УХВАЛА

21.03.2016Справа № 910/22354/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз»

до Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ»

про стягнення 160 359 909, 03 грн.

Суддя Бондарчук В.В.

Представники:

від позивача: Ярмоленко Є.П.;

від відповідача: Матвєєнко Г.М., Левченко В.І.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» (далі-позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ» (далі-відповідач) про стягнення 160 359 909, 03 грн., у тому числі: 111 600 000, 00 грн. - основний борг, 2 613 309, 03 грн. - 3 % річних та 46 146 600, 00 грн. - інфляційні втрати.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем зобов'язань за договором купівлі-продажу природного газу № 15-58/ПСГ від 18.11.2014.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.09.2015 порушено провадження у даній справі, призначено її до розгляду у судовому засіданні на 28.09.2015 за участю представників сторін, яких зобов'язано надати суду певні документи.

Розгляд справи відкладався у порядку п.п. 1-2 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.

16.10.2015 через загальний відділ діловодства суду від представника відповідача надійшов відзив на позов, у якому Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ» не визнає позовні вимоги та просить суд зобов'язати позивача здійснити звірку розрахунків з відповідачем по суті заборгованості з урахуванням встановленого індексу інфляції.

05.11.2015 через загальний відділ діловодства суду від представника відповідача надійшло клопотання, у якому Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ» просить суд відкласти розгляд даної справи з метою надання можливості сторонам врегулювати спір шляхом укладення мирової угоди, а також просить суд продовжити строк вирішення спору.

У судовому засіданні 05.11.2015 представник позивача подав клопотання про відкладення розгляду даної справи та продовження терміну вирішення спору на п'ятнадцять днів з метою надання сторонам часу для врегулювання спору мирним шляхом.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 05.11.2015 продовжено строк вирішення спору на п'ятнадцять днів та оголошено перерву до 07.12.2015.

07.12.2015 судове засідання не відбулося у зв'язку із проходженням суддею Бондарчук В.В. щорічної підготовки у Національній школі суддів України.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 14.12.2015 судове засідання призначено на 11.01.2016 за участю представників сторін.

11.01.2016 через загальний відділ діловодства суду представник позивача подав заяву про збільшення розміру позовних вимог, в якій просить суд стягнути з відповідача 164 470 763, 82 грн., у тому числі: 111 600 000, 00 грн. - основний борг, 3 934 163, 82 грн. - 3 % річних та 48 936 600, 00 грн. - інфляційних втрат.

Крім того, 11.01.2016 представник позивача подав клопотання про відкладення розгляду справи, у якому просив суд відкласти розгляд справи та продовжити строк розгляду справи.

У судовому засіданні 11.01.2016 розглянувши подану позивачем заяву про збільшення розміру позовних вимог, суд відзначив наступне.

Частиною 4 ст. 22 ГПК України передбачено, що позивач вправі до прийняття рішення по справі збільшити розмір позовних вимог за умови дотримання встановленого порядку досудового врегулювання спору у випадках, передбачених статтею 5 цього Кодексу, в цій частині, відмовитись від позову або зменшити розмір позовних вимог.

Відповідно до п. 3.10. постанови пленуму Вищого господарського суду України від 26.12.2011 № 18 «Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції», передбачені частиною четвертою статті 22 ГПК права позивача збільшити або зменшити розмір позовних вимог, відмовитись від позову можуть бути реалізовані до прийняття рішення судом першої інстанції. Під збільшенням або зменшенням розміру позовних вимог слід розуміти відповідно збільшення або зменшення кількісних показників за тією ж самою вимогою, яку було заявлено в позовній заяві.

Враховуючи наведене, суд визнав подану заяву такою, що відповідає вимогам ст. 22 ГПК України у зв'язку з чим прийняв її до розгляду.

У судовому засіданні 11.01.2016 оголошувалась перерва до 15.02.2016 у порядку ст.77 ГПК України за клопотанням представників сторін.

15.02.2016 представник позивача повторно звернувся до суду з клопотанням про відкладення розгляду справи.

У судових засіданнях 15.02.2016 та 22.02.2016 оголошувались перерви до 22.02.2016 та 03.03.2016 відповідно за клопотаннями повноважних представників позивача та відповідача.

