ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
РІШЕННЯ

"14" березня 2016 р.Справа № 916/4158/15

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ- ЮКРЕЙН»;

До відповідача: ОСОБА_1 «LOVIATAR VENTURES LIMITED»

За участю третьої особи яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ОСОБА_1 «Veroni Alloys» LLC

про стягнення 347 106,21 дол. США, що еквівалентно 7472344,21 грн.

Суддя Оборотова О.Ю.

СУТЬ СПОРУ: Товариство з обмеженою відповідальністю «ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ- ЮКРЕЙН» звернулось до господарського суду Одеської області з позовною заявою до відповідача ОСОБА_1 «LOVIATAR VENTURES LIMITED» про стягнення 347 106,21 дол. США, що еквівалентно 7472344,21 грн.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 13.10.2015р. порушено провадження у справі № 916/4158/15.

У судовому засіданні 02.11.2015р. господарський суд Одеської області виніс ухвалу по справі № 916/4158/15 якою залучено в якості третьої особи яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ОСОБА_1 «Veroni Alloys» LLC 942 Windemere Dr. NW, Salem , OR 97304-2722, USA.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 02.11.2015р. відповідно до ч.1 ст.79 провадження у справі зупинено у звязку з необхідністю звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

17.02.2016р. на адресу господарського суду Одеської області від позивача надійшло клопотання про поновлення провадження по справі у звязку з повідомленням та врученням позовної заяви та ухвал відповідачу та третій особі.

25.02.2016р. до канцелярії господарського суду Одеської області від ОСОБА_1 «LOVIATAR VENTURES LIMITED» надійшов відзив на позовну заяву, яким відповідач підтверджує факт отримання позовної заяви та повідомлення про дату судового засідання.

25.02.2016р. третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ОСОБА_1 «Veroni Alloys» LLC надала до канцелярії господарського суду Одеської області письмові пояснення відповідно до яких підтверджує отримання позовної заяви та повідомлення про дату судового засідання.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 26.02.2016р. поновлено провадження у справі №916/4158/15 з 14.03.2016р.; розгляд справи призначено на 14.03.2016р.

У судовому засіданні 14.03.2016р. Товариство з обмеженою відповідальністю «ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ-ЮКРЕЙН» надало суду клопотання про зменшення розміру позовних вимог, відповідно до якого просить суд стягнути з ОСОБА_1 «LOVIATAR VENTURES LIMITED» 310 758,60 дол. США, що еквівалентно 6833248,17 грн.

У судовому засіданні 14.03.2016р. після виходу судді з нарадчої кімнати було оголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, суд встановив:

01.09.2013р. Товариство з обмеженою відповідальністю «ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ- ЮКРЕЙН», Україна та «Veroni Alloys» LLC, США уклали договір про надання послуг № LPG/HO/VER/2013.

Згідно п.1.1. договору № LPG/HO/VER/2013 від 01.09.2013р. ТОВ «ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ-ЮКРЕЙН» (Виконавець) зобовязався за дорученням «Veroni Alloys» LLC (ОСОБА_1) надавати комплекс послуг з виконання навантажувально- розвантажувальних робіт (перевантаження) і транспортно-експедиторського обслуговування нафтових зріджених вуглеводних газів будь-яких видів, які іменуються далі «Товар», що слідують в режимі транзит та/або експорт через територію України. Перевантаження здійснюється наливом силами і засобами Виконавця із залізничних цистерн на борт судна.

У відповідності з пунктом 5.3. договору № LPG/HO/VER/2013 від 01.09.2013р. зобовязання Товариства з обмеженою відповідальністю «ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ- ЮКРЕЙН» за цим договором вважаються виконаними з моменту проходження Товару через перший перевантажувальний фланець номінованого ОСОБА_1 судна.

Пунктом 8.1. договору про надання послуг № LPG/HO/VER/2013 від 01.09.2013 року передбачено, що ОСОБА_1 сплачує Виконавцю послуги, які надаються за цим договором в порядку і строки у відповідності з тарифами, зазначеними в додатках до цього договору, які є невідємною його частиною. Зобовязання ОСОБА_1 з оплати послуг Виконавця за цим договором вважаються виконаними з моменту надходження грошових коштів у повному обсязі на банківський рахунок Виконавця. Витрати, які повязані з переведенням грошових коштів несе «Veroni Alloys» LLC.

