ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" січня 2016 р.

Справа № 921/832/15-г/8

Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії:

Головуючого судді Марка Р.І.

Суддів Желік М.Б.

ОСОБА_1

при секретарі судового засідання Мазепа Н.В.

за участю представників:

позивача: ОСОБА_2 представник (довіреність в матеріалах справи);

відповідача: ОСОБА_3 представник (довіреність в матеріалах справи);

розглянувши апеляційну скаргу ОСОБА_4 акціонерного товариства Національна акціонерна компанія Нафтогаз України вих.№ 14/2-1047 від 06.11.2015р. (вх. № 01-05/5505/15 від 26.11.2015р.).

на рішення Господарського суду Тернопільської області від 26.10.2015р.

у справі № 921/832/15-г/8, суддя Гирила І.М..

за позовом ОСОБА_4 акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", вул. Б. Хмельницького, 6, м. Київ, 01001

до відповідача ОСОБА_4 акціонерного товариства "Тернопільгаз", вул. Чернівецька, 54, м. Тернопіль, 46006

про cтягнення сум пені, штрафу та 3% річних в загальному розмірі 23 824 грн. 35 коп.

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Господарського суду Тернопільської області від 26.10.2015р. у справі 921/832/15-г/8 (суддя Гирила І.М.) позов задоволено частково. Присуджено до стягнення з ОСОБА_4 акціонерного товариства "Тернопільгаз" на користь ОСОБА_4 акціонерного товариства Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" 5205 грн. 68 коп. пені, 2094 грн. 39 коп. - 3% річних, 5612 грн. 30 коп. штрафу та 1819 грн. 79 коп. судового збору в повернення сплачених судових витрат. В задоволенні решти частини позову відмовлено.

Не погодившись з вказаним рішенням місцевого господарського суду, Публічне акціонерне товариство "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" звернулось до Львівського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить рішення Господарського суду Тернопільської області від 26.10.2015р.у даній справі скасувати частково та прийняти нове рішення, яким задоволити позовні вимоги щодо стягнення пені у сумі 5 245, 90 грн. та 7% штрафу у сумі 5 612, 30 грн. в задоволенні яких було відмовлено господарським судом Тернопільської області.

Зокрема, скаржник у своїй апеляційній скарзі посилається на те, що судом першої інстанції безпідставно зменшено розмір штрафних санкцій, без врахування взаємних інтересів сторін і за відсутності для цього передбачених законом виняткових обставин.

Згідно автоматичного розподілу справ КП "Документообіг господарських судів", 26.11.2015р. справу за № 921/832/15-г/8 розподілено до розгляду судді доповідачу Марку Р.І., у складі колегії суддів Желік М.Б. та Костів Т.С.

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 30.11.2015р. апеляційну скаргу прийнято до провадження та призначено до розгляду в судовому засіданні на 14.12.2015р.

Ухвалою суду від 14.12.2015 року розгляд справи відкладався з підстав, викладених у ній.

У відзиві на апеляційну скаргу відповідач ( вих. №01-04/379/16 від 21.01.2016р.) просить відмовити у задоволенні апеляційної скарги, а рішення Господарського суду Тернопільської області від 26.10.215 у даній справі залишити без змін.

В судове засідання 25.01.16 року представник апелянта зявився, апеляційну скаргу підтримав в повному обсязі з підстав, викладених у ній.

Представник відповідача в судовому засіданні проти апеляційної скарги заперечив, надав усні пояснення по суті спору, рішення першої інстанції вважає законним та обгрутованим, просив залишити його без змін, апеляційну скаргу без задоволеня.

Апеляційний суд, розглянувши наявні в справі докази, давши належну оцінку доводам та запереченням, які містяться в апеляційній скарзі, дійшов висновку, що рішення господарського суду Тернопільської області слід залишити без змін, а апеляційну скаргу ОСОБА_4 акціонерного товариства Національна акціонерна компанія Нафтогаз України - без задоволення з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, 30.03.2012 р. між Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", надалі Продавець/позивач, з однієї сторони, та ОСОБА_4 акціонерним товариством "Тернопільгаз", надалі Покупець/відповідач, з іншої сторони, укладено Договір купівлі-продажу природного газу №08/2012-ТКЕ(Р) (надалі Договір), за умовами якого Продавець зобовязується передати у власність Покупцю у 2012 році природний газ (надалі газ), а Покупець зобовязується прийняти та оплатити газ, на умовах цього Договору (п.1.1 р.1 Договору).

