Господарський суд
Житомирської області
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"05" лютого 2016 р. Справа № 906/1757/15

Господарський суд Житомирської області у складі судді Сікорської Н.А.,

розглянувши позовну заяву і додані до неї матеріали

Товариства з обмеженою відповідальністю "ВИМ"

до UZUNAL KERESTECILIK TIC.VE SAN.LTD.STI

про стягнення 103134,36 грн.,

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Судом встановлено, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Згідно з ст.4-2 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

Іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що й суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України (стаття123 ГПК України).

Відповідно до статті 64 ГПК України суддя, прийнявши позовну заяву, виносить і надсилає сторонам, прокурору, якщо він є заявником, ухвалу про порушення провадження у справі, в якій вказується про прийняття позовної заяви, призначення справи до розгляду в засіданні господарського суду, про час і місце його проведення, необхідні дії щодо підготовки справи до розгляду в засіданні. Ухвала про порушення провадження у справі надсилається зазначеним особам за повідомленою ними господарському суду поштовою адресою.

Відповідно до статті 19 Закону України "Про міжнародні договори України" чинні міжнародні договори України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

У справах за участю нерезидентів для передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном господарськими судами застосовується Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., яка була імплементована в національне законодавство Законом України від 19.10.2000р. № 2052-III і набрала чинності для України з 26.11.2000р.

На сьогоднішній день одним з учасників вказаної Конвенції є Турецька Республіка.

Таким чином, відповідача - UZUNAL KERESTECILIK TIС. VE SAN. LTD. STI. місцезнаходження: Kizilcikorman Koyu Akyazi/Sakararya - Turkiye, про розгляд господарським судом Житомирської області даної справи необхідно повідомити в порядку, передбаченому Конвенцію про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Згідно статті 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4-2, 64, 79, 86, 123, 124, 125 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву та порушити провадження у справі.

2. Призначити справу до розгляду в засіданні господарського суду Житомирської області "22" серпня 2016 р. о 11:00 год.

Розгляд справи відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м.Житомир, майдан Путятинський,3/65 , зал судових засідань № 414.

3. Зобов'язати позивача:

- здійснити переклад на англійську або турецьку мову тексту: копії позовної заяви від 03.02.16р.; ухвали господарського суду Житомирської області від 05.02.2016 р.; прохання про вручення; підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню;

- нотаріально посвідчити переклад вищевказаних документів та 2 примірники подати до канцелярії господарського суду у строк до 22.02.2016р. для подальшого скерування відповідному органу Турецької Республіки.

4. Після надходження від позивача вищезазначених документів надіслати їх безпосередньо до компетентного органу Турецької Республіки - Ministry of Justice General Directorate of International Law and Foreign Relations Adalet Bakanligi Ek Binasi Mustafa Kemal Mahallesi 2151. Cadde No:34/A 06520 Sogutozu ANKARA Turkey.

5. Витрати, пов'язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачам - нерезидентам, та їх нотаріальне посвідчення покласти на позивача - ТОВ "ВИМ".

6. Зобов'язати позивача:

- надати для огляду в судовому засіданні оригінали документів, якими обґрунтовуються позовні вимоги;

- надати довідку про заборгованість відповідача на день судового засідання.

7. Зобов'язати відповідача:

- надати письмовий відзив на позовну заяву, за наявності заперечень обґрунтувати їх документально;

- надати докази проведення розрахунків з позивачем;

- надати документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).

8. Сторони: направити для участі у розгляді справи своїх представників, повноваження яких повинні бути підтверджені належним чином оформленою довіреністю.

9. Звернути увагу сторін, що всі витребувані судом документи повинні бути подані в канцелярію суду з метою їх реєстрації до початку призначеного судового засідання.

10. Попередити позивача, що за невиконання вимог суду позов може бути залишений без розгляду на підставі п.5 ч.1 ст.81 ГПК України.

11. Попередити відповідача, що у випадку неподання відзиву на позовну заяву та витребуваних судом документів справа буде розглянута за наявними в ній матеріалами відповідно до ст.75 ГПК України.

Суддя ОСОБА_1

1- в справу

2- позивачу (рек. з повід.)