ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Кіровоградської області
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

30 березня 2016 року Справа № 912/1212/16

Суддя господарського суду Кіровоградської області Макаренко Т.В., розглянувши матеріали

за позовом Компанії "ОСОБА_1 Глобал Лімітед"

до Товариства з обмеженою відповідальністю Виробничо-комерційна фірма "Велта"

та Товариства з обмеженою відповідальністю "Мегатрансбудекспо"

про визнання недійсним договору

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись статтями 61, 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суддя

УХВАЛИВ:

1.Прийняти позовну заяву до розгляду і порушити провадження у справі.

2.Справу призначити до розгляду в судовому засіданні на 04.10.2016 об 11:00.

3.Засідання провести у приміщенні господарського суду за адресою: 25022,

м. Кіровоград, вул. В'ячеслава Чорновола, 29/32, кімн. № 325.

4. Зобов'язати сторони у строк до дня судового засідання надати суду

позивача: відомості коли та за яких обставин позивачу стало відомо про укладення відповідачами оспорюваного договору та додаткового договору № 1 до нього з наданням підтверджуючих доказів; докази виконання (невиконання) сторонами умов оспорюваного договору та додаткового договору № 1 до нього;

відповідача 1: відзив на позовну заяву з обґрунтованими поясненнями або можливими запереченнями щодо заявлених позовних вимог з додаванням доказів на підтвердження доводів та з посиланням на законодавство; докази направлення відзиву позивачеві; копії правовстановлюючих документів; докази виконання (невиконання) сторонами умов оспорюваного договору та додаткового договору № 1 до нього;

відповідача 2: відзив на позовну заяву з обґрунтованими поясненнями або можливими запереченнями щодо заявлених позовних вимог з додаванням доказів на підтвердження доводів та з посиланням на законодавство; докази направлення відзиву позивачеві; копії правовстановлюючих документів; докази виконання (невиконання) сторонами умов оспорюваного договору та додаткового договору № 1 до нього;

У разі відсутності чи неможливості подання документів - повідомити суд з наведенням документально підтверджених причин.

5. З огляду на те, що позивач - Компанія "ОСОБА_1 Глобал Лімітед" зареєстрована в Англії й Уельсі, під реєстраційним номером № 07852857, 100 Нью Брідж Стріт, Лондон ЕС4V6JA,Сполучене Королівство (100 NEW Bridge Street, London, ЕС4V6JA, United Kingdom), господарський суд дійшов висновку про необхідність на підставі норм ст. 125 ГПК України вчинення повідомлення Компанії "ОСОБА_1 Глобал Лімітед", яка зареєстрована Англії й Уельсі, про дату, час та місце судового засідання у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, до якої приєдналося Сполучене королівство Великої Британії, та звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до відповідних компетентних органів Великої Британії, як того вимагає вказана Конвенція.

6. На виконання вимог ст. ст. 3, 5 Конвенції про вручення за кордоном судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, 1965 року, зобов'язати представника позивача ОСОБА_2 в строк до 20.04.2016р. надати до суду переклад тексту ухвали господарського суду Кіровоградської області від 30.03.2016 року про порушення провадження у справі на офіційну мову держави відповідача, засвідчену в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат" (у трьох примірниках), для направлення позивачу за місцем його реєстрації.

7. Господарський суд звертає увагу позивача, що у разі неподання позивачем витребуваних документів, суд вправі залишити позов без розгляду на підставі пункту 5 статті 81 Господарського процесуального кодексу України.

8. На підставі ч.1 ст. 79 ГПК України зупинити провадження у справі № 912/1212/16 у зв'язку із звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

9. Питання про поновлення провадження у справі № 912/1212/16 вирішити після надходження доказів вручення відповідним органом іноземного суду копії ухвали про порушення провадження у даній справі позивачеві та з врахуванням, що судове засідання у справі № 912/1212/16 призначено на 04.10.16 об 11:00.

10. У разі, якщо цей виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно позивачу, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання: 03.11.2016р. об 11:00 год.

Належним чином засвідчені копії ухвали направити позивачеві після отримання судом офіційного перекладу даної ухвали за адресою: (100 Нью Брідж Стріт, Лондон ЕС4V6JA,Сполучене Королівство (100 NEW Bridge Street, London, ЕС4V6JA, United Kingdom), а його директору ОСОБА_3 за адресою: Україна, 49101, Дніпропетровська область, місто Дніпропетровськ, вулиця Володимира Антоновича (раніше-Свердлова)АДРЕСА_1); представнику позивача ОСОБА_2 за адресою: 49125, Дніпропетровська область, м. Дніпропетровськ, пров. Соломії Крушельницької ( раніше - провулок ОСОБА_4)АДРЕСА_2; відповідачеві 1 (26014, Кіровоградська область, Новомиргородський район, село Коробчине, вул. Хутір Комінтерн, 3); відповідачеві 2 (03680, м. Київ, вул. Червоноармійська, буд. 72, 9 поверх, офіс 2) - в загальному порядку, встановленому Інструкцією з діловодства в господарських судах України.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Дніпропетровського апеляційного господарського суду в порядку визначеному Господарським процесуальним кодексом України.

Суддя Т. В. Макаренко