ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"01" лютого 2016 р.Справа № 922/6295/15

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Добрелі Н.С.

при секретарі судового засідання Сланова М.Ю.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Ю-Оіл", м. Харків
до Wellbegan International Corp
про стягнення 4314058,30 дол. США
за участю представників сторін:

позивача - не з`явився;

відповідача - не з`явився;

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Ю-ОІЛ" звернулось до господарського суду Харківської області з позовною заявою до Wellbegan International Corp про стягнення 4314058,30 дол. США за порушення умов контракту № 2-15/SV та контракту № 1-15/DU від 06.02.2015 року.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 08 грудня 2015 року було прийнято вказану позовну заяву, порушено провадження у справі та призначено її розгляд на 21 грудня 2015 року.

Через канцелярію господарського суду Харківської області 21.12.2015 року від представника позивача надійшли пояснення (вх. № 50868/15) по справі, в яких позивач зазначає про те, що в позовній заяві було зазначено лише адресу представника позивача, а адресу Товариства з обмеженою відповідальністю "Ю-Оіл", 03022 м. Київ, вул. Василівська, буд.27 корп.2 оф.25 не було зазначено.

Через канцелярію господарського суду Харківської області 21.12.2015 року позивач супровідним листом (вх. № 50869/15) надав докази сплати судового збору.

Через канцелярію господарського суду Харківської області 21.12.2015 року від представника позивача надійшла заява (вх. № 50863/15) про збільшення розміру позовних вимог, в якій позивач просить суд стягнути з відповідача 17070191,00 дол. США заборгованості за контрактом № 2-15/SV від 06.02.2015 року та 4445163,16 дол. США за контрактом № 1-15/DU від 06.02.2015 року.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 21.12.2015 року розгляд справи було відкладено на 01.02.2016 року.

Представник позивача в судове засідання 01.02.2016 року не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, про що свідчить відмітка в протоколі судового засідання від 21.12.2015 року.

Представник відповідача в судове засідання 21.12.2015 року не з`явився, відзиву на позов не надав.

Судом встановлено, що відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Також, ОСОБА_1 не є учасником Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаною 15.11.1965 р. Крім того, судом встановлено, що у відносинах між Україною та ОСОБА_1 (місцезнаходження відповідача) відсутній чинний міжнародний договір України.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Зміст судового доручення про надання правової допомоги передбачений ст.126 Господарського процесуального кодексу України.

Оскільки відповідно до ч.3 ст.126 Господарського процесуального кодексу України до судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, суд вважає за необхідне зобовязати позивача здійснити переклад на англійську мову даної ухвали суду разом із судовим дорученням про надання правової допомоги та підтвердженням про вручення документа.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до абз. 3 п. 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54, також визначено, якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали.

Відповідно до ст. 77 ГПК України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: 1) нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; 2) неподання витребуваних доказів; 3) необхідність витребування нових доказів; 4) залучення до участі в справі іншого відповідача, заміна неналежного відповідача; 5) необхідність заміни відведеного судді, судового експерта.

Приймаючи до уваги неявку у судове засідання представників сторін та враховуючи принцип змагальності сторін та те, що правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом, а також неподання сторонами витребуваних судом документів, суд дійшов висновку про відкладення розгляду справи на інший день.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 22, 77, 86 ГПК України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на "22" лютого 2016 р. об 11:00

2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, площа Свободи 5, 8-й підїзд, 1-й поверх, кабінет № 128.

3. Позивачу, в повному обсязі виконати вимоги попередніх ухвал суду.

Крім того, зобов'язати позивача здійснити переклад на англійську мову ухвали суду від 01.02.2016 року разом із судовим дорученням про надання правової допомоги та підтвердженням про вручення документа (у трьох примірниках) та нотаріально засвідчити підпис перекладача цих документів. Належним чином здійснений переклад зазначених документів у трьох примірниках надати суду для надсилання Міністерству юстиції України з метою його направлення через дипломатичні канали.

Витребувані судом документи надати до суду за три дні до судового засідання.

Звернути увагу сторін на те, що суд має право стягувати в доход державного бюджету з винної сторони штраф у розмірі до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за ненадіслання у встановлений строк відзиву на позовну заяву або витребуваних господарським судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону (п. 5 ст.83 ГПК України).

4. Попередити сторони, що у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами.

Про неможливість прибуття представників сторін в судове засідання обов'язково письмово повідомити суд.

Суддя ОСОБА_2
922/6295/15