ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
РІШЕННЯ

"31" березня 2016 р.Справа № 924/183/16

Господарський суд Хмельницької області у складі:

суддя Виноградова В.В., розглянувши матеріали справи

за позовом публічного акціонерного товариства "Укртелеком" м. Київ в особі Хмельницької філії,

м. Хмельницький

до комунального підприємства архітектурно-будівельного проектування Хмельницької обласної ради, м. Хмельницький

про стягнення 2384,95 грн. заборгованості, 84,20 грн. 3% річних, 679,54 грн. інфляційних втрат

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 - за довіреністю №2282 від 28.12.2015 р.

від відповідача: ОСОБА_2 - за довіреністю №1 від 04.01.2016 р.

Рішення приймається 31.03.2016 р., оскільки в судовому засіданні 03.03.2016 р., 10.03.2016 р., 28.03.2016 р., 30.03.2016 р. оголошувались перерви.

Відповідно до ст. 85 ГПК України в судовому засіданні проголошено вступну та резолютивну частини рішення.

встановив: позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з комунального підприємства архітектурно-будівельного проектування Хмельницької обласної ради 4241,91 грн., з яких 3017,29 грн. боргу за надані телекомунікаційні послуги, 401,70 грн. пені, 736,86 грн. інфляційних нарахувань, 86,06 грн. 3% річних. Позовні вимоги обґрунтовані умовами договору, положеннями ст. ст. 525, 526, 530, 549, 550, 610, 611, 625, 629 ГПК України, ст. ст. 33, 68 Закону України "Про телекомунікації".

Повноважний представник позивача у судовому засіданні 30.03.2016 р. подала заяву про зменшення розміру позовних вимог, згідно з якою просить стягнути з відповідача 2425,93 грн. боргу за телекомунікаційні послуги (за період листопад 2014 р. - червень 2015 р.), 681,95 грн. інфляційних втрат (за період грудень 2015 р. - січень 2016 р.), 85,67 грн. 3% річних (за період з 21.11.2014 р. по 25.03.2016 р.). Зазначена заява з огляду на її відповідність вимогам ст. 22 ГПК України прийнята судом у судовому засіданні 30.03.2016 р.

У судовому засіданні 31.03.2016 р. представник позивача подала заяву про зменшення розміру позовних вимог, згідно з якою просить стягнути з відповідача 2384,95 грн. боргу за телекомунікаційні послуги (за період листопад 2014 р. - червень 2015 р.), 679,54 грн. інфляційних втрат (за період грудень 2015 р. - січень 2016 р.), 84,20 грн. 3% річних (за період з 21.11.2014 р. по 25.02.2016 р.) згідно з поданими розрахунками. Оскільки подана заява відповідає вимогам ст. 22 ГПК України, вона приймається судом.

Повноважний представник позивача позовні вимоги з урахуванням заяви про зменшення позовних вимог підтримує, вважає їх правомірними та обґрунтованими.

Крім того, у письмових поясненнях №03/988 від 09.03.2016 р., від 28.03.2016р. №03/1308, від 30.03.2016 р. позивач надав додаткові обґрунтування своєї позиції з приводу нарахування абонентської плати за користування телефонами та послугами Інтернет, тарифів на телекомунікаційні послуги, припинення надання відповідачу телекомунікаційних послуг, з приводу телефонних номерів, які були в користуванні відповідача, посилаючись на Правила надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджені постановою КМ України №295 від 11.04.2012 р., Граничні тарифи на загальнодоступні телекомунікаційні послуги, затверджені рішенням Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації від 12.09.2014р. № 1121/25898.

Відповідач у відзиві на позовну заяву (№10 від 02.03.2016 р.) та повноважний представник відповідача у судовому засіданні позов визнають частково. Відповідач зазначає, що у зв'язку зі скрутним матеріальним становищем за ним станом на 01.01.2015 р. утворилась заборгованість за телекомунікаційні послуги за жовтень, листопад, грудень 2014 р., надані відповідно до договору №825 від 11.06.2013 р. Повідомляє, що з 01.01.2015 р. позивачем припинено надання телекомунікаційних послуг через несплату заборгованості. З цього часу працівники підприємства не мали змоги користуватися телефоном та інтернетом, а позивач продовжував виставляти рахунки за наступні місяці. Посилаючись на положення ст. ст. 610, 901 ЦК України та умови договору, вважає, що нарахування основного боргу за 2015 рік, 3% річних та інфляційних втрат є незаконним, оскільки надання та користування послугами не здійснювалось. Вказує, що з 03.03.2015 р. підприємство не знаходиться за юридичною адресою, про що було повідомлено позивачу. З огляду на умови п. 6.2 укладеного між сторонами договору, вважає, що виставлення за травень та частину червня 2015 р. рахунку на оплату порушує умови договору. Також повідомляє, що 26.02.2016 р. відповідачем здійснено оплату фактично наданих послуг за жовтень-грудень 2014 р. в сумі 973,34 грн.

У письмових поясненнях (від 30.03.2016 р. №15) повідомив, що відповідач є госпрозрахунковим підприємством; у зв'язку із відсутністю фінансування та скрутним матеріальним становищем за ним утворилась заборгованість за надання телекомунікаційних послуг; проти стягнення основного боргу не заперечує.

