<TITLE>910/4219/16</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5011_6782591.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="6782591">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="1">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5011">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="910">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="910/4219/16">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="11.03.2016">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="12.03.2016">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="×èí÷èí Î.Â.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Ïóþë³÷íå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî &quot;Þæåíåðãîáóä&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="04630809">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;²ÒÀÒ²&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="33102834">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.24.4.49">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="15.03.2016 9:50:37">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
vertical-align: sub;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-bottom: 2 mm;
text-align: justify;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 1.0583 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: ;
border-left-width: 0.088194 mm;
border-right-width: 0.088194 mm;
border-top-width: 0.088194 mm;
border-bottom-width: 0.088194 mm;
border-left-color: White;
border-right-color: White;
border-top-color: White;
border-bottom-color: White;
padding-right: 1 mm;
border-left-width: 0.088194 mm;
border-right-width: 0.088194 mm;
border-top-width: 0.088194 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-color: White;
border-right-color: White;
border-top-color: White;
border-bottom-style: none;
border-left-width: 0.088194 mm;
border-right-width: 0.088194 mm;
border-top-width: 0.088194 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-color: White;
border-right-color: White;
border-top-color: White;
border-bottom-style: none;
border-left-width: 0.088194 mm;
border-right-width: 0.088194 mm;
border-top-width: 0.088194 mm;
border-bottom-width: 0.088194 mm;
border-left-color: White;
border-right-color: White;
border-top-color: White;
border-bottom-color: White;
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="100 %" class="tds1"><P class="ps26"><FONT class="fs241"> &nbsp;</FONT><FONT class="fs239"><IMG src="herb.gif" height=70 width=52></FONT></P><BR>
<P class="ps17"><FONT class="fs233"> 0,2</FONT><FONT class="fs235"> </FONT></P>
<P class="ps17"><FONT class="fs173">ÓÕÂÀËÀ</FONT></P>
<P class="ps17">ïðî ïîâåðíåííÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè</P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="50 %" class="tds5"><P><FONT class="fs172"> 12.03.2016</FONT></P></TD><TD width="50 %" class="tds5"><P class="ps25"><FONT class="fs171">Ñïðàâà ¹ &nbsp;910/4219/16</FONT></P></TD></TR>
<P class="ps12">Ñóääÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ì³ñòà Êèºâà <FONT class="fs170">×èí÷èí Î.Â.</FONT>, ðîçãëÿíóâøè ïîçîâíó çàÿâó ³ äîäàí³ äî íå¿ ìàòåð³àëè</P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tsfirst">
