ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

23.03.16р. Справа № 904/1826/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фірма "Унікон", м.Донецьк

до Відповідач-1 Публічне акціонерне товариство "ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ ім. Дзержинського", м.Дніпродзержинськ Дніпропетровська область

Відповідач-2 WIRE d.o.o. Limbuska Cesta 2, 2341 Limbus, Slovenia

про встановлення факту використання корисної моделі та припинення дій, що порушують права власника патенту

Суддя Кеся Н.Б.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Фірма "Унікон" звернулось з позовом до Відповідача-1 Публічне акціонерне товариство "ДНІПРОВСЬКИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ КОМБІНАТ ім. Дзержинського", м.Дніпродзержинськ Дніпропетровська область та Відповідача-2 WIRE d.o.o. Limbuska Cesta 2, 2341 Limbus, Slovenia, в якому просить господарський суд:

встановити факт використання WIRE d.o.o. (Slovenia), ПАТ «Дніпровський металургійний комбінат ім. Ф.Е. Дзержинського» корисної моделі, захищеної патентом на корисну модель №76952 «Порошковий дріт для обробки металевих розплавів з шлакометалевим наповнювачем», зареєстрованим 25 січня 2013р. в Державному реєстрі патентів України на корисні моделі;

припинити використання WIRE d.o.o. (Slovenia), ПАТ «Дніпровський металургійний комбінат ім. Ф.Е. Дзержинського» корисної моделі, захищеної патентом на корисну модель №76952 «Порошковий дріт для обробки металевих розплавів з шлакометалевим наповнювачем», зареєстрованим 25 січня 2013 р. в Державному реєстрі патентів України на корисні моделі, шляхом заборони WIRE d.o.o. (Slovenia), ПАТ «Дніпровський металургійний комбінат ім. Ф.Е. Дзержинського» виготовлення, зберігання, використання, пропонування для продажу та реалізацію продукції, захищеної патентом на корисну модель №76952 «Порошковий дріт для обробки металевих розплавів з шлакометалевим наповнювачем», зареєстрованим 25 січня 2013р. в Державному реєстрі патентів України на корисні моделі.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 22.03.16р. порушено провадження по справі №904/1826/16, справу призначено на 15.06.16р. о 11:00 год.

Місцезнаходженням Відповідача-2 є Словенія, місто Лімбус, тому при здійсненні господарського судочинства слід застосувати Конвенцію про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965р.), ратифікованою Верховною Радою України 19.10.2000р. (далі Конвенція).

Статтею 125 ГПК України передбачено, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Таким чином, у зв'язку з необхідністю дотримання господарським судом вимог щодо належного повідомлення у письмовій формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, суд вважає за необхідне звернутись з відповідним судовим дорученням до компетентного органу Словенії та зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Фірма "Унікон" (83055, м.Донецьк, вул.Р.Люксембург, 2-б; адреса для листування: 69037, м.Запоріжжя, вул.Правди, 7а, приміщення 116, ) здійснити переклад англійською мовою ухвали про порушення провадження у справі від 22.03.16р., прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню, які нотаріально посвідчити в строк до 20.04.2016р.

За змістом статті 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст. ст. 38, 65, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

Звернутись із судовим дорученням до компетентного органу Словенії із судовим дорученням про вручення судових документів Відповідачу- 2 - WIRE d.o.o. Limbuska Cesta 2, 2341 Limbus, Slovenia.

Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Фірма "Унікон" (83055, м.Донецьк, вул.Р.Люксембург, 2-б; адреса для листування: 69037, м.Запоріжжя, вул.Правди, 7а, приміщення 116, ) отримати в господарському суді Дніпропетровської області два примірника ухвали про порушення провадження у справі від 22.03.16р., два екземпляра прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, два екземпляра короткого викладу документа, що підлягає врученню та два екземпляра судового документа, здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені та перекладені англійською мовою документи надати господарському суду в строк до 20.04.2016 року.

Суддя ОСОБА_1