ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

28.10.2015 р. Справа № 914/2458/15

Господарський суд Львівської області, розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали заяви Українсько-англійського спільного підприємства у формі товариства з обмеженою відповідальністю «Галка ЛТД», м. Львів, про грошові вимоги до боржника ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Макс Фріз», м. Львів, в сумі 4350528,81 грн.

у справі за заявою: ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Макс Фріз», м. Львів

про: банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Макс Фріз» (вул.. Погулянка, буд. 26, м. Львів, 79017, )

Суддя Артимович В.М.

Секретар судового засідання Струк Н.Р.

Представники сторін:

ліквідатор: ОСОБА_2;

від заявника (Українсько-англійське спільне підприємство у формі ОСОБА_3 «Галка ЛТД»): ОСОБА_4 представник;

за участю РВ ФДМ України по Львівській області: ОСОБА_5 представник.

ВСТАНОВИВ:

21.07.2015 р. до господарського суду Львівської області подано заяву ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю „Макс Фріз про порушення справи про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю „Макс Фріз (вул. Погулянка, буд. 26, м. Львів, 79017, ) в порядку, передбаченому ст. 95 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом.

Ухвалою суду від 22.07.2015 р. заяву ОСОБА_3 „Макс Фріз про порушення справи про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю „Макс Фріз прийнято до розгляду та підготовче засідання суду призначено на 30.07.2015 р.

Ухвалою суду від 30.07.2015 р. порушено провадження у справі про банкрутство ОСОБА_3 „Макс Фріз; введено мораторій на задоволення вимог кредиторів боржника ОСОБА_3 „Макс Фріз; справу призначено до розгляду в судовому засіданні на 12.08.2015 р.

В судовому засіданні 12.08.2015 р. суд постановив: ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю „Макс Фріз визнати банкрутом та відкрити ліквідаційну процедуру; призначити ліквідатором ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю „Макс Фріз ОСОБА_2; судове засідання призначено на 23.09.15 р.; оприлюднити на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України оголошення (повідомлення) про визнання ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю „Макс Фріз банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури, текст якого додається; в порядку ст. 38 Господарського процесуального кодексу України зобовязати Реєстраційну службу Львівського міського управління юстиції надати інформаційну довідку з Єдиного реєстру заборон відчуження обєктів нерухомого майна та Державного реєстру іпотек щодо реєстрації (відсутності реєстрації) прав власності на нерухоме майно за ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю „Макс Фріз.

Оголошення про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури опубліковано на сайті Вищого господарського суду України 13.08.2015 р.

11.09.2015 р. до господарського суду Львівської області за вх. № 4062/15 від Українсько-англійського спільного підприємства у формі ОСОБА_3 «Галка ЛТД» поступила заява з вимогами до ОСОБА_3 «Макс Фріз» в сумі 4350528,81 грн.

Ухвалою суду від 15.09.2015 р. заяву Українсько-англійського спільного підприємства у формі ОСОБА_3 «Галка ЛТД» прийнято судом до розгляду.

Заява Українсько-англійського спільного підприємства у формі ОСОБА_3 «Галка ЛТД» з грошовими вимогами до боржника на суму 4350528,81 грн. розглянута ліквідатором. Ліквідатор вказані грошові вимоги заявника визнав та включив в реєстр вимог кредиторів.

Як вбачається з матеріалів справи, вимоги заявника обґрунтовані кредитним договором від 22.07.2004 р. за № 01/07/04, додатковими угодами до договору, договором про переведення боргу від 26.05.2011 р., повідомленням про договір, що передбачає виконання резидентом юридичною особою або фізичною особою субєктом підприємницької діяльності боргових зобовязань перед нерезидентом за залученим він нерезидента кредитом, позикою в іноземній валюті, договором купівлі продажу, платіжними дорученнями, видатковими накладними, договором поставки від 02.01.2013 р. за № 51, актами звіряння взаємних розрахунків.

22.07.2015 р. між ОСОБА_3 „Полонина та ОСОБА_3 „Галка-Макс було укладено кредитний договір.

Згідно п. 1 договору кредитор зобовязується надати позичальнику процентний цільовий кредит в іноземній валюті, а останній зобовязується використати його за цільовим призначенням, виплачувати проценти раз на рік та повернути кредит у визначений даним договором строк. Сторони дійшли згоди, що проценти за використання кредиту будуть складати 7,5 % річних. Відсоткова ставка є фіксованою.

Сума кредиту за даним договором згідно п. 2.2. договору 170000,00 євро.

