ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2016 року Справа № 915/628/15
Вищий господарський суд України у складі колегії суддів:

головуючого суддів: Ковтонюк Л.В., Малетича М.М., Карабаня В.Я.
за участю представника Компанії "Sandypool Limited" - Прудкий О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні касаційні скарги товариства з обмеженою відповідальністю "Морський спеціалізований порт Ніка-Тера" та Компанії "Sandypool Limited"
на постановуОдеського апеляційного господарського суду від 04.02.2016
у справі № 915/628/15господарського суду Миколаївської області
за позовомтовариства з обмеженою відповідальністю "Морський спеціалізований порт Ніка-Тера"
до Компанії "Sandypool Limited"
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: приватний нотаріус Миколаївського міського нотаріального округу Нікітін Руслан Володимирович
провизнання виконавчого напису нотаріуса таким, що не підлягає виконанню
В С Т А Н О В И В:

У квітні 2015 року товариство з обмеженою відповідальністю "Морський спеціалізований порт Ніка-Тера" звернулось до господарського суду Миколаївської області з позовом до Компанії "Sandypool Limited" про визнання таким, що не підлягає виконанню виконавчого напису, вчиненого 22.03.2015 приватним нотаріусом Миколаївського міського нотаріального округу Нікітіним Русланом Володимировичем, який зареєстровано в реєстрі за № 186, про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю "Морський спеціалізований порт Ніка-Тера" на користь Компанії "Sandypool Limited" заборгованості з нарахованих та несплачених відсотків за кредитним договором № V/03/08/04 від 03.08.2004 в сумі 628 992,08 доларів США, 1607,05 євро за період з 02.03.2015 по 22.03.2015 (долари США) та з 27.02.2015 по 22.03.2015 (євро) за кредитним договором № V/03/08/04 від 03.08.2004 із змінами та доповненнями та витрат за вчинення виконавчого напису в сумі 142 000 грн.

Згідно ухвали господарського суду Миколаївської області від 24.12.2015 (суддя Бездоля Д.О.):

1. Клопотання Компанії "Sandypool Limited" 628/2 від 09.12.2015 про звернення господарського суду Миколаївської області з судовим дорученням про правову допомогу до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр задовольнити.

2. Звернутись до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр із судовим дорученням про надання правової допомоги - змісту норм законодавства Республіки Кіпр, яке діяло у період з 03.08.2004 по даний час, в частині відносин:

-укладання та виконання договорів кредиту і позики;

-прав та обовязків сторін за договорами кредиту і позики;

-правоздатності та дієздатності юридичної особи - резидента Республіки Кіпр (Компанії "Sandypool Limited") на укладання договорів кредиту і позики як кредитодавця та позикодавця.

3. Зобов'язати Компанію "Sandypool Limited" у строк до 18.01.2016 надати господарському суду Миколаївської області нотаріально посвідчений переклад даної ухвали суду та супровідних документів на грецьку мову у трьох примірниках.

4.Зупинити провадження у справі № 915/628/15 до надходження до господарського суду Миколаївської області відповіді від Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр на дане звернення суду про правову допомогу.

Постановою Одеського апеляційного господарського суду від 04.02.2016 (колегія у складі суддів: Колоколова С.І., Разюк Г.П., Петрова М.С.) апеляційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Морський спеціалізований порт Ніка-Тера" задоволено частково. Ухвалу господарського суду Миколаївської області від 24.12.2015 в частині зупинення провадження у справі № 915/628/15 скасовано. Справу № 915/628/15 передано на розгляд до господарського суду Миколаївської області.

Не погоджуючись із постановою Одеського апеляційного господарського суду від 04.02.2016, товариство з обмеженою відповідальністю "Морський спеціалізований порт Ніка-Тера" звернулось з касаційною скаргою, в якій просить скасувати постанову Одеського апеляційного господарського суду від 04.02.2016 як таку, що прийнято з порушенням норм процесуального права, змінити мотивувальну частину вказаної постанови.

