УХВАЛА

16.05.2016№ 910/27941/15

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши заяву Berlin-Chemie AG (Берлін - Хемі АГ), м. Берлін, Німеччина (далі - Компанія),

про вжиття заходів до забезпечення позову

зі справи № 910/27941/15

за позовом Компанії

до Державної служби інтелектуальної власності України, м. Київ,

Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед), м. Делі, Республіка Індія,

Міністерства охорони здоров'я України, м. Київ,

державного підприємства «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України», м. Київ,

Synmedic Laboratories (Сінмедик Лабораторіз), м. Нью-Делі, Республіка Індія, та

товариства з обмеженою відповідальністю «Органосін Лтд», м. Київ,

про припинення порушення прав інтелектуальної власності та зобов'язання вчинити дії,

за участю представників:

позивача - Кольченко Ю.М. (довіреність від 01.10.2014 №б/н);

відповідача-1 - Запорожець Л.Г. (довіреність від 21.11.2014 №1-8/8566);

відповідача-2 - не з'явився;

відповідача-3 - не з'явився;

відповідача-4 - Голобокова А.Г. (довіреність від 16.05.2016 №9/Д-С);

відповідача-5 - не з'явився;

відповідача-6 - Кацик І.Ю. (договір про надання правової допомоги від 15.04.2016 №б/н);

Павленко М.В. (договір про надання правової допомоги від 28.07.2015 №б/н),

ВСТАНОВИВ:

Компанія звернулася до господарського суду міста Києва з позовом про:

- визнання свідоцтва України №149130 повністю недійсним щодо товарів 05 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП);

- зобов'язання Державної служби інтелектуальної власності України (далі - Служба) внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг стосовно визнання свідоцтва України №149130 повністю недійсним щодо товарів 05 класу МКТП та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність»;

- визнання свідоцтва України №35639 повністю недійсним щодо товарів 05 класу МКТП;

- зобов'язання Служби внести зміни до Реєстру стосовно визнання свідоцтва України №35639 повністю недійсним щодо товарів 05 класу МКТП та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність»;

- визнання недійсним пункту 28 Переліку зареєстрованих лікарських засобів, які вносяться до Державного реєстру лікарських засобів України, затвердженого наказом Міністерства охорони здоров'я України (далі - Міністерство) від 25.08.2009 №627 «Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів та внесення змін у реєстраційні матеріали» (далі - Перелік), в частині державної реєстрації лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг №10 (10x1), №100 (10x10) у блістерах) (реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01);

- визнання недійсним пункту 29 Переліку в частині державної реєстрації лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах) (реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01);

- визнання недійсним реєстраційного посвідчення від 31.08.2009 №UA/9973/01/01 на лікарський засіб «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг № 10 (10x1), № 100 (10x10) у блістерах);

- визнання недійсним реєстраційного посвідчення від 31.08.2009 №UA/9974/01/01 на лікарський засіб «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk № 2500 у контейнерах);

- визнання недійсними висновку державного підприємства «Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України» (далі - Центр) щодо ефективності, безпечності та якості лікарського засобу, рекомендації його до державної реєстрації (перереєстрації) та внесення змін до реєстраційних матеріалів від 11.08.2009 №5410/2.7-4 в частині лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг № 10 (10x1), № 100 (10x10) у блістерах) та «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk № 2500 у контейнерах);

- заборону Synmedic Laboratories (Сінмедик Лабораторіз) виробляти лікарський засіб «НІМЕСИН®», наносити на упаковку, в якій міститься лікарський засіб, знак «НІМЕСИН»;

- заборону товариству з обмеженою відповідальністю «Органосін Лтд» (далі - Товариство) пропонувати для продажу, продавати та імпортувати лікарський засіб «НІМЕСИН®».

Ухвалою господарського суду міста Києва від 02.11.2015 порушено провадження у справі.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 16.11.2015 провадження у справі №910/27941/15 зупинено у зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Центрального органу іноземної держави напряму.

21.03.2016 від Synmedic Laboratories (Сінмедик Лабораторіз) надійшов лист, в якому відповідач-5 просить суд розглядати справу без участі його повноваженого представника.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 18.04.2016 поновлено провадження у справі №910/27941/15.

