ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"04" лютого 2016 р.Справа № 922/3484/15

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Макаренко О.В.

при секретарі судового засідання Нагірна М.Т.

розглянувши матеріали справи

за позовом ТОВ "М-БМК", м. Чугуїв
до "S 7 INC", м. Торонто, Канада
про стягнення коштів
за участю представників сторін:

позивача - ОСОБА_1, довіреність б/н від 22.07.2015 р.

відповідача - не з'явився

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "М-БМК" (позивач) звернулося до господарського суду з позовною заявою до "S 7 INC", м. Торонто, Канада (відповідача) про стягнення 19 215,42 євро (454 021,94 грн.) за договором №2/12-1 на виготовлення металевих конструкцій від 02.12.2014 р.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 04.08.2015 р. провадження у справі зупинено до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу. Розгляд справи призначено на 04.02.2016 р. на 10:00 год.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 04.08.2015 р. провадження у справі поновлено.

У судове засідання з'явився представник позивача, витребувані докази оплати 100 канадських доларів на банківські реквізити Центрального органу Канади до суду не подав.

Представник відповідача у судове засідання не з'явився.

Як вбачається з матеріалів справи, 21.09.2015 р. суд звернувся до Міністерства юстиції України про вручення судових документів відповідачеві.

Однак у листі від 11.09.2015 р. вих.№9280-0-30-15/12-1595-15 Міністерство юстиції України повідомило суду про те, що за вручення судових документів на території Канади вимагається оплата у розмірі 100 канадських доларів та повернуло до суду Прохання про вручення судових документів.

У листах від 24.09.2015 р. та від 27.10.2015 р. (а.с. 134, 136-137) суд зобов'язав позивача терміново надати до суду докази оплати 100 канадських доларів на банківські реквізити Центрального органу Канади, які зазначені на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права: www.hcch.net, з подальшим їх розподілом відповідно до вимог ст. 49 ГПК України.

Однак позивач докази оплати на банківські реквізити Центрального органу Канади до суду не подав.

За таких умов суд не може дійти висновку про належне повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи.

Беручи до уваги неналежне повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи та необхідність витребування від позивача доказів оплати та офіційних перекладів ухвал суду для звернення до Центрального органу Канади з судовим дорученням про надання правової допомоги, суд вважає за доцільне відкласти розгляд справи.

На підставі викладеного, керуючись статтями 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Визначити згідно з Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., як достатній строк для розгляду даної справи до 03.03.2016 р.

2. Розгляд справи відкласти на "03" березня 2016 р. на 10:00 год.

3. Зобов'язати позивача в строк до 11.02.2016 р. надати до суду по 3 (три) примірники офіційного перекладу з української мови англійською: ухвали господарського суду Харківської області від 17.06.2015 р. про порушення провадження у даній справі, ухвали господарського суду Харківської області від 04.02.2016 р. у даній справі, Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження про вручення документів (правильність яких посвідчити нотаріально), а також докази оплати 100 канадських доларів на банківські реквізити Центрального органу Канади.

4. Зобов'язати відповідача виконати в повному обсязі вимоги ухвали господарського суду Харківської області про порушення провадження у справі №922/3484/15 від 17.06.2015 р.

5. Попередити сторони про те, що у разі неявки їх представників в судове засідання та/або ненадання витребуваних судом документів, справу може бути розглянуто за наявними в ній матеріалами або залишено позов без розгляду в порядку, передбаченому ст. ст. 75, 81 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя ОСОБА_2