номер провадження справи 18/42/16
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

01.06.2016 справа № 920/542/16

Суддя Носівець Вікторія Вікторівна, розглянувши матеріали

за позовом публічного акціонерного товариства «Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат» (69032, м. Запоріжжя, Південне шосе, 15)

до відповідача ОСОБА_1 United Company Rusal Silicon Limited (Республіка Кіпр, Нікосія, вулиця Темістокли Дерві, 5, Еленіон білдінг, 2 поверх, А.С.1066)

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача товариство з обмеженою відповідальністю «Глухівський карєр кварцитів» (41462, Сумська область, Глухівський район, с. Баничі, вул. Заводська, буд. 18-а)

про визнання недійсним договору купівлі-продажу корпоративних прав на Дочірнє підприємство ВАТ «Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат» «Глухівський карєр кварцитів» № 80Д(2012) від 27.02.2012 р., що укладений ПАТ «Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат» та ОСОБА_1 United Company Rusal Silicon Limited

визнав надані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст.ст. 64, 65, 86, 125, 126 Господарського процесуального кодексу України, Законом України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» від 19.10.2000 р. № 2052-ІІІ і Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, що підписана в Гаазі 15.11.1965 р. (далі Конвенція), учасниками якої є Україна та Кіпр суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі.

Присвоїти справі номер провадження 18/42/16.

2. Справу призначити до розгляду на 20.10.2016 р. о 14 год. 30 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: місто Запоріжжя, вулиця Тюленіна, 21/Гетьманська, 4, корпус 2, зал № 215.

3. У відповідності до ст. 27 ГПК України залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача товариство з обмеженою відповідальністю «Глухівський карєр кварцитів» (41462, Сумська область, Глухівський район, с. Баничі, вул. Заводська, буд. 18-а).

Відповідно до ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, що підписана в Гаазі 15.11.1965 р., орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Статтею 5 Конвенції визначено, що Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Частина прохання, яка відповідає формуляру, доданому до цієї Конвенції, що містить короткий виклад суті документу, що підлягає врученню, вручається разом з документом.

Україною та Республікою Кіпр 06.09.2004 р. підписана Угода про правову допомогу в цивільних справах. Центральним органом, відповідно до ч. 2 ст. 2 даної Угоди, з боку Республіки Кіпр є Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр. Відповідно до ч. 1 ст. 3 даної Угоди запити про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної Сторони або англійською мовою. За статтею 5 Угоди правова допомога включає виконання судових процесуальних дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, вручення та передачу документів.

Враховуючи викладене вище, господарський суд Запорізької області вважає за необхідне звернутися з проханням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр шляхом направлення судового доручення про вручення даної ухвали господарського суду від 01.06.2016 р. відповідачу у справі ОСОБА_1 United Company Rusal Silicon Limited.

Витрати, повязані з перекладом відповідних документів, а також з оплатою за вручення їх за кордоном згідно з Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах під час судового розгляду має нести заінтересована сторона (Розяснення Президії Вищого господарського суду України від 04-5/608 від 31.05.2002 р.).

4. Зобовязати позивача, як заінтересовану сторону, на якій лежить тягар доведення вимог позовної заяви, здійснити дії, повязані з нотаріальним засвідченням перекладу на грецьку або англійську мову даної ухвали господарського суду Запорізької області від 01.06.2016 р. (2 примірники), судового доручення від 01.06.2016 р. (2 примірники) та підтвердження про вручення судового документу (2 примірники); здійснити відправлення на адресу Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр (Республіка Кіпр, Нікосія, Аталасса авеню, 125) цих документів у строк по 01.08.2016 р., докази чого надати до суду.

Пунктом b) частини 2 статті 15 Конвенції передбачено, що кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

З урахуванням зазначеного, з метою надання належного терміну для виконання доручення про надання правової допомоги, суд дійшов висновку призначити судове засідання на 20.10.2016 р. о 14-30 год.

5. У порядку попередньої підготовки справи до розгляду зобовязати сторони та третю особу:

- надати суду правовстановлюючі документи в повному обсязі (Статут, Положення тощо) (оригінали суду для огляду, належним чином завірені копії до справи);

- забезпечити обовязкову явку в судове засідання компетентних представників сторін (з документами, належним чином оформленими, які підтверджують повноваження представників, оригінал суду для огляду, копію, належним чином завірену, в матеріали справи);

- пояснення, заяви, клопотання надавати суду в письмовому вигляді;

- документи суду надавати в оригіналі для огляду та копіях, належним чином завірених, для залучення до матеріалів справи.

Позивача надати: докази надсилання копії позовної заяви з додатками на адресу ТОВ «Глухівський карєр кварцитів» листом із описом вкладення; письмові пояснення щодо наявності застереження у договорі про розгляд спорів/розбіжностей між сторонами у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України та бажання передати спір на розгляд даного суду; Статут ПАТ «Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат», в редакції, чинній на момент виникнення спірних правовідносин (всі аркуші), договір № 80Д(2012) від 27.02.2012 р. з додатками, змінами та доповненнями (оригінал суду для огляду); докази виконання зобовязань за договором; нормативне та документальне обґрунтування заявлених позовних вимог; листування з відповідачем по суті спору (з доказами направлення або вручення вихідної кореспонденції); протокол загальних зборів товариства про обрання ОСОБА_2 членом ревізійної комісії ПАТ «Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат».

Відповідача надати: письмові відомості щодо можливої наявності представництва відповідача на території України; письмові пояснення щодо наявності застереження у договорі про розгляд спорів/розбіжностей між сторонами у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України та бажання передати спір на розгляд даного суду; договір № 80Д(2012) від 27.02.2012 р. р. з додатками, змінами та доповненнями (оригінал суду для огляду); докази виконання зобовязань за договором; довіреність без номеру від 20.02.2012 р. на уповноваження ОСОБА_2 на укладання з позивачем договору купівлі-продажу корпоративних прав на дочірнє підприємство відкритого акціонерного товариства «Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат» «Глухівський карєр кварцитів»; листування з позивачем по суті спору (з доказами направлення або вручення вихідної кореспонденції); пропонується надати відзив з нормативним та документальним обґрунтуванням заперечень на позов у разі їх наявності.

Третю особу пропонується надати письмові пояснення щодо заявлених позовних вимог та документальні докази на їх підтвердження; повідомити суд щодо можливої наявності представництва відповідача на території України.

Попередити сторони та третю особу про відповідальність передбачену ст. 83 ГПК України.

Суддя В.В. Носівець

Витяг із ст. 83 ГПК України: суд має право стягнути у доход Державного бюджету зі сторони штраф у розмірі до 1700 грн. за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.