Служба 18.04.2016 подала суду відзив на позовну заяву, у якому зазначила таке: за результатами експертизи заявки № було встановлено, що заявлене позначення відповідає умовам надання правової охорони; за результатами експертизи заявки №201111487 було встановлено, що має місце можлива відмова у реєстрації знака відносно усього переліку товарів та послуг, оскільки заявлене позначення є схожим настільки, що його можна сплутати зі словесним знаками «НІМЕСИЛ» за свідоцтвом України №31489 та знаком «NIMESIL» за свідоцтвом України №22435 щодо споріднених товарів; разом з тим, заявником було подано до Служби мотивовану відповідь з доводами на користь реєстрації знака; таким чином, Службою було встановлено, що заявлене позначення відповідає умовам надання правової охорони; під час дослідження схожості словесних позначень як складового позначення в цілому, так і окремих його елементів, очевидною є несхожість оспорюваних знаків із знаками позивача; свої твердження щодо «ймовірності введення в оману» та «набуття розрізняльної здатності його знаку в Україні» позивач обґрунтовує лише власними суб'єктивними міркуваннями; права відповідача на спірні позначення не є перешкодою для реалізації прав позивача, оскільки відсутні відомості щодо такого перешкоджання.

Компанія 25.04.2016 подала суду заяву про вжиття заходів забезпечення позову, в якій просить суд вжити заходи до забезпечення позову шляхом:

- заборони Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) відмовлятися від знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130, передавати у будь-який спосіб повністю або частково право власності на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130;

- заборони Службі вносити зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо передачі права власності на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130 стосовно відомостей щодо відмови власника від знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130 і здійснювати публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність»;

- заборони Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) вносити зміни до Державного реєстру лікарських засобів України щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг №10 (10х1), №100 (10х10) у блістерах у картонній пачці), реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01, та щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах), реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01, а також зміни щодо заявника (власника реєстраційного посвідчення) за вказаними лікарськими засобами;

- заборони Міністерству вносити зміни до Державного реєстру лікарських засобів України щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг №10 (10х1), №100 (10х10) у блістерах у картонній пачці), реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01, та щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах), реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01, а також зміни щодо заявника (власника реєстраційного посвідчення) за вказаними лікарськими засобами;

- заборони Центру вносити зміни до Державного реєстру лікарських засобів України щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг №10 (10х1), №100 (10х10) у блістерах у картонній пачці), реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01, та щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах), реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01, а також зміни щодо заявника (власника реєстраційного посвідчення) за вказаними лікарськими засобами.

Заяву мотивовано тим, що:

- Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) може передати будь-якій особі право власності на спірні знаки повністю або відносно частини вказаних у свідоцтві товарів і послуг на підставі договору до набранням рішенням суду у даній справі законної сили;

- Служба є єдиним органом, який уповноважений на підставі відповідних документів, поданих Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед), вносити зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг, в тому числі стосовно свідоцтв України №35639 та №149130;

- укладання Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) договорів про передачу виключних майнових прав на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130 може призвести не тільки до необхідності залучення до справи нових учасників процесу та порушення розумних строків розгляду даної справи, а й стати причиною виникнення інших судових справ щодо спірних свідоцтв України;

- разом з тим, існує вірогідність внесення змін Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) до реєстраційних матеріалів щодо лікарських засобів «НІМЕСИН®» за реєстраційними посвідченнями №UA/9973/01/01 та №UA/9974/01/01 стосовно торговельної назви (найменування) вказаних лікарських засобів та/або заявника (власника реєстраційного посвідчення) лікарських засобів «НІМЕСИН®» за реєстраційними посвідченнями №UA/9973/01/01 та №UA/9974/01/01, що також унеможливить виконання рішення суду у даній справі;

- крім того, заборону внесення змін до Державного реєстру лікарських засобів України стосовно заявника (власника) реєстраційних посвідчень №UA/9973/01/01 та №UA/9974/01/01 на лікарські засоби і зміни торговельної назви (найменування) лікарських засобів «НІМЕСИН®» необхідно здійснити й щодо Міністерства та Центру, як органів, уповноважених такі зміни здійснювати.

Представник позивача у судовому засіданні 16.05.2016 надав пояснення по суті заяви про вжиття заходів забезпечення позову, підтримав її та просив задовольнити.

Представник Служби не заперечив проти задоволення заяви в частині вимог до Служби.

Представник Центру розгляд заяви залишив на розсуд суду, проте заперечив щодо задоволення вимог заяви стосовно Центру.

Представники Товариства надали пояснення щодо заяви про вжиття заходів забезпечення позову, розгляд заяви залишили на розсуд суду.

