УХВАЛА

24.02.2016Справа № 910/20386/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Сейм Інвест"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фосана Інвестмент Лімітед"

("FOSANA INVESTMENT LIMITED")

про зобов'язання вчинити дії

Суддя Андреїшина І.О.

Представники сторін:

Від позивача: Педенко С.В. за довіреністю № б/н від 04.08.2015

Від відповідача: не з'явився

Обставини справи:

На розгляд Господарського суду міста Києва передано позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Сейм Інвест" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Фосана Інвестмент Лімітед" ("FOSANA INVESTMENT LIMITED") про зобов'язання вчинити дії.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.08.2015 р. за даною позовною заявою порушено провадження у справі № 910/20386/15 та призначено її до розгляду в судовому засіданні на 10.02.2016 р., зобов'язано сторін надати певні документи.

Відповідно до вимог ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Конвенції вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965), та приписи ст. 69 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Через відділ діловодства Господарського суду міста Києва 30.09.2015 від позивача надійшло письмове підтвердження, того, що у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, немає справи зі спору між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав, а також немає рішення цих органів з такого спору.

Разом з тим, 30.09.2015 від позивача надійшов належним чином нотаріально завірені копії перекладу на грецьку мову ухвали суду та позовної заяви з доданими до неї документами у чотирьох примірниках.

09.10.2015 Господарським судом було направлено до Центрального Органу Республіки Кіпр матеріали копій позовної заяви та доданих до неї документів та ухвалу суду.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.01.2016 р. у справі № 910/20386/15 виправлено допущену в п. 1 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 10.08.2015 р. № 910/20386/15 описку стосовно дати, на яку призначено судове засідання.

18.01.2016 р. через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Центрального Органу Республіки Кіпр надійшов лист від 15.12.2015 р. M.J.P.O. 04.02.046.48.03(03), згідно з яким було повідомлено про повернення матеріалів копій позовної заяви та доданих до неї документів, ухвал суду, що були направлені Господарським судом м. Києва у відповідності до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965), у зв'язку з несплатою на рахунок Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр коштів у розмірі 21,00 євро за виконання судового прохання про вручення документів.

Враховуючи наведене, Господарський суд міста Києва листом 04.01.2016 повідомив ТОВ "Сейм Інвест" про необхідність сплати зазначених коштів за банківськими реквізитами Центрального Органу Республіки Кіпр, які вказані в листі від 15.12.2015 р. M.J.P.O. 04.02.046.48.03(03), для належного виконання приписів Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965) та повторного направлення матеріалів копій позовної заяви та доданих до неї документів, ухвал суду. Крім того, зауважив, що належні докази оплати даних коштів надати Господарському суду міста Києва для доручення до прохання про вручення документів та для залучення до матеріалів справи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.02.2016 поновлено провадження у справі, оскільки підстави, які зумовили зупинення провадження у даній справі, відпали.

У судовому засіданні 24.02.2016 представник позивача повідомив, що 24.02.2016 подав на виконання листа Господарського суду міста Києва від 04.01.2016 через відділ діловодства суду докази сплати 21 євро.

Представник відповідача у судове засідання не з'явився, вимог ухвали суду не виконав.

Враховуючи наведене, суд неможе дійти висновку про те, що відповідач у даній справі повідомлений про дане судове засідання належним чином.

Приймаючи до уваги зазначені обставини, Господарський суд міста Києва з метою з'ясування всіх обставин справи, які мають значення для вирішення спору у даній справі, для забезпечення принципів рівності змагальності сторін у справі, недопущення порушення прав охоронюваних законом інтересів відповідача, визнає за доцільне відкласти розгляд даної справи, у зв'язку з неявкою представника відповідача у призначене судове засідання, не виконанням ним вимог ухвали суду та для повторного направлення документів до Центрального Органу Республіки Кіпр для вручення їх відповідачу.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи, наведене, суд вважає за доцільне зупинити провадження у справі відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України та призначити розгляд справи на 31.08.2016.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Зупинити провадження у справі № 910/20386/15.

2. Розгляд справи № 910/20386/15 призначити на 31.08.2016 о 10:00 год. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: 01030, Україна, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал № 9.

3. Зобов'язати позивача у строк до 24.03.2016 надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на грецьку мову даної ухвали суду у чотирьох примірниках для направлення відповідачу-1 в порядку, встановленому Конвенцією.

