<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5011_6840709.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="6840709">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="1">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5011">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="910">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="07.07.2015">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="18.04.2016">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4072">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Ãóìåãà Î.Â.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Äåðæàâíà îðãàí³çàö³ÿ &quot;Óêðà¿íñüêå àãåíòñòâî ç àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="31025266">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ &quot;Ñòóä³ÿ &quot;1+1&quot; ó ôîðì³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ (ÒÐÊ &quot;Ñòóä³ÿ &quot;1+1&quot;)">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="23729809">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION3" CONTENT="3">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE3" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE3" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE3" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE3" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME3" CONTENT="BROADCAST MUSIC INC. (BMI)">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT3" CONTENT="Ïîçèâà÷ 2">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO3" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS3" CONTENT="">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL3" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.24.4.49">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="18.04.2016 11:53:05">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
vertical-align: sub;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 1.0583 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: ;
border-left-width: 0.088194 mm;
border-right-width: 0.088194 mm;
border-top-width: 0.088194 mm;
border-bottom-width: 0.088194 mm;
border-left-color: White;
border-right-color: White;
border-top-color: White;
border-bottom-color: White;
padding-right: 1 mm;
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="100 %" class="tds1"><P class="ps23"><FONT class="fs211"> &nbsp;</FONT><FONT class="fs209"><IMG src="herb.gif" height=70 width=52></FONT></P><BR>
<P class="ps17"><FONT class="fs124">ÓÕÂÀËÀ</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<P class="ps6"><FONT class="fs138">Çà ïîçîâîì</FONT><FONT class="fs205"> BROADCAST MUSIC, INC (BMI), îðãàí³çàö³ÿ, ÿêà çâåðòàºòüñÿ çà çàõèñòîì ïîðóøåíèõ ïðàâ ñóáºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ ïðàâ - &nbsp;Äåðæàâíà îðãàí³çàö³ÿ "Óêðà¿íñüêå àãåíòñòâî ç àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ"</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs137">äî</FONT><FONT class="fs204"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ "Ñòóä³ÿ "1+1" ó ôîðì³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ (ÒÐÊ "Ñòóä³ÿ "1+1") </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs136">Òðåòÿ îñîáà, ÿêà íå çàÿâëÿº ñàìîñò³éíèõ âèìîã íà ïðåäìåò ñïîðó, </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs135">íà ñòîðîí³ â³äïîâ³äà÷à</FONT><FONT class="fs203"> - Êîìïàí³ÿ "TV Media Planet Limited"</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs134">ïðî</FONT><FONT class="fs202"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;ñòÿãíåííÿ 13 398,00 ãðí. </FONT></P>
