номер производства дела 34/16/16
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТИ
13.04.2016 Дело № 908/663/16
Хозяйственный суд Запорожской области в составе судьи Науменко А.О., при участии секретаря Курочкиной О.О.
При участии представителей: от истца не явился; от ответчика - не явился.
Рассмотрел в судебном заседании материалы дела № 908/663/16,
По исковому заявлению: Общества с ограниченной ответственностью «Научно-Производственное Предприятие Иглим» (AZ1093, Азербайджанская Республика, г. Баку, Хазарский район, пгт Бузовны, ОСОБА_1, 83);
Кроме того, в исковом заявлении истец обратился в суд с ходатайством о сообщении ему размера и реквизитов судебного сбора по данному иску с целью осуществления его оплаты.
Определением хозяйственного суда Запорожской области от 12.03.2016 г., исковое заявление принято к рассмотрению, возбуждено производство по делу № 908/663/16, присвоен номер производства 34/16/16, дело к рассмотрению в заседании хозяйственного суда назначено на 13.04.2015 г., отсрочено оплату судебного сбора до 13.04.2016 г.
Представители сторон в судебное заседание 13.04.2016 г. не явились, требования определения суда не выполнили.
В связи с тем, что истцом в срок, указанный в определении хозяйственного суда Запорожской области от 12.03.2016 г. по делу № 908/663/16, не оплачена сума судебного сбора за подачу данного иска, а доказательства вручения определения суда от 12.03.2016 г. по состоянию на 13.04.2016 г. отсутствуют, суд считает необходимым повторно сообщить истцу реквизиты для оплаты судебного сбора, оплату судебного сбора отсрочить до 19.10.2016 г.
Согласно ч. 1 ст. 8 Закона Украины «О судебном сборе», учитывая имущественное положение стороны, суд может своим определением отсрочить или рассрочить оплату судебного сбора на определенный срок, но не дольше как до вынесения судебного решения по делу.
Частью 2 ст. 4 Закона Украины «О судебном сборе», за подачу в хозяйственный суд искового заявления имущественного характера установлено ставку судебного сбора в размере 1,5 процентов цены иска, но не меньше 1 размера минимальной заработной платы (1378,00 гривен).
В соответствии с ч. 1 ст. 6 Закона Украины «О судебном сборе» (в редакции Закона Украины от 22.05.2015 г. № 484-VІІІ) за подачу нерезидентами в иностранной валюте с учетом курса гривны к иностранной валюте, установленного Национальным банком Украины на день оплаты.
Реквизиты валютного счета для зачисления судебного сбора в иностранной валюте (письмо Государственной судебной администрации Украины от 29.02.2016 г. № 11-1553/16):
- Код ЕДРПОУ: 37567646;
- Банк получателя средств (beneficiary bank): Публичное акционерное общество "Государственный експортно-импортный банк Украины", Киев, Украина (JSC "THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE", Kyiv, Ukraine);
- S.W.I.F.T.: EXBS UA UX;
При оформлении платежного поручения в иностранной валюте в поле "Детали платежа" (Details of payment) необходимо указать код классификации доходов бюджета 22030101.
Обязательные символы, которые указываются при переводе средств в бюджет согласно Порядку № 666 - *;101;
Кроме того, информация о реквизитах оплаты судебного сбора опубликована на официальном вэб-портале «Судебная власть» в разделе «Судебный сбор» («Реквизиты валютного счета для зачисления судебного сбора в иностранной валюте»).
При осуществлении платежа, необходимо обратить внимание на перечень банков-респондентов, через которые можно осуществить оплату (перечень меняется).
Частью 1 ст. 4 Хозяйственного процессуального кодекса Украины предусмотрено, что хозяйственный суд решает хозяйственные споры на основании Конституции Украины, этого Кодекса, других законодательных актов Украины, международных договоров, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_2 Украины.
В соответствии со ст. 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, в случае, если в процессе разбирательства дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (дальше - иностранный суд) в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_2 Украины. Судебное поручение посылается в порядке, установленном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_2 Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое посылает поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.
