичній точці входу, грн;

Qi - обсяг природного газу з недотриманим значенням теплоти згорання, який було подано у фізичній точці входу, тис. м3;

БЦГ - базова ціна природного газу, грн за 1 тис. м3;

GCV - значення вищої теплоти згорання природного газу, поданого у фізичній точці входу, кВт·год/м3;

GCVmin - мінімальне значення вищої теплоти згорання, визначене Кодексом, кВт·год/м3.

Значення теплоти згорання для розрахункових цілей (GCV) визначається відповідно до вимог Кодексу.

10.3. У разі подачі у фізичній точці входу/виходу природного газу, який не відповідає параметрам якості щодо вмісту механічних домішок, визначеним Кодексом, сплачується додаткова плата, яка розраховується таким чином:

Bм.д. = Qi х 0,1 х БЦГ х (1 - 1 / X),

де

Bм.д. - плата за недотримання параметру якості, грн;

Qi - обсяг природного газу з недотриманим значенням цього параметра якості, поданого у фізичній точці входу, тис. м3;

БЦГ - базова ціна природного газу, грн за 1 тис. м3;

X - дійсне значення вмісту домішок природного газу, поданого у фізичній точці входу, мг/м3.

Якщо вміст домішок складає до 2 мг на м3 (X < 2 мг/м3), тоді Bм.д. дорівнює 0.

10.4. У разі подачі у фізичній точці входу/виходу природного газу, який не відповідає параметрам температури точки роси за вологою, визначеним Кодексом, сплачується додаткова плата, яка розраховується таким чином:

BT.роси.в = Qi х К х БЦГ х (Tроси.в - Tроси.в.max) / (Tроси.в.max)

К = 0 - до 01 січня 2016 року;

К = 0,02 - з 01 січня 2016 року до 30 червня 2016 року;

К = 0,04 - з 01 липня 2016 року до 31 грудня 2016 року;

К = 0,06 - з 01 січня 2017 року до 30 червня 2017 року;

К = 0,08 - з 01 липня 2017 року до 31 грудня 2017 року;

К = 0,1 - з 01 січня 2018 року,

де

BT.роси.в - плата за недотримання параметра температури точки роси за вологою, грн;

Qi - обсяг природного газу з недотриманим значенням параметра температури точки роси за вологою, тис. м3;

БЦГ - базова ціна природного газу, грн за 1 тис. м3;

Tроси.в.max - максимально допустиме значення параметра температури точки роси за вологою, К;

Tроси.в - дійсне значення температури точки роси за вологою природного газу, введеного у фізичній точці входу, К.

10.5. У разі подачі у фізичній точці входу/виходу природного газу, який не відповідає параметрам температури точки роси за вуглеводнями, визначеним Кодексом, сплачується додаткова плата, яка розраховується таким чином:

BT.роси.вв = Qi х К х БЦГ х (Tроси.вв - Tроси.вв.max) / (Tроси.вв.max)

К = 0 - до 01 січня 2016 року;

К = 0,02 - з 01 січня 2016 року до 30 червня 2016 року;

К = 0,04 - з 01 липня 2016 року до 31 грудня 2016 року;

К = 0,06 - з 01 січня 2017 року до 30 червня 2017 року;

К = 0,08 - з 01 липня 2017 року до 31 грудня 2017 року;

К = 0,1 - з 01 січня 2018 року,

де

BT.роси.вв - плата за недотримання параметра температури точки роси за вуглеводнями, грн;

Qi - обсяг природного газу з недотриманим значенням параметра температури точки роси за вуглеводнями, тис. м3;

БЦГ - базова ціна природного газу, грн за 1 тис. м3;

Tроси.вв.max - максимально допустиме значення параметра температури точки роси за вуглеводнями, К;

Tроси.вв - дійсне значення температури точки роси за вуглеводнями природного газу, введеного у фізичній точці входу, К.