Додатком № 1 від 01.09.2013 року передбачені тарифи на послуги, які надаються Виконавцем ОСОБА_1 за Договором № LPG/HO/VER/2013 від 01.09.2013р., а саме, вартість послуг з перевантаження та транспортно-експедиторського обслуговування Товару, який слідує в режимі «транзит» через територію України: 9,90 доларів США/MT без ПДВ; вартість послуг з перевантаження та транспортно-експедиторського обслуговування Товару, який слідує в режимі «експорт» через територію України: 10,90 доларів США/MT без ПДВ; вартість послуг з залізничним рухомим составом (плата за користування/подання та забирання залізничних вагоно-цистерн від станції Іллічівськ-Паромна до залізничних колій Виконавця): 0,10 доларів США/MT без ПДВ. Податок на додану вартість нараховується у відповідності з чинним законодавством України.

01 червня 2015 року ТОВ «ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ-ЮКРЕЙН», «Veroni Alloys» LLC та «LOVIATAR VENTURES LIMITED» уклали договір № ARO-15-CO про відступлення прав і зобовязань (заміна осіб у зобовязанні) за Договором про надання послуг № LPG/HO/VER/2013 від 01.09.2013 року.

У відповідності з пунктом 1.2. договору № ARO-15-CO від 01.06.215р. про відступлення прав і зобовязань Замовник «Veroni Alloys» LLC відступив Новому Замовнику «LOVIATAR VENTURES LIMITED» права та зобовязання у повному обсязі, а Новий Замовник «LOVIATAR VENTURES LIMITED» прийняв у повному обсязі усі права і зобовязання Замовника «Veroni Alloys» LLC, що випливать із Договору про надання послуг, і з дати набуття чинності цього Договору став замість Замовника «Veroni Alloys» LLC стороною за Договором про надання послуг № LPG/HO/VER/2013 від 01.09.2013 року.

Пунктом 2.3. договору № ARO-15-CO про відступлення прав і зобовязань передбачено, що з моменту набуття чинності цього договору усі питання, які повязані з Договором про надання послуг, в тому числі з його виконанням, зміною, розірванням, розрахунками за ним будуть вирішуватись на підставі окремих угод (договору про надання послуг в новій редакції) між Виконавцем і Новим Замовником «LOVIATAR VENTURES LIMITED».

Згідно пунктів 3.1., 3.2. договору про відступлення прав і зобовязань № ARO-15-CO за заборгованість за Договором про надання послуг № LPG/HO/VER/2013 від 01.09.2013 р., Новий Замовник «LOVIATAR VENTURES LIMITED» виплачує Виконавцю 909,066.97 доліарів США. Платіж в сумі 909,066.97 доларів США Новий Замовник «LOVIATAR VENTURES LIMITED» зобовязався здійснити на банківський рахунок Виконавця в строк не пізніше 31 серпня 2015 року. Оплата може здійснюватись частинами, у випадку, якщо це не суперечить діючому законодавству України, який регулює порядок розрахунків в іноземній валюті.

У відповідності з п. 3.1. додаткової угоди від 10.07.2015 року до договору № ARO- 15-СО від 01.06.2015 року Новий Замовник «LOVIATAR VENTURES LIMITED» має право оплачувати заборгованість за послуги у гривнях України за курсом НБУ, який діє на дату платежу зі свого гривневого рахунку, відкритого в уповноваженому банку. Датою платежу вважається дата зарахування грошових коштів на рахунок Виконавця.

У відповідності з договором про відступлення прав і зобовязань № ARO-15-CO Новий Замовник «LOVIATAR VENTURES LIMITED» в рахунок оплати заборгованості сплатив Виконавцю 598308,37 доларів США, у тому числі згідно умов додаткової угоди від 10.07.2015 року - 1 100 000,00 гривень, що за офіційним курсом НБУ на дату платежу (11.09.2015 року) складає 50 600,21 доларів США.

В оплачену відповідачем суму 598308,37 доларів США увійшли надані Виконавцем послуги згідно акту № 2 від 28.02.2015 року (в сумі 120886,62 доларів США), акту № 3 від 31.03.2015 року, акту № 4 від 30.04.2015 року (в сумі 153107,62 долари США).

