ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
РІШЕННЯ

"23" травня 2016 р.Справа № 916/4144/15

За позовом: ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Іллічівський морський рибний порт"

До відповідача: ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED"

Про стягнення 1202925,33 доларів США.

Суддя Д'яченко Т.Г.

Представники:

Від позивача: ОСОБА_3, представник за довіреністю

Від відповідача: не зявився

Суть спору: Позивач ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Іллічівський морський рибний порт" звернувся до господарського суду Одеської області з позовною заявою до відповідача ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED" про стягнення 1352214,71 доларів США заборгованості. Ухвалою господарського суду Одеської області від 12.10.2015р. (суддя Горячук Н.О.) порушено провадження у справі та призначено справу до розгляду у судовому засідання.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 05.11.2015р. суддею Горячук Н.О. призначено засідання суду на „23 травня 2016 р. о 11:00 та зобовязано позивача в строк до 18.11.2015р. надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову у двох примірниках ухвали господарського суду Одеської області про порушення провадження по справі від 12.10.2015р., позовної заяви з додатками, ухвали суду від 05.11.2015р. для подальшого направлення до Міністерства юстиції України з подальшим скеруванням до Міністерства закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами, провадження у справі №916/4144/15 зупинено.

Приймаючи до уваги прийняття 12.11.2015р. Верховною радою України Постанови №788-VIII про звільнення судді Горячук Н.О. та відповідно до п. 3.12 Рішення зборів суддів господарського суду Одеської області на підставі розпорядження керівника апарату суду від 18.11.2015р. було призначено повторний автоматичний розподіл справи між суддями з метою визначення складу суду. Згідно даних повторного автоматичного розподілу справи між суддями справу №916/4144/15 передано на розгляд судді Дяченко Т.Г.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 20.11.2015р. суддею Дяченко Т.Г. прийнято зупинену справу №916/4144/15 до свого провадження.

20.05.2016р. Відповідачем - ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED" надано до суду письмовий відзив на позовну заяву, відповідно до якого відповідач визнає позовні вимоги позивача у справі щодо стягнення заборгованості у розмірі 1202925,33 доларів США, що підтверджується підписаним з обох сторін актом звірки взаєморозрахунків та пояснює суду що внаслідок тимчасового скрутного становища на має можливості здійснити сплату наявної заборгованості.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 23.05.2016р. поновлено провадження у справі №916/4144/15 для розгляду позовних вимог судом по суті.

У судовому засіданні, яке відбулось 23.05.2016р., представником ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Іллічівський морський рибний порт" надано уточнення до позовних вимог, відповідно до яких позивач відмовився від позовних вимог в частині стягнення збитків за порушення строків здійснення розрахунків у іноземній валюті (пені) у сумі 149289,38 дол. США та просить суд стягнути з ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED" заборгованість за виконані роботи/послуги за договором на загальну суму 1202925,33 доларів США.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши в судовому засіданні пояснення представника позивача, суд встановив.

Між ОСОБА_2 "VERONI ALLOYS LLC, США (Замовник) та ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Іллічівський морський рибний порт" (Виконавець) було укладено транспортну угоду від 01.09.2013р. №300813 Port, відповідно до п. 1.1 якої Виконавець зобовязується за дорученням замовника надавати комплекс послуг з виконання вантажно-розвантажувальних робіт (перевалка) і транспортно-експедиторському обслуговуванню імпортних, експортних і транзитних вантажів, зокрема які перебувають у контейнерах, а також самі контейнери, а замовник зобовязався оплачувати виконавцю послуги на умовах, передбачених цією угодою.

Відповідно до п. 1.3. Угоди, найменування вантажу, кількість, вага вантажу, норми завантаження/розвантаження, найменування вантажних операцій, необхідних для перевалки вантажу, вартість послуг, які здійснюються виконавцем за даною угодою, визначаються сторонами у додатках до угоди, які є невідємною частиною угоди.

Відповідно до п. 2.1. Угоди, Замовник повинен узгодити з Виконавцем схему та вартість транспортування обумовленої кількості товару замовника до пункту призначення.

Згідно п. 2.2. Угоди, Виконавець повинен здійснити перед укладанням з Замовником імпортного контракту, консультативну поміч при виборі оптимальних схем та умов перевезення продукції замовника.

Відповідно до п. 3.1. Угоди, Замовник сплачує Виконавцю вартість робіт, визначених у додатках до даної угоди. Якщо інше не обумовлено, робота включає в себе вартість рейдового відвантаження вантажу з борту на причал, маневрених робіт та переробку вантажу в порту, перевантаження вагонів на брутто, обладнання вагонів, подача/прибирання вагонів, зачистка трюмів, зачистка складу, завантаження вантажу зі складу/причалу на вагони, оформлення всіх необхідних товарносупровідних документів, з/д тарифів від портів до станцій, вказаних в додатках до даної угоди та інших робіт, які виконано по заявці Замовника.