10.6. Розрахунок розміру додаткової плати за недотримання параметрів якості природного газу проводиться щомісяця окремо по кожному параметру якості щодо природного газу на підставі даних, визначених Оператором у звіті про недотримання параметрів якості природного газу, який він надає Замовнику на його електронну адресу до десятого числа місяця, наступного за газовим місяцем.

Сторони мають право звернутися до уповноваженого органу на проведення робіт з визначення параметрів природного газу. У разі підтвердження відповідності природного газу параметрам, визначеним Кодексом, витрати на це дослідження покриває Сторона, яка вимагала його проведення, в іншому разі витрати на дослідження покриває інша сторона.

Обсяг природного газу з недотриманим значенням параметра якості Qi визначається з моменту останнього визначення ФХП газу, що відповідав параметрам, визначеним Кодексом, до моменту усунення невідповідності параметрам якості природного газу.

10.7. Сторона, яка допустила порушення щодо якості газу, зобов'язана сплатити додаткову плату у строк до п'ятнадцятого числа місяця, наступного за газовим місяцем, на підставі рахунка-фактури, який надсилається на її електронну адресу іншою Стороною до дванадцятого числа місяця, наступного за газовим місяцем.

10.8. Розбіжності щодо якості природного газу та розміру додаткової плати за недотримання параметрів якості природного газу підлягають урегулюванню відповідно до умов Кодексу або в суді. До прийняття рішення суду якість природного газу та/або розмір додаткової плати, яку відповідальна за порушення параметрів якості газу Сторона зобов'язана сплатити в строк, визначений пунктом 10.7 цього Договору, визначається за даними Оператора.

XI. ПОРЯДОК ОСОБА_7 НАДАНИХ ПОСЛУГ ОСОБА_8 ЗВІРЯННЯ РОЗРАХУНКІВ

11.1. Послуги, які надаються за цим Договором, за винятком послуг балансування, оформлюються Оператором і Замовником актами наданих послуг.

11.2. Оператор до п'ятнадцятого числа місяця, наступного за звітним, направляє Замовнику два примірники акта наданих послуг за газовий місяць, підписані уповноваженим представником та скріплені печаткою Оператора.

11.3. Замовник протягом двох днів з дати одержання акта наданих послуг зобов'язується повернути Оператору один примірник оригіналу акта наданих послуг, підписаного уповноваженим представником та скріпленого печаткою Замовника, або надати в письмовій формі мотивовану відмову від підписання акта наданих послуг. У випадку відмови від підписання акта наданих послуг розбіжності підлягають урегулюванню відповідно до умов цього Договору або в судовому порядку. До прийняття рішення судом вартість послуг визначається за даними Оператора.

11.4. Послуги балансування оформлюються одностороннім актом за підписом Оператора на весь обсяг негативного місячного небалансу, неврегульованого Замовником відповідно до Кодексу та розділу IX цього Договору.

11.5. Оператор і Замовник зобов'язуються здійснювати звірку розрахунків щокварталу до двадцять п'ятого числа місяця, наступного за кварталом. Звірка розрахунків оформлюється Сторонами актом звірки.

XII. ФІНАНСОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

12.1. Протягом всього строку отримання Послуг Замовник надає Оператору та підтримує на належному рівні фінансове забезпечення відповідно до вимог Кодексу.

12.2. Фінансове забезпечення щодо замовленої потужності надається у формах, визначених Кодексом, в сумі місячних зобов'язань на користь Оператора.

12.3. Фінансове забезпечення щодо послуг балансування надається у формах, визначених Кодексом, на користь Оператора згідно з чинним законодавством України.

12.4. Оператор зупиняє надання Послуг в разі порушення Замовником умов надання фінансового забезпечення.

XIII. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

13.1. У випадку невиконання або неналежного виконання своїх зобов'язань за цим Договором Сторони несуть відповідальність, передбачену чинним законодавством та цим Договором.

13.2. Сторона, що не виконує умови цього Договору та (або) умови Кодексу, зобов'язана в повному обсязі відшкодувати збитки, завдані іншій Стороні.