<TR><TD width="32 %" class="tds8"><P><FONT class="fs169">çà ïîçîâîì &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="68 %" class="tds8"><P class="ps24">Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Þæåíåðãîáóä»</P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="32 %" class="tds9"><BR>
</TD><TD width="68 %" class="tds9"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="32 %" class="tds10"><P><FONT class="fs168">äî</FONT></P><BR>
<P><FONT class="fs167">ïðî </FONT></P></TD><TD width="68 %" class="tds10"><P class="ps24">Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ ä³ÿëüí³ñòþ «²ÒÀÒ²»</P><BR>
<P class="ps5">ñòÿãíåííÿ 1&nbsp; 017&nbsp; 415 ãðí. 87 êîï. </P></TD></TR>
<P class="ps3"><FONT class="fs146">ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs166">Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 2 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 63 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ó ïîçîâí³é çàÿâ³ íå âêàçàíî ïîâíîãî íàéìåíóâàííÿ ñòîð³í, ¿õ ïîøòîâèõ àäðåñ.</FONT></P>
<P class="ps1">Ïîçîâíà çàÿâà ïîäàºòüñÿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â ïèñüìîâ³é ôîðì³ ³ ï³äïèñóºòüñÿ ïîâíîâàæíîþ ïîñàäîâîþ îñîáîþ ïîçèâà÷à àáî éîãî ïðåäñòàâíèêîì, ïðîêóðîðîì, ãðîìàäÿíèíîì - ñóá'ºêòîì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ àáî éîãî ïðåäñòàâíèêîì.</P>
<P class="ps1">Ïîçîâíà çàÿâà ïîâèííà ì³ñòèòè, çîêðåìà, íàéìåíóâàííÿ (äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á) àáî ³ìÿ (ïð³çâèùå, ³ìÿ òà ïî áàòüêîâ³ çà éîãî íàÿâíîñò³ äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á) ñòîð³í, ¿õ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á) àáî ì³ñöå ïðîæèâàííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á), ³äåíòèô³êàö³éí³ êîäè ñóáºêòà ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çà ¿õ íàÿâíîñò³ (äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á) àáî ðåºñòðàö³éíèé íîìåð îáë³êîâî¿ êàðòêè ô³çè÷íî¿ îñîáè - ïëàòíèêà ïîäàòê³â çà éîãî íàÿâíîñò³. </P>
<P class="ps13">Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 90 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè þðèäè÷íà îñîáà ïîâèííà ìàòè ñâîº íàéìåíóâàííÿ, ÿêå ì³ñòèòü ³íôîðìàö³þ ïðî ¿¿ îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâó ôîðìó. Íàéìåíóâàííÿ óñòàíîâè ìàº ì³ñòèòè ³íôîðìàö³þ ïðî õàðàêòåð ¿¿ ä³ÿëüíîñò³. Þðèäè÷íà îñîáà ìîæå ìàòè êð³ì ïîâíîãî íàéìåíóâàííÿ ñêîðî÷åíå íàéìåíóâàííÿ.</P>
<P class="ps13">Íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè - öå ¿¿ ³äåíòèô³êóþ÷à îçíàêà. Íàéìåíóâàííÿ ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ÷àñòèí: îðãàí³çàö³éíî - ïðàâîâî¿ ôîðìè ³ íàçâè. </P>
<P class="ps13">ßê âáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ïîçîâíî¿ çàÿâè, Ïîçèâà÷åì âèçíà÷åíî íàéìåíóâàííÿ Â³äïîâ³äà÷à, ÿê òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ ä³ÿëüí³ñòþ «²ÒÀÒ²», ïðîòå â³äïîâ³äíî äî ³íôîðìàö³¿, ðîçì³ùåíî¿ ó ªäèíîìó äåðæàâíîìó ðåºñòð³ þðèäè÷íèõ îñ³á, ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â òà ãðîìàäñüêèõ ôîðìóâàíü â³ðíèì íàéìåíóâàííÿì º Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²ÒÀÒ²».</P>
