ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"17" березня 2016 р. Справа № 918/990/14

Господарський суд Рівненської області у складі судді Войтюка В.Р., розглянувши судове доручення арбітражного суду Брянської області (м. Брянськ, Російська Федерація) про витребування з матеріалів справи №918/990/14 господарського суду Рівненської області документів

ВСТАНОВИВ:

14.03.2016 року на адресу господарського суду Рівненської області надійшло судове доручення арбітражного суду Брянської області про витребування з матеріалів справи №918/990/14 господарського суду Рівненської області оригіналу довіреності, виданої ТзОВ "Брасовскиє сири" на ім'я ОСОБА_1 від 22.05.2014р., а також оригіналу або завіреної копії поштової квитанції (або іншого документа), що підтверджує відправлення, ухвали господарського суду Рівненської області про порушення провадження у справі №918/990/14 від 02.07.2014р. на адресу ТзОВ "Брасовскиє сири".

Розглянувши дане судове доручення судом враховується наступне.

Відповідно до ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, повязаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р., компетентні суди та інші органи держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав зобовязуються надавати взаємну правову допомогу.

Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб.

При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.

Відповідно до частини 1 статті 127 Господарського процесуального кодексу України, суди України виконують доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_2 України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.

З урахуванням викладеного, арбітражний суд Брянської області звернувся з судовим дорученням щодо проведення дій, які не передбачені Угодою про порядок вирішення спорів, повязаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992р.

В силу п.3 ч.2 ст.127 Господарського процесуального кодексу України, судове доручення не приймається до виконання, якщо воно суперечить закону або міжнародному договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_2 України.

Частиною 6 статті 127 Господарського процесуального кодексу України визначено, що у разі неможливості виконання судового доручення суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_2 України, а якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами, повертає це доручення іноземного суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

У судовому дорученні Арбітражного суду Брянської області зазначено, що: "У разі неможливості виконання даного доручення прохання повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню".

Відтак, судове доручення Арбітражного суду Брянської області від 19.02.2016р. підлягає поверненню без виконання.

Одночасно повідомляю, що ТзОВ "Брасовскиє сири", як сторона у справі має право знайомитися з матеріалами справи, та знімати з них копії, які можуть бути надані арбітражному суду.

Керуючись ст. ст. 86, 127, 128 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Повернути без виконання судове доручення Арбітражного суду Брянської області щодо витребування з матеріалів справи №918/990/14 господарського суду Рівненської області оригіналу довіреності, виданої ТзОВ "Брасовскиє сири" на ім'я ОСОБА_1 від 22.05.2014р., а також оригіналу або завіреної копії поштової квитанції (або інший документ), підтверджуючий відправлення, ухвали господарського суду Рівненської області про порушення провадження у справі №918/990/14 від 02.07.2014р. на адресу ТзОВ "Брасовскиє сири" від 19.02.2016р. у справі № А09-11050/2015 .

Суддя Войтюк В.Р.

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД РИВНЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

33013 , г. Ровно , ул . Набережная , 26а

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

"14" марта 2016 Дело № 918/990/14

Хозяйственный суд Ривненской области в составе судьи Войтюка В.Р., рассмотрев судебное поручение арбитражного суда Брянской области (г. Брянск, Российская Федерация) о истребовании из материалов дела №918/990/14 хозяйственного суда Ривненской области документов.

УСТАНОВИЛ:

14.03.2016 года в адрес хозяйственного суда Ривненской области поступило судебное поручение арбитражного суда Брянской области об истребовании из материалов дела №918/990/14 хозяйственного суда Ривненской области оригинала доверенности, выданной ООО "Брасовские сыры" на имя ОСОБА_3 от 22.05 .2014р., а также оригинала или заверенной копии почтовой квитанции (или другого документа), подтверждающего отправление, определения хозяйственного суда Ривненской области о возбуждении производства по делу №918/990/14 от 02.07.2014р. в адрес ООО "Брасовские сыры".

Рассмотрев данное судебное поручение судом учитывается следующее.

Согласно ст. 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20.03.1992 г., Компетентные суды и другие органы государств-участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь.

Взаимном оказании правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц.

При выполнении поручений об оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы, в которых просят помощи, применяют законодательство своего государства.

Согласно части 1 статьи 127 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суды Украины выполняют поручения иностранных судов о предоставлении правовой помощи - вручение вызовов в суд или других документов, допрос сторон или свидетелей, проведения экспертизы или осмотра на месте, совершение других процессуальных действий, переданные им в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_2 Украины, а если он не заключен, - по дипломатическим каналам.

С учетом изложенного, арбитражный суд Брянской области обратился с судебным поручением о проведении действий, не предусмотренных Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20.03.1992р.

В силу п.3 ч.2 ст.127 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, судебное поручение не принимается к исполнению, если оно противоречит закону или международному договору, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_2 Украины.

Частью 6 статьи 127 Хозяйственного процессуального кодекса Украины определено, что в случае невозможности выполнения судебного поручения суд Украины в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_2 Украины, а если международный договор не заключен, - по дипломатическим каналам, возвращает это поручение иностранного суда без исполнения с указанием причин и подает соответствующие документы, подтверждающие это.

В судебном поручении Арбитражного суда Брянской области отмечено, что: "В случае невозможности выполнения данного поручения просьба сообщить об обстоятельствах, которые препятствуют его исполнению".

Поэтому судебное поручение Арбитражного суда Брянской области от 19.02.2016р. подлежит возврату без исполнения.

Одновременно сообщаем, что ООО "Брасовский сыры", как сторона по делу вправе знакомиться с материалами дела, и снимать с них копии, которые могут быть предоставлены арбитражному суду.

Руководствуясь ст. ст. 86, 127, 128 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд -

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить без исполнения судебное поручение Арбитражного суда Брянской области об истребовании из материалов дела №918/990/14 хозяйственного суда Ривненской области оригинала доверенности, выданной ООО "Брасовские сыры" на имя ОСОБА_3 от 22.05.2014р., а также оригинала или заверенной копии почтовой квитанции (или другой документ), подтверждающий отправление, определения хозяйственного суда Ривненской области о возбуждении производства по делу №918/990/14 от 02.07.2014р. в адрес ООО "Брасовские сыры" от 19.02.2016р. по делу № А09-11050/2015.

Судья Войтюк В.Р.