13.3. Оператор відповідає за втрату газу Замовника в газотранспортній системі під час його транспортування від точки входу до точки виходу у розмірі фактичних втрат, якщо не доведе, що втрата сталася не з його вини.

13.4. Оператор несе відповідальність за неналежне надання послуг транспортування природного газу лише з моменту його отримання в точці входу та до моменту передачі природного газу в точці виходу.

13.5. У разі порушення Замовником строків оплати, передбачених цим Договором, Замовник сплачує пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу за кожен день прострочення платежу.

13.6. Сторони добросовісно співпрацюють з метою забезпечення ефективної та безпечної експлуатації і використання газотранспортної системи. Сторони зобов'язуються вживати всіх можливих заходів задля уникнення або зменшення збитків. Сторона не має права на відшкодування збитків у тій частині, в якій вона могла б їх уникнути в разі вжиття всіх залежних від неї заходів.

XIV. ФОРС-МАЖОР

14.1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання своїх зобов'язань за цим Договором, якщо таке невиконання є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажорних обставин) та якщо в момент взяття на себе зобов'язань за цим Договором така Сторона не могла ані передбачити, ані попередити їх настання.

14.2. Під форс-мажорними обставинами розуміють надзвичайні та невідворотні обставини, що об'єктивно унеможливлюють виконання зобов'язань, передбачених умовами цього Договору. Строк виконання зобов'язань відкладається на строк дії форс-мажорних обставин.

14.3. Сторони зобов'язані негайно повідомити про форс-мажорні обставини та протягом чотирнадцяти днів з дня їх виникнення надати підтвердні документи щодо їх настання відповідно до чинного законодавства. Засвідчення форс-мажорних обставин здійснюється у встановленому чинним законодавством порядку. Неповідомлення про настання форс-мажорних обставин позбавляє Сторону права посилатися на них як на причину звільнення від відповідальності за невиконання вимог Кодексу та цього Договору.

14.4. Після припинення дії форс-мажорних обставин Сторона, що потрапила під їх дію, має невідкладно повідомити про це іншу Сторону та негайно виконати зобов'язання, які не були нею виконані внаслідок настання форс-мажорних обставин.

XV. ПРИПИНЕННЯ ОСОБА_9 ТРАНСПОРТУВАННЯ ОСОБА_6

15.1. Транспортування природного газу обмежується або припиняється у порядку, передбаченому Кодексом.

15.2. Замовник, який є прямим споживачем, зобов'язаний здійснити самостійне припинення споживання природного газу в точці виходу в дату і час, зазначені у відповідному повідомленні-вимозі.

15.3. Вартість обсягу природного газу, що був використаний Замовником, який є прямим споживачем, з часу, вказаного в повідомленні-вимозі про самостійне припинення споживання природного газу, до часу фактичного припинення споживання природного газу, що залишився не врегульованим після процедури врегулювання небалансу з його постачальником відповідно до вимог Кодексу, сплачується суб'єктом, що приєднаний до точки виходу, на рахунок Оператора. Вартість такого природного газу визначається таким чином:

B = V х БЦГ х 2,

де

V - обсяг природного газу;

БЦГ - базова ціна природного газу.

15.4. Базова ціна газу формується Оператором відповідно до Кодексу. Оператор формує базову ціну газу щомісяця в строк до десятого числа місяця, наступного за газовим місяцем, та розміщує її на своєму веб-сайті.

15.5. Оператор до десятого числа місяця, наступного за газовим місяцем, надає Замовнику на його електронну адресу розрахунок вартості природного газу та рахунок-фактуру. Замовник зобов'язаний здійснити оплату у строк до п'ятнадцятого числа місяця, наступного за газовим місяцем.

15.6. Розбіжності щодо вартості природного газу підлягають урегулюванню відповідно до умов Договору або в судовому порядку. До прийняття рішення судом вартість природного газу, яку Замовник зобов'язаний сплатити в строк, визначений пунктом 15.5 цього розділу, визначається за даними Оператора.