Представники Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед), Міністерства, Центру і Synmedic Laboratories (Сінмедик Лабораторіз) у судове засідання 16.05.2016 не з'явилися, про причини неявки суд не повідомили; представники Міністерства і Центру про дату, час і місце судового засідання були повідомлені належним чином; станом на 18.04.2016 від Центрального органу іноземної держави на виконання прохання господарського суду міста Києва від 16.11.2015 стосовно повідомлення Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) про дату, час та місце проведення судового засідання інформації до суду не надійшло; а Synmedic Laboratories (Сінмедик Лабораторіз) своїм листом від 21.03.2016 просило суд розглядати справу без участі його повноваженого представника.

Господарський суд міста Києва, розглянувши заяву Концерну, вважає за необхідне задовольнити її частково з огляду на таке.

Відповідно до статті 66 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) господарський суд за заявою сторони, прокурора чи його заступника, який подав позов, або з своєї ініціативи має право вжити передбачених статтею 67 цього Кодексу заходів до забезпечення позову. Забезпечення позову допускається в будь-якій стадії провадження у справі, якщо невжиття таких заходів може утруднити чи зробити неможливим виконання рішення господарського суду.

Згідно з частиною першою статті 67 ГПК України позов забезпечується, зокрема, забороною відповідачеві вчиняти певні дії та забороною іншим особам вчиняти дії, що стосуються предмета спору.

У пункті 1 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 26.12.2011 № 16 «Про деякі питання практики застосування заходів до забезпечення позову» зазначено, що у вирішенні питання про забезпечення позову господарський суд має здійснити оцінку обґрунтованості доводів заявника щодо необхідності вжиття відповідних заходів з урахуванням:

розумності, обґрунтованості і адекватності вимог заявника щодо забезпечення позову;

забезпечення збалансованості інтересів сторін, а також інших учасників судового процесу;

наявності зв'язку між конкретним заходом до забезпечення позову і предметом позовної вимоги, зокрема, чи спроможний такий захід забезпечити фактичне виконання судового рішення в разі задоволення позову;

імовірності утруднення виконання або невиконання рішення господарського суду в разі невжиття таких заходів;

запобігання порушенню у зв'язку із вжиттям таких заходів прав та охоронюваних законом інтересів осіб, що не є учасниками даного судового процесу.

Пунктом 7 статті 16 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» встановлено, що власник свідоцтва може передавати будь-якій особі право власності на знак повністю або відносно частини зазначених у свідоцтві товарів і послуг, на підставі договору. Передача права власності на знак не допускається, якщо вона може стати причиною введення в оману споживача щодо товару і послуги або щодо особи, яка виготовляє товар чи надає послугу.

Відповідно до пункту 2 статті 1114 Цивільного кодексу України факт передання виключних майнових прав інтелектуальної власності, які відповідно до цього Кодексу або іншого закону є чинними після їх державної реєстрації, підлягає державній реєстрації.

Пунктами 2.2 та 2.3 Положення про Державний реєстр свідоцтв України на знаки для товарів і послуг, затвердженого наказом Міністерства освіти і науки України від 10.10.2002 № 10, встановлено, що реєстр містить такі відомості із зазначенням міжнародних цифрових кодів для ідентифікації бібліографічних даних відповідно до стандарту Всесвітньої організації інтелектуальної власності, зокрема, ім'я або повне найменування та адресу власника (власників) свідоцтва.

У процесі ведення реєстру до нього вносяться відомості, зокрема, щодо зміни, пов'язаної зі зміною особи власника (власників) свідоцтва.

Разом з тим, відповідно до пункту 1 статті 18 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг" власник свідоцтва в будь-який час може відмовитися від нього повністю або частково на підставі заяви, поданої до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності. Зазначена відмова набирає чинності від дати публікації відомостей про це в офіційному бюлетені Установи.

Статтею 22 Закону встановлено, що ніхто інший, крім колишнього власника свідоцтва, не має права на повторну реєстрацію знака протягом трьох років після припинення дії свідоцтва згідно із пунктами 1 - 3 статті 18 цього Закону.

Згідно з пунктом 4 Положення про Державний реєстр лікарських засобів України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 31.03.2004 №411 (далі - Положення), до реєстру вносяться, зокрема, такі відомості про лікарський засіб: назва лікарського засобу (торговельна назва, міжнародна непатентована назва).