Відповідно до умов двосторонньо підписаного додатку №1 до транспортної угоди сторони погодили вартість виконаних робіт, визначивши її в такому розмірі: за виконання послуг по перевалці та транспортно експедиторському обслуговуванню вантажу: 5,20 доларів США/Мт без ПДВ; за послуги, які повязані з перевалкою вантажу в порту, в тому числі не виключено послуги залізничного транспорту (плата за використання з/д вагонами, подача та прибирання з/д вагонів від з/д колій виконавця до станції Ільїчівськ Паромна: 0,50 доларів США/Мт без ПДВ; вартість зберігання в порту складає перші 4 календарних доби технологічного зберігання з дати оформлення генерального акту плата не стягується, - з 5-ї доби до дати оформлення залізничної накладної: 0,00065 доларів США./Мт без ПДВ. Неповна доба вважається повною.

Відповідно положень Додаткової угоди №2 до транспортної угоди, сторони визначили вартість робіт та послуг в розмірі: за виконання послуг по перевалці та транспортному-експедиторському обслуговуванню вантажу: 5,20 доларів США/Мт без ПДВ; за послуги, які повязані з перевалкою вантажу в порту, в тому числі, але не виключено послуги залізничного транспорту (плата за використання з/д вагонами, подача та прибирання з/д вагонів від з/д колій виконавця до станції Ільїчівськ-Паромна, маневрені роботи): 0,50 доларів США/Мт без ПДВ; вартість зберігання (відкритого типу) в порту складає: перші 4 календарних доби технологічного зберігання з дати оформлення генерального акту плата не стягується, після 5-ї доби та до дати оформлення залізничної накладної 0,00065доларів США/Мт за добу без ПДВ.Неповна доба вважається повною.

Згідно до положень Додаткової угоди №3 до транспортної угоди, сторони визначили вартість додаткових робіт по видачі чи прийнятті одного контейнера зі складу на автомашину чи на з/д платформу, чи з автомашини, чи з з/д платформи на склад. Завантажений контейнер: 30,00 доларів США за один 20' контейнер, 30,00 доларів США за один 40' контейнер, 30,00 доларів США за один 45' контейнер, Порожній контейнер: 30,00 доларів США за один 20' контейнер, 30,00 доларів США за один 40' контейнер, 30,00 доларів США за один 45' контейнер.

Відповідно до п. 1.2. Додаткової угоди №3, подача/прибирання з/д рухомого потягу становить 22,00 доларів США за одну одиницю з/д рухомого потягу. Відповідно до п. 1.3. Додаткової угоди №3, складське зберігання становить в доларах США за 1 контейнер, за кожну добу з дати закінчення строку технологічного зберігання до дати відправлення з порту, згідно даних інформаційної системи контейнерного термінала 1С, неповна доба рахується як повна. Відповідні ціни на зберігання за період з 01.07.2013р. по 31.12.2013р. визначено у цьому додатку (а.с. 21,22.).

На підставі укладеною Угоди між сторонами, ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Іллічівський морський рибний порт" було надано ОСОБА_2 „VERONI ALLOYS LLC відповідні послуги зі складування (зберігання) та по перевантаженню вантажу (руда марганцева, навал), що підтверджується наявними у матеріалах справи копіями актів приймання робіт за Договором (оригінали надано позивачем на огляд суду у судовому засіданні).

Згідно п. 4.1. Угоди, Замовник сплачує Виконавцю повну вартість наданих послуг відповідно до розділу 3 Угоди, після надання Виконавцем оригіналів товарносупровідних документів по кожній партії товару та акту здачі приймання робіт, які підтверджують обєм виконаних робіт.

Відповідно п. 4.2. Угоди, підставою для сплати за виконані послуги є рахунок та акт здачі приймання робіт.

Згідно до п. 4.3. Угоди, Замовник протягом 10 банківських днів з дати виписки рахунку на оплату послуг, повинен письмово підтвердити складений виконавцем акт здачі приймання робіт та провести оплату вартості наданих послуг чи довести причини, відповідно до яких він відмовляється підписувати акт та сплачувати послуги.

З метою належного виконання зобовязання, позивачем на адресу „VERONI ALLOYS LLC виставлялись рахунки щодо сплати вартості наданих послуг, копії яких наявні в матеріалах справи (а.с. 31, 33, 35, 37,39.).

В подальшому, 01 червня 2015 року між ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Іллічівський морський рибний порт" (Виконавець), ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED (Новий Замовник) та ОСОБА_2 „VERONI ALLOYS LLC (Замовник) було укладено Договір ARO-16-FP про відступлення права вимоги (заміна осіб у зобовязанні), відповідно до п.п. 1.1. якого зазначено, що на момент підписання договору Замовник VERONI відповідно до умов транспортної угоди має грошову заборгованість перед Виконавцем у розмірі 1202925,33 доларів США за виконані послуги.

Відповідно до п. 3.1. Договору ARO-16-FP від 01.06.2015р., за заборгованість по Транспортній угоді, Новий Замовник LOVIATAR сплачує Виконавцю суму 1202925,33 доларів США.

Згідно п. 3.2. Договору платіж в сумі 1202925,33 доларів США буде здійснено Новим Замовником LOVIATAR на банківський рахунок Виконавця в строк не пізніше 31 серпня 2015р.