Відповідно до п.1.2 р.1 Договору, газ, що продається за цим Договором, використовується Покупцем виключно для подальшої реалізації субєктам господарювання, які виробляють теплову енергію, у тому числі блочних (модульних) котелень, установлених на дахові та прибудованих, в обсягах природного газу, який використовується для виробництва теплової енергії для потреб релігійних організацій (далі споживачам Покупця).

Відповідно до п. 2.1 р. 2 Договору, в редакції Додаткової угоди №1 від 06.07.2012 р., Продавець передає Покупцеві у період з 01 лютого 2012 р. по 31 грудня 2012 р. газ в обсязі до 1 016,457 тис. куб. м. Обсяги газу, що планується передати за цим Договором (далі плановий обсяг), можуть змінюватись Сторонами протягом місяця продажу в установленому порядку (пп.2.1.1 п. 2.1 р. 2 Договору).

Відповідно до п. 2.1 р. 2 Договору, в редакції Додаткової угоди №1 від 06.07.2012 р., Продавець передає Покупцеві у період з 01 лютого 2012 р. по 31 грудня 2012 р. газ в обсязі до 1 016,457 тис. куб. м. Обсяги газу, що планується передати за цим Договором (далі плановий обсяг), можуть змінюватись Сторонами протягом місяця продажу в установленому порядку (пп.2.1.1 п. 2.1 р. 2 Договору).

На виконання умов договору позивач протягом березня-липня місяця 2012 року передав, а відповідач прийняв природний газ в обсязі 275,739 тис. куб. м на загальну суму 235 351 грн. 34 коп. Факт передачі позивачем та прийняття відповідачем за період з березня місяця 2012 р. по липень місяць 2012 р. природного газу на загальну суму 235 351 грн. 34 коп. підтверджено наявними в матеріалах справи належним чином засвідченими копіями актів приймання-передачі природного газу: від 31.03.2012 р. на суму 114 139,93 грн, від 30.04.2012 р. на суму 66 885,12 грн, від 31.05.2012 р. на суму 18 449,89 грн, від 30.06.2012 р. на суму 17 136,31 грн та від 31.07.2012 р. на суму 18 740,09 грн, які без заперечень підписані повноважними представниками сторін, підписи яких скріплені печатками юридичних осіб.

Відповідно до п. 6.1 р. 6 Договору, оплата за газ здійснюється Покупцем виключно грошовими коштами шляхом 100% поточної оплати планових обсягів газу протягом місяця поставки з урахуванням положень п. 6.2 Договору.

Згідно п. 6.2 р. 6 Договору, оплата за газ здійснюється з поточного рахунка із спеціальним режимом використання Покупця на поточний рахунок із спеціальним режимом використання Продавця відповідно до вимог Закону України "Про засади функціонування ринку природного газу" кожного банківського дня розрахункового місяця згідно з алгоритмом розподілу коштів, установленим відповідною постановою НКРЕ, та зараховується, як оплата за газ в тому ж місяці, у якому надійшли кошти. Остаточний розрахунок за фактично переданий газ здійснюється до 20-го числа наступного за місяцем поставки газу.

Однак, як правильно встановив суд першої інстанції, відповідач свої зобов'язання за Договором щодо оплати вартості отриманого природного газу виконав з порушенням строку оплати, за поставлений позивачем згідно Договору №08/2012-ТКЕ(Р) протягом вказаного вище періоду природний газ остаточно розрахувався в січні місяці 2013 р. У зв'язку з неналежним виконанням відповідачем зобов'язань згідно Договору купівлі-продажу природного газу №08/2012-ТКЕ(Р) від 30.03.2012р., позивач звернувся з позовом про стягнення на свою користь пені в розмірі 10 491,79 грн. та штрафу в розмірі 11 224,60 грн., нарахованих на підставі п. 7.2 Договору. Окрім того, на підставі ч. 2 ст. 625 Цивільного кодексу України (надалі ЦК України), позивачем нараховано та заявлено до стягнення з відповідача 2 107,96 грн. - 3% річних.