Розглядом матеріалів справи встановлено:

11.06.2013 р. між публічним акціонерним товариством "Укртелеком" (Укртелеком) та комунальним підприємством архітектурно-будівельного проектування Хмельницької обласної ради (абонент) укладено договір про надання телекомунікаційних послуг №825 (далі - договір), відповідно до р. 1 якого Укртелеком відповідно до умов договору зобов'язується надавати абоненту загальнодоступні (універсальні) та інші телекомунікаційні послуги, супутні (додаткові) послуги згідно з переліком і в обсягах, замовлених абонентом, за встановленими значеннями показників якості, а абонент зобов'язується своєчасно оплачувати отримані послуги відповідно до умов цього договору.

Перелік замовлених послуг та засобів зв'язку, виділених абоненту, зазначено у додатку 1 до цього договору (п. 2.1 договору). Тип кінцевого обладнання - телефонний апарат, спосіб підключення кінцевого обладнання та категорія користування - індивідуальні (п. п. 2.2-2.4 договору).

Згідно з п. п. 2.5, 2.6 договору юридичною адресою (місцезнаходженням), поштовою адресою (адреса, за якою надсилати листи, рахунки тощо) є: 29000, м. Хмельницький, вул. Грушевського, 87.

Укртелеком зобов'язаний, з-поміж іншого, надавати замовлені абонентом послуги цілодобово відповідно до вимог Закону України "Про телекомунікації", Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 11.04.2012 р. № 295 (далі - Правила), та інших нормативно-правових актів і нормативних документів у сфері телекомунікацій України (п. 3.1.1 договору); вести облік обсягу та вартості наданих абоненту послуг за кожним видом окремо, забезпечувати його достовірність та зберігати записи про надані послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом (п. 3.1.5 договору); попереджати абонента про скорочення послуг, тимчасове припинення або припинення надання послуг, відключення його від кінцевого обладнання у випадках і в порядку, передбачених договором та Правилами (п. 3.1.6), установлювати або змінювати перелік та умови надання послуг за заявою абонента згідно з технічними можливостями Укртелекому (п. 3.1.13 договору).

Укртелеком має право згідно з п. 3.2.2 договору установлювати тарифи, тарифні плани на послуги, що ним надаються, крім послуг, тарифи на які регулюються державою, формувати та застосовувати тарифні плани (набори послуг); згідно з п. 3.2.3 договору - змінювати тарифи, тарифні плани на послуги, що самостійно встановлюються Укртелекомом, у порядку, визначеному договором; згідно з п. 3.2.4 договору - повідомляти абонента про заборгованість за надані послуги із застосуванням автоматичних засобів; згідно з п. 3.2.5 договору - у разі несвоєчасної оплати абонентом наданих послуг вживати до нього такі заходи, зокрема: нараховувати пеню, змінити порядок оплати послуг, у тому числі надавати послуги на умовах попередньої оплати в порядку, визначеному правилами.

За умовами п. 3.3.1 договору абонент має право на вибір виду та кількості послуг, тарифу та тарифного плану, що пропонується Укртелекомом; за умовами п. 3.3.2 договору - безоплатне отримання від Укртелекому вичерпної інформації про зміст, якість, вартість та порядок надання послуг; за умовами п. 3.3.3 договору - на своєчасне отримання замовлених послуг встановленої якості; за умовами п. 3.3.6 договору - обмеження доступу до окремих видів послуг на підставі його власної письмової заяви та за наявності технічної можливості; за умовами п. 3.3.10 договору - відмову від послуг у порядку, встановленому договором; за умовами п. 3.3.14 договору - на безоплатне отримання від Укртелекому рахунків за надані послуги; за умовами п. 3.3.17 договору - достроково припинити дію договору на письмову вимогу за умови попередження Укртелекому за тридцять календарних днів.

До обов'язків абонента належать, зокрема: дотримуватися умов цього договору та вимог чинних нормативних актів у сфері комунікацій (п. 4.3.1 договору); своєчасно оплачувати отримані послуги у повному обсязі (п. 3.4.2 договору); письмово попередити Укртелеком про своє небажання продовжувати відносини та відмову від отримання послуг у порядку, передбаченому цим договором та Правилами (п. 3.4.14 договору); самостійно ознайомлюватись з нормативними документами, розміщеними у засобах масової інформації та/або на веб-сайті Укртелекому, та нести відповідальність за їх недотримання через несвоєчасне ознайомлення (п. 3.4.15 договору); повідомляти протягом місяця Укртелеком про зміну обов'язкових реквізитів, передбачених у договорі (п. 3.4.17 договору).

Відповідно до п. 4.1 п. 4. 2 договору надання послуг за договором є платним, форма розрахунків за договором - готівкова, безготівкова.

Система розрахунків, що застосовується Укртелекомом - з надсиланням рахунків (п. 4.3 договору).

За умовами п. 4.4 договору при використанні системи розрахунків з надсиланням рахунка абоненту інформація про належну суму платежу за отримані послуги Укртелекому надається не менше ніж один раз на місяць. Інформація про суму коштів за отримані контент-послуги зазначається в рахунку окремим рядком та включається до загальної суми в рахунку.

Порядок оплати наданих послуг - авансова система оплати, попередня оплата та в кредит (п. 4.5 договору).

Система оплати наданих послуг місцевого телефонного зв'язку, яка застосовується Укртелекомом, - без почасового обліку телефонних розмов (п. 4.6 договору).