<P class="ps16"><FONT class="fs133">Ñóääÿ Ãóìåãà Î.Â.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs132">Ïðåäñòàâíèêè: áåç âèêëèêó ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í òà òðåòüî¿ îñîáè.</FONT></P>
<P class="ps18"><FONT class="fs131">ÎÁÑÒÀÂÈÍÈ ÑÏÐÀÂÈ :</FONT></P>
<P class="ps8"><FONT class="fs201">BROADCAST MUSIC, INC (BMI), îðãàí³çàö³ÿ, ÿêà çâåðòàºòüñÿ çà çàõèñòîì ïîðóøåíèõ ïðàâ ñóáºêòà àâòîðñüêîãî ïðàâà ³ (àáî) ñóì³æíèõ ïðàâ - &nbsp;Äåðæàâíà îðãàí³çàö³ÿ "Óêðà¿íñüêå àãåíòñòâî ç àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ" (ïîçèâà÷) çâåðíóëàñÿ äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà ç ïîçîâîì äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ "Ñòóä³ÿ "1+1" ó ôîðì³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ (ÒÐÊ "Ñòóä³ÿ "1+1") (â³äïîâ³äà÷) ïðî ñòÿãíåííÿ 13 398,00 ãðí.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs199">23.07.2015 ÷åðåç â³ää³ë ä³ëîâîäñòâà ñóäó â³ä â³äïîâ³äà÷à íàä³éøëî êëîïîòàííÿ ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè, ó çâ'ÿçêó ³ç íåìîæëèâ³ñòþ ïðåäñòàâíèêà áóòè ïðèñóòí³ì â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðèçíà÷åíîìó íà 03.08.2015, ÷åðåç éîãî çíàõîäæåííÿ ó ùîð³÷í³é â³äïóñòö³ ç 27.08.215 ïî 09.08.2015. Íà ï³äòâåðäæåííÿ çàçíà÷åíîãî â³äïîâ³äà÷ íàäàâ ñóäó âèòÿã ç íàêàçó ¹ 192-ê â³ä 20.07.2015.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs198">31.07.2015 ÷åðåç â³ää³ë ä³ëîâîäñòâà ñóäó â³ä ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à íàä³éøîâ ñóïðîâ³äíèé ëèñò ç äîêóìåíòàìè äëÿ äîëó÷åííÿ äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè íà âèêîíàííÿ âèìîã óõâàëè ñóäó â³ä 10.07.2015, à ñàìå: äîâ³äêîþ ïðî â³äñóòí³ñòü àíàëîã³÷íîãî ñïîðó; êîï³ºþ ðåºñòðàö³éíîãî ñâ³äîöòâà BROADCAST MUSIC, INC (BMI); êîï³ºþ âèïèñêè ç ªÄÐ þðèäè÷íèõ îñ³á òà ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â ñòîñîâíî Äåðæàâíî¿ îðãàí³çàö³¿ "Óêðà¿íñüêå àãåíòñòâî ç àâòîðñüêèõ òà ñóì³æíèõ ïðàâ" òà ðîçäðóê³âêîþ ³íòåðíåò-ñòîð³íêè Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè ç &nbsp;³íôîðìàö³ºþ ïðî çíàõîäæåííÿ â ªÄÐ &nbsp;þðèäè÷íèõ îñ³á òà ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â ³íôîðìàö³¿ ñòîñîâíî â³äïîâ³äà÷à.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs197">Â ñóäîâå çàñ³äàííÿ, ïðèçíà÷åíå íà 03.08.2015, ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à ç'ÿâèâñÿ.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs196">Ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à â ñóäîâå çàñ³äàííÿ 03.08.2015 íå ç'ÿâèâñÿ, àëå ïîâ³äîìèâ ñóä ïðî ïðè÷èíè íåÿâêè, ïîäàâøè 23.07.2015 ÷åðåç â³ää³ë ä³ëîâîäñòâà ñóäó êëîïîòàííÿ ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs195">Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðèçíà÷åíîìó íà 03.08.2015, ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à ïîäàâ êëîïîòàííÿ ïðî äîëó÷åííÿ äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè äîêàç³â â ðàõóíîê îáãðóíòóâàííÿ ïîçîâíèõ âèìîã, à ñàìå Mini DV â³äåîêàñåòó Verbatim ¹ 21N2DS4AR/42. Êëîïîòàííÿ ñóäîì çàäîâîëåíå òà ïåðåäàíå äî â³ää³ëó ä³ëîâîäñòâà ñóäó äëÿ ðåºñòðàö³¿.