Отже, передача Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) прав на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 і №149130 та відмова від вказаних знаків, а також внесення Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) змін до реєстраційнихи матеріалів на спірні лікарські засоби, призведе до необхідності залучення до участі у справі осіб, прав і інтересів яких стосується вирішення даного спору; неможливості виконання рішення суду у випадку задоволення позову в зв'язку із наявністю нових власників торговельних марок або відсутністю будь-якого власника; зміни реєстраційних посвідчень, які позивач просить визнати недійсними, а тому, за умови зміни реєстраційних даних спірних лікарських засобів, фактично зникне предмет спору у даній справі; а також може зумовити необхідність звернення позивача з іншими позовами для захисту його порушених прав. Вказане свідчить про те, що невжиття заходів забезпечення може у майбутньому утруднити чи зробити неможливим виконання рішення суду.

Виходячи з викладеного, суд вважає, що вжиття заходів забезпечення позову шляхом:

- заборони Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) передавати у будь-який спосіб повністю чи частково право власності на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130, а також відмовлятися повністю чи частково від свідоцтв України №35639 та №149130 на знаки для товарів і послуг;

- заборони Державній службі інтелектуальної власності України вносити зміни до Державного реєстру свідоцтв України стосовно власника знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130, а також відомостей стосовно відмови власника від знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130 і здійснювати публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність»;

- заборони Міністерству вносити зміни до Державного реєстру лікарських засобів України щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг №10 (10х1), №100 (10х10) у блістерах у картонній пачці), реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01, та щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах), реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01, а також зміни щодо заявника (власника реєстраційного посвідчення) за вказаними лікарськими засобами;

- заборони Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед) вносити зміни до Державного реєстру лікарських засобів України щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг №10 (10х1), №100 (10х10) у блістерах у картонній пачці), реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01, та щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах), реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01, а також зміни щодо заявника (власника реєстраційного посвідчення) за вказаними лікарськими засобами, -

є пов'язаними з предметом спору у справі №910/27941/15 та спроможні забезпечити фактичне виконання судового рішення у разі задоволення позову.

Разом з тим, вимоги заяви стосовно заборони Центру вносити зміни до Державного реєстру лікарських засобів України щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг №10 (10х1), №100 (10х10) у блістерах у картонній пачці), реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01, та щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах), реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01, а також зміни щодо заявника (власника реєстраційного посвідчення) за вказаними лікарськими засобами не підлягають задоволенню з огляду на таке.

Відповідно до пункту 3 Положення веде Державний реєстр лікарських засобів України Міністерство.

Частиною другою пункту 4 Положення встановлено, що Міністерство вносить до Державного реєстру лікарських засобів України відомості про лікарський засіб на підставі наказу Міністерства про його державну реєстрацію.

Згідно з пунктом 5 Положення Державний реєстр лікарських засобів України ведеться в електронному вигляді. Порядок ведення Державного реєстру лікарських засобів України визначається Міністерством.

Відповідно до пункту 3 Розділу І Порядку ведення Державного реєстру лікарських засобів України, затвердженого наказом Міністерства від 08.05.2014 №314 та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 11.07.2014 за №799/25576 (далі - Порядок), адміністратор Державного реєстру - Центр; держатель Державного реєстру - Міністерство.

Пунктами 1, 2 та 3 розділу ІІ Порядку встановлено, що держатель Державного реєстру розробляє організаційні та методологічні принципи ведення Державного реєстру, приймає рішення про включення до Державного реєстру інформації про лікарський засіб, відповідає за контрольний стан еталонного фонду, здійснює заходи щодо збереження страхового фонду Державного реєстру.

Адміністратор Державного реєстру здійснює супроводження програмно-інформаційного забезпечення Державного реєстру, відповідає за його функціонування, збереження даних і захист їх від руйнування та/або несанкціонованого доступу, забезпечує надходження інформації про лікарські засоби до еталонного фонду Державного реєстру і його збереження, здійснює контроль за наданням інформації з Державного реєстру, формує і підтримує інформаційний фонд Державного реєстру, забезпечує відповідність інформації, що надається юридичним і фізичним особам з інформаційного фонду Державного реєстру, еталонному фонду Державного реєстру, здійснює обслуговування користувачів Державного реєстру та організовує контроль доступу до нього.

Адміністратор Державного реєстру забезпечує конфіденційність та цілісність інформації, яка обробляється у Державному реєстрі, відповідно до вимог законодавства у сфері захисту інформації.

