ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"12" квітня 2016 р. Справа № 926/211-б/13-г

За заявою фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м. Чернівці

про порушення справи про власне банкрутство

Суддя Т.І. Ковальчук

За участю представників:

Комітету кредиторів:

ДПІ у м. Чернівцях - Ніщук І.В., дов. № 107/9/24-12-10-009 від 12.05.2015 р.

Боржник - не з'явився

Ліквідатор - Вікнянська Т.В.

Прокурор - Козлова Ю.Г.

СУТЬ СПОРУ:

Ухвалою господарського суду Чернівецької області від 14.03.2013 р. за заявою фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 порушено провадження у справі про власне банкрутство, введено мораторій на задоволення вимог кредиторів, постановою від 28.03.2013 р. ФОП ОСОБА_1 визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру, ліквідатором призначено арбітражного керуючого Качмарика Я. М.

Оголошення про визнання ФОП ОСОБА_1 банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури опубліковано в газеті "Голос України" № 69 за 10.04.2013 р.

Згідно з повідомленням прокуратури Чернівецької області від 27.11.2013 р. № 05/2-480вих-13 у справі приймає участь прокурор.

Ухвалою від 28.10.2014 р. відмовлено в затвердженні звіту ліквідатора Качмарика Я.М., припинено його повноваження та призначено новим ліквідатором ФОП ОСОБА_1 арбітражного керуючого Вікнянську Т.В.

Ухвалою від 22.01.2016 р. справу призначено до розгляду в судовому засіданні на 18.02.2016 р. за участю комітету кредиторів, ФОП ОСОБА_1, ліквідатора Вікнянської Т.В. та прокурора, ліквідатора Вікнянську Т.В. зобов'язано подати до господарського суду звіт та ліквідаційний баланс ФОП ОСОБА_1 з підтверджуючими документами у відповідності до ст. 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також звіт про нарахування і виплату основної і додаткової грошових винагород та витрат в ліквідаційній процедурі, документи на їх підтвердження, протокол засідання комітету кредиторів за результатами розгляду звіту ліквідатора про нарахування і виплату винагород і витрат.

17.02.2016 р. ліквідатор Вікнянська Т.В. подала до господарського суду звіт про хід ліквідаційної процедури ФОП ОСОБА_1, баланс банкрута станом на 16.02.2016 р. та низку документів стосовно проведення ліквідаційної процедури.

Ухвалою від 18.02.2016 р. розгляд звіту і ліквідаційного балансу в судовому засіданні відкладено на 10.03.2016 р. за участю комітету кредиторів, боржника ФОП ОСОБА_1, ліквідатора і прокурора, ліквідатора Вікнянську Т.В. зобов'язано доопрацювати звіт і ліквідаційний баланс та подати їх і зазначені в резолютивній частині ухвали додаткові документи до суду.

Ухвалою від 10.03.2016 р. розгляд справи в судовому засіданні відкладено на 12.04.2016 р. у зв'язку з хворобою ліквідатора.

У судовому засіданні 12.04.2016 р. ліквідатор Вікнянська Т.В. подала додаткові документи та звернулася з клопотанням винести окрему ухвалу, якою зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю "Пятерка і Партнери" як представника кредитора у справі ТОВ "СОМА спол. с.р.о." надати реквізити для погашення вимог зазначеного кредитора.

В обгрунтування свого клопотання ліквідатор Вікнянська Т.В. пояснила, що не в змозі здійснити перерахування коштів в рахунок часткового погашення визнаних господарським судом кредиторських вимог ТОВ "СОМА спол. с.р.о." у зв'язку з відсутністю даних про банківські реквізити кредитора, а на звернення до ТОВ "Пятерка и Партнеры", яке, за її даними, представляє інтереси названого кредитора, інформації щодо реквізитів для здійснення платежу на користь ТОВ "СОМА спол. с.р.о" не повідомлено.

Заслухавши пояснення ліквідатора Вікнянської Т.В. та розглянувши її клопотання і матеріали справи, суд встановив наступне.

Ухвалою від 15.08.2013 р. визнано грошові вимоги товариства з обмеженою відповідальністю "СОМА спол. с.р.о." ("SOМA spol. s.r.o.", Ланшкроун, Чеська Республіка) до ОСОБА_1 на суму 16241281,92 грн., у тому числі 5407576,99 грн. основного боргу та 10833704,93 грн. санкцій за прострочення платежу, а також 1147,00 грн. судового збору. Інтереси ТОВ "СОМА спол. с.р.о." в ході розгляду його кредиторських вимог до банкрута у справі № 926/211-б/13-г представляв ОСОБА_5 - юрист ТОВ "Пятерка і Партнери" (м. Київ), за виданою в порядку передоручення довіреністю від 17.04.2013 р., що була видана юристом ТОВ "Пятерка і Партнери" ОСОБА_6 на підставі довіреності ТОВ "СОМА спол. с.р.о." від 14.03.2013 р. (т.с. 4, а.с. 106-111, 112-116).