Компанія "Sandypool Limited" також звернулась із касаційною скаргою на постанову Одеського апеляційного господарського суду від 04.02.2016, в якій просить скасувати постанову Одеського апеляційного господарського суду від 04.02.2016 як таку, що прийнято з порушенням норм процесуального права.

Дослідивши матеріали справи, Вищий господарський суд України дійшов висновку про задоволення касаційної скарги Компанія "Sandypool Limited" на постанову Одеського апеляційного господарського суду від 04.02.2016 та часткове задоволення касаційної скарги товариства з обмеженою відповідальністю "Морський спеціалізований порт Ніка-Тера" на постанову Одеського апеляційного господарського суду від 04.02.2016 з огляду на наступне.

Як вбачається з матеріалів справи, товариство з обмеженою відповідальністю "Морський спеціалізований порт Ніка-Тера" звернулось із апеляційною скаргою на ухвалу господарського суду Миколаївської області від 24.12.2015, згідно якої клопотання Компанії "Sandypool Limited" 628/2 від 09.12.2015 про звернення господарського суду Миколаївської області з судовим дорученням про правову допомогу до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр задоволено у зв'язку із зверненням до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр із судовим дорученням про надання правової допомоги - змісту норм законодавства Республіки Кіпр, яке діяло у період з 03.08.2004 по даний час, в частині відносин:

-укладання та виконання договорів кредиту і позики;

-прав та обовязків сторін за договорами кредиту і позики;

-правоздатності та дієздатності юридичної особи - резидента Республіки Кіпр (Компанії "Sandypool Limited") на укладання договорів кредиту і позики як кредитодавця та позикодавця. Зобов'язано Компанію "Sandypool Limited" у строк до 18.01.2016 надати господарському суду Миколаївської області нотаріально посвідчений переклад даної ухвали суду та супровідних документів на грецьку мову у трьох примірниках. Зупинено провадження у справі № 915/628/15 до надходження до господарського суду Миколаївської області відповіді від Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр на дане звернення суду про правову допомогу, товариство з обмеженою відповідальністю "Морський спеціалізований порт Ніка-Тера".

У апеляційній скарзі товариство з обмеженою відповідальністю "Морський спеціалізований порт Ніка-Тера", зокрема, вказувало про те, що не погоджується з ухвалою господарського суду Миколаївської області від 24.12.2015 про зупинення провадження у справі у зв'язку з відсутністю обґрунтованих підстав для задоволення господарським судом Миколаївської області клопотання відповідача про направлення спеціального запиту (звернення) про надання правової допомоги до уповноваженого органу Республіки Кіпр.

Одеський апеляційний господарський суд скасував ухвалу господарського суду від 24.12.2015 лише в частині зупинення ним провадження у справі. Проте для вирішення питання щодо наявності чи відсутності підстав у місцевого господарського суду для зупинення провадження у справі необхідно дослідити і підстави звернення місцевого господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр, оскільки у зв'язку із зверненням із судовим дорученням до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр про надання правової допомоги місцевим господарським судом згідно ч. 1 ст. 79 ГПК України було зупинено провадженні у даній справі, чого Одеським апеляційний господарським судом зроблено не було.

З урахуванням викладеного постанова Одеського апеляційного господарського суду від 04.02.2016 підлягає скасуванню, а справа - передачі на розгляд до Одеського апеляційного господарського суду.

Керуючись ст.ст. 1115, 1119 - 11111 Господарського процесуального кодексу України, Вищий господарський суд України

П О С Т А Н О В И В :

Касаційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Морський спеціалізований порт Ніка-Тера" задовольнити частково.

Касаційну скаргу Компанії "Sandypool Limited" задовольнити.

Постанову Одеського апеляційного господарського суду від 04.02.2016 скасувати, справу № 915/628/15 передати на новий розгляд до Одеського апеляційного господарського суду.

Головуючий Л.Ковтонюк

судді: М.Малетич

В.Карабань