Держатель Державного реєстру вносить до Державного реєстру відомості про лікарський засіб шляхом видання наказу Міністерством про його державну реєстрацію (перереєстрацію) та/або внесення змін до реєстраційних матеріалів протягом дії реєстраційного посвідчення.

Враховуючи викладене, вимоги заяви стосовно Центру не підлягають задоволенню, оскільки, по-перше, відповідні дії згідно з чинним законодавством України вчиняються після видання Міністерством відповідного наказу, а по-друге, судом задоволено вимогу позивача стосовно вжиття заходів до забезпечення позову шляхом заборони Міністерству вносити зміни до Державного реєстру лікарських засобів України щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг №10 (10х1), №100 (10х10) у блістерах у картонній пачці), реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01, та щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах), реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01, а також зміни щодо заявника (власника реєстраційного посвідчення) за вказаними лікарськими засобами.

Відповідно до статті 115 ГПК України рішення, ухвали, постанови господарського суду, що набрали законної сили, є обов'язковими на всій території України і виконуються у порядку, встановленому Законом України «Про виконавче провадження».

Керуючись статтями 66, 67 і 86 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Заяву Berlin-Chemie AG (Берлін - Хемі АГ) про вжиття заходів до забезпечення позову у справі №910/27941/15 задовольнити частково.

2. Вжити заходи до забезпечення позову шляхом:

- заборони Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед; С-88, Кірті Нагар, Нью-Делі, 110 015, Делі, Республіка Індія (IN)) передавати у будь-який спосіб повністю чи частково право власності на знаки для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130, а також відмовлятися повністю чи частково від свідоцтв України №35639 та №149130 на знаки для товарів і послуг;

- заборони Державній службі інтелектуальної власності України (03035, м. Київ, вул. Липківського Василя, буд. 45; ідентифікаційний код 37552556) вносити зміни до Державного реєстру свідоцтв України стосовно власника знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130, а також відомостей стосовно відмови власника від знаків для товарів і послуг за свідоцтвами України №35639 та №149130 і здійснювати публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність»;

- заборони Міністерству охорони здоров'я України (01601, м. Київ, вул. Грушевського, 7; ідентифікаційний код 00012925) вносити зміни до Державного реєстру лікарських засобів України щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг №10 (10х1), №100 (10х10) у блістерах у картонній пачці), реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01, та щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах), реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01, а також зміни щодо заявника (власника реєстраційного посвідчення) за вказаними лікарськими засобами;

- заборони Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед; С-88, Кірті Нагар, Нью-Делі, 110 015, Делі, Республіка Індія (IN)) вносити зміни до Державного реєстру лікарських засобів України щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг №10 (10х1), №100 (10х10) у блістерах у картонній пачці), реєстраційне посвідчення №UA/9973/01/01, та щодо торговельної назви (найменування) лікарського засобу «НІМЕСИН®» (таблетки по 100 мг in bulk №2500 у контейнерах), реєстраційне посвідчення №UA/9974/01/01, а також зміни щодо заявника (власника реєстраційного посвідчення) за вказаними лікарськими засобами

3. У вжитті решти заходів до забезпечення позову відмовити.

4. Боржниками за даною ухвалою є:

Organosyn Life Sciences Private Limited (Органосін Лайф Саєнсіз Прайвіт Лімітед; С-88, Кірті Нагар, Нью-Делі, 110 015, Делі, Республіка Індія (IN));

Державна служба інтелектуальної власності України (03035, м. Київ, вул. Липківського Василя, буд. 45; ідентифікаційний код 37552556);

Міністерство охорони здоров'я України (01601, м. Київ, вул. Грушевського, 7; ідентифікаційний код 00012925).

5. Стягувачем за даною ухвалою є Berlin-Chemie AG (Берлін - Хемі АГ; Глікер Вег 125, 12489 Берлін, Німеччина (DE); адреса для листування: 01054, м. Київ, вул. Воровського, 24, 4-й поверх, «Бейкер і Макензі - Сі-Ай-Ес, Лімітед», представник Кольченко Ю.М.; ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності (згідно з реєстром місцевого суду Шарлоттенбург): HRB 34997 B).

6. Дана ухвала підлягає обов'язковому виконанню на всій території України з моменту її винесення, а саме з 16.05.2016.

7. Строк пред'явлення даної ухвали до виконання складає один рік з моменту її винесення, тобто до 16.05.2017.

Ухвалу може бути оскаржено у встановленому законодавством України порядку.

Суддя О. Марченко