За результатами реалізації майна підприємця-банкрута ОСОБА_1 ліквідатор Вікнянська Т.В. у ході здійснення розрахунків з кредиторами вжила заходів до з'ясування банківських реквізитів кредитора ТОВ "СОМА спол. с.р.о." (м. Ланшкроун, Чеська Республіка), а саме звернулася з листом безпосередньо до ТОВ "Сома спол. с.р.о." з проханням повідомити реквізити для перерахування коштів, а також до представника ОСОБА_5 та фірми ТОВ "Пятерка і Партнери" (т.с. 13, а.с. 49-51).

Не отримавши відповідей від вказаних вище осіб, ліквідатор Вікнянська Т.В. звернулася до ОСОБА_7 як представника ТОВ "СОМА спол. с.р.о." за довіреністю від 04.02.2016 р. з аналогічним проханням, на що отримала від ОСОБА_7 листи від 29.02.2016 р. та 23.03.2016 р., з яких слідує, що ТОВ "СОМА спол. с.р.о." не має банківських рахунків в Україні (т.с. 13, а.с. 38-44).

Таким чином, на даний час ані сам кредитор ТОВ "СОМА спол. с.р.о.", ані його представник за довіреністю не повідомили ліквідатору Вікнянській Т.В. банківських реквізитів для перерахування коштів.

Відповідно до ч. 7 ст. 41 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (далі - Закон) під час проведення ліквідаційної процедури ліквідатор зобов'язаний використовувати тільки один рахунок боржника в банківській установі, а згідно з ч. 8 цієї статті кошти, які надходять при проведенні ліквідаційної процедури, зараховуються на основний рахунок боржника. З основного рахунка здійснюються виплати кредиторам у порядку черговості, визначеному цим Законом.

Таким чином, ліквідатор перераховує кошти кредиторам з ліквідаційного рахунку на відомі йому рахунки кредиторів або на рахунки, вказані кредиторами.

Враховуючи інформацію зі справи, що ТОВ "СОМА спол. с.р.о." є нерезидентом за українським законодавством, виплата йому належних в рахунок погашення кредиторської заборгованості у справі № 926/211-б/13-г коштів у валюті України (гривнях) повинна бути здійснена в порядку, встановленому пунктом 4.3 глави 4 Положення про відкриття та функціонування в уповноважених банках України рахунків банків-кореспондентів в іноземній валюті та в гривнях, затвердженого постановою Правління Національного банку України № 118 від 26.03.1998 р. (далі - Положення).

Відповідно до глави 4 названого Положення кореспондентські рахунки в гривнях використовуються для здійснення резидентами розрахунків за експортно-імпортними операціями з нерезидентами, а також інших операцій, передбачених цим розділом.

Розрахунки між резидентами та нерезидентами в гривнях через кореспондентські рахунки банків-нерезидентів здійснюються згідно з вимогами чинного законодавства України, що регламентують такі розрахунки.

Відповідно до п. 4.1 Положення уповноважені банки України відкривають кореспондентські рахунки в гривнях банкам-нерезидентам.

Пунктом 4.3 Положення унормовано, що на кореспондентський рахунок банку-нерезидента в гривнях зараховуються, зокрема, кошти:

- на користь нерезидентів: за товари (продукцію, роботи, послуги) на підставі експортно-імпортних договорів з нерезидентами, у тому числі за розрахунками з платіжними організаціями міжнародних платіжних систем відповідно до умов договорів, зареєстрованих Національним банком України; в разі внесення змін до зазначених договорів і договорів, що забезпечують їх виконання, або розірвання таких договорів за наявності підтвердних документів; в інших випадках, передбачених законодавством України.

Таким чином, з наведеного випливає, що погашення кредиторської заборгованості банкрута кредитору-нерезиденту (ТОВ "СОМА спол. с.р.о.") повинно здійснюватися ліквідатором банкрута шляхом перерахування коштів у валюті України в установленому Положенням порядку.

Разом з цим, відкриття рахунків для зарахування коштів за товари, роботи, послуги є прерогативою особи, яка бажає такі кошти отримати, тому для виконання обов'язку з проведення розрахунків з кредиторами у справі про банкрутство (ч.ч. 1, 7, 8 ст. 41, ст. 45 Закону) ліквідатор повинен перерахувати відповідні кошти на рахунки, реквізити яких йому повідомлені кредитором.