15.7. Оператор не несе відповідальності за наслідки, пов'язані з припиненням транспортування природного газу, у разі невиконання Замовником вимог щодо самостійного припинення споживання природного газу відповідно до умов Кодексу.

XVI. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

Спірні питання та розбіжності щодо виконання умов цього Договору вирішуються у порядку, встановленому чинним законодавством.

XVII. ВНЕСЕННЯ ЗМІН, СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ

17.1. Цей Договір набирає чинності з дня його укладення на строк до 31 грудня 2016 року, умови Договору застосовуються до відносин Сторін, які виникли до його укладення, а саме з 01 січня 2016 року.

Цей Договір вважається продовженим на кожний наступний календарний рік, якщо не менше ніж за місяць до закінчення строку дії цього Договору жодною із Сторін не буде заявлено про припинення його дії або перегляд його умов.

17.2. Усі зміни та доповнення до цього Договору оформлюються письмово та підписуються уповноваженими особами Сторін.

Сторони зобов'язуються письмово повідомляти про зміну реквізитів (місцезнаходження, найменування, організаційно-правової форми, банківських реквізитів тощо) не пізніше ніж через десять днів після настання таких змін.

17.3. У разі внесення та затвердження Регулятором змін до Типового договору транспортування природного газу Сторони зобов'язані протягом місяця внести відповідні зміни до цього Договору.

17.4. Цей Договір може бути розірваний:

за згодою Сторін цього Договору;

будь-якою Стороною в односторонньому порядку шляхом надання письмового повідомлення іншій Стороні за тридцять календарних днів, якщо інша Сторона не виконує свої зобов'язання за цим Договором;

в інших випадках, передбачених чинним законодавством України та Кодексом.

17.5. Розірвання цього Договору не звільняє Сторони від виконання своїх фінансових зобов'язань за цим Договором.

17.6. Жодна із Сторін не може передавати свої права та обов'язки за цим Договором третім особам без письмової згоди іншої Сторони цього Договору.

XVIII. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

18.1. Вся інформація, що стосується цього Договору, виконання зобов'язань, прийнятих Сторонами, їх діяльності, та інша інформація і дані щодо відносин між Сторонами є конфіденційними і не можуть у будь-який спосіб передаватися чи розголошуватися будь-якій третій стороні, за винятком випадків, передбачених законодавством, або за письмової згоди іншої Сторони.

18.2. Сторона не вважається такою, що порушує зобов'язання конфіденційності відповідно до пункту 18.1 цього розділу, якщо конфіденційна інформація розголошується відповідно до умов та в порядку, визначених в Кодексі та (або) цьому Договорі, а також надається компетентним органам влади відповідно до порядку та в частині, встановлених законодавчими актами, акціонерам однієї зі Сторін, членам регулюючих органів, співробітникам, для яких така інформація є необхідною для виконання завдань відповідно до їх функцій, юридичним і фінансовим радникам та аудиторам Сторони, а також учасникам ринку природного газу відповідно до порядку та в частині, передбачених нормативно-правовими актами.

18.3. Сторона, яка передає конфіденційну інформацію третім сторонам у випадках, зазначених у цьому Договорі, повинна забезпечити дотримання конфіденційності такими сторонами стосовно інформації, що їм передається.

18.4. Зобов'язання Сторін щодо збереження конфіденційності є дійсними протягом трьох років після припинення дії цього Договору.

XIX. ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ

19.1. Сторони обмінюються інформацією, що стосується надання Послуг, відповідно до порядку і в строки, передбачені Кодексом.

19.2. Будь-яке повідомлення, вимога, звіт або інша інформація, що мають бути надані за цим Договором, повинні бути письмово оформлені і вважаються наданими, якщо їх надіслано на адреси, вказані в цьому Договорі, рекомендованим листом зі сплаченим поштовим збором, вручено кур'єром особисто уповноваженій особі Сторони або у погоджених Сторонами випадках направлено електронною поштою.