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs194">Ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðèçíà÷åíîìó íà 03.08.2015, ïîäàâ êëîïîòàííÿ, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ïðîñèâ ñóä âèòðåáóâàòè ó â³äïîâ³äà÷à çàïèñ òåëåâ³ç³éíîãî åô³ðó Òåëåêàíàëó "1+1", ÿêèé òðàíñëþâàâñÿ 17.01.2015 â ïåð³îä ç 21:16 ãîä. äî 22:16 ãîä.; âèòÿã ç æóðíàëó îáë³êó òåëåïåðåäà÷ çà 17.01.2015; äîãîâîðè íà ï³äòâåðäæåííÿ ïðàâîì³ðíîñò³ âèêîðèñòàííÿ îá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs193">Êëîïîòàííÿ çàëó÷åíå äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè òà ïåðåäàíå äî â³ää³ëó ä³ëîâîäñòâà ñóäó.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs192">Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 03.08.2015 ñóäîì ðîçãëÿíóòå êëîïîòàííÿ â³äïîâ³äà÷à ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè, ïîäàíå 23.07.2015 ÷åðåç â³ää³ë ä³ëîâîäñòâà ñóäó, ó çâ'ÿçêó ³ç íåìîæëèâ³ñòþ ïðåäñòàâíèêà áóòè ïðèñóòí³ì â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðèçíà÷åíîìó íà 03.08.2015, ÷åðåç éîãî çíàõîäæåííÿ ó ùîð³÷í³é â³äïóñòö³. </FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs191">Ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 03.08.2015 çàïåðå÷óâàâ ïðîòè çàäîâîëåííÿ êëîïîòàííÿ â³äïîâ³äà÷à ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè, îñê³ëüêè ââàæàº îñòàííº íåîáãðóíòîâàíèì òà òàêèì, ùî ñïðÿìîâàíå íà çàòÿãóâàííÿ ñóäîâîãî ïðîöåñó.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs190">Ðîçãëÿíóâøè ïîäàíå êëîïîòàííÿ, ñóä ä³éøîâ äî âèñíîâêó ïðî íåçàäîâîëåííÿ îñòàííüîãî, îñê³ëüêè:</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs188">Ñòàòòÿ 28 ÃÏÊ Óêðà¿íè íå âèçíà÷àº ïðåäñòàâíèê³â þðèäè÷íèõ îñ³á, ïîâíîâàæåííÿ ÿêèõ ï³äòâåðäæóºòüñÿ äîâ³ðåí³ñòþ â³ä ³ìåí³ ï³äïðèºìñòâà, îðãàí³çàö³¿, ÿê ºäèíèõ ïðåäñòàâíèê³â îñòàíí³õ â ñóä³. Áåçïîñåðåäíüî ïðåäñòàâëÿòè ³íòåðåñè ñòîðîíè íàäàíî êåð³âíèêàì ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é, ³íøèì îñîáàì, ïîâíîâàæåííÿ ÿêèõ âèçíà÷åí³ çàêîíîäàâñòâîì àáî óñòàíîâ÷èìè äîêóìåíòàìè. Îäíàê êëîïîòàííÿ â³äïîâ³äà÷à, ï³äïèñàíå â.î. ãîëîâè ïðàâë³ííÿ, ñâ³ä÷èòü ïðî ðåàëüíó ìîæëèâ³ñòü çä³éñíèòè ñâîº ïðåäñòàâíèöòâî â ñóä³ áåçïîñåðåäíüî íà ð³âí³ êåð³âíèöòâà.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs187">Â³äïîâ³äíî äî ÷. 3 ñò. 22 ÃÏÊ Óêðà¿íè ñòîðîíè çîáîâÿçàí³ äîáðîñîâ³ñíî êîðèñòóâàòèñÿ íàëåæíèìè ¿ì ïðîöåñóàëüíèìè ïðàâàìè, âèÿâëÿòè âçàºìíó ïîâàãó äî ïðàâ ³ îõîðîíþâàíèõ çàêîíîì ³íòåðåñ³â äðóãî¿ ñòîðîíè, âæèâàòè çàõîä³â äî âñåá³÷íîãî, ïîâíîãî òà îáºêòèâíîãî äîñë³äæåííÿ âñ³õ îáñòàâèí ñïðàâè.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs186">Ïîäàíå æ â³äïîâ³äà÷åì êëîïîòàííÿ ðîçö³íþºòüñÿ ñóäîì ÿê ñâ³äîìå òà áåçï³äñòàâíå óõèëåííÿ â³ä ðîçãëÿäó ñïðàâè, ïîøóê øëÿõ³â äëÿ çàòÿãóâàííÿ ñóäîâîãî ïðîöåñó. Òîìó ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ çà â³äñóòíîñò³ ïðåäñòàâíèêà â³äïîâ³äà÷à.