ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"26" лютого 2016 р. Справа № 916/4158/15

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ-ЮКРЕЙН";

До відповідача: ОСОБА_1 "LOVIATAR VENTURES LIMITED"

За участю третьої особи яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ОСОБА_1 „Veroni Alloys LLC

про стягнення 347 106,21 дол. США, що еквівалентно 7472344,21 грн.

Суддя Оборотова О.Ю.

Суть спору: про стягнення 347 106,21 дол. США, що еквівалентно 7472344,21 грн.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 13.10.2015р. порушено провадження у справі № 916/4158/15 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ХІМ-ОЙЛ-ТРАНЗИТ-ЮКРЕЙН" до відповідача ОСОБА_1 "LOVIATAR VENTURES LIMITED" про стягнення 347 106,21 дол. США, що еквівалентно 7472344,21 грн.

У судовому засіданні 02.11.2015р. господарський суд Одеської області виніс ухвалу по справі № 916/4158/15 якою залучено в якості третьої особи яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ОСОБА_1 „Veroni Alloys LLC 942 Windemere Dr. NW, Salem , OR 97304-2722, USA.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно п. 8 Розяснення Президії Вищого господарського суду України №04-5/608 від 31.05.2002 р. „Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій доручення щодо вручення документів за кордон надсилаються безпосередньо до центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою, згідно зі ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (набула чинності 01.12.2001 р.), або через Міністерство юстиції України.

За таких обставин, так як одним учасником судового процесу є ОСОБА_1 „Veroni Alloys LLC, яка зареєстрована на території Сполучених Штатів Америки, а саме: 942 Windemere Dr. NW, Salem , OR 97304-2722, USA., суд зобовязує позивача надати суду у визначений строк нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви із доданими до неї документами, ухвал господарського суду Одеської області по справі № 916/4158/15 у двох примірниках, для вручення у порядку визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року та безпосереднього надсилання до центрального органу юстиції іншої держави у відповідності до п. 8 Розяснення Президії Вищого господарського суду України №04-5/608 від 31.05.2002р. „Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій.

Крім цього, задля належного повідомлення відповідача ОСОБА_1 "LOVIATAR VENTURES LIMITED", про розгляд даної справи, який знаходиться, як зазначено позивачем в позовній заяві в країні Бєліз, #1 Mapp Street Belize City, Belize, Central America належить повідомити в порядку передбаченому ст.125 ГПК України через Міністерство юстиції України, оскільки країна Бєліз не ратифікувалa Конвенцію про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965р.)

Ухвалою господарського суду Одеської області від 02.11.2015р. відповідно до ч.1 ст.79 провадження у справі зупинено у звязку з необхідністю звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

17.02.2016р. на адресу господарського суду Одеської області від позивача надійшло клопотання про поновлення провадження по справі у звязку з повідомленням та врученням позовної заяви та ухвал відповідачу та третій особі.

Крім цього, 25.02.2016р. до канцелярії господарського суду Одеської області від ОСОБА_1 "LOVIATAR VENTURES LIMITED" надійшов відзив на позовну заяву, яким відповідач підтверджує факт отримання позовної заяви та повідомлення про дату судового засідання.

25.02.20116р. третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ОСОБА_1 „Veroni Alloys LLC надала до канцелярії господарського суду Одеської області письмові пояснення відповідно до яких підтверджує отримання позовної заяви та повідомлення про дату судового засідання.

Розглянувши дані докази в сукупності, суд зазначає, що у звязку з тим, що ОСОБА_1 "LOVIATAR VENTURES LIMITED" та третя особа яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача ОСОБА_1 „Veroni Alloys LLC повідомлені належним чином, сторони наполягають на поновленні розгляду справи, обставини які зумовили зупинення провадження у справі № 916/4158/15 усунені, провадження у справі підлягає поновленню.

Керуючись ст.79, 86 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі № 916/1664/15 з 12.08.2015р.

2.Ррозгляд справи призначити на 14.03.2016р. о 11:20. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду в залі судового засідання № 3 на першому поверсі;

Явка представників сторін обовязкова.

Сторони несуть відповідальність за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК.

Суддя Оборотова О.Ю.