УХВАЛА

15.04.2016Справа № 910/27702/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Видавничий Дім Український Медіа Холдінг"

До Товариства з обмеженою відповідальністю "МЕДІА ГРУППА УКРАЇНА" Приватного акціонерного товариства "Сьогодні Мультимедіа"

Про припинення порушення прав на торговельну марку

Суддя Прокопенко Л.В.

Представники:

Від позивача Гора А.В. - представник

Від відповідача1 не з'явився

Від відповідача2 Чемес В.М. - представник

Суть спору:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Видавничий Дім Український Медія Холдінг" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "МЕДІА ГРУПА УКРАЇНА", Приватного акціонерного товариства "Сьогодні Мультимедіа" про припинення порушення прав на торговельну марку.

Ухвалою суду від 30.10.2015 за зазначеною вище позовною заявою порушено провадження у справі № 910/27702/15 та призначено розгляд справи на 20.11.2015.

В судове засідання 20.11.2015 представник позивача з'явився, підтримав позовні вимоги та надав пояснення по суті спору.

В судове засідання 20.11.2015 представник відповідача1 з?явився, надав усні пояснення по справі.

В судове засідання 20.11.2015 представник відповідача2 не з?явився.

Ухвалою від 20.11.2015 розгляд справи відкладено на 01.12.2015.

Ухвалою від 04.12.2015 розгляд справи призначено на 12.01.2016.

12.01.2016 відділом діловодства суду від представника відповідача2 отримано клопотання про колегіальний розгляд справи, клопотання про залучення третьої особи, клопотання про витребування доказів, документи на вимогу ухвали суду.

12.01.2016 відділом діловодства суду від представника відповідача1 отримані документи на вимогу ухвали суду.

В судовому засіданні 12.01.2016 оголошено перерву до 20.01.2016.

19.01.2016 відділом діловодства суду від представника позивача отримані додаткові документи на вимогу ухвали суду.

Ухвалою від 25.01.2016 розгляд справи призначено на 12.02.2016.

Ухвалою від 12.02.2016 розгляд справи відкладено на 22.03.2016.

В судове засідання 22.03.2016 представник позивача з?явився, надав усні пояснення по суті справи.

В судове засідання 22.03.2016 представники відповідачів з?явились, надали усні пояснення по суті спору.

Ухвалою суду від 22.03.2016 відкладено розгляд справи на 15.04.2016.

В судове засідання 15.04.2016 представник позивача зявився надав суду усні пояснення по справі.

В судове засідання 15.04.2016 представник відповідача 1 не з'явився, причини неявки суду не повідомив, вмотивованих заяв та клопотань до суду не направив.

Представник відповідача 2 з'явився, підтримав клопотання про розгляд справи колегіально.

Суд дослідивши матеріали справи та заслухавши представника відмовляє в задоволенні клопотання.

Представник відповідача 2 просив суд залучити до участі у справі компанію TRK MEDIA FINANCE LIMITED , реєстраційний номер:1535786, що зареєстрована за адресою:Geneva Place, Waterfront Drive, P.O.Box 3469, Road Town, Tortola, the British Virgin Islands (Британські Віргінські Острови) в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на сторона відповідача 2 та корпорацію LES PUBLICATIONS CONDE NAST S.A, реєстраційний номер а Торговельному реєстрі підприємств м. Париж 562077206, яка зареєстрована за адресою: вулиця Фобур Сент-Оноре, 56А, 75008 Париж, Франція, в якості третьої особи яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача 2.

Представник позивача не заперечив проти задоволення клопотання про залучення третіх осіб

В судовому засідання, судом було встановлено, що треті особи у справі - TRK MEDIA FINANCE LIMITED та LES PUBLICATIONS CONDE NAST S.Aє нерезидентами, які не мають своїх представництв на території України.

Судом також було встановлено, що про розгляд даної справи, третім особам що не заявляють самостійних вимог належить повідомляти в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року) (далі - Конвенція).

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, а рівно повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 1965 (надалі - Конвенція), яка є чинною в Україні згідно з Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19.10.2000 № 2052-ІІІ (надалі - Закон), із заявами та застереженнями.

Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном (ст. 1 Конвенції).

Згідно ст. 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Відповідно до ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенції кожна Договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Відповідно до абз. 3, 4 п. 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54 (із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 25.03.2010 р. N 604/5/47), документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи.

Керуючись ст.ст. 4, 4-2, 77, 86, 123, 125 Господарського процесуального кодексу України, ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року), суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи 05.10.2016 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 21.

2. Зобов'язати відповідача 2 в термін до 13.06.2016 надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську та французьку мову наступних документів:

- ухвали Господарського суду міста Києва від 30.10.2015 у справі № 910/27702/15 (у трьох примірниках);

- ухвали суду Господарського суду міста Києва від 15.04.2016 у справі № 910/27702/15 (у трьох примірниках);

- позовної заяви (у трьох примірниках)

4. Зобов'язати:

4.1. Сторони:

- висловити у письмовому вигляді свою позицію щодо розгляду справи у відкритому чи закритому судовому засіданні (ст. 4-4 ГПК України);

- надати довідки про наявність рахунків в банківських установах;

- повідомити суд про наявність чи відсутність у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, справи зі спору між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;

- повідомити суд чи не вирішувався раніше такий же спір між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;

- визначитися про необхідність участі у розгляді справи посадових осіб та інших працівників підприємств, установ та організацій, державних органів для дачі ними пояснень з питань, пов'язаних з вирішенням цього спору, про що повідомити суд письмово із зазначенням конкретних осіб та організацій;

- зобов'язати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України);

- пояснення по справі надавати в письмовому вигляді;

- офіційні документи, що походять з інших держав, надавати оформленими відповідно до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (вчиненою в Ґаазі 5 жовтня 1961 року);

- надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

5. Третіх осіб надати суду письмова пояснення по суті спору.

6. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 22, 33, 34, ч. 4 ст. 74 ГПК України.

7. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України, а саме: стягнення в доход Державного бюджету України з винної сторони штрафу у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян

Суддя Л.В.Прокопенко

05.10.16 о 10:00 год.