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs185">Ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 03.08.2015 ïîçîâí³ âèìîãè ï³äòðèìàâ ó ïîâíîìó îáñÿç³.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs184">Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 03.08.2015 ñóäîì ðîçãëÿíóòå êëîïîòàííÿ ïîçèâà÷à, ïîäàíå 13.07.2015 â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðî âèòðåáóâàííÿ ó â³äïîâ³äà÷à çàïèñó òåëåâ³ç³éíîãî åô³ðó Òåëåêàíàëó "1+1", ÿêèé òðàíñëþâàâñÿ 17.01.2015 â ïåð³îä ç 21:16 ãîä. äî 22:16 ãîä.; âèòÿãó ç æóðíàëó îáë³êó òåëåïåðåäà÷ çà 17.01.2015; äîãîâîðè íà ï³äòâåðäæåííÿ ïðàâîì³ðíîñò³ âèêîðèñòàííÿ îá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs183">Ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 03.08.2015 âèùåçàçíà÷åíå êëîïîòàííÿ ï³äòðèìàâ òà ïðîñèâ ñóä éîãî çàäîâîëüíèòè.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs182">Äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè òà çàñëóõàâøè ïîÿñíåííÿ ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à, êåðóþ÷èñü ïîëîæåííÿìè ñò. 38 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàäîâîëåííÿ çàçíà÷åíîãî êëîïîòàííÿ òà âèòðåáóâàííÿ ó â³äïîâ³äà÷à çàïèñó òåëåâ³ç³éíîãî åô³ðó Òåëåêàíàëó "1+1", ÿêèé òðàíñëþâàâñÿ 17.01.2015 â ïåð³îä ç 21:16 ãîä. äî 22:16 ãîä.; âèòÿãó ç æóðíàëó îáë³êó òåëåïåðåäà÷ çà 17.01.2015; äîãîâîðè íà ï³äòâåðäæåííÿ ïðàâîì³ðíîñò³ âèêîðèñòàííÿ îá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs181">Âðàõîâóþ÷è íåîáõ³äí³ñòü âèòðåáóâàííÿ äîäàòêîâèõ äîêàç³â òà ïîëîæåííÿ ï. 1, 2, 3 ÷. 1 ñò. 77 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íåìîæëèâ³ñòü âèð³øåííÿ ñïðàâè ïî ñóò³ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðèçíà÷åíîìó íà 03.08.2015.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs180">Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 03.08.2015 â³äêëàäåíî ðîçãëÿä ñïðàâè íà 31.08.2015 î 14:00 ãîä.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs179">26.08.2015 ÷åðåç â³ää³ë ä³ëîâîäñòâà ñóäó â³ä ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à íàä³éøëî êëîïîòàííÿ ïðî ïðèºäíàííÿ äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè äîêàç³â â ðàõóíîê îáãðóíòóâàííÿ çàÿâëåíèõ ïîçîâíèõ âèìîã, à ñàìå: íîñ³ÿ &nbsp;DVD-R-äèñêó ³ç çàïèñîì âèêîðèñòàíèõ ñï³ðíèõ ìóçè÷íèõ òâîð³â òåëåêàíàëó "1+1" â³ä 17.01.2015; îðèã³íàëó îïèñó âêëàäåííÿ ó ö³ííèé ëèñò äî â³äïîâ³äà÷à òà îðèã³íàëó ô³ñêàëüíîãî ÷åêó.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs178">Â ñóäîâå çàñ³äàííÿ, ïðèçíà÷åíå íà 31.08.2015, ïðåäñòàâíèêè ïîçèâà÷à òà â³äïîâ³äà÷à ç'ÿâèëèñÿ.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs177">Ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðèçíà÷åíîìó íà 31.08.2015, ïîäàâ êëîïîòàííÿ, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ïðîñèâ ñóä âèòðåáóâàòè ó â³äïîâ³äà÷à äîãîâîðè ç ðåêëàìîäàâöÿìè/³íøèìè îñîáàìè ùîäî ðîçì³ùåííÿ â åô³ð³ Òåëåêàíàëó "1+1" ðåêëàìíèõ ðîëèê³â, ÿê³ òðàíñëþâàëèñÿ 17.01.2015 â ïåð³îä ç 21:16 ãîä. äî 22:16 ãîä.; àêòè âèêîíàíèõ ðîá³ò/íàäàíèõ ïîñëóã íà âèêîíàííÿ óìîâ òàêèõ äîãîâîð³â; çâ³òè/àêòè, ³íø³ äîêóìåíòè, ùî ì³ñòÿòü ³íôîðìàö³þ ïðî ðîçì³ð äîõîäó, îòðèìàíîãî Òîâàðèñòâîì ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Òåëåðàä³îêîìïàí³ÿ "Ñòóä³ÿ "1+1" ó ôîðì³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ (ÒÐÊ "Ñòóä³ÿ "1+1") â³ä òàêîãî ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs176">Êëîïîòàííÿ ñóäîì çàäîâîëåíå, çàëó÷åíå äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè òà ïåðåäàíå äî â³ää³ëó ä³ëîâîäñòâà ñóäó äëÿ ðåºñòðàö³¿.