Суд першої інстанції приймаючи оскаржуване рішення зазначав, що згідно ст. 629 ЦК України, договір є обов'язковим для виконання сторонами. У відповідності до ст. 509 ЦК України, ст. 173 Господарського кодексу України, в силу господарського зобовязання, яке виникає між суб'єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання, один суб'єкт (зобов'язана сторона, у тому числі боржник) зобов'язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб'єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб'єкт (управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку. Ст. 655 ЦК України встановлено, що за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму. Покупець зобов'язаний сплатити продавцеві повну ціну переданого товару (ст. 692 ЦК України).

Відповідно до положень статей 525, 526, 530 ЦК України, зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору, у встановлений строк (термін) його виконання та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, одностороння відмова від виконання зобовязання або одностороння зміна його умов не допускається. Згідно ч. 2 ст. 193 ГК України, кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобовязання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу. Статтею 625 ЦК України передбачено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

На підставі наведеної норми, позивачем нараховано та заявлено до стягнення 3% річних в загальній сумі 2 107,96 грн. 20.04.2012 р. по 24.01.2013 р., зокрема, за переданий природний газ згідно акту приймання - передачі від 31.03.2012р. - за період з 20.04.2012 р. по 22.10.2012 р.; за переданий природний газ згідно акту приймання - передачі від 30.04.2012 р. - за період з 20.05.2012 р. по 19.11.2012 р.; за переданий природний газ згідно акту приймання - передачі від 31.05.2012 р. - за період з 20.06.2012 р. по 28.11.2012 р.; за переданий природний газ згідно акту приймання - передачі від 30.06.2012 р. - за період з 20.07.2012 р. по 28.11.2012р.; за переданий природний газ згідно акту приймання - передачі від 31.07.2012р. - за період з 20.08.2012 р. по 24.01.2013р.

Суд першої інстанції підставно виключив з розрахунку 3% річних дні, у які проводився розрахунок, тобто, відповідно зменшувалась заборгованість за період. Згідно проведеного перерахунку, правомірними та такими, що підлягають до задоволення є вимоги позивача щодо стягнення з відповідача 3% річних в загальній сумі 2 094 грн 39 коп. Позовні вимоги щодо стягнення з відповідача 3 % річних в сумі 13,57 грн (2 107,96 грн 2 094,39 грн) є безпідставними та такими, що не підлягають до задоволення

Окрім того, в силу приписів ст. 610 ЦК України, порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання). У разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом (ст. 611 ЦК України). Відповідно до ч. 1 ст. 216 ГК України, учасники господарських відносин несуть господарсько-правову відповідальність за правопорушення у сфері господарювання шляхом застосування до правопорушників господарських санкцій на підставах і в порядку, передбачених цим Кодексом, іншими законами та договором. Статтею 209 ЦК України встановлено, що особа, яка не виконала зобовязання або виконала його неналежним чином несе майнову відповідальність на умовах, передбачених законом або договором. В силу ст. ст. 546, 547, 548, 549 ЦК України, виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком. Правочин щодо забезпечення виконання зобов'язання вчиняється у письмовій формі. Виконання зобовязання (основного зобовязання) забезпечується, якщо це встановлено договором або законом. При цьому, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобовязання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконання або неналежного виконання зобов'язання. Відповідно до частини 1 статті 230 ГК України, штрафними санкціями у цьому Кодексі визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобовязаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобовязання.

Згідно з п. 7.2 Договору, у разі невиконання Покупцем умов пунктів 6.1, 6.2 цього Договору Покупець зобовязується (крім суми заборгованості) сплатити Продавцю пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу за кожний день прострочення платежу, а за прострочення понад 30 (тридцять) днів додатково сплатити штраф у розмірі 7 (семи) відсотків від суми простроченого платежу. На підставі наведеного, позивачем підставно нараховано та заявлено до стягнення штраф в загальній сумі 11 224 грн. 60 коп.