<P class="ps7"><FONT class="fs165">Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 3 ÷àñòèíè ñòàòò³ 63 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè</FONT> <FONT class="fs164">ñóääÿ</FONT> <FONT class="fs163">ïîâåðòàº ïîçîâíó çàÿâó ³ äîäàí³ äî íå¿ äîêóìåíòè áåç ðîçãëÿäó, ÿêùî ó ïîçîâí³é çàÿâ³ íå âêàçàíî &nbsp;îáñòàâèí, íà ÿêèõ ´ðóíòóºòüñÿ ïîçîâíà âèìîãà, äîêàç³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü âèêëàäåí³ â çàÿâ³ îáñòàâèíè, îá´ðóíòîâàíèé ðîçðàõóíîê ñòÿãóâàíî¿ ÷è îñïîðþâàíî¿ ñóìè. </FONT></P>
<P class="ps16">Â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè 2 ñòàòò³ 36 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ïèñüìîâ³ äîêàçè ïîäàþòüñÿ â îðèã³íàë³ àáî íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åí³é êîï³¿. </P>
<P class="ps4">Â³äïîâ³äíî äî ï. 5.27 Íàö³îíàëüíîãî ñòàíäàðòó Óêðà¿íè ÄÑÒÓ 4163-2003 Óí³ô³êîâàíà ñèñòåìà îðãàí³çàö³éíî-ðîçïîðÿä÷î¿ äîêóìåíòàö³¿ (çàòâåðäæåíà Íàêàçîì Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè â³ä 07.04.2003 ¹ 55) â³äì³òêó ïðî çàñâ³ä÷åííÿ êîï³¿ äîêóìåíòà ñêëàäàþòü ç³ ñë³â çã³äíî ç îðèã³íàëîì, íàçâè, ïîñàäè, îñîáèñòîãî ï³äïèñó îñîáè, ÿêà çàñâ³ä÷óº êîï³þ, ¿¿ ³í³ö³àëè òà ïð³çâèùà, äàòè çàñâ³ä÷åííÿ êîï³¿ ³ ïðîñòàâëÿþòü íèæ÷å ðåêâ³çèòó ï³äïèñ, &nbsp;çàñâ³ä÷óâàòèñü ïîâèííà êîæíà ñòîð³íêà äîêóìåíòó ç â³äòèñêîì ïå÷àòêè ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, ³íøî¿ þðèäè÷íî¿ îñîáè.</P>
<P class="ps9">Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî íàäàí³ êñåðîêîï³¿ äîêóìåíò³â íàëåæíèì ÷èíîì íå çàñâ³ä÷åí³, îñê³ëüêè â³äì³òêè ïðî çàñâ³ä÷åííÿ êîï³é íå ì³ñòÿòü íàçâè, ïîñàäè îñîáè, ÿêà çàñâ³ä÷óº êîï³þ, ¿¿ ³í³ö³àëè òà ïð³çâèùà, äàòè çàñâ³ä÷åííÿ êîï³¿, à òîìó íå ìîæóòü áóòè ñïðèéíÿò³ ñóäîì â ÿêîñò³ íàëåæíèõ äîêàç³â â ðîçóì³íí³ ñòàòò³ 36 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps1"><FONT class="fs162">Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 4 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 63 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóääÿ ïîâåðòàº ïîçîâíó çàÿâó ³ äîäàí³ äî íå¿ äîêóìåíòè áåç ðîçãëÿäó, ÿêùî íå ïîäàíî äîêàç³â ñïëàòè ñóäîâîãî çáîðó ó âñòàíîâëåíèõ ïîðÿäêó òà ðîçì³ð³.</FONT></P>
<P class="ps10">Îäíî÷àñíî, â³äïîâ³äíî äî ï.3 ÷.1 ñò.57 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîäàþòüñÿ, çîêðåìà, äîêóìåíòè, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü ñïëàòó ñóäîâîãî çáîðó ó âñòàíîâëåíèõ ïîðÿäêó ³ ðîçì³ð³.</P>
<P class="ps10">Çã³äíî ³ç ñò.ñò.1, 2 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî ñóäîâèé çá³ð ñóäîâèé çá³ð - öå çá³ð, ùî ñïðàâëÿºòüñÿ íà âñ³é òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè çà ïîäàííÿ çàÿâ, ñêàðã äî ñóäó, à òàêîæ çà âèäà÷ó ñóäàìè äîêóìåíò³â ³ âêëþ÷àºòüñÿ äî ñêëàäó ñóäîâèõ âèòðàò. Ïëàòíèêàìè ñóäîâîãî çáîðó º ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ³íîçåìö³, îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà, ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, ³íø³ þðèäè÷í³ îñîáè (ó òîìó ÷èñë³ ³íîçåìí³) òà ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³, ÿê³ çâåðòàþòüñÿ äî ñóäó.</P>
<P class="ps10">Ñòàòòåþ 4 âêàçàíîãî Çàêîíó Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî, ùî ñóäîâèé çá³ð ñïðàâëÿºòüñÿ ó â³äïîâ³äíîìó ðîçì³ð³ â³ä ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ó ì³ñÿ÷íîìó ðîçì³ð³, âñòàíîâëåíî¿ çàêîíîì íà 1 ñ³÷íÿ êàëåíäàðíîãî ðîêó, â ÿêîìó â³äïîâ³äíà çàÿâà àáî ñêàðãà ïîäàºòüñÿ äî ñóäó, - ó â³äñîòêîâîìó ñï³ââ³äíîøåíí³ äî ö³íè ïîçîâó òà ó ô³êñîâàíîìó ðîçì³ð³. </P>
