ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"07" червня 2016 р.Справа № 922/6361/15

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Ємельянової О.О.

при секретарі судового засідання Терновій М.П.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой", м. Харків
до Rising Trade Sp. Z O.O. (адреса: ul. Pawia 5, Krakow, Polska)
простягнення 9555,53 польських злотих
за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 (дов. № б/н від 14.12.2015 року);

від відповідача: не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой" (позивач) звернулось до господарського суду Харківської області із позовом до Rising Trade Sp. Z O.O. (відповідач) про стягнення коштів у розмірі 9 555,53 польських злотих, з яких: заборгованість за Контрактом № Nr06/15 від 04.05.2015 року у розмірі 7 920,00 польських злотих, пеня у розмірі 1 591,92 польських злотих, 3 % річних у розмірі 43,61 польських злотих, всього - 9555,53 польських злотих. Також до стягнення заявлені судові витрати.

Позовні вимоги обґрунтовані порушенням відповідачем умов контракту № Nr 06/15 від 04.05.2015 року у частині повного та своєчасного розрахунку за поставлений товар.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 14.12.2015 року було порушено провадження у справі та призначено її розгляд у судовому засіданні на 19.01.2016 року.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 4.02.2016 року відкладено розгляд справи на 7.06.2016 року та здійснено звернення до компетентного органу Польщі з судовим дорученням про надання правової допомоги про вручення копії ухвали господарського суду Харківської області від 04.02.2016 року у зв'язку із чим провадження у справі 922/6361/15 було зупинено.

16.05.2016 року від компетентного органу Польщі за вх. № 15918 надійшли документи.

Розпорядженням керівника апарату № 434 від 06.06.2016 року у зв'язку із закінченням повноважень судді Жиляєва Є.М. відповідно до пункту 2.3.50 Положення про автоматизовану систему документообігу суду призначено повторний автоматичний розподіл справи № 922/6361/15.

Відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 06.06.2016 року призначено суддю - доповідача Ємельянову О.О.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 7.06.2016 року поновлено провадження у справі № 922/6361/15 та призначено до розгляду на 7.06.2016 року.

06.06.2016 року позивач через канцелярію суду надав документи вх. № 18807, а саме докази надіслання відповідачу копії позовної заяви із доданими до неї документами для долучення до матеріалів справи.

Відповідач свого повноважного представника у судове засідання 6.06.2016 року не направив.

Згідно частини 3 статей 4-3 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд створює сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

Відповідно до частини 1 статті 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в засідання представників сторін; неподання ними витребуваних доказів; необхідність витребування нових доказів та інше.

Враховуючи вищевикладене, господарський суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти, для надання часу позивачу надати до суду нотаріально засвідченого перекладу листа, який надійшов від Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka.

Керуючись статтями 4-3, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на "14" червня 2016 р. о 12:45

2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 1-й поверх, кабінет № 128.

3. Зобовязати сторони у повному обсязі виконати вимоги попередніх ухвал суду.

4. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой" через канцелярію в строк до 13 червня 2016 року надати до господарського суду Харківської області нотаріально засвідчений переклад листа (на 3-х арк.), який надійшов від Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka.

Сторонам: (всі документи надаються із клопотанням про залучення їх до матеріалів справи у відповідності до статті 22 Господарського процесуального кодексу України):

- довіреність на представника (засвідчену копію до справи).

5. Явку представників сторін у судове засідання визнати обов'язковою.

Звернути увагу сторін, що у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами або залишити позов без розгляду.

6. Суд зазначає, що згідно приписам частин 1, 2 статті 90 Господарського процесуального кодексу України господарський суд виносить окрему ухвалу. Також зазначає, що невжиття заходів щодо окремої ухвали суду тягне за собою адміністративну відповідальність, передбачену статтею 185-6 Кодексу України про адміністративні правопорушення.

7. Звернути увагу учасників судового процесу, що відповідно до пункту 5 статті 83 Господарського процесуального кодексу України господарський суд, приймаючи рішення, має право стягувати в доход Державного бюджету України з винної сторони штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.

Суддя ОСОБА_2