02.03.2016 через загальний відділ діловодства суду представники сторін подали заяву про затвердження мирової угоди, в якій просять суд затвердити мирову угоду по справі № 910/22354/15 від 25.02.2016, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» і Товариством з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ» та припинити провадження у справі № 910/22354/15.

Суд відклав розгляд заяви про затвердження мирової угоди на наступне судове засідання.

У судових засіданнях 03.03.2016 та 10.03.2016 оголошувались перерви до 10.03.2016 та до 21.03.2016 відповідно.

У даному судовому засіданні представник позивача подав письмові пояснення.

Крім того, у судовому засіданні представники сторін подали заяву про затвердження мирової угоди та оновлену редакцію мирової угоди, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» та Товариством з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ», підписану представниками сторін, яка містить наступні умови:

Мирова угода по справі № 910/22354/15

м. Київ 21 березня 2016 року

Товариство з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» як Оператор Спільної діяльності між ПАТ «Укргазвидобування», компанією Місен Ентерпрайзіс АБ та ТОВ «Карпатигаз» за договором №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 (далі - ДСД № 3 від 10.06.2002), в особі директора ТОВ «Карпатигаз» Синюка Бориса Борисовича, який діє на підставі Статуту та ДСД № 3 від 10.06.2002, (далі - ТОВ «Карпатигаз» або Позивач), з однієї сторони, та

Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ», в особі директора Крупка Володимира Петровича, який діє на підставі Статуту, (далі - ТОВ «УКРІСТГАЗ» або Відповідач), з іншої сторони, що разом іменуються «Сторони»,

керуючись статтями 22, 78 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), уклали дану мирову угоду по справі № 910/22354/15 за позовом ТОВ «Карпатигаз» до ТОВ «УКРІСТГАЗ» про стягнення заборгованості, яка знаходиться у провадженні Господарського суду міста Києва (далі - Мирова угода), про таке:

1. Сторони констатують:

1.1. У Відповідача існує перед Позивачем заборгованість по виконанню умов Договору купівлі - продажу природного газу №15-58/ПСГ від 18.11.2014 (далі - Договір) в частині оплати переданого природного газу (основний борг) у розмірі 111 600 000,00 грн. (сто одинадцять мільйонів шістсот тисяч гривень нуль копійок);

1.2. У позовній заяві, яка є предметом розгляду Господарського суду міста Києва по справі № 910/22354/15 за позовом ТОВ «Карпатигаз» до ТОВ «УКРІСТГАЗ» про стягнення заборгованості, Позивач просить суд, з урахуванням заяви про збільшення розміру позовних вимог № 11/01-2 від 11.01.2016, стягнути з Відповідача на користь Позивача 111 600 000, 00 грн. (сто одинадцять мільйонів шістсот тисяч гривень нуль копійок) - основного боргу, 3 934 163, 82 грн. (три мільйони дев'ятсот тридцять чотири тисячі сто шістдесят три гривні вісімдесят дві копійки) - 3 % річних, 48 936 600, 00 грн. (сорок вісім мільйонів дев'ятсот тридцять шість тисяч шістсот гривень нуль копійок) - інфляційних втрат, 73 080, 00 грн. (сімдесят три тисячі вісімдесят гривень нуль копійок) - судового збору.

Загальна сума, заявлена Позивачем до стягнення, становить 164 543 843, 82 грн. (сто шістдесят чотири мільйони п'ятсот сорок три тисячі вісімсот сорок три гривні вісімдесят дві копійки).

2. Сторони, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, враховуючи фінансовий стан ТОВ «УКРІСТГАЗ», у тому числі стан платоспроможності, на основі взаємних поступок, домовилися врегулювати спір у справі № 910/22354/15 на таких умовах:

2.1. ТОВ «УКРІСТГАЗ» зобов'язане сплатити на поточний рахунок для ведення спільної діяльності за ДСД № 3 від 10.06.2002 (далі - поточний рахунок СД) № 0077 в ПАТ «Сбербанк», МФО 320627, а у випадку зміни цього поточного рахунку СД на новий поточний рахунок СД - суму в розмірі 164 543 843, 82 грн. (сто шістдесят чотири мільйони п'ятсот сорок три тисячі вісімсот сорок три гривні вісімдесят дві копійки) за наступним графіком:

