ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"07" квітня 2016 р. Справа №918/84/16

Господарський суд Рівненської області у складі судді Горплюка А.М. розглянувши матеріали справи

за позовом Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1

до відповідача Zagrava Sp.zo.o

про стягнення заборгованості в сумі 67 201,09 грн.

В засіданні приймали участь:

Від позивача : не з'явився;

Від відповідача : не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 звернулося в господарський суд Рівненської області з позовною заявою до Zagrava Sp.zo.o про стягнення заборгованості в сумі 67 201,09 грн.

В судове засідання сторони не з'явились.

За таких обставин спір не може бути вирішений у даному засіданні, а тому розгляд справи слід відкласти.

Керуючись п.п. 1, 2 ст. 77 та ст. 86 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на "14" червня 2016 р. на 10:00 год.

2. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Рівненської області в залі засідань № 9.

3. Зобов'язую позивача надати суду до дня судового засідання:

- оригінали (у судове засідання) і належним чином засвідчені копії документів, на підставі яких діє позивач (статут, положення, свідоцтво про державну реєстрацію тощо);

- подати оформлений з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо);

- належні та допустимі докази часткової оплати заборгованості (виписки з банку тощо);

- всі оригінали доданих до позовної заяви копій документів (у судове засідання) або письмові пояснення із зазначенням поважних причин їх відсутності.

4. Зобов'язую позивача до 25 квітня 2016 року подати суду нотаріально посвідчений переклад на польську мову ухвали суду від 07 квітня 2016 року по даній справі, короткий виклад документа, підтвердження та прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів (ухвалу, короткий виклад, підтвердження та прохання перекласти у трьох примірниках).

5. Попередити позивача, що в разі не виконання вимог суду, позовна заява буде залишена без розгляду, на підставі ст. 81 ГПК України.

6. Запропонувати відповідачу надати суду до дня судового засідання:

- оформлений з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо);

- відзив на позовну заяву, нормативне обґрунтування, докази.

7. У разі неможливості подання будь-яких документів на виконання вимоги ухвали суду - надати письмові пояснення щодо їх неподання. Всі документи подавати із клопотанням про залучення до матеріалів справи через канцелярію суду завчасно, до судового розгляду.

8. Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити відповідно до вимог статті 36 ГПК України та пункту 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого наказом Держспоживстандарту України № 55 від 7 квітня 2003 року.

Попередити сторін про передбачену пунктом 5 статті 83 Господарського процесуального кодексу України право суду за ухилення від виконання дій, покладених господарським судом, з винної сторони може бути стягнутий штраф у розмірі до 100 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, а також про можливість вжиття заходів, передбачених статтею 90 Господарського процесуального кодексу України, окрім того справа, відповідно до статті 75 Господарського процесуального кодексу України може бути розглянута за наявними у ній матеріалами.

Суддя Горплюк А.М.

ПРОХАННЯ

про вручення за кордоном судових або позасудових документів

Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписана в Гаазі 15 листопада 1965 р.

Назва і адреса запитуючого органу : Господарський суд Рівненської області 33013, Україна, місто Рівне, вулиця Набережна, 26-А Адреса запитуваного органу Ministerstwo Sprawiedliwosci Al. Ujazdowskie 11 00-950 Warszawa tel. 22 52 12 888

Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - в двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу: (назва та адреса)

Zagrava Sp.zo.o., KRS , Ul. Gliniana 12/33, 2-616 Lublin, Poland, NIP 712-329-59-76, Regon 361396455

шляхом безпосередньої доставки адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5 Конвенції).

Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків із підтвердженням на зворотній стороні.

Перелік документів:

Ухвала господарського суду Рівненської області про відкладення розгляду у справі від 07.04.2016 р. по справі № 918/84/16.

Складено в місті Рівне, Україна, дата : 07.04.2016 р.

Підпис та печатка

Суддя А.М. Горплюк

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до положень статті 6 Конвенції,

1) що документ був вручений

(дата) ____________________________________________________________

(місце, вулиця, номер) ______________________________________________

__________________________________________________________________

- одним із способів, передбачених в статті 5:

шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно.

Документи, зазначені в проханні, були вручені:

(прізвище, ім'я та дані про особу) _____________________________________

_________________________________________________________________

стосунки з одержувачем документа (родинні, ділові або інші): _____________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

2) що документ не був вручений з таких причин:

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання до запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені в додатку.

Додатки

Документи, що повертаються: _______________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

У разі необхідності, документи, які підтверджують вручення: ______________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

Складено в м. ................................., дата ..................

Підпис та/або печатка

Короткий виклад документа, що підлягає врученню

Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписана в Гаазі 15-го листопада 1965 р.

(стаття 5, частина 4)

Ім'я і адреса одержувача :

Zagrava Sp.zo.o., KRS , Ul. Gliniana 12/33, 2-616 Lublin, Poland, NIP 712-329-59-76, Regon 361396455

Назва та адреса запитуючого органу:

Господарський суд Рівненської області, 33013 Україна, місто Рівне, вулиця Набережна, 26-А

Інформація щодо сторін:

Позивач : Фізична особа-підприємець ОСОБА_1

Відповідач : Zagrava Sp.zo.o.

СУДОВИЙ ДОКУМЕНТ

Вид і предмет документа:

Ухвала господарського суду Рівненської області від 07.04.2016 р. по справі №918/84/16 за позовом Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 до відповідача Zagrava Sp.zo.o. про стягнення 67201,09 грн.

Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору:

Позовне провадження, сума спору 67201,09 грн.

Дата і місце постання перед судом:

14.06.2016 р.

Суд, що постановив рішення:

Господарський суд Рівненської області

Дата рішення:

07.04.2016 р.

Строки, визначені в документі: ___________________________________________________

______________________________________________________________________________