Відповідно до п. 4 договору строк надання кредиту позичальнику складає пять років з моменту надходження грошей на валютний рахунок позичальника, але не пізніше 1 серпня 2009 р. Строк, вказаний у п. 4.1. даного договору може бути продовжено за згодою сторін. Позичальник має право повернути кредит достроково, повідомивши письмово про це кредитора.

Згідно п. 5 договору по закінченні строку, вказаного в п. 4.1. даного договору, позичальник зобовязується протягом семи банківських днів повернути кредит. Кредит повертається у безготівковому порядку платіжним дорученням шляхом переказу відповідних валютних коштів на рахунок кредитора. Позичальник після переказу суми кредиту кредитору зобовязаний повідомити факсимільним звязком останнього про переказ коштів. Кредитор протягом трьох днів з моменту надходження суми кредиту на свій рахунок зобовязаний повідомити про це позичальника. У випадку порушення строку повернення кредиту згідно п. 8.2. договору позичальник сплачує кредитору пеню за кожен день прострочення в розмірі подвійної облікової ставки Нацбанку України, що діяла в період, за який нараховується пеня, розрахованої на кожен день прострочення.

До вищевказаного кредитного договору неодноразово вносились зміни. Додатковою угодою від 05.10.2004 р. за № 1 внесено зміни до п. 1.3. договору, згідно якого мета надання позики позичальнику: позика надається позичальнику для фінансування витрат по монтажу та запуску лінії виробництва розчинної гранульованої кави сублімітаційної сушки і поповнення обігових коштів. Додатковою угодою від 01.06.2015 р. за № 2 сума позики за даним договором становить 250000,00 євро, строк надання позики позичальнику складає шість років з моменту надходження грошей на валютний рахунок позичальника, але не пізніше 1 липня 2010 р. Згідно додаткової угоди від 17.11.2007 р. за № 3 відсотки за позикою нараховуюються на фактичні залишки заборгованості за позикою і сплачуюються поквартально, наступного за поточним року, однаковими долями. Додатковою угодою від 24.06.2010 р. за № 4 строк надання позики позичальнику з моменту надходження грошей на валютний рахунок позичальника до 31.10.2012 р. Відсотки за позикою нараховуються щорічно на фактичні залишки заборгованості за позикою і сплачуюються поквартально однаковими долями. При розрахунку відсотків приймається фактична кількість календарних днів у році.

26.05.2011 р. між ТОВ „Галка-Макс, Українсько-англійським спільним підприємством у формі ОСОБА_3 «Галка ЛТД» та ОСОБА_3 „Полонина було укладено договір про переведення боргу.

Згідно положень даного договору первісний боржник переводить на нового боржника борг у розмірі 128000,00 євро. Кредитор не заперечує проти заміни первісного боржника новим боржником в основному договорі і, підписуючи зі своєї сторони цей договір, дає свою згоду на відповідне переведення боргу в порядку та на умовах, визначених цим договором. Новий боржник має право висунути проти вимоги кредитора всі заперечення, що грунтуються на відносинах між кредитором та первісним боржником за основним договором. Новий боржник цим підтверджує, що йому була передана вся необхідна інформація, зокрема оригінали кредитного договору та усіх додаткових угод до нього, оригінали реєстраційного посвідчення та додатків до нього, повязана з основним договором, зокрема і та, що стосується спорів і суперечностей за основним договором між первісним боржником та кредитором.

Також 26.05.2011 р. між ОСОБА_3 „Галка-Макс, Українсько-англійським спільним підприємством у формі ОСОБА_3 «Галка ЛТД» та ОСОБА_3 „Полонина було укладено додаткову угоду до договору, згідно якої строк надання позики позичальнику з моменту надходження грошей на валютний рахунок позичальника до 31.12.2011 р.

Згідно з листом філії ПАТ КБ „Надра Львівське РУ від 07.11.2011 р. за № 07/4-6697 заборгованість ОСОБА_3 «Галка ЛТД» перед нерезидентом ОСОБА_3 „Полонина за договором позики від 22.07.2004 р. за № 01/07/04 складала за основною сумою боргу 128222,15 євро, за відсотками 11796,61 грн.

Як вбачається з доданого до заяви про грошові вимоги до боржника акту звіряння взаємних розрахунків станом на 10.09.2015 р. заборгованість ОСОБА_3 „Макс Фріз перед СП „Галка ЛТД за договором переведення боргу від 26.05.2015 р. становить 1547407,72 грн.