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 25.03.2016 включно (але у будь-якому випадку не раніше трьох банківський днів з моменту затвердження даної мирової угоди Господарським судом міста Києва);

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.04.2016 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.05.2016 включно;

- 5 000 000,00 грн. (п'ять мільйонів гривень) до 20.06.2016 включно;

- 5 000 000,00 грн. (п'ять мільйонів гривень) до 20.07.2016 включно;

- 5 000 000,00 грн. (п'ять мільйонів гривень) до 22.08.2016 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.09.2016 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.10.2016 включно;

- 15 000 000,00 грн. (п'ятнадцять мільйонів гривень) до 21.11.2016 включно;

- 15 000 000,00 грн. (п'ятнадцять мільйонів гривень) до 20.12.2016 включно;

- 15 000 000,00 грн. (п'ятнадцять мільйонів гривень) до 20.01.2017 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.02.2017 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.03.2017 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.04.2017 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 22.05.2017 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.06.2017 включно;

- 4 543 843, 82 грн. (чотири мільйони п'ятсот сорок три тисячі вісімсот сорок три гривні вісімдесят дві копійки) до 20.07.2017 включно.

2.2. ТОВ «УКРІСТГАЗ» має право достроково виконати грошові зобов'язання, передбачені пунктом 2.1 цієї Мирової угоди, шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок СД або в інший спосіб, що не заборонений чинним законодавством. Допускається зарахування зустрічних однорідних вимог.

2.3. У випадку зміни поточного рахунку СД, на який повинні перераховуватися грошові кошти за цією Мировою угодою, ТОВ «Карпатигаз» повинне письмово повідомити про це ТОВ «УКРІСТГАЗ», а ТОВ «УКРІСТГАЗ» зобов'язане сплачувати суми, вказані в п. 2.1 цієї Мирової угоди, на новий поточний рахунок СД з дня отримання такого повідомлення.

2.4. Зобов'язання зі сплати сум, зазначених в п. 2.1 цієї Мирової угоди, припиняються з дня надходження відповідних сум на поточний рахунок СД.

2.5. Переведення Відповідачем на третіх осіб грошових зобов'язань (боргу), зазначених в п. 2.1 цієї Мирової угоди, відповідно до положень ст. 520 Цивільного кодексу України, повністю або частково може бути здійснено лише за письмовою згодою Позивача в кожному окремому випадку.

2.6. ТОВ «УКРІСТГАЗ» зобов'язаний відшкодовувати ТОВ «Карпатигаз» суми інфляційних втрат по кожній сумі, вказаній в п. 2.1 цієї Мирової угоди, виходячи з індексів інфляції за період з дня затвердження судом цієї Мирової угоди до дати здійснення відповідного платежу, а також сплатити 3% річних за користування чужими коштами згідно з ч. З ст. 692 Цивільного кодексу України за такий же період.

Відповідні суми інфляційних втрат та 3% річних за користування чужими коштами, передбачені абзацом 1 п. 2.6 цієї Мирової угоди, повинні бути перераховані на поточний рахунок СД до 10 числа місяця, наступного за місяцем сплати відповідного платежу.

Загальна сума таких інфляційних втрат та 3% річних, нарахованих згідно з цим пунктом не може перевищувати 15% від грошових зобов'язань (боргу), зазначених в п. 2.1 цієї Мирової угоди.

2.7. З моменту повного своєчасного виконання Відповідачем зобов'язань зі сплати сум, зазначених в п.п. 2.1, 2.6 цієї Мирової угоди, Позивач не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу виконання договору, який є предметом цієї Мирової угоди, у тому числі щодо стягнення будь-яких заборгованостей, штрафних санкцій (штрафу, пені), 3% річних, інфляційних втрат, судового збору тощо.

3. У випадку прострочення сплати сум, передбачених п.п. 2.1, 2.6 цієї Мирової угоди, ухвала Господарського суду міста Києва, якою затверджується дана Мирова угода, є виконавчим документом та може бути пред'явлена ТОВ «Карпатигаз» до відповідного підрозділу Державної виконавчої служби України згідно із Законом України «Про виконавче провадження» для примусового виконання щодо стягнення відповідної простроченої суми.

