номер провадження справи 2/89/15
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

14.01.2016 Справа № 908/3736/15

Господарський суд Запорізької області: у складі колегії:

головуючий суддя Мойсеєнко Т.В., судді: Гандюкова Л.П., Черкаський В.І.

розглянувши матеріали справи № 908/3736/15 без виклику представників сторін

за позовом Judson Trading Limited, Cyprus, Nicosia,

до відповідача: Публічного акціонерного товариства Запорізький виробничий алюмінієвий комбінат, м. Запоріжжя,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача:

1) Фонд державного майна України, м. Київ,

2) Публічне акціонерне товариство Сбербанк, м. Київ,

3) ОСОБА_1 VELBAY HOLDINGS LIMITED, ОСОБА_2, м. Нікосія,

про стягнення 39154924,11 доларів США, що еквівалентно 835141406,20 грн.

за участю прокуратури Запорізької області, м. Запоріжжя

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 07.12.2015р. у справі №908/3736/15 залучено до участі у справі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача ОСОБА_1 VELBAY HOLDINGS LIMITED (ОСОБА_2, 1066, м. Нікосія, вул. Темистокли Дерви, буд. Еліоніон, 5, другий поверх); відкладено розгляд справи на 08.06.2016р.; зобовязано позивача надіслати третій особі-3 копію позовної заяви з додатками та їх переклад, докази відправки надати суду, невідкладно, але не пізніше ніж до 21.12.2015р., здійснити дії, повязані з нотаріальним засвідченням перекладу на грецьку або англійську мову даної ухвали господарського суду Запорізької області від 07.12.2015р. (2 примірники), судового доручення від 07.12.2015р. та підтвердження про вручення судового документу (2 примірники), здійснити в строк до 23.12.2015р. відправлення на адресу Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки ОСОБА_2 (ОСОБА_2, ОСОБА_3, Аталасса авеню, 125) наступних документів з нотаріально посвідченим перекладом на грецьку або англійську мову: копії ухвали господарського суду Запорізької області від 07.12.2015р. у справі № 908/3736/15 в 2 примірниках, оригіналу судового доручення від 07.12.2015р. та оригіналу прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів в 2 примірниках (докази направлення зазначених документів на адресу Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки ОСОБА_2 надати до господарського суду Запорізької області в строк не пізніше 27.12.2015р.). Також ухвалою господарського суду Запорізької області від 07.12.2015р. у справі №908/3736/15 зупинено провадження до 08.06.2016р. у звязку із зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного органу для вручення судових документів на території республіки ОСОБА_2. Копію ухвали від 07.12.2015р. у справі № 908/3736/15 направлено всім учасникам процесу.

На адресу господарського суду Запорізької області повернувся конверт з документами (оригінал ухвали господарського суду Запорізької області від 07.12.2015р. у справі №908/3736/15 у кількості 2 штуки, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 07.12.2015р. у кількості 2 штуки, копія позовної заяви від 19.06.2015р. у кількості 2 штуки та одна копія ухвали господарського суду Запорізької області від 07.12.2015р.), відправлений представнику позивача ОСОБА_4 на адресу вул. Ломоносова, 35, м. Київ, 03022 з відміткою про те, що зазначений адресат за вказаною адресою не проживає.

В письмових поясненнях представника позивача від 25.12.2015р. зазначено про те, що представник позивача про наявність ухвали від 07.12.2015р. дізнався з Єдиного реєстру судових рішень. Натомість слід зазначити, що судове засідання 07.12.2015р. фіксувалось за допомогою програмно-апаратного комплексу «Оберіг», на якому була присутня представник позивача ОСОБА_4 В даному судовому засіданні позивача під звукозапис в присутності інших представників учасників судового процесу судом було зобовязано здійснити переклад ухвали суду від 07.12.2015р., судового доручення від 07.12.2015р. та підтвердження про вручення судового документу, а також відправити позовну заяву із зазначеним перекладом третій особі ОСОБА_1 VELBAY HOLDINGS LIMITED.

Також у письмових поясненнях представник позивача просить суд відправити ухвалу господарського суду Запорізької області від 07.12.2015р., оригінал судового доручення від 07.12.2015р. та оригінал прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, зазначаючи адресу позивача ОСОБА_3, ОСОБА_2 Хітон 28, ОСОБА_5, Блок-В,4-й поверх, квартира/офіс В41,1075. Однак ніяких документів на підтвердження зміни адреси реєстрації позивача за даною адресою не надає. Суд зазначає, що у позовній заяві та наданому позивачем до матеріалів справи свідоцтві про підтвердження облікових даних «Judson Trading Limited» від 07.07.2015р. з апостілем від 08.07.2015р. зазначена інша адреса позивача ОСОБА_6 Пуліу, 23, квартира/офіс 4-5, 1101, м. Нікосія, ОСОБА_2 (а.с. 8 том 3, а.с. 25 том 1). В судових засідання представник позивача просила направляти судову кореспонденцію саме на її адресу, вказану у позові вул. Ломоносова, 35, м. Київ, 03022.

Враховуючи повернення документів до суду та невиконання позивачем вимог ухвали суду від 07.12.2015р., а також для вирішення питання виконання ухвали суду від 07.12.2015р. і вирішення заявленого клопотання представника позивача провадження у справі слід поновити.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 908/3736/15 з 08.02.2016р.

2. Призначити розгляд справи на 08.02.2016р. о 14-30 год. в судовому засіданні, яке відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: вул. Тюленіна, 21/ Шаумяна, 4, корпус №1, м. Запоріжжя, зал № 300.

3. Зобовязати сторін до судового засідання надати документи та виконати дії:

Позивачу зявитися до господарського суду Запорізької області до 25.01.2016р. та отримати документи: ухвалу суду від 07.12.2015р., судове доручення від 07.12.2015р. та підтвердження про вручення судового документу, здійснити переклад цих документів на грецьку або англійську мови та надати їх в судове засідання 08.02.2016р.(все у двох примірниках), а також виконати інші вимоги ухвали суду від 07.12.2015р.; надати суду належні та допустимі докази в підтвердження реєстрації або фактичного знаходження позивача на даний час за адресою: ОСОБА_3, ОСОБА_2 Хітон 28, ОСОБА_5, Блок-В,4-й поверх, квартира/офіс В41,1075.

Відповідачу, Третім особам забезпечити явку в судове засідання уповноважених представників сторін.

Головуючий Т. В. Мойсеєнко

Судді Л.П. Гандюкова

ОСОБА_7