ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"22" березня 2016 р.Справа № 921/1312/14-г/7
УХВАЛА

про виправлення описки

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Стадник М.С.

за первісним позовом: Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД ДОМЕ Тауер, Ділянка № JLT-PH1-N1, Офіс №3001, ОСОБА_1 Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, адреса для листування: вул. Петра Сагайдачного, 33, другий поверх, м. Київ, 04070

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" вул. Залозецька, 35, с. Млинівці, Зборівський район, Тернопільська область, 47242

про стягнення 4992923,51 Євро заборгованості, що еквівалентно 94972485,16 грн.

за зустрічним позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" вул. Залозецька, 35, с. Млинівці, Зборівський район, Тернопільська область, 47242

до відповідача: Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД ДОМЕ Тауер, Ділянка № JLT-PH1-N1, Офіс №3001, ОСОБА_1 Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, адреса для листування: вул. Петра Сагайдачного, 33, другий поверх, м. Київ, 04070

про визнання договору недійсним.

Суть справи:

Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД звернулось із первісним позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" про стягнення 4992923,51 євро по договору позики №1-29-09/2011 від 20.09.2011р., що еквівалентно 94972485,16 грн. станом на 19.11.2014р., з яких: 3669000 Євро - основний борг; 809001,42 Євро - проценти; 81270,24 Євро - 3% річних; 433651,86 Євро пеня, з яких: 409420,19 Євро за прострочення основної суми позики та 24231,67 Євро за прострочення відсотків, та Товариство з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" звернулось із зустрічним позовом до Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД про визнання договору недійсним.

Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 27.01.2015р. прийнято до розгляду зустрічну позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" та відкладено розгляд справи до 10.03.2015р., ухвалою суду від 23.03.2015р. призначено судово-лінгвістичну експертизу та зупинено провадження у справі, ухвалою суду від 24.09.2015р. судове засідання призначено на 06.10.2015р., ухвалою суду від 06.10.2015р. матеріали справи №921/1312/14-г/7 повторно направлено на адресу Державного підприємства "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України" для продовження проведення судової лінгвістичної експертизи призначеною ухвалою суду від 23.03.2015р., ухвалою суду від 10.03.2016р. судове засідання у справі призначено на 22.03.2016р.

Приймаючи до уваги, що у вступних частинах ухвал господарського суду Тернопільської області від 27.01.2015р., 23.03.2015р., 24.09.2015р., 06.10.2015р. та 10.03.2016р. допущено описку, а саме: замість "за первісним позовом: Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД ДОМЕ Тауер, Ділянка № JLT-PH1-N1, Офіс №3001, ОСОБА_1 Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, адреса для листування: вул. Петра Сагайдачного, 33, другий поверх, м. Київ, 04070 до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" вул. Залозецька, 35, с. Млинівці, Зборівський район, Тернопільська область, 47242 про стягнення 4992923,51 Євро заборгованості, що еквівалентно 94972485,16 грн. за зустрічним позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" вул. Залозецька, 35, с. Млинівці, Зборівський район, Тернопільська область, 47242 до відповідача: Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД ДОМЕ Тауер, Ділянка № JLT-PH1-N1, Офіс №3001, ОСОБА_1 Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, адреса для листування: вул. Петра Сагайдачного, 33, другий поверх, м. Київ, 04070 про визнання договору недійсним." зазначено "за позовом: Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД ДОМЕ Тауер, Ділянка № JLT-PH1-N1, Офіс №3001, ОСОБА_1 Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, адреса для листування: вул. Петра Сагайдачного, 33, другий поверх, м. Київ, 04070 до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" вул. Залозецька, 35, с. Млинівці, Зборівський район, Тернопільська область, 47242 про стягнення 4992923,51 Євро заборгованості, що еквівалентно 94972485,16 грн.", а тому суд, на підставі ст. 89 ГПК України, не зачіпаючи суті ухвали, вносить до її тексту виправлення описки.

Враховуючи викладене, керуючись ст.86, 89 ГПК України, господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Внести виправлення описки у вступні частини ухвал господарського суду Тернопільської області від 27.01.2015р., 23.03.2015р., 24.09.2015р., 06.10.2015р. та 10.03.2016р. у справі № 921/1312/14-г/7, а саме: замість "за позовом: Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД ДОМЕ Тауер, Ділянка № JLT-PH1-N1, Офіс №3001, ОСОБА_1 Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, адреса для листування: вул. Петра Сагайдачного, 33, другий поверх, м. Київ, 04070 до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" вул. Залозецька, 35, с. Млинівці, Зборівський район, Тернопільська область, 47242 про стягнення 4992923,51 Євро заборгованості, що еквівалентно 94972485,16 грн." вважати "за первісним позовом: Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД ДОМЕ Тауер, Ділянка № JLT-PH1-N1, Офіс №3001, ОСОБА_1 Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, адреса для листування: вул. Петра Сагайдачного, 33, другий поверх, м. Київ, 04070 до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" вул. Залозецька, 35, с. Млинівці, Зборівський район, Тернопільська область, 47242 про стягнення 4992923,51 Євро заборгованості, що еквівалентно 94972485,16 грн. за зустрічним позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" вул. Залозецька, 35, с. Млинівці, Зборівський район, Тернопільська область, 47242 до відповідача: Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД ДОМЕ Тауер, Ділянка № JLT-PH1-N1, Офіс №3001, ОСОБА_1 Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, адреса для листування: вул. Петра Сагайдачного, 33, другий поверх, м. Київ, 04070 про визнання договору недійсним."

Суддя М.С. Стадник