УХВАЛА

21.01.2016Справа № 910/31182/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фуд-Технікс"

до Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування"

про стягнення 839323,29 грн.

Суддя Маринченко Я.В.

Представники сторін:

від позивача - Пилипенко А.В. (представник за довіреністю);

від відповідача - Штельмах В.Ю. (представник за довіреністю).

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.12.2015р. порушено провадження у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фуд-Технікс" до Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АХА Страхування" про стягнення 839323,29 грн.

21.01.2016р. до початку розгляду справи, відповідачем, через загальний відділ канцелярії господарського суду міста Києва було подано заяву про витребування доказів, клопотання про залучення до участі у справі співвідповідачів.

Суд ухвалив відкласти вирішення вищезазначених клопотань до подання відповідачем офіційного перекладу на українську мову зазначених документів.

Також 21.01.2016р. до початку розгляду справи, відповідачем, через загальний відділ канцелярії господарського суду міста Києва було подано клопотання про виклик у судове засідання менеджера Товариства з обмеженою відповідальністю «Фуд-Технікс» - ОСОБА_1 для дачі пояснень.

За приписами ст.30 Господарського процесуального кодексу України в судовому процесі можуть брати участь посадові особи та інші працівники підприємств, установ, організацій, державних та інших органів, коли їх викликано для дачі пояснень з питань, що виникають під час розгляду справи. Ці особи мають право знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення, подавати докази, брати участь в огляді та дослідженні доказів.

За таких обставин, суд вважає за необхідне на підставі ст.30 Господарського процесуального кодексу України викликати в судове засідання для дачі пояснень посадову особу Товариства з обмеженою відповідальністю «Фуд-Технікс» - менеджера з зовнішньоекономічної діяльності ОСОБА_1.

Враховуючи обставини справи та подані відповідачем клопотання, суд вважає за доцільне відкласти розгляд справи.

Відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 77, 86 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Розгляд справи відкласти на 18.02.16 о 12:20 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 15.

Викликати в судове засідання для дачі пояснень посадову особу Товариства з обмеженою відповідальністю «Фуд-Технікс» - менеджера з зовнішньоекономічної діяльності ОСОБА_1.

Зобов'язати позивача у строк до 01.02.2016р. подати суду:

- інформацію щодо посадової особи Товариства з обмеженою відповідальністю «Фуд-Технікс» - менеджера з зовнішньоекономічної діяльності ОСОБА_1. із зазначенням адреси для листування.

Зобов'язати відповідача у строк до 01.02.2016р. подати суду:

- належним чином засвідчений офіційний переклад з болгарської на українську мову документів, що додані до заяви про витребування доказів та клопотання про залучення до участі у справі співвідповідачів.

Суддя Я.В. Маринченко