4. Направити копію ухвали Господарського суду міста Києва від 10.08.2015 про порушення провадження у справі № 910/20386/15, копію позовної заяви з доданим до неї документами, копію ухвали Господарського суду міста Києва від 24.02.2016 про призначення справи до розгляду в перекладі на грецьку мову для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, через Міністерсто юстиції та Публічного порядку (Кіпру) (Ministry of Justice and Public Order), (125, Athalassas Avenue, 1461 NICOSIA, Cyprus).

5. Зобов'язати сторін:

- повідомити суд про наявність чи відсутність у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, справи зі спору між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;

- повідомити суд чи не вирішувався раніше такий же спір між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;

- визначитися про необхідність участі у розгляді справи третіх осіб, про що повідомити суд письмово та надати письмове обґрунтування такої необхідності;

- зобов'язати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 Господарського процесуального кодексу України);

- завчасно подати витребувані судом докази з супровідним листом через відділ діловодства Господарського суду міста Києва (п. 2.4 постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011 р. "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції");

- пояснення по справі надавати в письмовому вигляді.

6. Зобов'язати позивача надати суду:

- оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви для огляду у судовому засіданні, на підтвердження статусу юридичної особи і повного найменування належним чином засвідчені копії установчих та реєстраційних документів, довідку з обслуговуючого банку про наявність відкритих рахунків, власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та немає рішення цих органів з такого спору;

- на підтвердження його статусу юридичної особи і повного найменування подати оригінал і належним чином засвідчені копії статуту (положення), витягу від Державного реєстратора про включення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців станом на день розгляду справи; довідку обслуговуючого банку про найменування відкритих рахунків;

- оформлений з урахуванням ст. 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документ, що є доказом правосуб'єктності відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо);

- належні докази направлення (чек відділення поштового зв'язку та опис вкладень у цінний лист) копії позовної заяви та доданих до неї документів безпосередньо відповідачу - "FOSANA INVESTMENT LIMITED" 42 Nestoros, Kaimakli, 1026 Nicosia, Cyprus, для залучення до матеріалів справи;

- додаткові письмові пояснення з нормативним обґрунтуванням щодо підсудності спору, за вирішенням якого звернувся позивач до Господарського суду м. Києва.

7. Зобов'язати відповідача надати суду:

- довідки про наявність рахунків в банківських установах;

- оформлений з урахуванням ст. 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документ, що є доказом його правосуб'єктності (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру, тощо), копії установчих документів (статуту, положення, тощо);

- письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України, з поясненнями по суті заявлених вимог та докази якими вони обґрунтовуються, докази його надіслання позивачу;

- надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову;

- письмові пояснення з нормативним обґрунтуванням щодо підсудності спору, за вирішенням якого звернувся позивач до Господарського суду м. Києва.

8. Учасникам судового процесу оформити письмові докази відповідно до ст. 36 Господарського процесуального кодексу України.

9. Явку повноважних представників учасників судового процесу для дачі пояснень з витребуваними ухвалою суду документами визнати обов'язковою.

10. Попередити учасників судового процесу, що за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом, можуть бути застосовані санкції, встановлені приписами п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.

11. Попередити позивача про передбачені п. 5 ч. 1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України правові наслідки.

12. Попередити відповідача, що у випадку неподання відзиву на позовну заяву, документів витребуваних ухвалою суду, справу може бути розглянуто за наявними в ній матеріалами відповідно ст. 75 Господарського процесуального кодексу України.

Звернути увагу учасників судового процесу, що документи, з метою залучення їх до матеріалів справи, учасникам процесу необхідно подавати в прошитому та пронумерованому вигляді з описом через відділ діловодства та документообігу Господарського суду міста Києва або у судовому засіданні. У разі недотримання даної вимоги подані документи можуть бути повернуті учасникам судового процесу на дооформлення.

Документи подаються сторонами суду в оригіналі - для огляду в судовому засіданні; належним чином засвідчених копіях - для залучення до матеріалів справи з урахуванням приписів ст. 36 Господарського процесуального кодексу України, п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003 р.

Ухвала набирає законної сили з моменту постановлення та оскарженню не підлягає.

Суддя І.О. Андреїшина

Інформацію щодо руху справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва за тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.