Відповідно до п.п. 4.2., 4.З., 4.5. договору № ARO-15-CO від 01.06.2015 року будь-який спір, що виникає з цього договору або у звязку з його виконанням, зміною, розірванням тощо, підлягає розгляду в Господарському суді Одеської області (Україна, м. Одеса). Право, яке підлягає застосуванню до правовідносин, які виникають та/або повязані з цим договором, а також з вирішенням спорів між сторонами, є право України.

Як зазначає представник позивача рахунки Товариства з обмеженою відповідальністю «ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ- ЮКРЕЙН» №№ 36/Т, 37/1/Т, 37/Т, 38/1/Т, 38/Т, 39/1/Т, 39/Т від 30.04.2015 року, №№ 40/1/Т, 40/Т, 41/1/Т, 41/Т, 42/1/Т, 42/Т, 43/1/Т, 43/Т, 44/1/Т, 44/Т, 45/1/Т, 45/Т, 46/1/Т, 46/Т, 47/1/Т, 47/Т від 31.05.2015 року на загальну суму 310758,60 доларів США не були оплачені Замовником «LOVIATAR VENTURES LIMITED», що власне і стало причиною для звернення до господарського суду Одеської області за захистом своїх порушених прав та охоронюваних законом інтересів.

Суд, розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача, проаналізувавши норми чинного законодавства, дійшов наступних висновків.

У відповідності з ч. 1 ст. 173 Господарського кодексу України господарським визнається зобов'язання, що виникає між суб'єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання з підстав, передбачених цим Кодексом, в силу якого один суб'єкт (зобов'язана сторона, у тому числі боржник) зобов'язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб'єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб'єкт (управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку.

Згідно ст. 525 Цивільного кодексу України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

У відповідності з ч. 7 ст. 193 Господарського кодексу України не допускаються одностороння відмова від виконання зобов'язань, крім випадків, передбачених законом, а також відмова від виконання або відстрочка виконання з мотиву, що зобов'язання другої сторони за іншим договором не було виконано належним чином.

Згідно ч. 1 ст. 193 Господарського кодексу України, ст. 526 Цивільного кодексу України суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.

Відповідно до п. 1 ст. 628 Цивільного Кодексу України зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов'язковими відповідно до актів цивільного законодавства.

Згідно вимог ст. 629 Цивільного Кодексу України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Відповідно до ст. 610, ч.ч. 1, 2 ст. 612 Цивільного кодексу України передбачено, що порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Боржник, який прострочив виконання зобов'язання, відповідає перед кредитором за завдані простроченням збитки і за неможливість виконання, що випадково настала після прострочення.

Станом на 01.06.2015 року заборгованість «Veroni Alloys» LLC з оплати за надані Виконавцем послуги за договором про надання послуг № LPG/HO/VER/2013 від 01.09.2013 року складала 909,066.97 доларів США.

Факт надання Товариством з обмеженою відповідальністю «ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ- ЮКРЕЙН» ОСОБА_1 послуг «Veroni Alloys» LLC на вищеозначену суму підтверджується у відповідних актах: № 2 від 28.02.2015 року (в сумі 120886,62 доларів США), № 3 від 31.03.2015 року, № 4 від 30.04.2015 року, № 5 від 31.05.2015 року

У відповідності з пунктом 5.3. договору № LPG/HO/VER/2013 від 01.09.2013р. зобовязання Виконавця за цим договором вважаються виконаними з моменту проходження Товару через перший перевантажувальний фланець номінованого ОСОБА_1 судна, що підтверджується актом форми К-7, відповідним коносаментом, а також оформленням пакету вантажо-супровідних документів у відповідності з чинним законодавством України.

Заборгованість на суму 909,066.97 доларів США визнана відповідачем та ним не заперечується, що підтверджується підписанням договору № ARO-15-CO про відступлення прав і зобовязань (заміна осіб у зобовязанні) від 01.06.2015 року.

Крім цього, 25.02.2016р. третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ОСОБА_1 «Veroni Alloys» LLC надала до канцелярії господарського суду Одеської області письмові пояснення відповідно до яких не заперечує наявність заборгованості в розмірі 909,066.97 доларів США та додає акт звірки взаємних розрахунків від 01.06.2015р. на дану суму.

