УХВАЛА

08.04.2016№ 910/27345/15

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи № 910/27345/15

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Юридична фірма «Дроід», м. Київ,

до Nest Italia S.R.L. (Нест Італія С.Р.Л.), м. Тревізо, Італія та

Державної служби інтелектуальної власності України, м. Київ,

про дострокове припинення дії міжнародної реєстрації № 911230 на знак для товарів і послуг,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Юридична фірма «Дроід» (далі - Фірма) звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про:

- дострокове припинення дії на території України належної Nest Italia S.R.L. (Нест Італія С.Р.Л.) міжнародної реєстрації №911230 на знак для товарів і послуг;

- зобов'язання Державної служби інтелектуальної власності України (далі - Служба) повідомити Міжнародне бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності про дострокове припинення дії на території України міжнародної реєстрації №911230 на знак для товарів і послуг повністю та опублікувати відомості про це в офіційному бюлетені «Промислова власність».

Ухвалою господарського суду міста Києва від 23.10.2015 порушено провадження у справі; розгляд справи призначено на 18.04.2016.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 20.11.2015 провадження у справі №910/27345/15 зупинено у зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Центрального органу іноземної держави напряму.

Ухвалою господарського суд міста Києва від 18.01.2016 поновлено провадження у справі.

Ухвалою господарського суд міста Києва від 18.01.2016 заяву Фірми про вжиття заходів до забезпечення позову у справі №910/27345/15 задоволено частково; вжито заходи до забезпечення позову шляхом:

- заборони Nest Italia S.R.L. (Нест Італія С.Р.Л.; Via del Redentore, 62 I-31030 Altivole (Treviso), Italy) здійснювати будь-які дії з передачі іншим особам повністю чи частково виключних майнових прав інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг «Nest» за міжнародною реєстрацією №911230;

- заборони Nest Italia S.R.L. (Нест Італія С.Р.Л.; Via del Redentore, 62 I-31030 Altivole (Treviso), Italy) відмовлятися від охорони в Україні знака для товарів і послуг «Nest» за міжнародною реєстрацією №911230.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 18.01.2016 зупинено провадження у справі №910/27345/15 у зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Центрального органу іноземної держави напряму.

01.03.2016 від апеляційного суду міста Тревізо повернулося прохання господарського суду міста Києва, в якому вказано, що документи не вручено у зв'язку з тим, що Nest Italia S.R.L. (Нест Італія С.Р.Л.) не знаходиться за адресою Via del Redentore, 62 I-31030, Altivole (Treviso), Italy.

Листом від 01.03.2016 господарський суд міста Києва просив Фірму для забезпечення належного повідомлення відповідача-1 про дату і час розгляду даної справи, у строк до 11.03.2016 подати суду витяг з торговельного реєстру на підтвердження реєстрації Nest Italia S.R.L. (Нест Італія С.Р.Л.).

Фірма 12.03.2016 подала суду витяги з торговельних реєстрів торгово-промислової ремісничої та сільськогосподарської палат міст Тревізо та Модена, та пояснення.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 14.03.2016 поновлено провадження у справі; розгляд справи призначено на 28.03.2016, зобов'язано позивача подати суду письмові пояснення стосовно необхідності заміни первісного відповідача Nest Italia S.R.L. (Нест Італія С.Р.Л.) на належного відповідача - Zehnder Group Italia S.R.L. (Зендер Груп Італія С.Р.Л.).

28.03.2016 позивач подав суду письмові пояснення, в яких просив суд замінити Nest Italia S.R.L. (Нест Італія С.Р.Л.) на його правонаступника - Zehnder Group Italia S.R.L. (Зендер Груп Італія С.Р.Л.).

Представник Служби 28.03.2016 подав суду копії матеріалів заявки на реєстрацію знака для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №911230 на ім'я Nest Italia S.R.L. (Нест Італія С.Р.Л.), крім того, не заперечив щодо заміни відповідача-1 - Nest Italia S.R.L. (Нест Італія С.Р.Л.) на його правонаступника - Zehnder Group Italia S.R.L. (Зендер Груп Італія С.Р.Л.).

Ухвалою господарського суду міста Києва від 28.03.2016 замінено відповідача Nest Italia S.R.L. (Нест Італія С.Р.Л.) на його правонаступника - Zehnder Group Italia S.R.L. (Зендер Груп Італія С.Р.Л.); зобов'язано позивача подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 28.03.2016 у двох примірниках.

На виконання вимог ухвали суду від 28.03.2016 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 28.03.2016 у двох примірниках.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність звернення господарського суду міста Києва із судовим дорученням до Центрального органу іноземної держави, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

У зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Центрального органу іноземної держави напряму провадження у справі № 910/27345/15 зупинити.

Суддя О. Марченко