ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"16" травня 2016 р. Справа № 916/4406/15

Господарський суд Одеської області у складі:

судді Никифорчука М.І

при секретареві судового засідання Горбатюку Р.О.

За позовом: Державного підприємства "Адміністрація морських портів України"; в особі, якою є Іллічівська філія Державного підприємства "Адміністрація морських портів України" (Адміністрація Іллічівського морського порту);

До відповідачів:

1. Товариство з обмеженою відповідальністю "ПОРТІНВЕСТ ЛОДЖИСТІК"

2. FORT GEORGE SHIPPING & TRADING;

про стягнення 118430, 58 дол. США;

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 за довіреністю;

від відповідача1 (ТОВ Портінвест Лоджистік): ОСОБА_2 за довіреністю;

від відповідача2 (FORT GEORGE SHIPPING & TRADING): ОСОБА_2 за довіреністю;

встановив:

В провадженні господарського суду Одеської області перебуває господарська справа №916/4406/15 за позовом державного підприємства Адміністрація морських портів України в особі Іллічівської філії державного підприємства Адміністрація морських портів України до відповідачів: товариства з обмеженою відповідальністю Портінвест Лоджистік та FORT GEORGE SHIPPING & TRADING про стягнення 118430, 58 дол. США.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 02.12.2015р. розгляд справи призначено у засіданні суду на 16 травня 2016р. о 14:30. Позивача зобовязано в строк до 11.01.2016 року надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви з доданими до неї документами та цієї ухвали господарського суду Одеської області від 02.12.2015р. (у двох примірниках), для подальшого направлення Міністерству юстиції України. Провадження у справі №916/4406/15 зупинено.

Згідно ч. 3 ст. 79 ГПК України господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Розглянувши матеріали справи, суд поновлює провадження по справі № 916/4406/15 за позовом Державного підприємства "Адміністрація морських портів України" в особі Іллічівської філії Державного підприємства "Адміністрація морських портів України" (Адміністрація Іллічівського морського порту) до відповідачів 1. Товариства з обмеженою відповідальністю "ПОРТІНВЕСТ ЛОДЖИСТІК" та 2. FORT GEORGE SHIPPING & TRADING про стягнення 118430, 58 дол. США.

Крім того, строк розгляду спору по даній справі закінчується 16 червня 2016р.

Представник позивача у судовому засіданні 16 травня 2016р. надав клопотання (вх. ГСОО № 2-2593/16) про продовження строку розгляду спору по справі № 916/4406/15 на 15 днів.

Клопотання представника позивача про продовження строку розгляду спору по справі №916/4406/15 суд задовольняє, у звязку з особливістю розгляду справи, необхідністю у отриманні витребуваних судом доказів.

Керуючись ст. ст. 69, 86 ГПК України, суд,

у х в а л и в :

1. Поновити провадження по справі № 916/4406/15.

2. Клопотання представника позивача (вх. ГСОО № 2-2593/16) про продовження строку розгляду спору по справі № 916/4406/15 на 15 днів - задовольнити.

3. Продовжити строк розгляду спору по справі № 916/4406/15 на 15 днів до 01 липня 2016 р.

Суддя М.І. Никифорчук