ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"22" березня 2016 р.Справа № 921/1312/14-г/7
УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Стадник М.С.

за первісним позовом: Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД ДОМЕ Тауер, Ділянка № JLT-PH1-N1, Офіс №3001, ОСОБА_1 Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, адреса для листування: вул. Петра Сагайдачного, 33, другий поверх, м. Київ, 04070

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" вул. Залозецька, 35, с. Млинівці, Зборівський район, Тернопільська область, 47242

про стягнення 4992923,51 Євро заборгованості, що еквівалентно 94972485,16 грн.

за зустрічним позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" вул. Залозецька, 35, с. Млинівці, Зборівський район, Тернопільська область, 47242

до відповідача: Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД ДОМЕ Тауер, Ділянка № JLT-PH1-N1, Офіс №3001, ОСОБА_1 Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, адреса для листування: вул. Петра Сагайдачного, 33, другий поверх, м. Київ, 04070

про визнання договору недійсним.

Суть справи:

Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД звернулось із первісним позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" про стягнення 4992923,51 євро по договору позики №1-29-09/2011 від 20.09.2011р., що еквівалентно 94972485,16 грн. станом на 19.11.2014р., з яких: 3669000 Євро - основний борг; 809001,42 Євро - проценти; 81270,24 Євро - 3% річних; 433651,86 Євро пеня, з яких: 409420,19 Євро за прострочення основної суми позики та 24231,67 Євро за прострочення відсотків, та Товариство з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" звернулось із зустрічним позовом до Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД про визнання договору недійсним.

Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 23.03.2016р. у справі №921/1312/14-г/7 призначено судово-лінгвістичну експертизу, проведення якої доручено Державному Підприємству "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України", оплату вартості якої покладено на Товариство з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна".

Державне підприємство "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України" 04.03.2016р. подало висновок судово-лінгвістичної експертизи від 23.02.2016р. за вих. 056/78-2 та повернуло матеріали справи №921/1312/14-г/7.

Ухвалою суду від 10.03.2016р. призначено судове засідання на 22.03.2016р. та витребувано у сторін результати ознайомлення з висновком експерта.

Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД подало клопотання про призначення судового засідання після 15.04.2016р. для надання можливості забезпечити в судовому засіданні представника, повноваження якого на даний час оформляється відповідно до міжнародного законодавства, оскільки позивач за первісним позовом є іноземною юридичною особою.

Товариство з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" подало клопотання про відкладення судового засідання у зв`язку з неможливістю забезпечити участь повноважного представника, через його перебування за межами м. Тернополя.

Приймаючи до уваги викладене, суд визнав за необхідне, без поновлення провадження у справі, призначити судове засідання з метою надання можливості сторонам ознайомитись з висновком експертизи та надати суду результати такого ознайомлення (погодження, заперечення, призначення додаткової експертизи, клопотання про проведення судового засідання за участю експертів, при наявності до них запитань).

Враховуючи викладене, керуючись ст.86 ГПК України, господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Призначити у справі №921/1312/14-г/7 судове засідання на 19.04.2016р. на 10:00год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Тернопільської області, за адресою м.Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14-а, зал судових засідань № 1, 4-й поверх.

Сторонам надати суду результати ознайомлення з висновком експерта.

Копії ухвали направити сторонам у справі.

Суддя М.С. Стадник