Для цілей, передбачених в першому абзаці п. З цієї Мирової угоди, відповідно до ст. 18 Закону України «Про виконавче провадження»:

- Назва та дата видачі документа - назва та дата ухвали Господарського суду міста Києва, якою затверджено дану Мирову угоду;

- Найменування органу, що видав - Господарський суд міста Києва;

- Прізвище та ініціали посадової особи - суддя Бондарчук В.В.;

- Дата прийняття і номер рішення, згідно з яким видано документ - дата ухвали Господарського суду міста Києва, якою затверджено дану Мирову угоду, та номер 910/22354/15;

- Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» як Оператор Спільної діяльності між ПАТ «Укргазвидобування», компанією Місен Ентерпрайзіс АБ та ТОВ «Карпатигаз» за договором № 3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 (місцезнаходження: 04053, м. Київ, вул. Кудрявська, 13-19; ідентифікаційний код 30162340; код ТРДПАУ 337504782; поточний рахунок СД №0077 в ПАТ «Сбербанк», МФО 320627; свідоцтво платника ПДВ №200147500; ІПН 82);

-Боржник:Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ» (місцезнаходження: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, буд. 49-Б; ідентифікаційний код 37994284; поточний рахунок № в АБ «Кліринговий Дім», МФО 300647; ІПН 90);

- Резолютивна частина: стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ» на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» як Оператора Спільної діяльності між ПАТ «Укргазвидобування», компанією Місен Ентерпрайзіс АБ та ТОВ «Карпатигаз» за договором № 3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 суму грошових коштів, зазначену в п. 2.1 цієї Мирової угоди та з якої допущено прострочення сплати;

- Дата набрання законної (юридичної) сили - дата ухвали Господарського суду міста Києва, якою затверджено дану Мирову угоду;

- Строк пред'явлення виконавчого документа до виконання - протягом одного року для кожного платежу з дня, наступного за днем, в якому повинен бути здійснений платіж згідно з п.п. 2.1, 2.6 цієї Мирової угоди.

4. Позивач та Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.

5. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій по виконанню Договору.

6. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди. Сторони з цією Мировою угодою ознайомлені, будь-яких заперечень не мають. Наслідки припинення провадження у справі сторонам відомі та зрозумілі.

7. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди.

8. Вся інформація, викладена в цій Мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій Мировій угоді.

9. Мирова угода набирає чинності (законної сили) з моменту її затвердження ухвалою Господарського суду міста Києва у справі № 910/22354/15 та є додатковим документом для бухгалтерської звітності та обліку обох сторін.

10. Якщо в процесі виконання цієї Мирової угоди відбудеться реорганізація, зміна підпорядкованості чи форми власності однієї із сторін, то ця угода зберігає силу для правонаступника такої сторони.

11. Ця Мирова угода подається до Господарського суду міста Києва для її затвердження.

12. Мирова угода складена українською мовою в 3-х (трьох) оригінальних примірниках, які є автентичними за змістом та мають однакову юридичну силу, по одному примірнику - для кожної із сторін, та один примірник для матеріалів судової справи №910/22354/15.

13. Реквізити сторін:

Позивач Відповідач

ТОВ «Карпатигаз», ТОВ «УКРІСТГАЗ»

як Оператор Спільної діяльності між ПАТ

«Укргазвидобування», компанією Місен

Енерпрайзіс АБ та ТОВ «Карпатигаз» за

ДСД № 3 від 10.06.2002

04053, м. Київ, вул. Кудрявська, 13-19 01001, м. Київ, вул. Володимирська

п/р № 0077 буд. 49-Б

в ПАТ «Сбербанк»

МФО 320627 п/р в АБ «Кліринговий Дім»

Код ТРДПАУ 337504782 МФО 300647

Свідоцтво платника ПДВ № 200147500 ІПН 90

ІПН 82 тел./факс +38

Тел./факс: е-mail:

Платник податку на прибуток

на загальних підставах

Від імені учасників ДСД № 3 від 10.06.2002

Директор ТОВ «Карпатигаз» Директор ТОВ «УКРІСТГАЗ»

_________________________ Б.Б. Синюк ________________________ В.П. Крупко

Отже, положеннями ст. 78 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідної процесуальної дії, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цієї дії у представників сторін.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Згідно п. 3.19 постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 26 грудня 2011 року N 18 «Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції», умови мирової угоди мають бути викладені чітко й недвозначно з тим, щоб не виникало неясності і спорів з приводу її змісту під час виконання.

