УХВАЛА

19.05.2016 р.Справа № 910/22317/14

За позовом "Глаксо Груп Лімітед (Glaxo Group Limited)

до: 1) Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства

охорони здоров'я України"

2) Гетеро Лабз Лімітед (Hetero Labs Ltd)

3) Міністерство охорони здоров'я України

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: Всеукраїнської благодійної організації "Всеукраїнська мережа людей,

які живуть з ВІЛ/СНІД"

про захист порушеного права інтелектуальної власності

Суддя Зеленіна Н.І.

При секретарі судового засідання Ліпіній В.В.,

за участю представників сторін:

від позивача: не з'явився;

від відповідача-1: Голобоков А.Г. за довіреністю № 9/Д-С від 16.05.2016 р.;

від відповідача-2: не з'явився;

від відповідача-3: не з'явився;

від третьої особи: не з'явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Компанія Глаксо Груп Лімітед (Glaxo Group Limited) звернулась до господарського суду міста Києвва з позовною заявою до: 1) Державного підприємства "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України", 2) Гетеро Лабз Лімітед (Hetero Labs Ltd), 3) Міністерство охорони здоров'я України, за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: Всеукраїнської благодійної організації "Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД" про захист порушеного права інтелектуальної власності.

Ухвалами від 30.06.2015 р. у справі призначено судову експертизу у сфері інтелектуальної власності, проведення якої доручено Київському науково-дослідному інституту судових експертиз, та зупинено провадження у справі до надходження матеріалів справи з експертної установи.

24.12.2015 р. до господарського суду міста Києва від Київського науково-дослідного інституту судових експертиз надійшло клопотання судового експерта Андрєєвої А.В. про надання додаткових відомостей, необхідних для проведення експертизи.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 28.12.2015 р. витребувано від учасників судового процесу офіційний переклад частини реєстраційного досьє лікарського засобу «АБАВІР», що надана Державним підприємством "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України", на українську мову; матеріали справи № 910/22317/14 скеровано до Київського науково-дослідного інституту судових експертиз.

27.04.2016 р. до господарського суду міста Києва надійшли матеріали справи №910/22317/14 та повідомлення про неможливість надання висновку експертизи, у зв'язку з ненаданням витребуваних матеріалів.

Ухвалою від 29.04.2016 р. поновлено провадження у справі, розгляд справи призначено на 19.05.2016 р.

12.05.2016 р. відповідача-1 надійшли пояснення по справі, у яких останній, зокрема, просить суд визначити заінтересовану особу (особи), у якої витребувати офіційний переклад частини реєстраційного досьє лікарського засобу «АБАВІР», що надана Державним підприємством "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України"

У судовому засіданні 19.05.2016 р. представник відповідача-1 підтримав позицію щодо визначення заінтересованої особи, яка має надати витребувані документи.

Представники позивача, відповідачів -2, -3 та третьої особи у судове засідання не з'явились, про причини неявки суд не повідомили.

Судом встановлено, що вимоги ухвали господарського суду міста Києва від 28.12.2015 р. про витребування від учасників судового процесу офіційний переклад частини реєстраційного досьє лікарського засобу «АБАВІР», що надана Державним підприємством "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України", станом на 19.05.2016 р. не виконано.

За таких обставин, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання відповідача-1 та витребувати офіційний переклад частини реєстраційного досьє лікарського засобу «АБАВІР», що надана Державним підприємством "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України", саме від позивача у справі - Компанії Глаксо Груп Лімітед (Glaxo Group Limited).

Також, судом встановлено, що у клопотанні про призначення експертизи від 20.05.2016 р. (том1, арк. справи 77-779), міститься клопотання про доручення проведення судової експертизи експертам Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України Дорошенку Олександру Федоровичу та Петренку Сергію Анатолійовичу.

Розглянувши зазначене клопотання, з урахуванням обставин даної справи, суд вважає за можливе задовольнити вказане клопотання та доручити проведення судової експертизи у даній справі (за ухвалою від 30.06.2015 р.) судовим експертам Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України Дорошенку Олександру Федоровичу та Петренку Сергію Анатолійовичу.

Враховуючи вищевикладене, матеріали справи підлягають скеруванню до експертної установи, а провадження у справі підлягає зупиненню на підставі ст. 79 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Витребувати від Компанії Глаксо Груп Лімітед (Glaxo Group Limited) офіційний переклад частини реєстраційного досьє лікарського засобу "АБАВІР", що надана Державним підприємством "Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України", на українську мову.

2. Доручити проведення судової експертизи у справі № 910/22317/14 за ухвалою господарського суду міста Києва від 30.06.2015 р., судовим експертам Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України Дорошенку Олександру Федоровичу та Петренку Сергію Анатолійовичу (03680, м. Київ, вул. Боженка, 11, корп. 4, 13 поверх).

3. Копії даної ухвали направити всім учасникам судового процесу.

4. Зупинити провадження у справі №910/22317/14.

5. Дану ухвалу та матеріали справи № 910/22317/14 скерувати до Науково-дослідного інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України (03680, м. Київ, вул. Боженка, 11, корп. 4, 13 поверх).

Суддя Н.І. Зеленіна