19.3. Повідомлення, вимоги, звіти або інша інформація, надіслані або передані за допомогою засобів, зазначених у пункті 19.2 цього розділу, вважаються отриманими адресатом на дату їх отримання.

19.4. Уповноваженими представниками Оператора та Замовника, що призначені забезпечувати виконання положень цього Договору, є:

ОператорЗамовник
Імя, прізвищеОСОБА_10ОСОБА_11
ПосадаНачальник відділу обліку надання послуг по транспортуванню газуНачальник АГНКС
Номер телефону(03657) 2-84-61,
Номер факсу(03657) 2-84-61
Електронна поштаоресо@і.uа
Імя, прізвищеОСОБА_12ОСОБА_13
ПосадаЗаст. начальника відділу обліку надання послуг по транспортуванню газуМайстер-начальник зміни
Номер телефону(03657) 2-84-61
Електронна поштаіоресо@і.uа
Імя, прізвищеОСОБА_14
ПосадаПровідний економіст
Номер телефону0362 28-75-26
Електронна пошта
Імя, прізвищеОСОБА_15
ПосадаЕкономіст зі збуту
Номер телефону0362 28-75-26
Електронна пошта
19.5. Контактна інформація диспетчерського центру Оператора:

АдресаНомер телефонуЕлектронна поштаНомер факсу
01021, м.Київ, вул.Кловський узвіз, 9/1044-461-21-49 044-461-21-26 044-461-21-03 (цілодобово)ОСОБА_16 () ОСОБА_17 () Комерційний диспетчер (о) 044-461-21-09
19.6. Сторони зобов'язані письмово інформувати одна одну про будь-які зміни в інформації протягом п'яти робочих днів. У випадку неповідомлення про зміни інформації вся інформація, вимоги, рахунки та інша інформація, що надаються відповідно до цього Договору, вважаються наданими, якщо повідомляються з використанням останньої відомої Стороні контактної інформації.

XX. ЗАЯВИ І ГАРАНТІЇ

20.1. Кожна Сторона має відповідні повноваження для підписання і виконання цього Договору.

20.2. Кожна Сторона заявляє і гарантує, що вона відповідає вимогам, визначеним у Кодексі, щодо підписання цього Договору.

XXI. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

Цей Договір складений у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу (по одному для кожної зі Сторін).

XXII. РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Адреса і реквізити Сторін:

Адреса і реквізити Сторін:

Оператор

Публічне акціонерне товариство "УКРТРАНСГАЗ"

Код

Місцезнаходження:

01021, м. Київ, Кловський узвіз, 9/1

Тел. , Факс: 461 20 95

Банк: ПАТ "Альфа - Банк"

р/р 8604

МФО 300346

Інд. податковий № 56

Свідоцтво платника ПДВ № 200103139

Виконавець має статус платника податку

на прибуток на загальних умовах

Начальник Рівненського ЛВ УМГ

__________________/ОСОБА_3/

Замовник

Товариство з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький"

Код

Місцезнаходження:

35065, Рівненська обл., Костопільський р-н, с. Лісопіль, вул. Хотинська, 1

Юр. адреса: 35065, Рівненська обл., Костопільський р-н, с. Лісопіль, вул. Хотинська, 1

Адреса для листування: 01033, м. Київ, вул. Саксаганського, 53/80, оф. 502

Банк: ПАТ "Укрсиббанк", п/р 0100,

МФО 351005, свідоцтво платника ПДВ № 200030442,

ІПН 96

Телефон/факс: (03657) 2-84-61,

Замовник має статус платника податку на прибуток

на загальних умовах

Директор ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький"

______________________/ОСОБА_2/

Додаток 1

до Типового договору транспортування природного газу

(пункт 2.4 розділу II)