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs175">Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 31.08.2015 ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à ïîäàâ ïîÿñíåííÿ íà êëîïîòàííÿ ïîçèâà÷à ùîäî âèòðåáóâàííÿ äîêàç³â, â³äïîâ³äíî äî ÿêèõ çàíà÷èâ, ùî â³äïîâ³äà÷ íå ìàº çìîãè íàäàòè çàïèñ òåëåâ³ç³éíîãî åô³ðó Òåëåêàíàëó "1+1", ÿêèé òðàíñëþâàâñÿ 17.01.2015 â ïåð³îä ç 21:16 ãîä. äî 22:16 ãîä., îñê³ëüêè, â³äïîâ³äíî äî ñò. 48 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî òåëåáà÷åííÿ òà ðàä³îìîâëåííÿ", êîï³ÿ åô³ðíîãî çàïèñó çáåð³ãàºòüñÿ 14 äí³â, à ïðîéøëî âæå á³ëüøå ðîêó, îòæå òàêîãî çàïèñó ó â³äïîâ³äà÷à íåìàº. Â³äïîâ³äà÷ òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî äîãîâîðè íà ï³äòâåðäæåííÿ ïðàâîì³ðíîñò³ âèêîðèñòàííÿ îá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà â³í çìîæå íàäàòè ï³ñëÿ çàëó÷åííÿ äî ó÷àñò³ ó ñïðàâ³ òðåòüî¿ îñîáè, ó ðàç³ ¿õ íàÿâíîñò³ â îñòàííüî¿. Â ÿêîñò³ äîäàòêó äî ïîÿñíåíü â³äïîâ³äà÷ íàäàâ ñóäó âèòÿã ç æóðíàëó îáë³êó òåëåïåðåäà÷ çà 17.01.2015.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs174">Ïîÿñíåííÿ ðàçîì ç äîäàíèìè äîêóìåíòàìè çàëó÷åí³ äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè òà ïåðåäàí³ äî â³ää³ëó ä³ëîâîäñòâà ñóäó äëÿ ðåºñòðàö³¿.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs173">Ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðèçíà÷åíîìó íà 31.08.2015, ïîäàâ êëîïîòàííÿ ïðî çàëó÷åííÿ äî ó÷àñò³ ó ñïðàâ³ â ÿêîñò³ òðåòüî¿ îñîáè, ÿêà íå çàÿâëÿº ñàìîñò³éíèõ âèìîã íà ïðåäìåò ñïîðó, íà ñòîðîí³ â³äïîâ³äà÷à - Êîìïàí³þ "TV Media Planet Limited". Â ÿêîñò³ äîäàòêó äî êëîïîòàííÿ â³äïîâ³äà÷ íàäàâ ñóäó êîï³þ Äîãîâîðó â³ä 11.09.2006, óêëàäåíîãî ³ç Êîìïàí³ºþ "TV Media Planet Limited", ç â³äïîâ³äíèìè äîäàòêàìè òà àêòîì.</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs172">Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðèçíà÷åíîìó íà 31.08.2015, çä³éñíþâàâñÿ ðîçãëÿä êëîïîòàííÿ â³äïîâ³äà÷à, ïîäàíîãî 31.08.2015 â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³, ïðî çàëó÷åííÿ äî ó÷àñò³ ó ñïðàâ³ â ÿêîñò³ òðåòî¿ îñîáè, ÿêà íå çàÿâëÿº ñàìîñò³éíèõ âèìîã íà ïðåäìåò ñïîðó, íà ñòîðîí³ â³äïîâ³äà÷à - Êîìïàí³þ "TV Media Planet Limited".</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs171">Ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 31.08.2015 çàçíà÷åíå êëîïîòàííÿ ï³äòðèìàâ òà ïðîñèâ ñóä çàäîëüíèòè éîãî, îñê³ëüêè, íà äóìêó â³äïîâ³äà÷à, ð³øåííÿ ó äàí³é ñïðàâ³ ìîæå âïëèíóòè íà ïðàâà òà îáîâ'ÿçêè Êîìïàí³¿ "TV Media Planet Limited". Êð³ì òîãî ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à çàçíà÷èâ ïðî òå, ùî Êîìïàí³ÿ "TV Media Planet Limited" ìîæå íàäàòè äîãîâîðè íà ï³äòâåðäæåííÿ ïðàâîì³ðíîñò³ âèêîðèñòàííÿ â³äïîâ³äà÷åì îá'ºêò³â àâòîðñüêîãî ïðàâà, îñê³ëüêè îñòàíí³é íàáóâ ïðàâà íà ïóáë³÷íå ñïîâ³ùåííÿ àóä³îâ³çóàëüíîãî òâîðó "Âå÷³ðí³é Êè¿â" íà ï³äñòàâ³ Äîãîâîðó â³ä 11.09.2006, óêëàäåíîãî ³ç Êîìïàí³ºþ "TV Media Planet Limited".