Відповідно до п. 4.1. Договір вступає в силу з дати його підписання сторонами.

Згідно до п.п. 4.2. та 4.3. Договору ARO-16-FP від 01.06.2015р. визначено що, будь-який спір, який виникає з даного договору чи у звязку з його виконанням, зміною чи розірванням тощо, підлягає розгляду Господарським судом Одеської області (Україна, м.Одеса). Право, яке підлягає застосуванню до правовідносин, які виникають та/чи повязані з цим договором, а також при вирішенні спорів між сторонами, є право України.

Як вбачається з пояснень представника позивача, відповідно до умов укладеного договору ARO-16-FP про відступлення права вимоги (заміни осіб у зобовязанні) права та обовязки Замовника ОСОБА_2 „VERONI ALLOYS LLC перейшли до Нового Замовника ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED, відповідачем вартість наданих Виконавцем послуг не сплачена, у звязку з чим за відповідачем рахується непогашена заборгованість перед Портом у розмірі 1202925,33 доларів США.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням прийнятих на себе договірних зобовязань відповідачем та направлені на стягнення з відповідача суми заборгованості у розмірі 1202925,33 доларів США.

Суд, розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення представника позивача, проаналізувавши норми чинного законодавства, дійшов наступних висновків.

Статтею 193 Господарського Кодексу України та статтею 526 Цивільного Кодексу України передбачено, що субєкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобовязання відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. Одностороння відмова від виконання зобов`язань не допускається, крім випадків, передбачених законом. (ч.ч.1, 7 ст.193 ГК України).

Відповідно до п. 1 ст. 628 Цивільного Кодексу України зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов'язковими відповідно до актів цивільного законодавства.

Згідно вимог ст. 629 Цивільного Кодексу України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Відповідно до ч.1. ст. 509 Цивільного Кодексу України, зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Положеннями ст. 526 Цивільного Кодексу України визначено, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Як було визначено сторонами по Договору ARO-16-FP від 01.06.2015р., відповідач ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED" прийняв на себе зобовязання по сплаті на користь позивача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Іллічівський морський рибний порт" суми 1202925,33 доларів США на банківський рахунок ТОВ "Іллічівський морський рибний порт" в строк не пізніше 31 серпня 2015р. (п.п. 3.1,3.2 Договору).

Згідно до ч. 5 статті 78 ГПК України у разі визнання відповідачем позову господарський суд приймає рішення про задоволення позову за умови, що дії відповідача не суперечать законодавству або не порушують прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб.

Приймаючи до уваги встановлення між сторонами по Договору ARO-16-FP від 01.06.2015р. обов'язку по виконанню зобовязання по сплаті заборгованості в сумі 1202925,33 дол. США, прийнятого на себе ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED" в строк до 31.08.2015 року, відсутність належного виконання ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED" прийнятих на себе зобовязань, а також визнання позову відповідачем згідно до поданого відзиву та акту звіряння розрахунків станом на 23.02.2016р. між ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Іллічівський морський рибний порт" і ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED", відповідно до якого прострочена заборгованість відповідача перед позивачем за Договором ARO-16-FP від 01.06.2015р. складає 1202925,33 дол. США, суд дійшов висновку про задоволення позовних вимог у даній справі.

На підставі ст. ст. 44, 49 ГПК України витрати по сплаті судового збору в сумі 182700грн. покладаються на відповідача.

Керуючись ст.ст. 44, 49, 82-85 ГПК України, суд

ВИРІШИВ:

1.Позов задовольнити.

2.Стягнути з ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED" (реєстраційний номер: 143,885; адреса: #1 Mapp Street Belize City, Belize; Рахунок в JSC CB PrivatBank Cyprus branch 3 Kallipoleos Avenue, Geogas Tower, Office 301, 303, CY-1055 Nicosia, Cyprus IBAN: SWIFT: PBANCY2N № USD: 2264 CY002264 Cor.Acc. (USD): 04 411 835 Interm bank: Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA SWIFT: BKTRUS33) на користь ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Іллічівський морський рибний порт" (68094, м. Іллічівськ, 5; ) заборгованість в сумі 1202925 (один мільйон двісті дві тисячі девятсот двадцять пять) доларів США 33 цента.

3.Стягнути з ОСОБА_2 "LOVIATAR VENTURES LIMITED" (реєстраційний номер: 143,885; адреса: #1 Mapp Street Belize City, Belize; Рахунок в JSC CB PrivatBank Cyprus branch 3 Kallipoleos Avenue, Geogas Tower, Office 301, 303, CY-1055 Nicosia, Cyprus IBAN: SWIFT: PBANCY2N № USD: 2264 CY002264 Cor.Acc. (USD): 04 411 835 Interm bank: Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA SWIFT: BKTRUS33) на користь ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Іллічівський морський рибний порт" (68094, м. Іллічівськ, 5; ) судовий збір у розмірі 182700 (сто вісімдесят дві тисячі сімсот) грн.

Повний текст рішення складено 27 травня 2016 року.

Рішення набирає законної сили в порядку ст. 85 ГПК України.

Накази видати після набрання рішенням законної сили.

Суддя Т.Г. Д'яченко