ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"17" травня 2016 р. Справа № 918/331/16

Господарський суд Рівненської області у складі судді Горплюка А.М. розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Мало-Коханівський кар'єр"

до відповідача ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А. в особі представництва "ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А." в Україні

про стягнення в сумі 8 401 142,67 грн.

В засіданні приймали участь:

Від позивача : не з'явився.

Від відповідача : ОСОБА_3 (довіреність №НАК 014199).

ВСТАНОВИВ:

В травні 2016 року Товариство з обмеженою відповідальністю "Мало-Коханівський кар'єр" звернулось до господарського суду Рівненської області з позовною заявою до відповідача ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А. в особі представництва "ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А." в Україні про стягнення в сумі 8 401 142,67 грн.

Ухвалою господарського суду Рівненської області від 05.05.2016р. порушено провадження у справі № 918/331/16, розгляд якої було призначено на 17.05.2016р.

17.05.2016р. сторони, через відділ канцелярії та документального забезпечення суду, подали заяву, у якій у зв'язку із добровільним врегулюванням спору та підписанням мирової угоди просить затвердити укладену мирову угоду та припинити провадження по справі відповідно до п. 7 ст. 80 ГПК України.

Крім того, 17.05.2016р. позивач, через відділ канцелярії та документального забезпечення суду, подав клопотання, в якому просить затвердити укладену сторонами мирову угоду, а також провести розгляд справи без участі представників Товариства з обмеженою відповідальністю "Мало-Коханівський кар'єр"

Представник відповідача в судовому засіданні 17.05.2016р. підтримав заяву про затвердження мирової угоди та просив припинити провадження у справі.

Статтею 78 ГПК України визначено, що умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Судом встановлено, що мирова угода від 16.05.2016р. підписана Товариством з обмеженою відповідальністю "Мало-Коханівський кар'єр" та ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А." в особі представництва "ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А.", а також скріплена відтисками печаток сторін, сторонам відомі та зрозумілі наслідки затвердження мирової угоди, вона не порушує прав та охоронюваних законом інтересів сторін та інших осіб, не суперечить вимогам чинного законодавства, а відтак підлягає затвердженню на умовах, викладених в мировій угоді.

Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 80 ГПК України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

На підставі вищевикладеного суд затверджує мирову угоду від 16.05.2016р., укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Мало-Коханівський кар'єр" та ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А." в особі представництва "ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А.", а провадження у справі припиняє.

Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80 та ст. 86 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду від 16.05.2016р., укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Мало-Коханівський кар'єр" та ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А." в особі представництва "ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А.", в наступній редакції:

ОСОБА_4

по справі № 918/331/16,

яка перебуває у провадженні господарського суду Рівненської області

м. Рівне « 16» травня 2016 року

Сторони цієї ОСОБА_4 угоди, учасники судового процесу по справі №918/331/16, яка перебуває в провадженні господарського суду Рівненської області (суддя Горплюк А.М.) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Мало-Кохнівський карєр" до ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А. в особі Представництва "ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А." про стягнення 8401142,67грн. за Договорами №KHR/S/23-10/1/15 від 23.10.2015р. та №KHR/S/23-10/2/15 від 23.10.2015р.

ПОЗИВАЧ: Товариство з обмеженою відповідальністю "Мало-Кохнівський карєр", в особі директора ОСОБА_5, що діє на підставі Статуту, та ВІДПОВІДАЧ: ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А. в особі Представництва "ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А.", в особі Голови Представництва Енцо Статі, що діє на підставі довіреності, беручи до уваги результати проведених переговорів і досягнуті домовленості, з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, керуючись ст.78 ГПК України, прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду судової справи №918/331/16 у звязку із укладенням даної мирової угоди на наступних умовах:

1. Сторони домовились про припинення провадження у справі №918/331/16 відповідно до ст.78 ГПК України на умовах, що зазначені нижче в цій ОСОБА_4 угоді.

2. Сторони домовилися, що по цій мировій угоді Відповідач сплачує Позивачу :

- суму основного боргу за Договорами № KHR/S/23-10/1/15 від 23.10.2015р. та №KHR/S/23-10/2/15 від 23.10.2015р. в розмірі 7 473 429,43 грн. (сім мільйонів чотириста сімдесят три тисячі чотириста двадцять девять гривень 43 коп.);

- три проценти річних (згідно ч.2 с. 625 ЦК України) в сумі 54 522, 92 грн.;

- інфляційних нарахувань (згідно ч.2 с. 625 ЦК України) в сумі 73 520,79 грн.;

- частину пені, передбаченої Договорами № KHR/S/23-10/1/15 від 23.10.2015р. та №KHR/S/23-10/2/15 від 23.10.2015р., у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, в сумі 69 956, 29 грн.

