ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"11" травня 2016 р. Справа №918/7/15

Господарський суд Рівненської області у складі судді Войтюка В.Р. розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Промислова група "Север - Сталь"

до відповідача 1 - Тодіні Коструціоні ОСОБА_1п.А. в особі Представництва "Тодіні Коструціоні ОСОБА_1п.А."

до відповідача 2 - Аккорд Індастріал Костракшн Інвестмент Корпорація

до відповідача 3 - Саліні ОСОБА_2П.А.

про стягнення боргу в сумі 3 391 118 грн. 17 коп., з яких 2 928 146 грн. 83 коп. - сума боргу внаслідок зниження курсу Євро по відношенню до гривні, 407 617 грн. 33 коп. - інфляційних втрат, 55 354 грн. 01 коп. - 3% річних.

Представники сторін :

від позивача : ОСОБА_3 (директор);

від позивача : ОСОБА_4 (дов. № б/н від 03.08.2015р.);

від відповідача 1 : ОСОБА_5С (дов. № б/н від 09.03.2016р.);

від відповідача 2 : не зявився;

від відповідача 3 : не зявився.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Промислова група "Север - Сталь" звернулось до господарського суду з позовом до Тодіні Коструціоні ОСОБА_1П.А. в особі Представництва "Тодіні Коструціоні ОСОБА_1П.А." м. Рівне про стягнення боргу в сумі 3 391 118 грн. 17 коп., з яких 2 928 146 грн. 83 коп. - сума боргу внаслідок зниження курсу Євро по відношенню до гривні, 407 617 грн. 33 коп. - інфляційних втрат, 55 354 грн. 01 коп. - 3% річних.

До канцелярії суду 17 серпня 2015 року від представника Позивача надійшла заява про збільшення позовних вимог, в якій останній просить суд збільшити позовні вимоги та стягнути з на користь Позивача заборгованість в сумі 4 701 666 грн. 02 коп.

Ухвалою господарського суд від 12 лютого 2015 року залучено до участі у справі в якості відповідача 2 - Акорд Індастріал Костракшн Інвестмент Корпорація та відповідача 3 - Саліні ОСОБА_6П.А.

Відповідач 2 - Аккорд Індастріал Костракшн Інвестмент Корпорація в судове засідання 11.05.2016р., явку повноважного представника не забезпечив, відзиву не подав, хоча про час та місце проведення повідомлений належний чином, що підтверджується рішенням від 25.12.2015р. у справі № 10(82)15/15 про виконання судового доручення зарубіжної держави, Бакинського Адміністративно-Економічного суду № 2 з перекладом на українську мову та підтвердженням про вручення документа. Згідно яких, у судовому засіданні 25.12.2015р., Бакинського Адміністративно-Економічного суду № 2, суддею Мімінат Гаджибековою вручено представнику Аккорд Індастріал Костракшн Інвестмент Корпорація наступні документи:

- позовна заява позивача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Промислова група "Север - Сталь" проти відповідача представництва "Todini konstitusioni Cenerali SPA", яке представляє компанію "Todini konstitusioni Cenerali SPA".

- рішення за №918/7/15 від 12.02.2015р. "про залучення в якості відповідача для участі у справі";

- рішення про відкладення розгляду справи;

- судове повідомлення про час та місце судового засідання.

У судовому засіданні 11.05.16р. відсутні докази повідомлення відповідача 3 - Саліні ОСОБА_2П.А. про час та місце проведення судового засідання та про вручення копій ухвал суду та позовної заяви у звязку із поверненням документів з посиланням на невірну адресу.

Також, до суду надійшла інформація, що підтверджує вірну адресу відповідача 3 - Саліні ОСОБА_2П.А.

Відповідно до вимог ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі, звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність повідомлення відповідача 3 - Саліні ОСОБА_2п.А. про розгляд справи № 918/7/15 у господарському судді Рівненської області та повідомлення про наступний розгляд спрпави відповідача - 2 Аккорд Індастріал Костракшн Інвестмент Корпорація, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі на період вручення документів відповідачу - 2 та відповідачу - 3.

Відповідно до ст. 77 ГПК України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез`явлення в засідання представників сторін, неподання витребуваних доказів, необхідність витребування нових доказів.

Керуючись ст.ст. 77, 79, 86, 125, 126 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Зупинити провадження у справі на період вручення документів відповідачу - 2 Аккорд Індастріал Костракшн Інвестмент Корпорація та відповідачу 3 - Саліні ОСОБА_2п.А.

2. Судове засідання у справі № 918/7/15 призначити на "15" листопада 2016 року о 09 год. 15 хв., а у випадку не своєчасного отримання на "14" грудня 2016 року 09 о 15 год. 00 хв., а у випадку не своєчасного отримання на "17" січня 2016 року. о 09 год. 15 хв.

3. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Рівненської області в кабінеті № 41.

4. Для виконання судом вимог Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. зобов'язати позивача надати суду нотаріально посвідчені переклади на Італійську або Англійську мови:

- трьох примірників даної ухвали;

- трьох примірниках позовної заяви;

- трьох примірниках заяви про збільшення позовних вимог;

- трьох примірників прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів;

- трьох примірників короткого викладу документа;

- трьох примірників підтвердження про вручення документа.

5. Для виконання судом вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993р., зобов'язати позивача у найкоротші строки з дати отримання вказаної ухвали подати через канцелярію господарському суду Рівненської області нотаріально засвідчені переклади на Азербайджанську або Російську мови:

- трьох примірників даної ухвали.

6. Відповідачу 2 - Акорд Індастріал Костракшн Інвестмент Корпорація, ВАТ (Аkkord Industry Costruction Investment Corporation, OSJC) Азербайджан AZ 1065, м. Баку, Нариманівський район, вул. Ага Нематулла, будинок/квартал 1937, державний реєстраційний номер НОМЕР_1 надати суду документи, що підтверджують правосуб'єктність відповідача - 2 за законодавством Азербайджанської республіки, письмовий відзив на позов із документальним обґрунтуванням своїх доводів.

7. Відповідачу - 3 (Саліні ОСОБА_2П.А., (Salini costruttori S.P.A.), вулиця Віа Дель Лауро, 3, індекс 20121 ОСОБА_5, Італія, реєстраційний номер та код платника податків 2) надати суду документи, що підтверджують правосуб'єктність відповідача - 3 за законодавством Італії, письмовий відзив на позов із документальним обґрунтуванням своїх доводів.

Суддя Войтюк В.Р.

Віддруковано 3 примірників:

1 - до справи;

2 - позивачу ( м. Житомир, вул. Східна, 80);

3 - відповідачу 1 ( м. Рівне, вул. Соборна, 446).