З огляду на викладене та відсутність у справі достовірної інформації про реквізити банківського рахунку кредитора ТОВ "СОМА спол. с.р.о." для зарахування коштів в рахунок погашення кредиторської заборгованості у справі про банкрутство ФОП ОСОБА_1, безрезультатність вжитих ліквідатором Вікнянською Т. В. заходів щодо встановлення такого рахунку, суд дійшов висновку про необхідність надіслання кредитору ТОВ "СОМА спол. с.р.о." (м. Ланшкроун, Чеська Республіка) даної ухвали, в якій довести до відома кредитора вказану вище інформацію та запропонувати йому надіслати до господарського суду Чернівецької області інформацію про реквізити кореспондентського рахунку банку-нерезидента для перерахування ліквідатором Вікнянською Т.В. на користь ТОВ "СОМА спол. с.р.о." коштів у валюті України в рахунок часткового погашення кредиторських вимог ТОВ "СОМА спол. с.р.о." до ФОП ОСОБА_1

Підстав для винесення за клопотанням ліквідатора окремої ухвали з наведеного вище питання, порядок ухвалення якої визначений в ст. 90 ГПК, України суд не вбачає.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", а Чеська Республіка - 23.09.1981 року.

Відповідно до пункту а) статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території. Зазначений спосіб, на думку господарського суду Чернівецької області, є прийнятним у даній справі.

У зв'язку з викладеним для виконання вимог частини 3 статті 5 Конвенції щодо перекладу документу офіційною мовою запитуваної Держави суд вважає за необхідне зобов'язати ліквідатора Вікнянську Т.В. за рахунок коштів боржника з віднесенням їх до витрат ліквідаційної процедури забезпечити переклад формуляру англійською та чеською мовами в трьох примірниках та ухвали господарського суду від 12.04.2016 р. чеською мовою у трьох

примірниках для надіслання її ТОВ "СОМА спол. с.р.о." (Чеська Республіка, м. Ланшкроун, Б.Сметани, 380, район Усті-над-Орліці, поштовий індекс 5563 01, ідентифікаційний номер 455 36 724).

Суд також вважає за необхідне повідомити ТОВ "СОМА спол. с.р.о.", що відповідно до п. 6 Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційний справах", частини 2 статті 15 Конвенції суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку у разі, якщо виконані всі наступні умови:

а) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,

с) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної держави.

У тому випадку, якщо ТОВ "СОМА спол. с.р.о." протягом щонайбільше 6 місяців не надішле до господарського суду інформацію про реквізити кореспондентського рахунку банку-нерезидента для перерахування йому коштів ліквідатором Вікнянською Т.В., суд у відповідності до зазначених вище положень Конвенції вважатиме, що кредитор ТОВ "СОМА спол. с.р.о." відмовився від належних йому коштів в рахунок погашення кредиторської заборгованості банкрута ФОП ОСОБА_1

Відповідно до статті 79 Господарського процесуального кодексу України суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене, провадження у справі № 926/211-б/13-г підлягає зупиненню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2, 37, 40, 46, 90-92 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст.ст. 3, 5, 7 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційний справах, ст.ст. 41, ч. 1 ст. 79, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

У Х В А Л И В:

1. Надіслати кредитору ТОВ "СОМА спол. с.р.о." (Чеська Республіка, м. Ланшкроун, Б.Сметани, 380, район Усті-над-Орліці, поштовий індекс 5563 01, ідентифікаційний номер 455 36 724) дану ухвалу та запропонувати йому в шестимісячний строк надіслати до господарського суду Чернівецької області (вул. Кобилянської, 14, м. Чернівці, 58000, Україна) документально підтверджену та перекладену українською мовою інформацію про реквізити кореспондентського рахунку банку-нерезидента для перерахування ліквідатором Вікнянською Т.В. на користь ТОВ "СОМА спол. с.р.о." коштів у валюті України в рахунок часткового погашення кредиторських вимог ТОВ "СОМА спол. с.р.о." до ФОП ОСОБА_1 у справі про банкрутство № 926/211-б/13-г.

2. Зобов'язати ліквідатора Вікнянську Т.В. у тижневий термін з дня винесення даної ухвали за рахунок коштів боржника з віднесенням їх до витрат ліквідаційної процедури забезпечити переклад формуляру англійською та чеською мовами в трьох примірниках та ухвали господарського суду від 12.04.2016 р. чеською мовою у трьох примірниках і надати їх господарському суду Чернівецької області.

3. Зупинити провадження у справі.

4. Ухвалу надіслати комітету кредиторів, ліквідатору Вікнянській Т.В., ОСОБА_1, прокурору, ТОВ "СОМА спол. с.р.о." через Центральний Орган (Міністерство юстиції України) в порядку, передбаченому пунктом а) статті 5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційний справах, представнику ОСОБА_7

Суддя Т.І.Ковальчук