</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs170">Ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à ïðîòè çàäîâîëåííÿ çàçíà÷åíîãî êëîïîòàííÿ â³äïîâ³äà÷à íå çàïåðå÷óâàâ.</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs169">Â³äïîâ³äíî äî ÷. 3 ñò. 27 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ïèòàííÿ ïðî çàëó÷åííÿ òðåò³õ îñ³á äî ó÷àñò³ ó ñïðàâ³ âèð³øóºòüñÿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì.</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs168">Âðàõîâóþ÷è ïîëîæåííÿ ñò. 27 ÃÏÊ Óêðà¿íè òà îáñòàâèíè ñïðàâè, ñóä ïðèéøîâ äî âèñíîâêó ïðî çàäîâîëåííÿ êëîïîòàííÿ â³äïîâ³äà÷à ïðî çàëó÷åííÿ äî ó÷àñò³ ó ñïðàâ³ â ÿêîñò³ òðåòüî¿ îñîáè, ÿêà íå çàÿâëÿº ñàìîñò³éíèõ âèìîã íà ïðåäìåò ñïîðó, íà ñòîðîí³ â³äïîâ³äà÷à - Êîìïàí³¿ "TV Media Planet Limited".</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs167">Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî &nbsp;òðåòÿ îñîáà ïî ñïðàâ³ (Êîìïàí³¿ "TV Media Planet Limited") º íåðåçèäåíòîì, ÿêèé íå ìàº ñâîãî ïðåäñòàâíèöòâà íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Â³äïîâ³äà÷ &nbsp;íå &nbsp;íàäàâ &nbsp;ñóäó &nbsp;íàëåæíèõ &nbsp;äîêàç³â, &nbsp;ÿê³ &nbsp;á &nbsp;ñâ³ä÷èëè, &nbsp;ùî &nbsp;òðåòÿ îñîáà &nbsp;ìàº ñâîº ïðåäñòàâíèöòâî íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs166">Â³äïîâ³äíî äî ï. 1.4 ²íñòðóêö³¿ ïðî ïîðÿäîê âèêîíàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ç ïèòàíü íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ ùîäî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, îòðèìàííÿ äîêàç³â òà âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàòâåðäæåíî¿ íàêàçîì Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè â³ä 27.06.2008, &nbsp;¹ 1092/5/54 (äàë³ - ²íñòðóêö³ÿ), îáñÿã ïðàâîâî¿ äîïîìîãè, ïîðÿäîê çíîñèí, âèìîãè ùîäî ôîðìè ³ çì³ñòó äîðó÷åííÿ, à òàêîæ îñîáëèâîñò³ âèêîíàííÿ äîðó÷åííÿ âèçíà÷àþòüñÿ ïîëîæåííÿìè ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó Óêðà¿íè, ÿêèé ä³º ó â³äíîñèíàõ ì³æ Óêðà¿íîþ òà â³äïîâ³äíîþ ³íîçåìíîþ äåðæàâîþ. </FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs165">Ðåàë³çàö³ÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü ì³æíàðîäíî¿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ ùîäî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, îòðèìàííÿ äîêàç³â òà âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü çä³éñíþºòüñÿ ó ìåæàõ êîìïåòåíö³¿ Ì³í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè áåçïîñåðåäíüî òà ÷åðåç ãîëîâí³ óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè â Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì, îáëàñòÿõ, ì³ñòàõ Êèºâ³ òà Ñåâàñòîïîë³ (äàë³ - Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿), ì³ñöåâèìè ñóäàìè Óêðà¿íè (äàë³ - ñóäè Óêðà¿íè), à ó â³äïîâ³äíèõ âèïàäêàõ - ³íøèìè îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè (ï. 1.6 ²íñòðóêö³¿).