Пунктом 4.7 договору передбачено, що Укртелеком відкриває в системі рахунків абоненту особовий рахунок з ідентифікаційним кодом, на якому проводяться розрахунки за весь обсяг наданих абоненту послуг, у тому числі доступ до мережі інтернет та передавання даних (за наявності).

Укртелеком починає проводити розрахунки за послуги за цим договором з дати початку їх надання (п. 4.8 договору).

Відповідно до п. 4.9 договору державному регулюванню шляхом встановлення граничних або фіксованих тарифів підлягають тарифи на загальнодоступні телекомунікаційні послуги та тарифи на надання в користування каналів електрозв'язку операторів телекомунікацій, що займають монопольне (домінуюче) становище на ринку. Сторони погоджуються, що у разі зміни регульованих державою тарифів нові тарифи застосовуються при розрахунках з дня введення їх у дію.

На послуги, не зазначені в п. 4.9 договору, Укртелеком самостійно встановлює тарифи. Укртелеком має право змінювати такі тарифи та застосовувати за договором нові тарифи не раніше ніж через сім днів з дати їх оприлюднення, якщо більш пізній термін не визначено Укртелекомом у документі, яким затверджено тарифи. Публікація змін до тарифів у засобах масової інформації та/або їх розміщення на офіційному веб-сайті Укртелекому (http://www.ukrtelecom.ua) вважається їх оприлюдненням (п. 4.10 договору).

Згідно з п. 4.11 договору вартість послуг, зазначених у п. 4.10 договору, визначається відповідно до діючих тарифів Укртелекому. У додатку №2 до договору зазначено вартість послуг, розраховану на підставі діючих на момент підписання договору тарифів. Тарифи за договором Укртелеком має право змінювати в односторонньому порядку.

Розрахунковий період становить один календарний місяць (п. 4.12 договору).

За умовами п. 4.15 договору юридичні особи, які фінансуються з державного (місцевого) бюджету, повинні надати довідку фінансового органу про підтвердження їх повного фінансування за рахунок бюджетних коштів з метою застосування тарифів, які встановлюються для бюджетних підприємств, установ та організацій.

Рахунок за отримані послуги оплачується абонентом не пізніше 20 числа місяця, що настає після повного розрахункового періоду (при кредитному порядку оплати), та до 20 числа поточного місяця у разі застосування попередньої (авансової) оплати. У разі неотримання рахунка до десятого числа місяця, що настає після розрахункового періоду, або здійснення розрахунків без застосування квитанцій (без надсилання рахунків) абонент повинен звернутися до служби розрахунків Укртелекому для отримання інформації про належну до сплати суму (п. 4.16 договору).

У п. 4.15 зазначено, що юридичні особи, які фінансуються з державного (місцевого) бюджету, повинні надати довідку фінансового органу про підтвердження їх повного фінансування за рахунок бюджетних коштів з метою застосування тарифів, які встановлюються для бюджетних підприємств, установ та організацій.

Рахунок за отримані послуги оплачується абонентом не пізніше 20 числа місяця, що настає після повного розрахункового періоду (при кредитному порядку оплати) та до 20 числа поточного місяця у разі застосування попередньої (авансової) оплати. У разі неотримання рахунка до 10 числа місяця, що настає після розрахункового періоду, або здійснення розрахунків без застосування квитанцій (без надсилання рахунків) абонент повинен звернутися до служби розрахунків Укртелекому для отримання інформації про належну до сплати суму (п. 4.16 договору).

Відповідно до п. 4.17 договору у разі застосування попередньої (авансової) оплати абонент зобов'язаний до 20 числа поточного місяця, що настає після розрахункового періоду, здійснити оплату послуг у розмір не менше суми послуг, наданих у попередньому розрахунковому періоді. Укртелеком проводить перерахунок суми до 10 числа місяця, що настає після розрахункового періоду, виходячи з фактично наданих послуг у розрахунковому періоді. Залишок авансу переноситься на наступний розрахунковий період.

Пунктом 4.18 договору визначено, що за надані в кредит послуги міжміського та міжнародного телефонного зв'язку нараховується додаткова плата в розмірі двох відсотків включно від суми, нарахованої за розрахунковий період. У разі коли абонент протягом розрахункового періоду вніс авансовий платіж, додаткова плата нараховується на суму, що перевищує аванс.

При здійсненні оплати послуг абонент у призначенні платежу обов'язково вказує номер особового рахунку та договору (п. 4.19 договору).

Згідно з п. 4.20 договору отримана від абонента сума платежу зараховується Укртелекомом у такій послідовності: пеня; борги попередніх періодів; поточні нарахування абонентної плати за користування телефоном та за місцеві розмови, покілометрової плати, плати за надання додаткових послуг цифрових АТС; поточне нарахування абонплата за користування радіоточкою; поточні нарахування за міжміські, міжнародні телефонні розмови; нарахування за телеграми, подані по телефону; поточні нарахування за послуги інтернет та передавання даних (за наявності); інші послуги, визначені в додатку до цього договору; контент-послуги: інформаційні, довідкові, замовні, розважальні або інші послуги, в тому числі за кодом послуги 900; аванс на наступний період.

Пунктом 4.21 договору передбачено, що послуги міжміського та міжнародного телефонного зв'язку включають міжміські та міжнародні з'єднання, доступ до абонентів мереж рухомого (мобільного) зв'язку.