07.03.2013 р. між Українсько-англійським спільним підприємством у формі ОСОБА_3 «Галка ЛТД» та ОСОБА_3 „Галка-Макс було укладено договір безпроцентної поворотної фінансової допомоги.

За даним договором позикодавець зобовязується надати позичальнику строкову безпроцентну фінансову допомогу, а останній зобовязується використати її за цільовим призначенням і повернути фінансову допомогу у визначений даним договором термін. Сума фінансової допомоги становить за даним договором 500000,00 грн. Фінансова допомога надається у безготівковому порядку платіжним дорученням шляхом переказу необхідних коштів на поточний рахунок позичальника. Термін надання фінансової допомоги позичальнику становить з моменту підписання даного договору до 07.03.2015 р. До закінчення строку, вказаного в п. 5.1. даного договору, позичальник зобовязується повернути суму фінансової допомоги у розмірі 500000,00 грн.

Як зазначає заявник, СП „Галка ЛТД було перераховано ОСОБА_3 „Галка-Макс безпроцентну поворотну фінансову допомогу в розмірі 500000,00 грн. Проте, ОСОБА_3 „Галка-Макс було повернуто позикодавцю лише 167750,00 грн. Заборгованість ОСОБА_3 „Макс Фріз перед СП „Галка ЛТД по договору безпроцентної поворотної фінансової допомоги становить 332250,00 грн., що підтверджується актом звіряння взаємних розрахунків станом на 10.09.2015 р.

Також між Українсько-англійським спільним підприємством у формі ОСОБА_3 «Галка ЛТД» та ОСОБА_3 „Галка-Макс було укладено договір безпроцентної поворотної фінансової допомоги 18.09.2013 р.

За умовами даного договору сума фінансової допомоги становить за даним договором 800000,00 грн. Термін надання фінансової допомоги позичальнику становить з моменту підписання даного договору до 01.03.2015 р. До закінчення строку, вказаного в п. 5.1. даного договору, позичальник зобовязується повернути суму фінансової допомоги у розмірі 800000,00 грн.

Згідно акту звіряння взаємних розрахунків станом на 10.09.2015 р. заборгованість ОСОБА_3 „Макс Фріз перед СП „Галка ЛТД за договором фінансової допомоги від 18.09.2013 р. становить 800000,00 грн.

17.04.2008 р. між Українсько-англійського спільного підприємства у формі ОСОБА_3 «Галка ЛТД» та ОСОБА_3 „Галка-Макс укладено договір купівлі продажу.

Згідно п. 1 договору продавець зобовязується на замовлення покупця передавати йому у власність суху речовину кави натуральної в екстракті власного виробництва, а покупець зобовязується приймати його і оплачувати продавцю вартість отриманого товару. Ціна товару встановлюється у розмірі 34542,00 грн., у тому числі ПДВ 5757,00 грн. за 1 т. Кількість товару фіксується у товарних накладних, які становлять невідємну частину цього договору. Орієнтовна загальна сума договору становить 1000000,00 грн., в т. ч. ПДВ 166666,66 грн.

Відповідно до п. 4 договору покупець зобовязується здійснити оплату вартості отриманої партії товару в термін до 14-ти календарних днів з моменту його отримання в місці доставки. Оплата здійснюється в безготівковому порядку на розрахунковий рахунок продавця.

На виконання умов договору купівлі продажу СП „Галка ЛТД було поставлено ОСОБА_3 „Галка-Макс, а останнім прийнято суху речовину кави натуральної в екстраті у відповідності з видатковими накладними від 21.11.2011 р. за № 5257, від 06.12.2011 р. за № 5521, від 08.12.2011 р. за № 5565, від 22.12.2011 р. за № 5817, від 22.12.2011 р. за № 5823,від 10.02.2012 р. за № 452, від 07.03.2012 р. за № 819, від 07.03.2012 р. за № 822,19.03.2012 р. за № 949, від 20.03.2012 р. за № 960, 26.03.2012 р. за № 1048, від 28.03.2012 р. за № 1109, від 11.04.2012 р. за № 1306, від 23.04.2012 р. за № 1432, від 24.04.2012 р. за № 1462, від 04.05.2012 р. за № 1583, від 16.05.2012 р. за № 1754, від 08.06.2012 р. за № 2086, від 08.06.2012 р. за № 2090, від 20.06.2012 р. за № 2260, від 10.07.2012 р. за № 2511, від 12.07.2012 р. за № 2549, від 24.07.2012 р. за № 2710, від 21.08.2012 р. за № 3091, від 23.08.2012 р. за № 3125, від 20.09.2012 р. за № 3519, від 20.09.2012 р. за № 3525, від 21.09.2012 р. за № 3538, від 27.09.2012 р. за № 3613, від 04.10.2012 р. за № 3723, від 17.10.2012 р. за № 3905, від 18.10.2012 р. за № 3933, від19.10.2012 р. за № 3947, від 06.11.2012 р. за № 4187, від 05.12.2012 р. за № 4617, від 13.12.2012 р. за № 4740, від 13.12.2012 р. за № 4753.

