ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ПРО ПОВЕРНЕННЯ ПОЗОВНОЇ ЗАЯВИ

"01" лютого 2016 р. № 01-39/903/40/16

Суддя господарського суду Волинської області Суряк О.Г. розглянувши матеріали

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «ОСОБА_1 ЛЛП» (Limited Liability Partnership «ENERI TRADE LLP», Великобританія

до відповідача товариства з обмеженою відповідальністю «Брума», Україна

про стягнення 61950 євро

Встановив: 29.01.2016р. до господарського суду Волинської області надійшла позовна заява ТОВ «ОСОБА_1 ЛЛП» про стягнення з ТОВ «Брума» 61950 євро заборгованості за договором позики від 01.03.2012р., укладеним між ТОВ «ОСОБА_1 ЛЛП» (Великобританія) і фірмою «Науман машини і палети» (Німеччина) та договором поруки №3 від 01.11.2015р., укладеним між ТОВ «Брума» (Україна) та ТОВ «ОСОБА_1 ЛЛП» (Великобританія).

Подана позовна заява не може бути прийнята господарським судом, оскільки не відповідає вимогам Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до ч.1 ст.54 ГПК України позовна заява подається до господарського суду в письмовій формі і підписується повноважною посадовою особою позивача або його представником.

Позовна заява ТОВ «ОСОБА_1 ЛЛП» підписана представником позивача ОСОБА_2 На підтвердження його представництва додана ксерокопія довіреності ТОВ «ОСОБА_1 ЛЛП» від 03.03.2015р. без підпису та печатки позивача. Дана ксерокопія довіреності посвідчена печаткою відповідача - ТОВ «Брума».

Також, додана до позовної заяви ксерокопія довіреності не оформлена належним чином та не може бути допустимим доказом права підпису позовної заяви представником.

Тобто, до позовної заяви не додано належних доказів права підпису позовної заяви представником позивача.

Згідно з п.1 ст.63 ГПК України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи без розгляду, якщо позовну заяву підписано особою, яка не має права її підписувати або особою, посадове становище якої не вказано.

Крім того, як вбачається з поданих матеріалів, до позовної заяви додано документи (письмові докази), які завірені також печаткою ТОВ «Брума» (відповідача), без підпису, а не позивачем або його представником.

Згідно з ч. 2 ст. 36 ГПК України письмові докази подаються суду в оригіналі або в належним чином завіреній копії; форма і зміст документів, які подаються до господарського суду, повинні відповідати вимогам, установленим чинним законодавством для цих документів.

Відповідно до п. 5.27 Національного стандарту України Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації "Вимоги до оформлювання документів (ДСТУ 4163-2003), затвердженого наказом Державного комітету з питань технічного регулювання та споживчої політики України від 07.04.2003 р. №55, відмітка про засвідчення копії документа складається зі слів "Згідно з оригіналом", назви, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії, засвідчуватись повинна кожна сторінка документа з відтиском печатки підприємства, установи, організації, іншої юридичної особи.

З огляду на викладене, позовна заява та додані до неї документи підлягають поверненню без розгляду.

Також суд звертає увагу позивача, що при можливому майбутньому зверненні до суду, іноземна юридична особа має подати оформлений з урахуванням Закону України "Про міжнародне приватне право" документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), а також завірену довіреність на представника (з перекладом та нотаріально посвідчену).

Повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення допущеного порушення.

На підставі викладеного, керуючись ч. 1 п. 1 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,-

УХВАЛИВ:

Позовну заяву (вх. №01-47/46/16 від 29.01.2016р.) з матеріалами на 23 аркушах (в тому числі квитанція про сплату судового збору від 29.01.2016р) повернути позивачу без розгляду.

Суддя О. Г. Сур'як