У разі несплати отриманих послуг у встановлений пунктом 4.16 договору строк Укртелеком надсилає абоненту на кінцеве обладнання, в тому числі із застосуванням автоматичних засобів, повідомлення про кінцевий строк оплати та/або письмове попередження із зазначенням кінцевого строку оплати. Якщо протягом десяти днів після зазначеного в повідомленні/попередженні строку від абонента не надійшло підтвердження про оплату, Укртелеком вживає заходи, передбачені пп. 3.2.5 договору (п. 4.24 договору).

Сторони у п. 4.28 договору погодили, що облік обсягу наданих послуг та їх тарифікація здійснюється технічними засобами Укртелекому, рахунок, наданий Укртелекомом, є одночасно актом передавання-приймання виконаних робіт (наданих послуг).

У разі несвоєчасної оплати наданих Укртелекомом послуг абонент сплачує пеню, яка обчислюється залежно від вартості неоплачених послуг у розмірі облікової ставки Національного банку України, що діяла в період, за який нараховується пеня, за кожний день прострочення оплати (п. 5.2 договору).

Згідно з п. 5.3 договору сплата абонентом пені, правомірне припинення чи скорочення Укртелекомом переліку послуг не звільняє абонента від обов'язку оплатити надані йому послуги.

Абонент має право відмовитися від отримання як окремих послуг, так і від всіх послуг, що надаються за цим договором, письмово повідомивши Укртелеком (п. 6.1 договору).

Згідно з п. 6.2 договору відмова абонента від послуг спричиняє припинення зобов'язань Укртелекому з надання послуг абоненту не пізніше ніж через сім календарних днів з дати отримання Укртелекомом заяви, якщо більший строк не зазначений у заяві.

У разі відмови абонента від усіх послуг, що надаються за цим договором, договір вважається розірваним (п. 6.3 договору).

Відповідно до п. 6.5 договору у разі наявності неоплачених послуг на дату, визначену п. 6.2 договору, Укртелеком виставляє абоненту остаточний рахунок, який повинен бути оплачений протягом 15 календарних днів.

За умовами п. 7.1 договору він набирає чинності з дня його підписання Укртелекомом та абонентом і діє протягом одного року.

Якщо за тридцять днів до закінчення строку дії договору жодна зі сторін не повідомила письмово про його припинення, договір вважається продовженим на тих самих умовах на кожен наступний рік (п. 7.2 договору).

Пунктом 7.3 договору передбачено, що договір розривається достроково, зокрема, за заявою абонента в порядку, передбаченому р. 6 договору.

Припинення дії договору або дострокове його розірвання (в тому числі шляхом односторонньої відмови від договору) не звільняє абонента від зобов'язань щодо розрахунків за надані послуги та відповідальності за їх невиконання (п. 7.4 договору).

В додатку №1 до договору визначено перелік послуг, що надаються абоненту.

Крім того, 13.06.2013 р. публічне акціонерне товариство "Укртелеком" (Укртелеком) та КП Архітекруно-будівельного проектування Хмельницької обласної ради (абонент) уклали договір №008255 про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет (далі - договір про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет), відповідно до п. 1.1 якого Укртелеком зобов'язується надавати абоненту на платній основі послугу доступу до мережі інтернет шляхом підключення до порту вузла інтернет Укртелекому по абонентській лінії за допомогою обладнання ADSL, динамічної або постійної ІР-адреси, а також, за домовленістю, інші додаткові послуги інтернет, які абонент може самостійно замовити через систему самообслуговування (послуги), абонент зобов'язується своєчасно оплачувати отримані послуги відповідно до умов цього договору.

Згідно з п. 1.2 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет перелік та опис послуг, спеціальні умови організації, порядок розрахунків та порядок надання послуг абоненту визначаються цим договором.

У цьому договорі терміни вживаються в такому значенні, зокрема: кінцеве обладнання - встановлене у абонента обладнання (модем, сплітер, комп'ютер тощо), яке призначене для з'єднання з пунктом закінчення телекомунікаційної мережі з метою забезпечення доступу для отримання послуг та повинно мати виданий в установленому порядку документ про підтвердження відповідності вимогам нормативних документів у сфері телекомунікацій та/або використання радіочастотного ресурсу та бути включеним до переліку технічних засобів, що можуть застосовуватися в телекомунікаційних мережах загального користування, або Реєстру радіоелектронних засобів та випромінювальних пристроїв, що можуть застосовуватися на території України в смугах радіочастот загального користування, або застосування такого обладнання повинно бути погоджене з Адміністрацією Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації (далі - Адміністрація Держспецзв'язку) в порядку, встановленому відповідно до законодавства.

За умовами п. 3.1 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет Укртелеком зобов'язаний, з-поміж іншого, надавати замовлені абонентом послуги цілодобово відповідно до вимог Закону України "Про телекомунікації", Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 11.04.2012 р. № 295, та інших нормативно-правових актів України; вести облік обсягу та вартості наданих абоненту послуг за кожним видом окремо і забезпечувати достовірність обліку; зберігати записи про надані послуги протягом строку позовної давності, визначеного законодавством; забезпечувати правильність застосування тарифів та своєчасне інформування абонента про їх зміну; оприлюднювати інформацію щодо впровадження нових послуг, тарифів на послуги, що встановлюються ним самостійно, не пізніше ніж за сім календарних днів до їх запровадження через засоби масової інформації у місцях продажу послуг Укртелекому та/або пунктах колективного користування, куточках споживачів (покупців) у відділеннях "Телекомсервіс" і на офіційному веб-сайті Укртелекому, через довідково-інформаційні, сервісні служби, в інший спосіб, що не суперечить законодавству; оприлюднити не пізніше ніж за сім календарних днів до зміни у засобах масової інформації та/або на сайті Укртелекому змінені тарифи, тарифні плани, умови надання послуг та повідомляти абонента про зміну тарифів, тарифних планів на послуги, умов надання послуг, що йому надаються; припинити надання послуг протягом семи календарних днів з дати отримання Укртелекомом заяви абонента про припинення дії договору, якщо більший строк не зазначений у заяві.

