Хозяйственный суд
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
О ВОЗБУЖДЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ
"11" березня 2016 р. № 906/211/16
Хозяйственный суд Житомирской области в составе судьи Терлецької-Байдюк Н.Я.,
рассмотрев исковое заявление и приложеные к нему материалы
Физического лица - предпринимателя ОСОБА_1 (г. Коростышев
Житомирская область, Украина)
к Обществу с ограниченной ответственностью "ГРАНИ" (г. Тбилиси, Грузия)
о взыскании 6675,94 долларов США,
Истец обратился в хозяйственный суд с иском о взыскании 6675,94 долларов США. Также истец просит взыскать с ответчика затраты по уплате судебного збора в суме 2703,75 грн.
Согласно п.1 ч.1 ст.76 Закона Украины "О международном частном праве" суды могут принимать к своему производству и рассматривать любые дела с иностранным элементом в случае, если стороны предусмотрели своим соглашением подсудность дела с иностранным элементом судам Украины, кроме случаев, предусмотренных в статье 77 настоящего Закона.
Пунктом 10.2 заключенного между сторонами 28.04.2015 года договора поставки №02 установлено, что споры и разногласия, не решенные путем переговоров, подлежат разрешения в Арбитражном суде по месту нахождения истца.
Согласно ст. 125 ГПК Украины в случае, если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховным Советом Украины. Судебное поручение направляется в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховным Советом Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи по дипломатическим каналам.
Учитывая, что ответчик - Общество с ограниченной ответственностью "ГРАНИ" (ООО "ГРАНИ"; Грузия, г. Тбилиси, ул.Руставское Шоссе, 22) является нерезидентом, то о рассмотрении этого дела его надлежит сообщать через компетентный суд государства - участника Содружества Независимых Государств.
Согласно статье 4 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 Учреждения юстиции Договаривающихся Сторон оказывают правовую помощь по гражданским, семейным и уголовным делам в соответствии с положениями настоящей Конвенции.
В соответствии с частями 1, 2 статьи 8 Конвенции 1993 при исполнении поручения об оказании правовой помощи запрашиваемое учреждение применяет законодательство своей страны. По просьбе запрашивающего учреждения оно может применить и процессуальные нормы запрашивающей Договаривающейся Стороны, если только они не противоречат законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны. Если запрашиваемое учреждение не компетентно исполнить поручение, оно пересылает его компетентному учреждению и уведомляет об этом запрашивающее учреждение.
Положениями статьи 10 Конвенции 1993 определено, что запрашиваемое учреждение юстиции осуществляет вручение документов в соответствии с порядком, действующим в его государстве, если вручаемые документы написаны на его языке или на русском языке либо снабжены заверенным переводом на эти языки. В противном случае оно передает документы получателю, если он согласен добровольно их принять. Если документы не могут быть вручены по адресу, указанному в поручении, запрашиваемое учреждение юстиции по своей инициативе принимает необходимые меры для установления адреса. Если установление адреса запрашиваемым учреждением юстиции окажется невозможным, оно уведомляет об этом запрашивающее учреждение и возвращает ему документы, подлежащие вручению.
Согласно статье 11 Конвенции 1993 вручение документов удостоверяется подтверждением, подписанным лицом, которому вручен документ, и скрепленным официальной печатью запрашиваемого учреждения, с указанием даты вручения и подпись работника учреждения, вручает документ или выданным этим учреждением иным документом, в котором должны быть указанные способ, место и время вручения.
В соответствии со статьей 5 Протокола от 28 марта 1997 к Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 при выполнении настоящей Конвенции компетентные учреждения юстиции Договаривающихся Сторон сносятся друг с другом через свои центральные, территориальные и другие органы, если только настоящей Конвенцией не установлен иной порядок сношений. Стороны определяют перечень своих центральных, территориальных и других органов, уполномоченных на осуществление непосредственных сношений, о чем уведомляют депозитария.
Несмотря на то, что у суда возникла необходимость вручения документов нерезиденту путем направления судебного поручения в порядке ст. 125 ГПК Украины, то рассмотрение дела следует отложить на срок, указанный в ч. 2 ст. 15 Конвенции 1965 г.
Согласно ч. 1 ст. 79 ХПК Украины суд приостанавливает производство по делу в случае невозможности рассмотрения данного дела до решения связанного с ним другого дела, рассматриваемого другим судом, а также в случае обращения хозяйственного суда с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства.
При таких обстоятельствах суд считает целесообразным производство по делу приостановить на срок, определенный для вручения документов ответчику.
Руководствуясь ст.ст. ст 64, 65, 79, 86, 124, 125 ХПК Украины, Законом Украины "О международном частном праве", ст.ст. 3, 5, 10, 15 Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским и коммерческим делам 1965, Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 г., Протоколом от 28 марта 1997 года по конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, хозяйственный суд
1. Принять исковое заявление и возбудить производство по делу.
2. Назначить дело к рассмотрению в заседании хозяйственного суда Житомирской области "10" травня 2016 р. (10.05.2016) в 12:00.
Если вызов (уведомление) не будет вручено своевременно, суд учтет это и рассмотрит дело в день следующего судебного заседания, которое состоится "16" июня 2016 г. в 12:00.
Рассмотрение дела состоится в помещении хозяйственного суда Житомирской области по адресу: г. Житомир, площадь Путятинская, 3/65 в кабинете № 206.
3. Обязать истца предоставить суду:
- оригиналы документов, прилагаемых к исковому заявлению;
- выписку из Единого государственного регистра юридических лиц и физических лиц-предпринимателей;
- акт сверки задолженности на день рассмотрения дела.
4. Обязать ответчика:
- предоставить суду в письменном виде и нормативно обоснованные пояснения по сути исковых требований с приложением доказательств, подтверждающих изложенные обстоятельства;
- предоставить суду документы в подтверждение статуса юридического лица и полного наименования, подать оригинал и надлежащим образом заверенную копию справки о нахождении в Едином государственном регистре предприятий и организации, а также заверенную копию устава (положения);
- провести с истцом сверку задолженности.
Сторонам: направить для участия в рассмотрении дела своих представителей, полномочия которых должны быть подтверждены надлежащим образом оформленной доверенностью. В случае представления интересов стороны непосредственно ее руководителем, предоставить приказ, решения, распоряжения, протокол о назначении и т.п., которые будут приобщены к материалам дела.
5. Обратиться к компетентному органу по месту нахождения Общества с огранченой ответственностью "ГРАНИ" с судебным поручением о вручении документов в порядке, установленном Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским и коммерческим делам, Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 г.., Протоколом от 28 марта 1997 к Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года.
6. Остановить производство по делу на срок вручения документов ответчику.
7. Предупредить стороны о предусмотренной п. 5 ст. 83 ХПК Украины ответственности за невыполнение требований определения суда, а истца - о предусмотренных п. 5 ч. 1 ст. 81 ХПК Украины правовых последствиях.
8. Предупредить ответчика, что в случае непредоставления отзыва на исковое заявление и истребованных судом документов, дело будет рассмотрено по имеющимся в нем материалам в соответствии со ст. 75 ХПК Украины.
Вызвать в заседание суда уполномоченных представителей сторон.
Судья Терлецька-Байдюк Н.Я.
1 - в дело, 2 - истцу (зак. с увед); 3 - ГТУЮ в Житомирской области (зак. с увед)