В статье 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, заключенного правительствами государств участников Содружества Независимых Государств (20 марта 1992г, Киев), (дальше Соглашение) (ратифицировано постановлением ВР №2889-XII от 19.12.92) установлено, что компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.
Украина и Азербайджанская Республика также присоединились к Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965 г.) (ратифицирована Законом Украины от 19.10.2000 № 2052-ІІІ), в соответствии со ст. 3 которого предусмотрено направление поручения о вручении установленной формы к которому прилагается документ, который подлежит вручению и его копия. Поручение и документ предоставляются в двух экземплярах.
В соответствии с вышеизложенным, руководствуясь абз. 3 п. 8 разъяснений Президиума Высшего хозяйственного суда Украины от 31.05.2002 г. № 04-5/608 О некоторых вопросах практики рассмотрения дел при участии иностранных предприятий и организаций хозяйственный суд Запорожской области с целью надлежащего уведомления Общества с ограниченной ответственностью «Научно-Производственное Предприятие Иглим» о времени и дате судебного заседания, считает необходимым обратиться за оказанием правовой помощи путем направления судебного поручения о вручении данного определения стороне-нерезиденту (истцу) посредством Бакинского Административно-Экономического суда № 2, (AZ 1096 город Баку, Низаминский район, ул. Ширина Мирзоева, д.32).
Согласно ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, хозяйственный суд приостанавливает производство по делу в случае обращения хозяйственного суда с судебным поручением о даче правовой помощи к иностранному суду или другого компетентного органа иностранного государства.
На основании вышеизложенного, руководствуясь Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965 г.), ст. ст. 79, 86, 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд,
1. Обратиться с судебным поручением в Бакинский Административно-Экономический суд № 2 (AZ 1096 город Баку, Низаминский район, ул. Ширина Мирзоева, д.32) о вручении Обществу с ограниченной ответственностью «Научно-Производственное Предприятие Иглим», местонахождением которого является: AZ1093, Азербайджанская Республика, г. Баку, Хазарский район, пгт Бузовны, ОСОБА_1, 83, копии данного определения от 13.04.2016 г. по делу № 908/663/16.
2. Приостановить производство по делу № 908/663/16 до 19.10.2016 г.
3. Отсрочить оплату судебного сбора (1,5 % цены иска) до 19.10.2016 г.
4. Судебное заседание назначить на 19.10.2016 р. на 14 часов 30 минут.
Заседание состоится в помещении хозяйственного суда по адресу: г. Запорожье, ул. С.Тюленина, 21/ Гетьманская, 4, корпус 1, кабинет № 309.
Обязать истца: направить исковое заявление с описью вложения (или другим приравненным к нему документом согласно почтовых правил Азербайджанской Республики) ответчику и доказательства направления предоставить суду в оригинале; в срок до 19.10.2016 г. оплатить судебный сбор в размере и по реквизитам, указанным в данном определении; предоставить оригинал платежного поручения № 24 от 17.01.2013 г. для осмотра в судебном заседании. Обеспечить явку в судебное заседание уполномоченного представителя.
Обязать ответчика в срок до 01.10.2016 г. предоставить: документы, подтверждающие правовой статус; переписку с истцом по сути спора; доказательства надлежащего исполнения обязательств по Договору № 25/01 от 08.01.2013 г. Предложить ответчику предоставить отзыв на исковое заявление с документальным обоснованием возражений. Обеспечить явку в судебное заседание уполномоченного представителя.
Копию данного определения направить в Бакинский Административно-Экономический суд № 2 для вручения Обществу с ограниченной ответственностью «Научно-Производственное Предприятие Иглим», местонахождением которого является: AZ1093, Азербайджанская Республика, г. Баку, Хазарский район, пгт Бузовны, ОСОБА_1, 83
Истребованные документы необходимо заранее подавать через канцелярию суда, копии документов необходимо заверять согласно требованиям п. 5.27 ДСТУ 4163-2003, согласно которого отметка о заверении копии документа состоит из слов: «Согласно оригиналу», названия должности, личной подписи лица, который заверяет копию, его инициалы и фамилия, даты заверения копии.
Судья А.О. Науменко