Абонент зобов'язаний, зокрема: ознайомитись з договором, умовами надання обраних послуг, тарифами, тарифними планами, дотримуватись та виконувати їх вимоги і вимоги нормативно-правових актів у сфері телекомунікацій та чинного законодавства України; своєчасно оплачувати отримані послуги в повному обсязі відповідно до порядку розрахунків, встановленого договором та нормативно-правовими актами. У випадку неодержання рахунка звертатись до Укртелекому для його одержання. неодержання рахунка не звільняє абонента від обов'язку оплати послуг відповідно до договору; контролювати та відповідати за роботу кінцевого обладнання (модема), яке без його відома може самостійно встановлювати з'єднання, та у такому випадку оплачувати отримані послуги; не рідше ніж один раз на місяць відвідувати сайт http://my.ukrtelecom для ознайомлення з публікаціями Укртелекому щодо впровадження нових послуг та тарифів, тарифних планів; зберігати документи, пов'язані з оплатою отриманих послуг, протягом трьох років з моменту здійснення оплати (п. 3.2 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

Укртелеком, за умовами п. 3.3 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет, має право, зокрема: установлювати тарифи на послуги, що ним надаються, крім послуг, тарифи на які регулюються державою, формувати та застосовувати тарифні плани (набори послуг); змінювати тарифи на послуги, що самостійно встановлюються Укртелекомом, у порядку, визначеному, договором; скорочувати перелік або припиняти надання послуг, попередивши про це абонента, у випадках та порядку, передбачених умовами договору та чинним законодавством України, зокрема у разі виникнення заборгованості перед Укртелекомом; вимагати своєчасної оплати абонентом послуг, наданих відповідно до договору; повідомляти абонента про заборгованість за надані послуги, в тому числі із застосуванням автоматичних засобів.

Абонент має право, з-поміж іншого: обирати вид та кількість послуг, тариф та тарифний план, що пропонуються Укртелекомом; отримувати від Укртелекому інформацію щодо якості, вартості і порядку надання послуг з доступу до інтернет; безоплатно отримувати від Укртелекому рахунки за надані послуги; самостійно змінювати параметри та тарифні плани послуг через систему самообслуговування, отримувати інформацію щодо обсягу наданих послуг, статистику з'єднань; достроково припинити дію договору на письмову вимогу за умови попередження ним Укртелекому за тридцять календарних днів (п. 3.4 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

Відповідно до п. 4.1 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет абонент має право відмовитися від отримання послуг, що надаються за цим договором, письмово повідомивши Укртелеком. Відмова абонента від послуг спричиняє припинення зобов'язань Укртелекому з надання послуг абоненту не пізніше ніж через 7 календарних днів з дати отримання Укртелекомом заяви, якщо більший строк не зазначений у заяві.

У разі наявності неоплачених послуг на дату, визначену п. 5.4 цього договору, Укртелеком виставляє абоненту остаточних рахунок, який повинен бути оплачений протягом 15 календарних днів (п. 4.3 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

Згідно з п. 5.1 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет розрахунок вартості послуги здійснюється щомісячно на підставі діючих тарифів Укртелекому і залежить від обраного абонентом тарифного плану. Додатково нараховується податок на додану вартість у розмірі, встановленому законодавством

Укртелеком відкриває в системі розрахунків абоненту єдиний особовий рахунок з певним ідентифікаційним кодом, на якому проводяться розрахунки за весь обсяг наданих абоненту послуг по цьому договору, в тому числі за інші телекомунікаційні послуги, що надаються абоненту Укртелекомом (за абонентською лінією телефонного зв'язку) (п. 5.2 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

У п. 5.3 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет зазначено, що Укртелеком виставляє єдиний рахунок на оплату послуг, наданих за договором, в тому числі плату за тимчасове користування кінцевим обладнанням. Нарахування вартості послуги за цим договором входить окремим рядком до єдиного рахунку за тимчасове користування кінцевим обладнанням. Нарахування вартості послуги за цим договором входить окремим рядком до єдиного рахунку за телекомунікаційні послуги, що надаються абоненту Укртелекомом (за абонентською лінією телефонного зв'язку).

При здійсненні оплати послуг абонент вказує призначення платежу (п. 5.4 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

У п. 5.5 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет сторони погодили, що абонент проводить оплати за надані послуги щомісяця до 20 числа поточного місяця на підставі рахунків Укртелекому, виставлених до 10 числа поточного місяця, що наступає за звітним. Оплата послуг проводиться в грошовій одиниці України.

