ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

27.01.16 Справа № 921/955/14-г/16

Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії:

головуючого - судді Скрипчук О.С.

суддів Матущака О.І.

ОСОБА_1

при секретарі судового засідання Лагутіні В.Б.

розглянувши апеляційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю Мрія Центр б/н від 24.06.2015 року

та Публічного акціонерного товариства Банк Форум в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк Форум ОСОБА_2 за вих. № 8411/1-2 від 25.06.2015 року

на рішення Господарського суду Тернопільської області від 08.06.2015 року

у справі № 921/955/14-г/16

за позовом: Публічного акціонерного товариства Банк Форум, м. Київ в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на тимчасову адміністрацію у ПАТ Банк Форум ОСОБА_2

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Агрі-Трейд, с. Васильківці Гусятинського району Тернопільської області

до відповідача-2: Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім М-Трейд, м. Городенка Городенківського району Івано-Франківської області

до відповідача-3: MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED, м. Нікосія, Кіпр

до відповідача-4: Товариства з обмеженою відповідальністю Мрія Центр, с. Васильківці Гусятинського району Тернопільської області

про

1. Стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім Агрі-Трейд на користь Публічного акціонерного товариства Банк Форум заборгованості за Генеральним договором № 1-0003/11/00-KL від 10 серпня 2011 року у розмірі:

- загальної суми заборгованості 5 593 594,97 євро, що еквівалентно 168 862 353 грн. 62 коп.;

- пені за простроченим кредитом та процентами 18 569 931 грн. 33 коп.;

- суми пені за комісіями 6 606 грн. 67 коп.,

а разом 187 438 891 грн. 62 коп.

2. Стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім М-Трейд на користь Публічного акціонерного товариства Банк Форум заборгованості за Генеральним договором № 1-0003/11/00-KL від 10 серпня 2011 року у розмірі:

- загальної суми заборгованості 5 593 594,97 євро, що еквівалентно 168 862 353 грн. 62 коп.;

- пені за простроченим кредитом та процентами 18 569 931 грн. 33 коп.;

- суми пені за комісіями 6 606 грн. 67 коп.,

а разом 187 438 891 грн. 62 коп.

3. Стягнення з MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED на користь Публічного акціонерного товариства Банк Форум заборгованості за Генеральним договором № 1-0003/11/00-KL від 10 серпня 2011 року у розмірі:

- загальної суми заборгованості 5 593 594,97 євро, що еквівалентно 168 862 353 грн. 62 коп.;

- пені за простроченим кредитом та процентами 18 569 931 грн. 33 коп.;

- суми пені за комісіями 6 606 грн. 67 коп.,

а разом 187 438 891 грн. 62 коп.;

4. Стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю Мрія Центр на користь Публічного акціонерного товариства Банк Форум заборгованості за Генеральним договором № 1-0003/11/00-KL від 10 серпня 2011 року у розмірі:

- загальної суми заборгованості 5 593 594,97 євро, що еквівалентно 168 862 353 грн. 62 коп.;

- пені за простроченим кредитом та процентами 18 569 931 грн. 33 коп.;

- сума пені за комісіями 6 606 грн. 67 коп.,

а разом 187 438 891 грн. 62 коп.

(позовні вимоги з врахуванням заяви № 3295/1.2 від 05.03.2015 року позивача про зміну предмету позову та збільшення позовних вимог).

за участю представників:

від позивача: ОСОБА_3 довіреність № 10/11-18 від 16.06.2015 року

від відповідача-1: не зявився

від відповідача-2: не зявився

від відповідача-3: не зявився

від відповідача-4: ОСОБА_4 довіреність № 70 від 11.12.2015 року

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Львівського апеляційного господарського суду знаходяться апеляційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю Мрія Центр б/н від 24.06.2015 року та Публічного акціонерного товариства Банк Форум в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ Банк Форум ОСОБА_2 за вих. № 8411/1-2 від 25.06.2015 року на рішення Господарського суду Тернопільської області від 08.06.2015 року у справі № 921/955/14-г/16.

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 15.12.2015 року розгляд даної справи було відкладено на 27.01.2016 року.

Розпорядженням голови Львівського апеляційного господарського суду від 26.01.2016 року було змінено склад судової колегії.

Відповідач-1, відповідач-2 та відповідач-3 участі уповноважених представників у судовому засіданні не забезпечили.

Враховуючи наведене вище та з метою повного і всестороннього дослідження усіх обставин, що мають значення для вирішення справи, судова колегія вважає за доцільне відкласти розгляд справи.

При цьому, оскільки відповідач-3 MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED є нерезидентом та не має свого представництва на території України, то для забезпечення повідомлення про розгляд справи MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED (м. Нікосія, Кіпр) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (Гаага), суд вважає за необхідне зобовязати позивача надати Львівському апеляційному господарському суду в строк до 15.02.2016 року нотаріально посвідчені переклади даної ухвали суду (2 примірника), Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та зворотної сторони прохання Підтвердження (2 примірника) та Короткого викладу документа, що підлягає врученню (2 примірника) на грецьку мову.

Окрім того суд зазначає, що відповідно до інформації, яка викладена у листі Міністерства юстиції України за № 1982/20153-0-32-15/12 від 03.12.2015 року значиться про те, що ст. 9 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах 2004 року визначено, що Кожна Договірна Сторона несе всі витрати, що виникають на її території у звязку з виконанням запиту, і не вимагає за це відшкодування.

Також у даному листі значиться про те, що вручення документів на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року згідно інформацією кіпрської сторони, розміщеною на офіційному сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права (www.hcch.net) у відповідному розділі цієї Конвенції, здійснюється після оплати коштів у розмірі 21 Євро.

Оплата здійснюється банківським переказом до Міністерства юстиції та громадського порядку на банківський рахунок: 6001017 Міністерство юстиції та громадського порядку, IBAN: CY21 0001 0000 0010 0000 0600 1017, Код Swift: CBCYCY2N.

Враховуючи наведене, суд також вважає за необхідне зобовязати позивача надати Львівському апеляційному господарському суду докази про оплату коштів у розмірі 21 Євро на вищезазначений рахунок Міністерства юстиції та громадського порядку Республіки Кіпр з одночасним її перекладом на грецьку мову, посвідченим нотаріально.

Керуючись ст.ст. 65, 77, 86, 99, 123, 125 ГПК України, Львівський апеляційний господарський суд,

У Х В А Л И В :

1. Відкласти розгляд справи на 26.04.2016 року о 10 год. 00_хв. Засідання відбудеться в приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: Україна, м. Львів, вул. Личаківська, 81 в залі судового засідання.

2. Зобовязати позивача:

- надати суду в строк до 15.02.2016 року нотаріально посвідчені переклади на грецьку мову даної ухвали суду (2 примірника), Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та зворотної сторони прохання Підтвердження (2 примірника) та Короткого викладу документа, що підлягає врученню (2 примірника) та

- провести оплату коштів у розмірі 21 Євро за банківським переказом до Міністерства юстиції та громадського порядку на банківський рахунок: 6001017 Міністерство юстиції та громадського порядку, IBAN: CY21 0001 0000 0010 0000 0600 1017, Код Swift: CBCYCY2N. Докази оплати надати суду з нотаріально посвідченим перекладом на грецьку мову.

3. Після надходження на адресу суду від позивача нотаріально посвідчених перекладів вищезазначених документів та доказів про оплату послуг за вручення документів надіслати їх на адресу Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр, 125 Athalassas Avenue, 1464 Нікосія, Республіка Кіпр.

Головуючий суддя Скрипчук О.С.

Суддя Матущак О.І.

Суддя Юрченко Я.О.