<P class="ps10">Çà ïðèïèñàìè ñòàòò³ 4 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî ñóäîâèé çá³ð çà ïîäàííÿ äî <FONT class="fs176">ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó</FONT> ïîçîâíî¿ çàÿâè ìàéíîâîãî õàðàêòåðó ñóäîâèé çá³ð âñòàíîâëþºòüñÿ ó ðîçì³ð³ 1,5<FONT class="fs175">% ö³íè ïîçîâó</FONT>, àëå íå ìåíøå 1 ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè <FONT class="fs161">(1 378 ãðí. 00 êîï.</FONT>) òà íå á³ëüøå 150 ðîçì³ð³â ì³í³ìàëüíèõ çàðîá³òíèõ ïëàò (<FONT class="fs160">206 700 ãðí. 00 êîï.). </FONT>Ç ïîçîâíèõ çàÿâ íåìàéíîâîãî õàðàêòåðó ñïðàâëÿºòüñÿ ñóäîâèé çá³ð ó ðîçì³ð³ 1 ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè<FONT class="fs159"> (1 378 ãðí.).</FONT></P>
<P class="ps7">Ñóäîì âðàõîâàíî ðåêîìåíäàö³¿, âèêëàäåí³ ó ïóíêò³ 2.21. ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ¹ 7 â³ä 21.02.2013 ðîêó, ñòîñîâíî òîãî, ùî ïëàò³æíå äîðó÷åííÿ íà áåçãîò³âêîâå ïåðåðàõóâàííÿ ñóäîâîãî çáîðó, êâèòàíö³ÿ óñòàíîâè áàíêó ïðî ïðèéíÿòòÿ ïëàòåæó ãîò³âêîþ äîäàþòüñÿ äî ïîçîâíî¿ çàÿâè (çàÿâè, ñêàðãè) ³ ìàþòü ì³ñòèòè â³äîìîñò³ ïðî òå, ÿêà ñàìå ïîçîâíà çàÿâà (çàÿâà, ñêàðãà, ä³ÿ) îïëà÷óºòüñÿ ñóäîâèì çáîðîì.</P>
<P class="ps11">Â³äïîâ³äí³ äîêóìåíòè ïîäàþòüñÿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ò³ëüêè â îðèã³íàë³; êîï³¿, ó òîìó ÷èñë³ âèãîòîâëåí³ ³ç çàñòîñóâàííÿì òåõí³÷íèõ çàñîá³â (ôîòîêîï³¿ òîùî), öèõ äîêóìåíò³â íå ìîæóòü áóòè íàëåæíèì äîêàçîì ñïëàòè ñóäîâîãî çáîðó.</P>
<P class="ps13">ßê âáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ïîçîâíî¿ çàÿâè, Ïóáë³÷íèì àêö³îíåðíèì òîâàðèñòâîì «Þæåíåðãîáóä» çàÿâëåíî äî ñòÿãíåííÿ ç Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²ÒÀÒ²» &nbsp;çàáîðãîâàíîñò³ â ðîçì³ð³ 1&nbsp; 017 415 ãðí. 87 êîï., òîáòî âèìîãè ìàéíîâîãî õàðàêòåðó. </P>
<P class="ps7">Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî äî ìàòåð³àë³â âêàçàíî¿ ïîçîâíî¿ çàÿâè äîäàíî ïëàò³æíå äîðó÷åííÿ ¹1106 â³ä 24.02.2016 ð. ïðî ñïëàòó ñóäîâîãî çáîðó â ðîçì³ð³ 15 261 ãðí. 22 êîï. Ïðîòå, Ñóä çàóâàæóº, ùî â³äïîâ³äíî äî íîðì ñòàòò³ 4 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî ñóäîâèé çá³ð Ïîçèâà÷åì ïîâèíåí áóòè ñïëà÷åíèé ñóäîâèé çá³ð ó ðîçì³ð³ 15 261 ãðí. 24 êîï.</P>
<P class="ps7">Òàêèì ÷èíîì, Ñóä ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó ùî äî ìàòåð³àë³â ïîçîâíî¿ çàÿâè íå äîäàíî íàëåæíèõ äîêàç³â ñïëàòè ñóäîâîãî çáîðó ó âñòàíîâëåíèõ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ñóäîâèé çá³ð» ïîðÿäêó òà ðîçì³ð³. </P>
<P class="ps6"><FONT class="fs158">Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 6 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 63 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóääÿ ïîâåðòàº ïîçîâíó çàÿâó ³ äîäàí³ äî íå¿ äîêóìåíòè áåç ðîçãëÿäó, ÿêùî íå ïîäàíî äîêàç³â íàäñèëàííÿ â³äïîâ³äà÷åâ³ êîï³¿ ïîçîâíî¿ çàÿâè ³ äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â.</FONT></P>
<P class="ps7"> Ïîëîæåííÿì ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 56 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ïîçèâà÷, ïðîêóðîð ÷è éîãî çàñòóïíèê çîáîâ'ÿçàí³ ïðè ïîäàíí³ ïîçîâó íàä³ñëàòè ñòîðîíàì êîï³¿ ïîçîâíî¿ çàÿâè òà äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â â³äïîâ³äíî äî ê³ëüêîñò³ â³äïîâ³äà÷³â òà òðåò³õ îñ³á ëèñòîì ç îïèñîì âêëàäåííÿ.</P>