Укртелеком починає нарахування абонентної плати за послугу з дати початку дії активного тарифного плану, який обраний абонентам через систему самообслуговування, крім випалив, передбачених п. 5.7 (п. 5.6 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

Як передбачено п. 5.8 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет, розрахунковий період дорівнює календарному. Плата та врахований обсяг прийнятої/переданоі інформації розраховується залежно від кількості діб, впродовж яких абонент користувався певним тарифним планом у розрахунковому періоді. Невикористаний обсяг прийнятої та переданої інформації, врахований в абонентній платі, на наступний розрахунковий період не переноситься.

Абонент має право опротестувати рахунок протягом 5 робочих днів з моменту його отримання. Претензія абонента протягом 10 днів розглядається на відповідній комісії. За результатами засідання комісії підписується акт звірки взаєморозрахунків. На підставі цього акту Укртелеком у разі необхідності здійснює коригування суми опротестованого рахунку (п. 5.10 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

Відповідно до п. 5.11 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет якщо протягом 5-ти робочих днів виставлений Укртелекомом рахунок не буде опротестований абонентом у порядку, встановленому п. 5.10, він вважається прийнятим до оплати.

Отримана від абонента сума платежу зараховується Укртелекому у такій послідовності: пеня, борги попередніх періодів, поточні нарахування за послуги інтернет та передавання даних (за наявності), інші послуги, аванс на наступний період (зараховується у такій самій послідовності) (п. 5.12 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

За умовами п. 6.10 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет у разі неоплати отриманих Послуг у строк, зазначений у п. 5.5 договору, абоненту надсилається письмове попередження із зазначенням кінцевого строку оплати. Якщо протягом десяти днів після зазначеного в попередженні строку не надійшло підтвердження про оплату, Укртелеком має право відмовити в подальшому наданні послуг. У разі коли протягом місяця після зазначеного у попередженні строку оплати підтвердження про погашення заборгованості не надійшло, Укртелеком має право в односторонньому порядку припинити дію договору, надання інших послуг, що надаються абоненту Укртелекомом (за абонентською лінією телефонного зв'язку), та повернути надане в тимчасове користування кінцеве обладнання. Припинення надання послуг та припинення дії договору не звільняє абонента від оплати заборгованості.

У разі наявності заборгованості за інші телекомунікаційні послуги, що надаються абоненту Укртелекомом (за абонентською лінією телефонного зв'язку), Укртелеком має право припинити надання послуг за цим договором (п. 6.11 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

Згідно з п. 6.12 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет у разі несвоєчасної оплати наданих Укртелекомом послуг абонент сплачує пеню, яка обчислюється залежно від вартості неоплачених послуг у розмірі облікової ставки Національного банку України, що діяла в період, за який нараховується пеня, за кожний день прострочення оплати. Абонент також сплачує 3% річних та індекс інфляції за прострочення виконання грошового зобов'язання. Сплата абонентом штрафних санкцій, правомірне припинення чи скорочення Укртелекомом переліку послуг не звільняє абонента від обов'язку оплатити надані йому послуги.

Абонент несе відповідальність і ризики за користування кінцевим обладнанням, яке знаходиться у його власності чи користуванні (п. 6.20 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

Відповідно до п. 7.1 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет він набирає чинності з дня його підписання Укртелекомом та абонентом і діє протягом одного року.

Якщо за тридцяти днів до закінчення строку дії договору жодна зі сторін не повідомила письмове про його припинення, договір вважається продовженим на тих самих умовах на кожний наступний рік (п. 7.2 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

У п. п. 7.3.1, 7.3.2 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет сторони домовитись, що договір розривається достроково в таких випадках: за заявою абонента в порядку, передбаченому договором; з ініціативи Укртелекому в порядку, передбаченому договором.

Припинення дії договору або дострокове розірвання договору (в тому числі шляхом односторонньої відмови від договору) не звільняє абонента від зобов'язань щодо розрахунків за надані послуги та відповідальності за їх невиконання (п. 7.4 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

Згідно з п. 11.1 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет укладання договору (в тому числі в електронному вигляді) абонентом означає повне прийняття ним усіх його умов, який є договором приєднання у розумінні ст. 634 Цивільного кодексу України.

Абонент своїм підписом підтверджує, що він ознайомлений з положеннями Закону України "Про телекомунікації", Правилами надання та отримання телекомунікаційних послуг, затвердженими постановою Кабінету Міністрів України від 11.04.2012 р. №295. У разі зміни законодавства в сфері телекомунікацій щодо порядку надання та отримання телекомунікаційних послуг сторони зобов'язуються з моменту набрання чинності новим актом законодавства дотримуватись його положень. У такому випадку договір застосовується лише в частині, яка не суперечить чинному законодавству (п. 11.2 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

Відповідно до п. 11.3 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет передбачені цим договором права та обов'язки Укртелекому виконуються філіями ПАТ "Укртелеком".

Повідомлення на адресу абонента, оприлюднення інформації, передбачені договором, Правилами та чинним законодавством вважаються виконаними Укртелекомом належним чином, якщо абонент був повідомлений письмово або через засоби масової інформації, веб-сайт Укртелекому, за допомогою телефону, факсу, коротких текстових повідомлень, засобами електронної пошти, в тому числі з використанням можливостей послуг, що надаються за цим договором, або в інший спосіб, визначений Укртелекомом (п. 11.4 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет).

