номер провадження справи 11/45/16
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

25.05.2016 Справа № 908/1438/16

м. Запоріжжя

Суддя Гончаренко С.А., розглянувши матеріали позовної заяви

за позовом: Товариство з обмеженою відповідальністю «ЕЛІЗ» (вул.Звенигородська, буд. 9, м. Запоріжжя, Запорізька область, 69093; ),

до відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю «Металл Трейдерс» (вул. Новорощинська, буд. 4, літера А, офіс 823-2, м. Санкт-Петербург, Ленінградська область, Російська Федерація, 196084, ІПН НОМЕР_1),

про стягнення 1260191,00 російських рублів, -

В С Т А Н О В И В :

25.05.2016 до господарського суду Запорізької області звернулось товариства з обмеженою відповідальністю «ЕЛІЗ» із позовною заявою до товариства з обмеженою відповідальністю «Металл Трейдерс» про стягнення заборгованості у розмірі 1260191,00 російських рублів за контрактом №071/15 від 16.06.2015.

У вказаному контракті сторони передбачили що у разі недосягнення згоди з спірних питань, спор передається до розгляду Господарського суду України, за місцем реєстрації «Продавця» - позивача. Правом що регулює контракт, є матеріальне право України.

Крім того, згідно п.7 ч.1 ст. 76 Закону України «Про міжнародне приватне право» суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, якщо дія або подія, що стала підставою для подання позову, мала місце на території України.

Поставка товару на виконання вказаного вище контракту відбулась на території України, про що свідчать наявна в матеріалах справи копія митної декларації, в якій країною відправлення вказана Україна, а також копія міжнародної товарно-транспортної накладної, в якій місцем завантаження вказано с. Малишева, Україна.

За таких обставин суд визнав надані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду та порушення провадження у справі.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

19.10.2000 Верховною Радою України ратифіковано Угоду про порядок вирішення спорів, повязаних із здійсненням господарської діяльності, яка набрала чинності для України 19.12.1992 та застосовується у відносинах між державами учасницями Співдружності Незалежних Держав.

Згідно вимог ст. 5 Угоди, компетентні суди та інші органи держав учасниць Співдружності Незалежних Держав зобовязуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Враховуючи викладене, господарський суд вважає за необхідне звернутись за наданням правової допомоги шляхом направлення судового доручення про вручення даної ухвали про порушення провадження у справі стороні нерезиденту (відповідачу) господарюючому субєкту Російської Федерації - товариству з обмеженою відповідальністю «Металл Трейдерс» за допомогою Арбітражного суду міста Санкт-Петербурга та Ленінградської області (Суворовський проспект, буд. 50-52, м. Санкт-Петербург, Ленінградська область, Російська Федерація, 191015).

Керуючись ст. ст. 21, 61, 64, 65, розділом XV Господарського процесуального кодексу України, Угодою про порядок вирішення спорів, повязаних із здійсненням господарської діяльності,

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі. Присвоїти справі номер провадження 11/45/16.

2. Справу призначити до розгляду на 30.08.2016 о 10 год. 30 хв.

Засідання відбудеться в приміщені господарського суду за адресою: 69001, м.Запоріжжя, вул. Тюленіна, буд. 21 / Шаумяна, буд. 4, корпус 2, каб. № 117.

3. В порядку підготовки справи до розгляду зобовязати:

Позивача надати: документи, що посвідчують правовий статус (Статут/Положення, довідка про включення до ЄДРПОУ, Свідоцтво про державну реєстрацію); оригінали документів доданих до позову в т.ч. контракту №071/15 від 16.06.2015 (з усіма додатками та доповненнями, зокрема №6 від 25.12.2015), митної декларації; докази передачі відповідачу документів вказаних у п.2.3. контракту (рахунок-фактура, сертифікат якості, транспортної накладної, сертифікат походження продукції, вантажної транспортної декларації країни відправника); докази отримання продукції відповідачем; за наявності, докази часткової оплати вартості отриманої продукції (пл./доручення квитанції, банківські виписки, тощо); листування з відповідачем по суті спору (з доказами направлення/вручення); довіреність на представника; належним чином засвідчені копії витребуваних документів у справу, оригінали для огляду.

Провести за своєю ініціативою з відповідачем звіряння взаємних розрахунків на час розгляду справи, докладний двохсторонній акт надати в судове засідання.

Відповідача - надати: документи, що посвідчують правовий статус (Статут/Положення, Свідоцтво про державну реєстрацію); письмовий нормативно та документально обґрунтований відзив на позовну заяву (копію відзиву направити позивачу і докази направлення надати у судове засідання), у разі незгоди з розрахунком позивача контррозрахунок і докази у його обґрунтування; оригінали контракту №071/15 від 16.06.2015 (з усіма додатками та доповненнями, зокрема №6 від 25.12.2015), докази отримання від позивача продукції, за наявності, докази часткової оплати вартості отриманої продукції (пл./доручення квитанції, банківські виписки, тощо); листування з позивачем по суті спору (з доказами направлення/вручення); надати в судове засідання двохсторонній акт звіряння взаємних розрахунків на час розгляду справи; довіреність на представника; належним чином засвідчені копії витребуваних документів у справу, оригінали для огляду.

Письмові пояснення та належним чином завірені копії витребуваних документів надати до суду до 25.08.2016.

Також, надати позовну заяву та відзив в електронному вигляді (на дискеті/СD-диску/іншому носії) або відправити електронною поштою на E-maіl: (для судді Гончаренко С.А., з посиланням на справу №908/1438/16 або номер провадження 11/45/16).

4. Явку повноважних представників сторін в судове засідання визнати обовязковою.

5. Направити Арбітражному суду міста Санкт-Петербурга та Ленінградської області (Суворовський проспект, буд. 50-52, м. Санкт-Петербург, Ленінградська область, Російська Федерація, 191015) судове доручення про вручення даної ухвали стороні - нерезиденту товариству з обмеженою відповідальністю «Металл Трейдерс».

6. Копію даної ухвали направити сторонам у справі, відповідачу викладену російською мовою.

Суддя С.А. Гончаренко

За ухилення від виконання ухвали господарський суд вправі застосувати міри відповідальності, передбачені діючим законодавством.