<P class="ps21"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P class="ps7">Çã³äíî ³ç ïóíêòîì 2 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 57 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîäàþòüñÿ äîêóìåíòè, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü â³äïðàâëåííÿ â³äïîâ³äà÷åâ³ êîï³¿ ïîçîâíî¿ çàÿâè ³ äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â.</P>
<P class="ps8">ßê âèïëèâàº ç âèìîã ÷.1 ñò. 56 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, îáîâ'ÿçîê ïîçèâà÷à íàïðàâèòè â³äïîâ³äà÷ó êîï³¿ äîäàíèõ äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîêóìåíò³â íå çàëåæèòü â³ä òîãî ÷è º ó íàÿâíîñò³ ó â³äïîâ³äà÷à äàí³ äîêóìåíòè. </P>
<P class="ps8">Ïîñòàíîâîþ Ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ¹ 18 â³ä 26.12.11 Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóäàìè ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ âèçíà÷åíî, ùî ó ðàç³ êîëè äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîäàíî äîêàçè íàäñèëàííÿ â³äïîâ³äà÷åâ³ êîï³¿ ëèøå ñàìî¿ çàÿâè, àëå â³äñóòí³ äîêàçè íàäñèëàííÿ éîìó êîï³é äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â, òàêà çàÿâà ï³äëÿãàº ïîâåðíåííþ íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ çã³äíî ç ïóíêòîì 6 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 63 ÃÏÊ.</P>
<P class="ps7">Â ñèëó Ïðàâèë íàäàííÿ ïîñëóã ïîøòîâîãî çâ'ÿçêó, çàòâåðäæåíèõ Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè ¹ 270 â³ä 05.03.2009 ð., ðîçðàõóíêîâèé äîêóìåíò - (êàñîâèé ÷åê, ðîçðàõóíêîâà êâèòàíö³ÿ òîùî) âèäàºòüñÿ â³äïðàâíèêîâ³ ç äîäåðæàííÿì âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî çàñòîñóâàííÿ ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é â ñôåð³ òîðã³âë³, ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ òà ïîñëóã ³ ï³äòâåðäæóº ôàêò íàäàííÿ ïîñëóãè â³ää³ëåííÿì çâ'ÿçêó.</P>
<P class="ps8">Çã³äíî ç ï.ï. 59, 61 Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 05.03.2009 ð. ¹ 270 "Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïðàâèë íàäàííÿ ïîñëóã ïîøòîâîãî çâ'ÿçêó" âíóòð³øí³ ïîøòîâ³ â³äïðàâëåííÿ ç îãîëîøåíîþ ö³íí³ñòþ ç îïèñîì âêëàäåííÿ ïîäàþòüñÿ äëÿ ïåðåñèëàííÿ â³äêðèòèìè äëÿ ïåðåâ³ðêè ¿õ âêëàäåííÿ. Ó ðàç³ ïðèéìàííÿ âíóòð³øí³õ ïîøòîâèõ â³äïðàâëåíü ç îãîëîøåíîþ ö³íí³ñòþ ç îïèñîì âêëàäåííÿ áëàíê îïèñó çàïîâíþºòüñÿ â³äïðàâíèêîì ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ. Ïðàö³âíèê ïîøòîâîãî çâ'ÿçêó ïîâèíåí ïåðåâ³ðèòè â³äïîâ³äí³ñòü âêëàäåííÿ îïèñó, ðîçïèñàòèñÿ íà îáîõ éîãî ïðèì³ðíèêàõ ³ ïðîñòàâèòè â³äáèòîê êàëåíäàðíîãî øòåìïåëÿ. Îäèí ïðèì³ðíèê îïèñó âêëàäàºòüñÿ äî ïîøòîâîãî â³äïðàâëåííÿ, äðóãèé âèäàºòüñÿ â³äïðàâíèêîâ³. Íà ïðèì³ðíèêó îïèñó, ùî âèäàºòüñÿ â³äïðàâíèêîâ³, ïðàö³âíèê ïîøòîâîãî çâ'ÿçêó ïîâèíåí çàçíà÷èòè íîìåð ïîøòîâîãî â³äïðàâëåííÿ. Çà áàæàííÿì â³äïðàâíèêà íà ïðèì³ðíèêó îïèñó, ùî âêëàäàºòüñÿ äî ïîøòîâîãî â³äïðàâëåííÿ, âàðò³ñòü ïðåäìåò³â ìîæå íå çàçíà÷àòèñÿ. </P>
<P class="ps10">Ïðèïèñàìè ñòàòò³ 34 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî, ùî ãîñïîäàðñüêèé ñóä ïðèéìàº ò³ëüêè ò³ äîêàçè, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ñïðàâè. Îáñòàâèíè ñïðàâè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ïîâèíí³ áóòè ï³äòâåðäæåí³ ïåâíèìè çàñîáàìè äîêàçóâàííÿ, íå ìîæóòü ï³äòâåðäæóâàòèñü ³íøèìè çàñîáàìè äîêàçóâàííÿ.</P>