Згідно з актом від 13.06.2013 р. здавання-приймання послуги про надання доступу до глобальної мережі інтернет за технологією ADSL відповідач 14.06.2013 р. прийняв, а позивач надав доступ до глобальної мережі інтернет за допомогою ADSL-підключення.

Крім того в матеріали справи надано договір №825 від 21.06.204р. про надання послуг електрозв'язку, укладений між сторонами, заявку позивача на підключення до мережі інтернет від 05.11.2008р., договір про надання послуг ADSL-підключення до мережі Інтернет від 06.11.2008р. №008255.

ПАТ "Урктелеком"/Хмельницька філія ПАТ "Укртелеком" за надані телекомунікаційні послуги (в т. ч. за інтернет) виставлено відповідачу рахунки-акти №008255 згідно з договором №825: за жовтень 2014 р. від 31.10.2014 р. на зальну суму 397,39 грн., за листопад 2014 р. від 30.11.2014 р. на загальну суму 379,92 грн., за грудень 2014 р. від 31.12.2014 р. на загальну суму 443,80 грн., за січень 2015 р. від 3101.2015 р. на загальну суму 407,88 грн., за лютий 2015 р. від 28.02.2-15 р. на загальну суму 383,88 грн., за березень 2015 р. від 31.03.2015 р. на загальну суму 407,88 грн., за квітень 2015 р. від 30.04.2015 р. на суму 399,89 грн., за травень 2015 р. від 31.05.2015 р. на суму 407,88 грн., за червень 2015 р. від 30.06.2015 р. на суму 36,54 грн., за липень 2015 р. від 31.07.2015 р., серпень 2015 р. від 31.08.2015 р., вересень 2015 р. від 30.09.2015 р., жовтень 2015 р. від 31.10.2015 р., листопад 2015 р. від 30.11.2015 р., грудень 2015 р. від 31.12.2015 р. на суму 0,00 грн. із зазначенням боргу за телекомунікаційні послуги на суму 3017,29 грн. Крім того, в рахунках зазначено розмір пені, нарахованої за прострочення сплати послуг, загальну суму заборгованості, визначено строк оплати.

Листом №146 від 06.05.2015 р. відповідач повідомив позивача (отриманий позивачем згідно з відміткою 06.05.2015р.), що з 03.03.2015 р. в службових приміщеннях за адресою: м. Хмельницький, вул. Грушевського, 87 відповідач не знаходиться, тому послугами позивача не користується. У зв'язку з чим просить договір про надання послуг від 11.06.2013 р. №825 вважати розірваним та від користування телефонними номерами згідно даного договору відмовляється.

Листом №147 від 18.05.2015 р., отриманим позивачем 19.05.2015 р., відповідач повідомив позивача про те, що оплату за раніше фактично надані послуги згідно договору про надання послуг від 11.06.2013 р. №825 гарантує.

Позивачем було направлено відповідачу претензію (№25/4481 від 30.11.2015 р.) про сплату заборгованості в сумі 3267,29 грн. станом на 24.11.2015 р., пені в сумі 389,41 грн., 696,93 грн. інфляційних страт, 69,98 грн. 3% річних.

Оскільки відповідач вчасно та в повному обсязі не оплатив телекомунікаційні послуги, позивач, враховуючи заяву про зменшення позовних вимог від 31.03.2016 р., просить суд стягнути з відповідача 2384,95 грн. боргу за телекомунікаційні послуги, який виник за період з листопада по червень 2015р., а також 84,20 грн. 3% річних, 679,54 грн. інфляційних втрат (згідно поданих розрахунків).

Аналізуючи подані докази, оцінюючи їх у сукупності, суд до уваги бере таке.

Відповідно до ст. 11 ЦК України та ст. 174 ГК України господарські зобовязання можуть виникати, зокрема із господарського договору та інших угод, передбачених законом, а також з угод, не передбачених законом, але таких, які йому не суперечать.

Приписами ст. 509 ЦК України та ст. 173 ГК України визначено, що зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Згідно зі ст. 901 ЦК України за договором про надання послуг одна сторона (виконавець) зобов'язується за завданням другої сторони (замовника) надати послугу, яка споживається в процесі вчинення певної дії або здійснення певної діяльності, а замовник зобов'язується оплатити виконавцеві зазначену послугу, якщо інше не встановлено договором.

Як убачається з матеріалів справи, відповідно до умов договорів, які наявні в матеріалах справи, позивачем надавались відповідачу телекомунікаційні послуги, про що виставлялись відповідні рахунки-акти, в яких визначалась щомісячна нарахована сума за надані телекомунікаційні послуги (в тому числі на послуги інтернет), строки оплати.

Згідно з ч. 1 ст. 903 ЦК України, якщо договором передбачено надання послуг за плату, замовник зобов'язаний оплатити надану йому послугу в розмірі, у строки та в порядку, що встановлені договором.

Приписами ст. 629 ЦК України визначено, що договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 33 Закону України "Про телекомунікації" споживачі телекомунікаційних послуг зобов'язані дотримуватися Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, зокрема, виконувати умови договору про надання телекомунікаційних послуг у разі його укладення, у тому числі своєчасно оплачувати отримані ними телекомунікаційні послуги. Аналогічний обовязок відповідача закріплений також в п. 3.4.2 договору № 825 від 11.06.2013 р. та п. 3.22 договору №008255 13.06.2013 р.