</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs164">Ñóäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü íàäàííÿ ì³æíàðîäíî¿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ âçàºìîä³þòü ç ³íîçåìíèìè êîìïåòåíòíèìè îðãàíàìè ÷åðåç Ãîëîâí³ óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ òà Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè (ï. 1.7 ²íñòðóêö³¿)</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs163">Çã³äíî ï. 2.3 ²íñòðóêö³¿ ïåðåäáà÷åíî, ÿêùî äîðó÷åííÿ ÷è äîêóìåíòè, ùî äî íüîãî äîäàþòüñÿ, ñêëàäåíî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ñë³ä äîäàâàòè çàâ³ðåíèé ïåðåêëàä íà ìîâó çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè àáî íà ³íøó ìîâó, ïåðåäáà÷åíó ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè. </FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs162">06.09.2004 ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðåñïóáë³êîþ Ê³ïð áóëà ï³äïèñàíà â³äïîâ³äíà Óãîäà ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ, ÿêà áóëà ðàòèô³êîâàíà Çàêîíîì Óêðà¿íè ¹ 2910-²V â³ä 22.09.2005 òà íàáóëà ÷èííîñò³ 18.03.2006.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs161">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 2 íàâåäåíî¿ Óãîäè, äîãîâ³ðí³ Ñòîðîíè ïðèçíà÷àþòü Öåíòðàëüí³ îðãàíè ç ìåòîþ íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè îäíà îäí³é çã³äíî ç ö³ºþ Óãîäîþ. Öåíòðàëüíèì îðãàíîì ç áîêó Óêðà¿íè º Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè, à ç áîêó Ðåñïóáë³êè Ê³ïð - Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ ³ ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó Ðåñïóáë³êè Ê³ïð. Ç ìåòîþ âèêîíàííÿ ö³º¿ Óãîäè êîìïåòåíòí³ îðãàíè Äîãîâ³ðíèõ Ñòîð³í çíîñÿòüñÿ ÷åðåç ñâî¿ Öåíòðàëüí³ îðãàíè. </FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs160">Çã³äíî ñò. 7 âêàçàíî¿ Óãîäè çàïèòóâàíèé îðãàí çàñòîñîâóº ïîëîæåííÿ çàêîíîäàâñòâà ñâîº¿ äåðæàâè äëÿ âèêîíàííÿ çàïèòó. Îäíàê, ÿêùî öå íå ñóïåðå÷èòü çàêîíîäàâñòâó éîãî äåðæàâè, â³í ìîæå äîäåðæóâàòèñÿ ïðîöåäóðè äåðæàâè çàïèòóþ÷îãî îðãàíó íà ïðîõàííÿ îñòàííüîãî. Çàïèòóâàíèé îðãàí ó â³äïîâ³äü íà ïðîõàííÿ çàçäàëåã³äü ïîâ³äîìëÿº çàïèòóþ÷èé îðãàí ïðî ì³ñöå òà ÷àñ âèêîíàííÿ çàïèòó. Öåíòðàëüíèé îðãàí çàïèòóâàíî¿ Äîãîâ³ðíî¿ Ñòîðîíè íàäñèëàº öåíòðàëüíîìó îðãàíó çàïèòóþ÷î¿ Äîãîâ³ðíî¿ Ñòîðîíè äîêóìåíòè, ñêëàäåí³ â ðåçóëüòàò³ âèêîíàííÿ çàïèòó, àáî, â ðàç³ íåâèêîíàííÿ çàïèòó, ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðè÷èíè öüîãî. </FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs159">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 3 íàâåäåíî¿ Óãîäè çàïèòè ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè òà äîäàòêè äî íèõ ñêëàäàþòüñÿ ìîâîþ çàïèòóþ÷î¿ Äîãîâ³ðíî¿ Ñòîðîíè, äî íèõ òàêîæ äîäàþòüñÿ çàâ³ðåí³ êîï³¿ ïåðåêëàäó ìîâîþ ³íøî¿ Äîãîâ³ðíî¿ Ñòîðîíè àáî àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. </FONT></P>
<P class="ps8"><FONT class="fs158">Ç âðàõóâàííÿì íàâåäåíîãî, òðåò³é îñîá³ ïî ñïðàâ³ äëÿ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè, íåîáõ³äíî âðó÷àòè ñóäîâ³ äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè ïî ñïðàâ³ â íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíîìó ïåðåêëàä³ íà àíãë³éñüêó ìîâó ÷åðåç Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿â ì. Êèºâ³ òà Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè. </FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs157">Çã³äíî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 79 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ãîñïîäàðñüêèé ñóä çóïèíÿº ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ â ðàç³ íåìîæëèâîñò³ ðîçãëÿäó äàíî¿ ñïðàâè äî âèð³øåííÿ ïîâ'ÿçàíî¿ ç íåþ ³íøî¿ ñïðàâè, ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ ³íøèì ñóäîì, à òàêîæ </FONT><FONT class="fs142">ó ðàç³ çâåðíåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè äî ³íîçåìíîãî ñóäó</FONT><FONT class="fs156"> àáî ³íøîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè. </FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs155">Âðàõîâóþ÷è êëîïîòàííÿ â³äïîâ³äà÷à ïðî çàëó÷åííÿ äî ó÷àñò³ ó ñïðàâ³ òðåòüî¿ îñîáè òà ïîëîæåííÿ ÷. 1 ñò. 77 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî íåìîæëèâ³ñòü &nbsp;âèð³øåííÿ &nbsp;ñïðàâè ïî ñóò³ â &nbsp;ñóäîâîìó &nbsp;çàñ³äàíí³, &nbsp;ïðèçíà÷åíîìó &nbsp;íà &nbsp;31.08.2015.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs153">04.09.2015 ÷åðåç â³ää³ë ä³ëîâîäñòâà ñóäó â³ä ïðåäñòàâíèêà â³äïîâ³äà÷à íàä³éøëî êëîïîòàííÿ ïðî îçíàéîìëåííÿ ç ìàòåð³àëàìè ñïðàâè. Êëîïîòàííÿ ñóäîì çàäîâîëåíå.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs152">07.09.2015 ÷åðåç â³ää³ë ä³ëîâîäñòâà ñóäó â³ä ïðåäñòàâíèêà â³äïîâ³äà÷à íàä³éøëî êëîïîòàííÿ ïðî âèäà÷ó êîï³¿ óõâàëè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 31.08.2015. Êëîïîòàííÿ ñóäîì çàäîâîëåíå.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs151">09.09.2015 ÷åðåç â³ää³ë ä³ëîâîäñòâà ñóäó â³ä ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à íàä³éøëî êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ ñïðàâè äëÿ îçíàéîìëåííÿ. Êëîïîòàííÿ ñóäîì çàäîâîëåíå.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs150">25.11.2015 ÷åðåç â³ää³ë ä³ëîâîäñòâà ñóäó â³ä ïîçèâà÷à íàä³éøîâ ñóïðîâ³äíèé ëèñò ç äîêóìåíòàìè äëÿ äîëó÷åííÿ äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè. </FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs149">Â³äïîâ³äíî äî ÷. 3 ñò. 79 ÃÏÊ Óêðà¿íè ãîñïîäàðñüêèé ñóä ïîíîâëþº ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ï³ñëÿ óñóíåííÿ îáñòàâèí, ùî çóìîâèëè éîãî çóïèíåííÿ.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs148">Êåðóþ÷èñü ñò. ñò. 79, 86 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Ãîñïîäàðñüêèé &nbsp;ñóä ì³ñòà Êèºâà</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs130">ÓÕÂÀËÈÂ:</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs146">2. Ðîçãëÿä ñïðàâè ïðèçíà÷èòè</FONT><FONT class="fs126"> </FONT><FONT class="fs129">íà 18.04.2016 î 10:20 ãîä. </FONT><FONT class="fs145">Çàñ³äàííÿ â³äáóäåòüñÿ ó ïðèì³ùåíí³ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì. Êèºâà çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 44-Â, çàë ¹ &nbsp;19.</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs144">3. Óõâàëó ñòîðîíàì ó ñïðàâ³ òà òðåò³é îñîá³ íå íàïðàâëÿòè, îñê³ëüêè ïðî ÷àñ òà ì³ñöå ñóäîâîãî ðîçãëÿäó âîíè áóëè ïîâ³äîìëåí³ óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà â³ä 31.08.2015.</FONT></P>
<P><FONT class="fs128">Ñóääÿ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ãóìåãà Î.Â. </FONT></P>