<P class="ps10">Òàêèì ÷èíîì, &nbsp;íàëåæíèì äîêàçîì â³äïðàâëåííÿ Â³äïîâ³äà÷åâ³ êîï³¿ ïîçîâíî¿ çàÿâè òà äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â <FONT class="fs157">º îïèñ âêëàäåíü â ïîøòîâèé êîíâåðò òà </FONT><FONT class="fs150">äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº íàäàííÿ ïîøòîâèõ ïîñëóã (êàñîâèé ÷åê, ðîçðàõóíêîâà êâèòàíö³ÿ òîùî)</FONT><FONT class="fs156"> íàäàí³ â îðèã³íàë³.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs155">Àíàëîã³÷íà ïðàâîâà ïîçèö³ÿ âèêëàäåíà ó ïîñòàíîâ³ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 26.03.2015 ðîêó ïî ñïðàâ³ ¹904/8482/14.</FONT></P>
<P class="ps7">Òàê³ ïðèïèñè çãàäàíèõ íîðì ìàþòü íà ìåò³ çàáåçïå÷åííÿ, ÿê êîíñòèòóö³éíèõ çàñàä çìàãàëüíîñò³ ñòîð³í òà ð³âíîñò³ óñ³õ ó÷àñíèê³â ïðîöåñó ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì (ï.ï.2, 4 ÷.3 ñò.129 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè), òàê ³ àíàëîã³÷íèõ ïðèïèñ³â ñò.ñò.4-2, 4-3 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps7">Ñóä çàçíà÷àº, ùî Çàÿâíèêîì, íà ï³äòâåðäæåííÿ íàäñèëàííÿ Â³äïîâ³äà÷ó êîï³¿ ïîçîâíî¿ çàÿâè òà äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â, äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîäàíî ëèøå îïèñ âêëàäåííÿ â³ä 26.02.2016 ð., ïðîòå âñóïåðå÷ Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 05.03.2009 ð. ¹ 270 "Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïðàâèë íàäàííÿ ïîñëóã ïîøòîâîãî çâ'ÿçêó" íå äîäàíî äîêàç³â íàäàííÿ ïîøòîâèõ ïîñëóã, ç ÿêîãî Ñóä ìîæå ä³éòè îäíîçíà÷íîãî âèñíîâêó ïðî íàäñèëàííÿ Â³äïîâ³äà÷ó ïîçîâíî¿ çàÿâè òà äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â. </P>
<P class="ps7">Ç îãëÿäó íà âèêëàäåíå ñóä ïîçáàâëåíèé ìîæëèâîñò³ ä³éòè âèñíîâêó ïðî íàëåæíå íàä³ñëàííÿ â³äïîâ³äà÷ó êîï³¿ ïîçîâíî¿ çàÿâè ç äîäàíèìè äî íå¿ äîêóìåíòàìè.</P>
<P class="ps7">Âðàõîâóþ÷è âèùåâèêëàäåíå, Ñóä ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî äàíà ïîçîâíà çàÿâà ï³äëÿãàº ïîâåðíåííþ íà ï³äñòàâ³ ïóíêò³â 2, 3, 4, 6 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 63 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps7"><FONT class="fs154">Ïðè öüîìó, Ñóä çâåðòàº óâàãó çàÿâíèêà íà òå, ùî ïîâåðíåííÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè íå ïåðåøêîäæàº ïîâòîðíîìó çâåðíåííþ ç íåþ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â çàãàëüíîìó ïîðÿäêó ï³ñëÿ óñóíåííÿ äîïóùåíîãî ïîðóøåííÿ.</FONT></P>
<P class="ps15">Êåðóþ÷èñü ïóíêòàìè 2, 3, 4 òà 6 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 63 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Ñóä - </P>
<P class="ps18"><FONT class="fs145">ÓÕÂÀËÈÂ:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs153">1. </FONT>Ïîçîâí³ ìàòåð³àëè ïîâåðíóòè çàÿâíèêîâ³ áåç ðîçãëÿäó.</P>
<P class="ps6"><FONT class="fs152">2. </FONT>Äàíà óõâàëà ìîæå áóòè îñêàðæåíà ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.</P>
<P><FONT class="fs144">Ñóääÿ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                                        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Î.Â. ×èí÷èí </FONT></P>