Відповідно до ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Умовами наявних договорів на надання послуг сторонами визначено порядок та строки розрахунків за надані послуги (р. 4 договору № 825 від 11.06.2013 р. та р. 5 договору про надання послуги ADSL-підключення до мережі інтернет від 13.06.2013 р.).

Відповідно до ст. 193 ГК України, ст. ст. 525, 526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору, вимог кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від виконання зобов'язань або їх зміна не допускається.

Невиконання зобовязання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання) стаття 610 ЦК України визначає як порушення зобовязання. Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом (ст. 612 ЦК України).

Наявними в матеріалах справи доказами підтверджується, що у зв'язку з неналежним виконанням відповідачем обов'язку щодо своєчасного внесення плати за телекомунікаційні послуги (в тому числі за інтернет), останній допустив заборгованість в розмірі 2384,95 грн., яка не заперечується відповідачем. Доказів, які б підтвердження сплату вищевказаної заборгованості, суду не подано.

Таким чином, позовні вимоги про стягнення 2384,95 грн. заборгованості заявлені правомірно, є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

З приводу доводів відповідача про те, що послуги з січня 2015 р. фактично не надавались і, як наслідок, не повинні ним оплачуватись, суд бере до уваги те, що за період січень-червень 2015 р. позивачем нарахована до сплати лише абонентна плата, яка відповідно до ст. 1 Закону України "Про телекомунікації" є фіксованим платежем, який може встановлювати оператор телекомунікацій для абонента за доступ на постійній основі до своєї телекомунікаційної мережі незалежно від факту отримання послуг та плата за користування доступом до мережі Інтернет. При цьому судом враховуються положення п. п. 52, 54 Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг (затверджені постановою КМУ №295 від 11.04.2012р.) щодо права тимчасового припинення послуг в разі наявності заборгованості з оплати послуг та п. 4.24 договору від 11.06.2013р., відповідно до якого за час, протягом якого послуги не надавались з вини абонента, абонентна плата нараховується в повному розмірі. Твердження відповідача про те, що він не користувався послугами Інтернет за зазначений період, спростовуються даними із наданих в матеріали справи розшифровок наданих послуг інтернет (конектами).

Щодо тверджень відповідача з посиланням на п. 6.2 договору від 11.06.2013р. про виставлення позивачем рахунків на оплату послуг за травень, червень 2015р. після подання позивачу заяви відповідача від 06.05.2016р. про припинення договору про надання телекомунікаційних послуг, суд бере до уваги, що позивачем було подано заяву про зменшення позовних вимог від 31.03.2016р. в частині стягнення основного боргу, з урахуванням поданої заяви відповідача від 06.06.2015р., п. 6.2 договору від 11.06.2013 р. та п. 3.4.10 договору від 13.06.2013 р. про надання послуг ADSL-підключення. Також судом звертається увага, що відповідач не скористався наданим йому п. 5.10 договору від 13.06.2013р. правом на опротестування рахунків на оплату послуг.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Позивачем заявлено до стягнення, враховуючи заяву про зменшення позовних вимог від 31.03.2016 р., 84,20 грн. 3% річних та інфляційні втрати в сумі 679,54 грн. згідно поданих розрахунків. Нарахування 3 % річних та інфляційних втрат здійснено по кожному періоду наявності заборгованості з урахуванням розміру боргу за вказаний період.

Проаналізувавши наданий позивачем розрахунок 3 % річних та інфляційних втрат, суд вважає, що позивачем обґрунтовано заявлено до стягнення 84,20 грн. 3 % річних, 679,54 грн. інфляційних втрат.

Враховуючи вищезазначене, положення ст. 33 ГПК України, в силу яких кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, позовні вимоги необхідно задовольнити. Доказів, які б спростовували позовні вимоги, суду не подано.

Відповідно ст. 49 Господарського процесуального кодексу України витрати по сплаті судового збору покладаються на відповідача.

Керуючись ст. ст. 1, 2, 33, 43, 49, 82, 85, 116 Господарського процесуального кодексу України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов публічного акціонерного товариства "Укртелеком" в особі Хмельницької філії, м. Хмельницький до комунального підприємства архітектурно-будівельного проектування Хмельницької обласної ради, м. Хмельницький про стягнення 2384,95 грн. заборгованості, 84,20 грн. 3% річних, 679,54 грн. інфляційних втрат задовольнити.

Стягнути з комунального підприємства архітектурно-будівельного проектування Хмельницької обласної ради, м. Хмельницький, вул. Грушевського, буд. 87 (код 22988294) на користь публічного акціонерного товариства "Укртелеком" в особі Хмельницької філії, м. Хмельницький, вул. Проскурівська, буд. 13 (код 01182500) 2384,95 грн. (дві тисячі триста вісімдесят чотири грн. 95 коп.) боргу, 84,20 грн. (вісімдесят чотири гривні 20 коп.) 3% річних, 679,54 грн. (шістсот сімдесят дев'ять гривень 54 коп.) інфляційних втрат, 1378,00 грн. (одну тисячу триста сімдесят вісім гривень 00 коп.) витрат зі сплати судового збору.

Видати наказ.

Повне рішення складено 04.04.2016 р.

Суддя В.В. Виноградова

Віддрук: 4 прим.: 1 - до справи; 2 - позивачу (м. Хмельницький, вул. Проскурівська, 13); 3, 4 - відповідачу (м. Хмельницький, вул. Грушевського, 87; м. Хмельницький, вул. Героїв Майдану, 36)