номер провадження справи 3/86/15
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

03.02.2016 Справа № 908/4010/15

м. Запоріжжя

Суддя Соловйов В.М., розглянувши без виклику сторін матеріали

За позовом: Приватного підприємця ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, реєстраційний номер облікової картки фізичної особи - платника податків НОМЕР_1)

до відповідача: Індивідуального підприємця ОСОБА_2 (АДРЕСА_2)

про стягнення 9511,80 доларів США (що згідно офіційному курсу НБУ дорівнює 199923,05 грн.)

ВСТАНОВИB:

ПП ОСОБА_1 звернувся до господарського суду Запорізької області з позовною заявою до відповідача ІП ОСОБА_2 про стягнення з відповідача на користь позивача заборгованості за контрактом № 1 від 14.01.2015р. в сумі 9511,80 доларів США (що згідно офіційному курсу НБУ дорівнює 199923,05 грн.).

Відповідно до Протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 07.07.2015р. справу призначено для розгляду судді Соловйову В.М.

Ухвалою від 08.07.2015р. позовна заява прийнята до розгляду, порушено провадження у справі № 908/4010/15, справу до розгляду в засіданні суду призначено на 18.01.2016р. о 10 год. 00 хв. Зобов'язано позивача надати нотаріально засвідчений переклад на англійську мову даної ухвали та 2 (двох) примірників судового доручення (прохання) про вручення ухвали відповідачу.

11.08.2015р. до суду від позивача надійшов нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду Запорізької області від 08.07.2015р. про порушення провадження у справі № 908/4010/15 та два примірника нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову судового прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 08.07.2015р. у справі № 908/4010/15.

12.08.2015р. господарським судом Запорізької області направлено оригінали згаданих документів до Міністерства Юстиції Ізраїлю для подальшого вручення їх відповідачу - індивідуальному підприємцю ОСОБА_2.

Ухвалою від 13.08.2015р. провадження у справі № 908/4010/15 зупинено до надходження відомостей з Міністерства Юстиції Ізраїлю про вручення відповідачу індивідуальному підприємцю ОСОБА_2 ухвали господарського суду Запорізької області від 08.07.2015р. про порушення провадження у справі № 908/4010/15.

Судове засідання по розгляду справи 18.01.2016р. не відбулось та було перенесене на 03.02.2016р. об 11 год. 00 хв. в зв'язку з перебуванням судді Соловйова В.М. у відпустці.

Згідно ч. 3, 4 ст. 79 ГПК України, господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Про зупинення провадження у справі та його поновлення виноситься ухвала.

В силу ст.2 Закону України від 07.07.2010р. 2453-VI "Про судоустрій і статус суддів" (в редакції Закону № 192-VIII від 12.02.2015, з наступними змінами) суд, здійснюючи правосуддя на засадах верховенства права, забезпечує кожному право на справедливий суд та повагу до інших прав і свобод, гарантованих Конституцією і законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.7 Закону України "Про судоустрій і статус суддів України", кожному гарантується захист його прав, свобод та інтересів у розумні строки незалежним, безстороннім і справедливим судом, утвореним відповідно до закону.

Іноземці, особи без громадянства та іноземні юридичні особи мають право на судовий захист в Україні нарівні з громадянами і юридичними особами України.

Судова система забезпечує доступність правосуддя для кожної особи відповідно до Конституції та в порядку, встановленому законами України.

Частиною 1 ст. 8 Закону України "Про судоустрій і статус суддів України" визначено, що ніхто не може бути позбавлений права на розгляд його справи в суді, до підсудності якого вона віднесена процесуальним законом.

За приписами статті 9 цього ж Закону, правосуддя в Україні здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом незалежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, мовних та інших ознак.

Суд створює такі умови, за яких кожному учаснику судового процесу гарантується рівність у реалізації наданих процесуальних прав та у виконанні процесуальних обов'язків, передбачених процесуальним законом.

З огляду на викладене, незважаючи на те, що станом на 03.02.2016р. відомості з Міністерства Юстиції Ізраїлю про вручення відповідачу ухвали господарського суду Запорізької області від 08.07.2015р. про порушення провадження у справі № 908/4010/15 не надходили, у зв'язку з необхідністю проведення судового засідання по розгляду цієї справи, суд вважає за необхідне провадження у справі поновити.

Керуючись ч. 3, 4 ст. 79, ст. 86 ГПК України, Законом України "Про судоустрій і статус суддів України", суд

У Х В А Л И В :

1. Поновити провадження у справі № 908/4010/15 з 03 лютого 2016р.

2. Судове засідання по розгляду справи, яке призначене на 03.02.2015р. об 11 год. 00 хв., відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: 69000, м. Запоріжжя, вул. Тюленіна, 21/Шаумяна, 4, корпус № 2, каб. № 222.

Суддя Соловйов В.М.