Мирова угода не може вирішувати питання про права і обов'язки сторін, які можуть виникнути у майбутньому, а також стосуватися прав і обов'язків інших юридичних чи фізичних осіб, які не беруть участі у справі або, хоча й беруть таку участь, але не є учасниками мирової угоди. Укладення мирової угоди неможливе і в тих випадках, коли ті чи інші відносини однозначно врегульовані законом і не можуть змінюватись волевиявленням сторін.

Умови мирової угоди повинні безпосередньо стосуватися предмета позову, що виключає зазначення в ній дій, коштів чи майна, які не відносяться до цього предмета. У зв'язку з цим, зокрема, не можуть включатися до мирової угоди умови щодо застосування неустойки (штрафу, пені) за невиконання її умов.

Розглянувши подану позивачем заяву про затвердження мирової угоди та редакцію мирової угоди, заслухавши пояснення представників сторін, суд дійшов висновку, про задоволення заяви та затвердження мирової угоди частково за виключенням п. 2.6. та п. 2.7, оскільки пункт 2.6 передбачає обов'язок відповідача на майбутнє сплатити 3% річних та інфляційні втрати, що не є предметом спору у даному провадженні, зокрема, пункт 2.7. є пов'язаним з п. 2.6.

Таким чином, керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, ?

УХВАЛИВ :

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» та Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ» про затвердження мирової угоди у справі № 910/22354/15 задовольнити частково.

2. Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» та Товариством з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ» у наступній редакції:

Мирова угода по справі № 910/22354/15

м. Київ 21 березня 2016 року

Товариство з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» як Оператор Спільної діяльності між ПАТ «Укргазвидобування», компанією Місен Ентерпрайзіс АБ та ТОВ «Карпатигаз» за договором №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 (далі - ДСД № 3 від 10.06.2002), в особі директора ТОВ «Карпатигаз» Синюка Бориса Борисовича, який діє на підставі Статуту та ДСД № 3 від 10.06.2002, (далі - ТОВ «Карпатигаз» або Позивач), з однієї сторони, та

Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ», в особі директора Крупка Володимира Петровича, який діє на підставі Статуту, (далі - ТОВ «УКРІСТГАЗ» або Відповідач), з іншої сторони, що разом іменуються «Сторони»,

керуючись статтями 22, 78 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), уклали дану мирову угоду по справі № 910/22354/15 за позовом ТОВ «Карпатигаз» до ТОВ «УКРІСТГАЗ» про стягнення заборгованості, яка знаходиться у провадженні Господарського суду м. Києва (далі - Мирова угода), про таке:

1. Сторони констатують:

1.1. У Відповідача існує перед Позивачем заборгованість по виконанню умов Договору купівлі - продажу природного газу №15-58/ПСГ від 18.11.2014 (далі - Договір) в частині оплати переданого природного газу (основний борг) у розмірі 111 600 000,00 грн. (сто одинадцять мільйонів шістсот тисяч гривень нуль копійок);

1.2. У позовній заяві, яка є предметом розгляду Господарського суду м. Києва по справі №910/22354/15 за позовом ТОВ «Карпатигаз» до ТОВ «УКРІСТГАЗ» про стягнення заборгованості, Позивач просить суд, з урахуванням заяви про збільшення розміру позовних вимог № 11/01-2 від 11.01.2016, стягнути з Відповідача на користь Позивача 111 600 000, 00 грн. (сто одинадцять мільйонів шістсот тисяч гривень нуль копійок) - основного боргу, 3 934 163, 82 грн. (три мільйони дев'ятсот тридцять чотири тисячі сто шістдесят три гривні вісімдесят дві копійки) - 3 % річних, 48 936 600, 00 грн. (сорок вісім мільйонів дев'ятсот тридцять шість тисяч шістсот гривень нуль копійок) - інфляційних втрат, 73 080, 00 грн. (сімдесят три тисячі вісімдесят гривень нуль копійок) - судового збору.