РОЗПОДІЛ ПОТУЖНОСТІ

N з/пТочка входу / виходуГарантована потужністьПотужність на перерваній основі
річнаквартальнамісячнаденнарічнаквартальнамісячнаденна
потуж- ністьз (рік, місяць, день)до (рік, місяць, день)потуж- ністьз (рік, місяць, день)до (рік, місяць, день)потуж- ністьз (рік, місяць, день)до (рік, місяць, день)потуж- ністьз (рік, місяць, день)до (рік, місяць, день)потуж- ністьз (рік, місяць, день)до (рік, місяць, день)потуж- ністьз (рік, місяць, день)до (рік, місяць, день)потуж- ністьз (рік, місяць, день)до (рік, місяць, день)потуж- ністьз (рік, місяць, день)до (рік, місяць, день)
526
1 АГНКС "АРЕТІ-Хмельницький"511,128 тис.м куб./добу 2016.04.012017.03.31
2
3
4
5
6
7
8

Оператор: ПАТ "Укртрансгаз" філія УМГ "Львівтрансгаз" Начальник Рівненського ЛВ УМГ ОСОБА_3__________________Замовник: ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" Директор ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" ОСОБА_2 ______________________
___________________________ (посада, П. І. Б., підпис) М. П. (за наявності)____________________________ (посада, П. І. Б., підпис) М. П. (за наявності)

Додаток 2

до Типового договору транспортування природного газу

(пункт 2.4 розділу II)

ТРАНСПОРТУВАННЯ

Плановий обсяг фізичного транспортування природного газу Замовника становить 1070 тис. куб. м, у тому числі за місяцями:

(тис. куб. м)

МісяцьОбсягМісяцьОбсягМісяцьОбсягМісяцьОбсяг
Січень60 Квітень90 Липень90Жовтень100
Лютий90 Травень90 Серпень90 Листопад100
Березень90 Червень90Вересень90 Грудень90

Оператор: ПАТ "Укртрансгаз" філія УМГ "Львівтрансгаз" Начальник Рівненського ЛВ УМГ ОСОБА_3___________________Замовник: ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" Директор ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" ОСОБА_2 ______________________
___________________________ (посада, П. І. Б., підпис) М. П. (за наявності)____________________________ (посада, П. І. Б., підпис) М. П. (за наявності)

Додаток 3

до Типового договору транспортування природного газу

(пункт 2.8 розділу II)

Перелік комерційних вузлів обліку газу, фактично встановлених у пунктах приймання-передачі газу*

N з/пНазва ПППГ (ГРС, ПВВГ)Місце встановлення та тип ВОГ (до/після вузла редукування)Pmax абсолютне (МПа)Замовлена потужність Wmax при Pmax абс (м куб. / год)*ОСОБА_18 розмежування балансової належності газопроводів та експлуатаційної відповідальності сторін (N, дата)
1АНГКС "АРЕТІ-Хмельницький"до вузла редукування5,39421 297№ РР-39 від 17.02.2016 р.

____________

* Далі - ПППГ.

Примітка. Укладається між оператором газотранспортної системи та оператором газорозподільної системи, прямим споживачем, газодобувним підприємством або виробником біогазу.

Оператор: ПАТ "Укртрансгаз" філія УМГ "Львівтрансгаз" Начальник Рівненського ЛВ УМГ ОСОБА_3____________________Замовник: ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" Директор ТОВ "АРЕТІ-Хмельницький" ОСОБА_2 ______________________
___________________________ (посада, П. І. Б., підпис) М. П. (за наявності)____________________________ (посада, П. І. Б., підпис) М. П. (за наявності)

3. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "АРЕТІ-Хмельницький" (35065, Рівненська область, Костопільський район, с. Лісопіль, вул. Хотинська, 1, ) на користь Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз" (01021, м. Київ, вул. Кловський узвіз, 9/1, ) від імені якого діє філія "Управління магістральних газопроводів "Львівтрансгаз" (79053, м. Львів, вул. І.Рубчака, 3, ) 1 378 (одну тисячу триста сімдесят вісім) грн. 00 коп. витрат по сплаті судового збору.

4. У задоволенні зустрічного позову відмовити.

5. Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

Повне рішення складено "13" червня 2016 року.

Суддя Романюк Р.В.