ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"11" квітня 2016 р.Справа № 922/1135/16

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Макаренко О.В.

розглянувши матеріали

позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "ЗІМ Максімус", м. Київ
до Wellbegan International Corp, ОСОБА_1
про стягнення 5 607 265,68 доларів США

визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Крім того, дослідивши матеріали позовної заяви, суд вважає за необхідне зазначити наступне.

З матеріалів справи вбачається, що відповідачем у справі є Wellbegan International Corp, ОСОБА_1.

Відповідно до пункту 10.2. Додаткової угоди від 04.01.2016 р. до Контракту №S-2011 від 20.11.2015 р. та пункту 10.2. Додаткової угоди від 04.01.2016 р. до Контракту №F-0611 від 20.11.2015 р. у випадку, якщо згода не буде досягнута, спір на розсуд сторони буде переданий на розгляд сторони (позивача) буде переданий на розгляд Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій палаті України в м. Києві у складі 1 арбітра або в суд за місцезнаходженням адвоката продавця - Господарський суд Харківської області. Мовою арбітражного провадження є російська. Правом, що регулює даний Контракт, є матеріальне та процесуальне право України.

З огляду на викладене, даний спір підлягає розгляду в господарському суді Харківської області у відповідності з матеріальним та процесуальним правом України.

За приписами ст. 123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 64 Господарського процесуального кодексу України саме на суд покладено обов'язок повідомляти сторін про дату, час та місце розгляду справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 125 Господарського процесуального кодексу України та ч. 1 ст. 80 Закону "Про міжнародне приватне право", якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч. 2 ст. 125 Господарського процесуального кодексу України).

Зміст судового доручення про надання правової допомоги передбачений ст. 126 Господарського процесуального кодексу України.

Оскільки відповідно до ч. 3 ст. 126 Господарського процесуального кодексу України до судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, суд вважає за необхідне зобовязати позивача здійснити переклад на офіційну мову ОСОБА_1 (іспанську) ухвали про порушення провадження у даній справі, судового доручення про надання правової допомоги та підтвердження про вручення документа.

Крім того, дослідивши матеріали позовної заяви, суд вважає за необхідне зазначити наступне.

Позивач у позовній заяві просить суд відстрочити сплату судового збору відповідно до приписів ч. 1 ст. 8 Закону України "Про судовий збір", посилаючись на важке фінансове становище підприємства позивача.

Розглянувши дане клопотання позивача, суд встановив наступне.

Справляння судового збору в Україні регулюється Законом України "Про судовий збір".

При цьому позивач не підпадає під перелік осіб, що звільняються від сплати судового збору відповідно до приписів ст. 5 Закону України "Про судовий збір".

Згідно з ч. 1 ст. 8 Закону України "Про судовий збір" враховуючи майновий стан сторони, суд може своєю ухвалою відстрочити або розстрочити сплату судового збору на певний строк, але не довше ніж до ухвалення судового рішення у справі.

Враховуючи положення ч. 1 ст. 8 Закону України "Про судовий збір", суд вважає за можливе задовольнити клопотання позивача про відстрочення сплати судового збору до 17.05.2016 р.

Керуючись статтями ч. 1 ст. 8 Закону України "Про судовий збір", ст. ст.64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на "17" травня 2016 р. о(об) 12:00.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 3-й поверх, кабінет № 301.

4. Клопотання позивача про відстрочення сплати судового збору задовольнити. Відстрочити сплату судового бору до 17.05.2016 р.

5. Зобовязати сторони (за три дні до судового засідання) надати через канцелярію суду наступні документи:

Позивача:

- докази місцезнаходження адвоката позивача на території Харківської області;

- витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців та громадських формувань станом на час розгляду справи стосовно позивача;

- докази правосуб'єктності відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) станом на момент розгляду справи;

- докази щодо наявності або відсутності представництва відповідача на території України;

- докази на підтвердження розміру офіційного курсу гривні до долару США, встановленого НБУ на день подання позову (станом на 08.04.2016 р.);

- докази сплати судового збору у встановленому порядку та розмірі;

Відповідача:

- відзив на позовну заяву з документами в його обґрунтування;

- докази правосуб'єктності відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) станом на момент розгляду справи.

Сторони:

- акт звірки взаєморозрахунків;

- оригінали документів, копії яких додані в обґрунтування позовних вимог та заперечень на позов, надати в судове засідання для огляду.

6. Попередити сторони про те, що усі документи, адресовані суду, повинні подаватись із зазначенням номеру справи, розкладеними у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані. Сторони зобовязані подавати докази завчасно або за три дні до дати судового засідання через канцелярію суду, або поштою з урахуванням часу поштового перебігу та часу обробки кореспонденції службою діловодства суду.

Письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (стаття 36 Господарського процесуального кодексу України). В разі подання копії документу вона повинна бути засвідчена відповідно до вимог чинного законодавства України (Закону України "Про нотаріат" або ін. Відповідно до п. 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (ДСТУ 4163-2003) відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів „Згідно з оригіналом, назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії.

7. Зобов'язати позивача надати у строк до 17.05.2016 р. 3 (три) примірники офіційного перекладу з української мови іспанською - ухвали про порушення провадження у даній справі, судового доручення про надання правової допомоги та підтвердження про вручення документа (правильність яких посвідчити нотаріально).

8. Попередити сторони про те, що у разі неявки їх представників в судове засідання та/або ненадання витребуваних судом документів (в тому числі доказів сплати судового збору), справу може бути розглянуто за наявними у справі матеріалами або залишено позов без розгляду в порядку, передбаченому ст. ст. 75, 81 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя ОСОБА_2

Примітка: Копії витребуваних судом документів можуть бути також надіслані на офіційну електронну адресу суду . У разі надсилання електронних документів без електронного цифрового підпису та факсограм необхідно надсилати також оригінал документа в паперовій формі. Електронний документ надсилати у форматі MS Word. У назві файлу зазначати номер справи.