Договір № ARO-15-CO від 01.06.2015 року за своєю правовою природою є договором про переведення боргу відповідно до ст.ст. 520, 521 Цивільного кодексу України.

Згідно пунктів 3.1., 3.2. договору про відступлення прав і зобовязань № ARO-15-CO за заборгованість за Договором про надання послуг № LPG/HO/VER/2013 від 01.09.2013 р., Новий Замовник «LOVIATAR VENTURES LIMITED» виплачує Виконавцю 909,066.97 доліарів США. Платіж в сумі 909,066.97 доларів США Новий Замовник «LOVIATAR VENTURES LIMITED» зобовязався здійснити на банківський рахунок Виконавця в строк не пізніше 31 серпня 2015 року. Оплата може здійснюватись частинами, у випадку, якщо це не суперечить діючому законодавству України, який регулює порядок розрахунків в іноземній валюті.

У відповідності з договором про відступлення прав і зобовязань № ARO-15-CO Новий Замовник «LOVIATAR VENTURES LIMITED» в рахунок оплати заборгованості сплатив Виконавцю 598308,37 доларів США, у тому числі згідно умов додаткової угоди від 10.07.2015 року - 1 100 000,00 гривень, що за офіційним курсом НБУ на дату платежу (11.09.2015 року) складає 50 600,21 доларів США.

Таким чином, внаслідок несплати відповідачем позивачу за надані послуги згідно умов договору № ARO-15-CO в сумі 310 758,60 доларів США, відповідачем порушено грошові зобовязання за цим договором.

25.02.2016р. ОСОБА_1 «LOVIATAR VENTURES LIMITED» надала до канцелярії господарського суду Одеської області відзив на позовну заяву, відповідно до якого відповідач повністю визнає заборгованість за договором № ARO-15-CO в сумі 310 758,60 доларів США та зазначає, що 30.09.2015р. між Товариством з обмеженою відповідальністю «ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ- ЮКРЕЙН» та ОСОБА_1 «LOVIATAR VENTURES LIMITED» було підписано акт звірки взаємних розрахунків на суму 310 758,60 доларів США.

Одночасно відповідно до ст. 35 Господарського процесуального кодексу України, обставини, які визнаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі, можуть не доказуватися перед судом, якщо в суду не виникає сумніву щодо достовірності цих обставин та добровільності їх визнання.

Відповідно до вимог ст.ст. 32, 33 Господарського процесуального кодексу України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Докази подаються сторонами та іншими учасниками судового процесу. При цьому, доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у визначеному законом порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення господарського спору.

За при приписами ст. 43 ГПК України господарський суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і обєктивному розгляді в судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом.

Враховуючи вищевикладене, оцінюючи докази у справі в їх сукупності, законодавство, що регулює спірні правовідносини, суд дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню, як обґрунтовані, підтверджені належними доказами та наявними матеріалами справи.

На підставі ст. ст. 44, 49 ГПК України витрати по сплаті судового збору в сумі 102498,72 грн. покладаються на відповідача.

Керуючись ст.ст. 33,34,43,44-49,50,82-85 Господарського процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

1. Позов - задовольнити.

2. Стягнути з ОСОБА_1 «LOVIATAR VENTURES LIMITED» (#1 Mapp Street Belize City, Belize, Central America Ваnk details: JSC CB PB Cyprus branch. IBAN: CY057002264 SWIFT: PBANCY2N) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ-ЮКРЕЙН» (68094 Одеська область, м. Іллічівськ с. Бурлача балка вул. Чорноморська дорога, 5 , п/р №2014 ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» SWIFT: PBAN UA 2X XXX МФО 305299) заборгованість у розмірі 310 758,60 дол. США, що еквівалентно 6833248,17 грн. та 102498,72 грн. витрат по сплаті судового збору.

Рішення господарського суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного господарського суду, яка подається через місцевий господарський суд протягом 10-денного строку з моменту складення та підписання повного тексту рішення.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо не буде подано апеляційну скаргу. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.

Повне рішення складено 21 березня 2016 р.

Суддя О.Ю. Оборотова