В частині нарахування пені, судом першої інстанції підставно зазначено про те, що скаржником безпідставно в період часу, за який нараховувалась пеня включено дні, коли відповідач проводив оплати за отриманий газ. Пунктом 1.9 Постанови Пленуму ВГСУ "Про деякі питання практики застосування законодавства про відповідальність за порушення грошових зобов'язань" від 17.12.2013 р. №14 роз'яснено судам, що день фактичної сплати суми заборгованості не включається в період часу, за який здійснюється стягнення інфляційних нарахувань та пені. З огляду на викладене, правомірними є нарахування останніх в загальній сумі 10 411 грн. 37 коп. Пеня в сумі 80,42 грн. (10 491,79 10 411,37) нарахована та заявлена позивачем до стягнення безпідставно.

Як вбачається з апеляційної скарги, позивач не погоджується з рішенням суду першої інстанції про задоволення клопотання відповідача та зменшення на 50 % пені та штрафу, які підлягають до задоволення.

Нормами чинного законодавства надано суду право зменшити розмір пені та штрафу, належних до стягнення.

Відповідно до пункту 1 статті 233 Господарського кодексу України, суд має право зменшити розмір санкцій, якщо належні до сплати штрафні санкції надмірно великі порівняно із збитками кредитора. При цьому повинно бути взято до уваги: ступінь виконання зобов'язання боржником; майновий стан сторін, які беруть участь у зобов'язанні; не лише майнові, але й інші інтереси сторін, що заслуговують на увагу.

Стаття 83 Господарського процесуального кодексу України надає господарському суду право приймаючи рішення, зменшувати у виняткових випадках розмір неустойки (штрафу, пені), яка підлягає стягненню зі сторони, що порушила зобов'язання.

Відповідно до положень частин першої, третьої статті 509, статей 526, 629 Цивільного Кодексу України, зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Зобов'язання має ґрунтуватися на засадах добросовісності, розумності та справедливості. Кодексом також передбачено, що неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання; штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання; пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання (стаття 549 Кодексу). Якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства. Розмір неустойки, встановлений законом, може бути збільшений у договорі. Сторони можуть домовитися про зменшення розміру неустойки, встановленого актом цивільного законодавства, крім випадків, передбачених законом (частина друга статті 551 Кодексу). Розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення (частина третя статті 551 Кодексу).

Крім цього, п. 3.17.4. Постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 26.12.2011 року №18 "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" (з наступними змінами і доповненнями) визначено, що вирішуючи, в тому числі й з власної ініціативи, питання про зменшення розміру неустойки (штрафу, пені), яка підлягає стягненню зі сторони, що порушила зобов'язання (пункт 3 статті 83 ГПК України), господарський суд повинен об'єктивно оцінити, чи є даний випадок винятковим, виходячи з інтересів сторін, які заслуговують на увагу, ступеню виконання зобов'язання, причини (причин) неналежного виконання або невиконання зобов'язання, незначності прострочення виконання, наслідків порушення зобов'язання, невідповідності розміру стягуваної неустойки (штрафу, пені) таким наслідкам, поведінки винної сторони (в тому числі вжиття чи невжиття нею заходів до виконання зобов'язання, негайне добровільне усунення нею порушення та його наслідків) тощо; крім того, ця процесуальна норма може застосовуватись виключно у взаємозв'язку (сукупності) з нормою права матеріального, яка передбачає можливість зменшення розміру неустойки (штрафу, пені), а саме ч. 3 ст. 551 ЦК України і ст. 233 ГК України.