3. Сплата грошових коштів, вказаних у п.2 даної мирової угоди, здійснюється Відповідачем шляхом їх перерахування на банківський рахунок Позивача в наступному порядку, розмірах та строки:

- 3 736 714,71 грн. (три мільйони сімсот тридцять шість тисяч сімсот чотирнадцять гривень 71 коп.) в строк до 30.05.2016р. включно;

- 3 934 714,72 грн. (три мільйони девятсот тридцять чотири тисячі сімсот чотирнадцять гривень 72 коп.) в строк до 30.06.2016р. включно.

Від всіх інших позовних вимог, в тому числі від стягнення залишку пені в сумі 729 713, 24 грн., а також від будь-яких інших вимог у справі №918/331/16 Позивач відмовляється та повністю звільняє Відповідача від необхідності (обовязку) сплати всіх цих сум.

Будь-яких інших оплат (доплат) за товари (продукцію) та послуги, придбані за Договорами №KHR/S/23-10/1/15 від 23.10.2015р. та №KHR/S/23-10/2/15 від 23.10.2015р. та оплата яких є предметом розгляду у справі №918/331/16, ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А. в особі Представництва "ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А." для Товариства з обмеженою відповідальністю "Мало-Кохнівський карєр" не здійснює.

4. Сторони дійшли взаємної згоди, що судові витрати по справі №918/331/16 в розмірі 126 706,14 грн. (сто двадцять шість тисяч сімсот шість гривень 14 коп.) покладаються на Відповідача. Відповідач зобовязаний сплатити зазначену суму судових витрат шляхом перерахування грошових коштів на банківський рахунок Позивача в строк не пізніше 30.06.2016 р.

5. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій, які виникли за Договорами №KHR/S/23-10/1/15 від 23.10.2015р. та №KHR/S/23-10/2/15 від 23.10.2015р. і є предметом розгляду у справі №918/331/16.

6. Сторони мають належне уявлення про сутність та зміст цієї мирової угоди і всіх її елементів, а також підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам, а умови цієї ОСОБА_4 угоди не суперечать законодавству України і не порушують прав та охоронюваних законом інтересів Сторін та третіх осіб.

7. Сторонам за цією ОСОБА_4 угодою відомі наслідки відповідних процесуальних дій.

8. Дана мирова угода складена в трьох ідентичних примірниках, по одному для кожної із Сторін і один для Господарського суду Рівненської області.

9. ОСОБА_6 угода передається на затвердження Господарського суду Рівненської області у справі №918/331/16 і набуває чинності після такого затвердження.

10. ОСОБА_6 угода діє до повного виконання зобовязань, передбачених цією угодою.

11. Ухвала Господарського суду Рівненської області про затвердження цієї мирової угоди згідно з пунктом 2 частини 2 статті 17 Закону України «Про виконавче провадження» є виконавчим документом.

Позивач Відповідач

ТОВ "Мало-Коханівський кар'єр" ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А.

39630, Полтавська обл., місто Кременчук, в особі Представництва "ОСОБА_1 Коструціоні

вулиця Ярмакова, будинок 15, ОСОБА_2П.А."

ідентифікаційний код 33024, м. Рівне, вул. Соборна, 466,

(код ЄДРПОУ) 38952905, Ідентифікаційний код

п/р №3001 в ПАТ "Полтава- (код ЄДРПОУ) 26603641,

Банк", МФО 331489 п/р №26006438 в ПАТ "ПУМБ", МФО 334851

Директор Голова Представництва

__________________С.І. ОСОБА_7 Статі

2. Припинити провадження у справі № 918/331/16 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Мало-Коханівський кар'єр" до відповідача ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А. в особі Представництва "ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А." в Україні про стягнення в сумі 8 401 142,67 грн.

3. Дана ухвала відповідно до пункту 2 частини 2 статті 17 Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом та набирає чинності з дати її прийняття - 17 травня 2016 року. Дана ухвала може бути пред'явлена до виконання протягом року. Строк пред'явлення даної ухвали до виконання встановлюється після закінчення кожного строку платежу, встановленого умовами мирової угоди.

4. Стягувачем за даною ухвалою є Товариства з обмеженою відповідальністю "Мало-Коханівський кар'єр" (39630, Полтавська обл., м. Кременчук, вул. Ярмакова, буд. 15, ), боржником ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А. (Todini Costruzioni Generali S.p.A.) 00187, Італія, м. Рим, вул. Датарія, 22, в особі Представництва "ОСОБА_1 Коструціоні ОСОБА_2П.А." (33024, м. Рівне, вул. Соборна, 446, ).

Суддя Горплюк А.М.