Загальна сума, заявлена Позивачем до стягнення, становить 164 543 843, 82 грн. (сто шістдесят чотири мільйони п'ятсот сорок три тисячі вісімсот сорок три гривні вісімдесят дві копійки).

2. Сторони, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, враховуючи фінансовий стан ТОВ «УКРІСТГАЗ», у тому числі стан платоспроможності, на основі взаємних поступок, домовилися врегулювати спір у справі № 910/22354/15 на таких умовах:

2.1. ТОВ «УКРІСТГАЗ» зобов'язане сплатити на поточний рахунок для ведення спільної діяльності за ДСД № 3 від 10.06.2002 (далі - поточний рахунок СД) № 0077 в ПАТ «Сбербанк», МФО 320627, а у випадку зміни цього поточного рахунку СД на новий поточний рахунок СД - суму в розмірі 164 543 843, 82 грн. (сто шістдесят чотири мільйони п'ятсот сорок три тисячі вісімсот сорок три гривні вісімдесят дві копійки) за наступним графіком:

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 25.03.2016 включно (але у будь-якому випадку не раніше трьох банківський днів з моменту затвердження даної мирової угоди Господарським судом міста Києва);

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.04.2016 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.05.2016 включно;

- 5 000 000,00 грн. (п'ять мільйонів гривень) до 20.06.2016 включно;

- 5 000 000,00 грн. (п'ять мільйонів гривень) до 20.07.2016 включно;

- 5 000 000,00 грн. (п'ять мільйонів гривень) до 22.08.2016 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.09.2016 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.10.2016 включно;

- 15 000 000,00 грн. (п'ятнадцять мільйонів гривень) до 21.11.2016 включно;

- 15 000 000,00 грн. (п'ятнадцять мільйонів гривень) до 20.12.2016 включно;

- 15 000 000,00 грн. (п'ятнадцять мільйонів гривень) до 20.01.2017 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.02.2017 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.03.2017 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.04.2017 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 22.05.2017 включно;

- 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів гривень) до 20.06.2017 включно;

- 4 543 843, 82 грн. (чотири мільйони п'ятсот сорок три тисячі вісімсот сорок три гривні вісімдесят дві копійки) до 20.07.2017 включно.

2.2. ТОВ «УКРІСТГАЗ» має право достроково виконати грошові зобов'язання, передбачені пунктом 2.1 цієї Мирової угоди, шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок СД або в інший спосіб, що не заборонений чинним законодавством. Допускається зарахування зустрічних однорідних вимог.

2.3. У випадку зміни поточного рахунку СД, на який повинні перераховуватися грошові кошти за цією Мировою угодою, ТОВ «Карпатигаз» повинне письмово повідомити про це ТОВ «УКРІСТГАЗ», а ТОВ «УКРІСТГАЗ» зобов'язане сплачувати суми, вказані в п. 2.1 цієї Мирової угоди, на новий поточний рахунок СД з дня отримання такого повідомлення.

2.4. Зобов'язання зі сплати сум, зазначених в п. 2.1 цієї Мирової угоди, припиняються з дня надходження відповідних сум на поточний рахунок СД.

2.5. Переведення Відповідачем на третіх осіб грошових зобов'язань (боргу), зазначених в п. 2.1 цієї Мирової угоди, відповідно до положень ст. 520 Цивільного кодексу України, повністю або частково може бути здійснено лише за письмовою згодою Позивача в кожному окремому випадку.

3. У випадку прострочення сплати сум, передбачених п.п. 2.1 цієї Мирової угоди, ухвала Господарського суду міста Києва, якою затверджується дана Мирова угода, є виконавчим документом та може бути пред'явлена ТОВ «Карпатигаз» до відповідного підрозділу Державної виконавчої служби України згідно із Законом України «Про виконавче провадження» для примусового виконання щодо стягнення відповідної простроченої суми.

