УХВАЛА

13.04.2016Справа № 910/23237/15

Господарський суд міста Києва у складі колегії суддів: Комарова О.С. (головуючий), Домнічева І.О., Бондарчук В.В., розглянувши справу № 910/23237/15

за позовом: Публічного акціонерного товариства "Дельта банк"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Факторіал М", м. Київ

третя особа-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Фонд гарантування вкладів фізичних осіб

третя особа-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Ablonar Management Limited

про стягнення заборгованості за договором кредитної лінії в розмірі 94 025 288,78 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 2 127 172 752,46 грн. та 434 743 108,46 грн.,

Представники сторін:

не викликались

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Публічне акціонерне товариство "Дельта банк", 02.09.2015 року звернувся до Господарського суду міста Києва з позовною заявою б/н, б/д до відповідача, Товариства з обмеженою відповідальністю "Факторіал М", про стягнення заборгованості за договором кредитної лінії в розмірі 94 025 288,78 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 2 127 172 752,46 грн. та 434 743 108,46 грн.

Ухвалою суду від 04.09.2015 року порушено провадження у справі № 910/23237/15 та призначено розгляд справи на 22.09.2015 року.

Через відділ діловодства суду 21.09.2015 року від представника позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи оригіналів та належним чином засвідчені копії документів, які долучено судом до матеріалів справи.

Через відділ діловодства суду 22.09.2015 року від представника відповідача надійшла заява про відкладення розгляду справи, яка долучена судом до матеріалів справи.

В судовому засіданні 22.09.2015 року оголошено перерву до 13.10.2015 року.

Через відділ діловодства суду 12.10.2015 року від представника позивача надійшли додаткові пояснення у справі, які долучено судом до матеріалів справи.

Через відділ діловодства суду 13.10.2015 року від представника позивача надійшла заява про здійснення фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Відповідно до ч. 7 ст. 811 Господарського процесуального кодексу України, на вимогу хоча б одного учасника судового процесу у суді першої чи апеляційної інстанції при розгляді справи по суті або за ініціативою суду здійснюється фіксування судового процесу з допомогою звукозаписувального технічного засобу.

По справі № 910/23237/15 судом, за заявою представника позивача, поданої через відділ діловодства суду 13.10.2015 року, у відповідності до вимог до частини 7 статті 811 Господарського процесуального кодексу України, ухвалено здійснювати по справі фіксування судового процесу з допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Через відділ діловодства суду 13.10.2015 року від представника позивача надійшло клопотання про залучення до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Фонд гарантування вкладів фізичних осіб, яке долучено судом до матеріалів справи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.10.2015 року судом, за клопотанням представників сторін, у відповідності до положень ст. 69 Господарського процесуального кодексу України, продовжено строк вирішення спору на 15 (п'ятнадцять) днів, розгляд справи відкладено на 27.10.2015 року та залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Фонд гарантування вкладів фізичних осіб.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.10.2015 року розгляд справи відкладено на 11.11.2015 року та за клопотанням відповідача залучено до участі у справі в якості третьої особи-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Ablonar Management Limited.

Через відділ діловодства суду 02.11.2015 року від представника відповідача надійшла заява, в якій відповідач просить суд про судове засідання повідомити компанію Аблонар Менеджмент Лімітед (Ablonar Manegement Limited) з застосуванням Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах правах шляхом перекладу ухвали Господарського суду м. Києва по справі №910/23237/15 від 27.10.2015 року та позовної заяви AT "Дельта Банк" на офіційну мову Республіки Кіпр та надіслати переклад відповідних документів за адресою вул. Посейдонос, 1, Ледра Бізнес Центр. Егкомі, А/С 2406, Нікосія, Кіпр.

Ухвалою суду від 11.11.2015 року розгляд справи відкладено на 17.11.2015 року.

Ухвалою суду від 17.11.2015 року призначено колегіальний розгляд справи № 910/23237/15.

18 листопада 2015 року протоколом автоматичного визначення складу колегії суддів, було визначено склад колегії суддів: Комарова О.С. (головуючий), Домнічева І.О., Бондарчук В.В.

Судом встановлено, що третя особа-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Ablonar Management Limited по справі є нерезидентом, доказів, які б свідчили, що третя особа-2 має своє представництво на території України матеріали справи не містять.

За таких обставин, суд дійшов висновку про те, що третій особі-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Ablonar Management Limited по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на грецьку мову через органи юстиції.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.11.2015 року прийнято до провадження колегії суддів у складі: головуючий суддя: Комарова О.С., судді: Домнічева І.О., Бондарчук В.В. справу № 910/23237/15, розгляд справи призначено на 13.04.2016 року та зупинено провадження у справі з метою належного повідомлення нерезидента - третьої особи-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Ablonar Management Limited в порядку Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року про розгляд справи.

Частиною 3 статті 79 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Керуючись ст. ст. 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі № 910/23237/15.

2. Копію даної ухвали направити сторонам у справі.

Головуючий суддя О.С. Комарова

Судді І.О.Домнічева

В.В.Бондарчук