Приймаючи рішення про зменшення розміру пені та штрафу на 50 %, господарський суд першої інстанції прийняв до уваги те, що відповідно до умов Договору №08/2012-ТКЕ(Р) від 30.03.2012 р. ПАТ "Тернопільгаз" отримувало природний газ від позивача виключно для подальшої реалізації субєктам господарювання, які виробляють теплову енергію, у тому числі блочних (модульних) котелень, установлених на дахові та прибудованих, в обсягах природного газу, який використовується для виробництва теплової енергії для потреб релігійних організацій, зокрема потреб КПТМ Тернопільтеплокомуненерго ; станом на 07.09.2015 року заборгованість останнього становила 1 798 433,95 грн; на виконанні у відділах ДВС знаходяться відповідні судові накази, проте виконавчі провадження зупинено та стягнення не здійснюються у звязку із тим, що даний споживач внесений до реєстру підприємств ПЕК; відповідач вживав необхідні та залежні від нього заходи для недопущення зростання заборгованості за Договором купівлі-продажу природного газу №08/2012-ТКЕ(Р) від 30.03.2012 р. та виконав свої зобов'язання згідно з договором, сплативши в повному обсязі вартість отриманого газу, що свідчить про добросовісне відношення відповідача до виконання своїх договірних зобов'язань; термін прострочки виконання зобовязань по оплаті вартості отриманого ПАТ "Тернопільгаз" згідно Договору №08/2012-ТКЕ(Р) від 30.03.2012 р. природного газу не є значним; Діяльність відповідача є збитковою.

Колегія суддів зазначає про те, що встановивши причини невиконання відповідачем грошового зобов'язання, а саме надавши належну оцінку тій обставині, що споживачем теплової енергії, яку виробляє відповідач, є КПТМ ,,Тернопільтеплокомуненерго, а також збитковість господарської діяльності відповідача, суд першої інстанції дійшов обґрунтованого висновку про наявність підстав для зменшення розміру пені та штрафу на підставі статті 233 ГК України та пункту 3 статті 83 ГПК України.

Таким чином, з врахуванням документальних доказів у справі, колегією суддів встановлено виняткові та інші обставини, які в сукупності можуть бути підставою в даному випадку для зменшення розміру пені та штрафу, водночас зменшення розміру штрафних санкцій на 50% є достатнім та дієвим засобом стимулювання відповідача до належного і своєчасного виконання умов договорів у майбутньому.

З врахуванням викладеного, судова колегія вважає обґрунтованим висновок суду першої інстанції про зменшення розміру пені та штрафу на 50% та стягнення з відповідача на користь позивача 5 205,68 грн. пені та 5 612, 30 грн. штрафу, оскільки при вирішенні питання про можливість зменшення неустойки судом дотримано баланс інтересів сторін та правомірно зменшено розмір неустойки.

Відповідно до ст.ст.33, 34 ГПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень. Господарський суд приймає тільки ті докази, які мають значення для справи. Обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.

Згідно ст.43 ГПК України, господарський суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і обєктивному розгляді в судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом. Ніякі докази не мають для господарського суду заздалегідь встановленої сили.

Згідно з ч.2 ст.101 ГПК України апеляційний господарський суд не звязаний доводами апеляційної скарги і перевіряє законність і обґрунтованість рішення місцевого господарського суду у повному обсязі.

Відтак, беручи до уваги наведене, колегія суддів дійшла висновку, що рішення господарського суду Тернопільської області від 26.10.2015 у справі №921/832/15-г/8 прийняте на підставі матеріалів справи, у відповідності до норм матеріального та процесуального права. Посилання скаржника, викладені ним в апеляційній скарзі, висновків господарського суду Тернопільської області не спростовують, а відтак, не визнаються такими, що можуть бути підставою, у відповідності до ст. 104 ГПК України, для скасування оскаржуваного рішення.

Керуючись ст.ст. 33, 43, 49, 85, 99, 101, 103, 105 ГПК України, Львівський апеляційний господарський суд,

П О С Т А Н О В И В:

1. Рішення господарського суду Тернопільської області від 26.10.2015 року в справі за номером 921/832/15-г/8 залишити без змін.

2. Апеляційну скаргу ОСОБА_4 акціонерного товариства Національна акціонерна компанія Нафтогаз України вих.№ 14/2-1047 від 06.11.2015р. (вх. № 01-05/5505/15 від 26.11.2015р.) залишити без задоволення.

Постанова набирає законної сили з дня її прийняття і може бути оскаржена в касаційному порядку.

Матеріали справи повернути в місцевий господарський суд.

Повний текст постанови виготовлений 27.01.2016 р.

Головуючий-суддя Марко Р.І.

Суддя Желік М.Б.

Суддя Костів Т.С.