Для цілей, передбачених в першому абзаці п. 3 цієї Мирової угоди, відповідно до ст. 18 Закону України «Про виконавче провадження»:

- Назва та дата видачі документа - назва та дата ухвали Господарського суду міста Києва, якою затверджено дану Мирову угоду;

- Найменування органу, що видав - Господарський суд м. Києва;

- Прізвище та ініціали посадової особи - суддя Бондарчук В.В.;

- Дата прийняття і номер рішення, згідно з яким видано документ - дата ухвали Господарського суду міста Києва, якою затверджено дану Мирову угоду, та номер 910/22354/15;

- Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» як Оператор Спільної діяльності між ПАТ «Укргазвидобування», компанією Місен Ентерпрайзіс АБ та ТОВ «Карпатигаз» за договором № 3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 (місцезнаходження: 04053, м. Київ, вул. Кудрявська, 13-19; ідентифікаційний код 30162340; код ТРДПАУ 337504782; поточний рахунок СД №0077 в ПАТ «Сбербанк», МФО 320627; свідоцтво платника ПДВ №200147500; ІПН 82);

-Боржник:Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ» (місцезнаходження: 01001, м. Київ, вул. Володимирська, буд. 49-Б; ідентифікаційний код 37994284; поточний рахунок № в АБ «Кліринговий Дім», МФО 300647; ІПН 90);

- Резолютивна частина: стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ» на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» як Оператора Спільної діяльності між ПАТ «Укргазвидобування», компанією Місен Ентерпрайзіс АБ та ТОВ «Карпатигаз» за договором № 3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 суму грошових коштів, зазначену в п. 2.1 цієї Мирової угоди та з якої допущено прострочення сплати;

- Дата набрання законної (юридичної) сили - дата ухвали Господарського суду міста Києва, якою затверджено дану Мирову угоду;

- Строк пред'явлення виконавчого документа до виконання - протягом одного року для кожного платежу з дня, наступного за днем, в якому повинен бути здійснений платіж згідно з п.п. 2.1 цієї Мирової угоди.

4. Позивач та Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.

5. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій по виконанню Договору.

6. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди. Сторони з цією Мировою угодою ознайомлені, будь-яких заперечень не мають. Наслідки припинення провадження у справі сторонам відомі та зрозумілі.

7. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди.

8. Вся інформація, викладена в цій Мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій Мировій угоді.

9. Мирова угода набирає чинності (законної сили) з моменту її затвердження ухвалою Господарського суду міста Києва у справі № 910/22354/15 та є додатковим документом для бухгалтерської звітності та обліку обох сторін.

10. Якщо в процесі виконання цієї Мирової угоди відбудеться реорганізація, зміна підпорядкованості чи форми власності однієї із сторін, то ця угода зберігає силу для правонаступника такої сторони.

11. Ця Мирова угода подається до Господарського суду міста Києва для її затвердження.

12. Мирова угода складена українською мовою в 3-х (трьох) оригінальних примірниках, які є автентичними за змістом та мають однакову юридичну силу, по одному примірнику - для кожної із сторін, та один примірник для матеріалів судової справи №910/22354/15.

13. Реквізити сторін:

Позивач Відповідач

ТОВ «Карпатигаз», ТОВ «УКРІСТГАЗ»

як Оператор Спільної діяльності між ПАТ

«Укргазвидобування», компанією Місен

Енерпрайзіс АБ та ТОВ «Карпатигаз» за

ДСД № 3 від 10.06.2002

04053, м. Київ, вул. Кудрявська, 13-19 01001, м. Київ, вул. Володимирська

п/р № 0077 буд. 49-Б

в ПАТ «Сбербанк»

МФО 320627 п/р в АБ «Кліринговий Дім»

Код ТРДПАУ 337504782 МФО 300647

Свідоцтво платника ПДВ № 200147500 ІПН 90

ІПН 82 тел./факс +38

Тел./факс: е-mail:

Платник податку на прибуток

на загальних підставах

Від імені учасників ДСД № 3 від 10.06.2002

Директор ТОВ «Карпатигаз» Директор ТОВ «УКРІСТГАЗ»

_________________________ Б.Б. Синюк ________________________ В.П. Крупко

3. Провадження у справі № 910/22354/15 припинити.

Ухвала набирає законної сили з 21.03.2016, дійсна для пред'явлення до виконання до 21.03.2017 та може бути оскаржена у порядку, встановленому чинним законодавством України.

Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз» (04053, м. Київ, вул. Кудрявська, буд. 13-19, ідентифікаційний код - 30162340);

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРІСТГАЗ» (01001, м. Київ, вул. Володимирська, буд. 49-Б, ідентифікаційний код - 37994284).

Суддя Бондарчук В.В.