Також 02.01.2013 р. між Українсько-англійським спільним підприємством у формі ОСОБА_3 «Галка ЛТД» та ОСОБА_3 „Галка-Макс укладено поставки за № 1.

За умовами даного договору продавець зобовязується в порядку визначеному цим договором передавати у власність покупцю суху речовину кави натуральної в екстракті власного виробництва, а покупець зобовязується приймати його і оплачувати продавцю вартість отриманого товару. Ціна товару встановлюється у розмірі 69600,00 грн., в тому числі ПДВ 11600,00 грн. за 1 т. Орієнтовна загальна сума договору становить 2000000,00 грн., в тому числі ПДВ 333333,33 грн., проте може бути змінена в бік зменшення або збільшення. Покупець зобовязується здійснити оплату вартості отриманої партії товару в термін до 14-ти календарних днів з моменту його отримання в місці доставки. Оплата здійснюється в безготівковому порядку на розрахунковий рахунок продавця.

На виконання умов договору поставки СП „Галка ЛТД було поставлено ОСОБА_3 „Галка-Макс, а останнім прийнято суху речовину кави натуральної в екстраті у відповідності з видатковими накладними від 25.01.2013 р. за № 222, від 29.01.2013 р. за № 261, від 29.01.2013 р. за № 276, від 21.02.2013 р. за № 579, від 11.03.2013 р. за № 789, від 12.03.2013 р. за № 804, від 21.03.2013 р. за № 940, від 27.03.2013 р. за № 996, від 28.03.2013 р. за № 1028, від 29.03.2013 р. за № 1047, від 17.04.2013 р. за № 1295, від 25.04.2013 р. за № 1428, від 25.04.2013 р. за № 1432, від 31.05.2013 р. за № 1857, від 11.06.2013 р. за № 1989, від 11.06.2013 р. за № 1997, від 11.07.2013 р. за № 2420, від 22.07.2013 р. за № 2553, від 07.08.2013 р. за № 2789, від 07.08.2013 р. за № 2808, від 27.08.2013 р. за № 3046, від 10.09.2013 р. за № 3235, від 10.09.2013 р. за № 3240, від 20.09.2013 р. за № 3384, від 02.10.2013 р. за № 3555, від 04.10.2013 р. за № 3583, від 04.10.2013 р. за № 3592, від 23.10.2013 р. за № 3842, від 05.11.2013 р. за № 3992, від 09.12.2013 р. за № 4470, від 10.12.2013 р. за № 4499, від 12.12.2013 р. за № 4524, від 27.01.2014 р. за № 160, від 05.02.2014 р. за № 288, від 05.02.2014 р. за № 292, від 17.02.2014 р. за № 438, від 03.03.2014 р. за № 594, від 17.03.2014 р. за № 772, від 24.03.2014 р. за № 865, від 01.04.2014 р. за № 980, від 28.04.2014 р. за № 1326, від 14.05.2014 р. за № 1543, від 19.05.2014 р. за № 1582, від 13.06.2014 р. за № 1972, від 23.06.20174 р. за № 2093.

Заборгованість за договором поставки ОСОБА_3 „Макс Фріз перед СП „Галка ЛТД станом на 10.09.2015 р. становить 1670671,06 грн., що підтверджується актом звіряння взаємних розрахунків.

Вказана сума кредиторських вимог визнана ліквідатором в повному обсязі та включена в реєстр вимог кредиторів.

Положеннями ст. 1 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом визначено, що грошове зобовязання це зобов'язання боржника сплатити кредитору певну грошову суму відповідно до цивільно-правового правочину (договору) та на інших підставах, передбачених законодавством України. До грошових зобов'язань відносяться також зобов'язання щодо сплати податків, зборів (обов'язкових платежів), страхових внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне та інше соціальне страхування; зобов'язання, що виникають внаслідок неможливості виконання зобов'язань за договорами зберігання, підряду, найму (оренди), ренти тощо та які мають бути виражені у грошових одиницях. До складу грошових зобов'язань боржника, в тому числі зобов'язань щодо сплати податків, зборів (обов'язкових платежів), страхових внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне та інше соціальне страхування, не включаються неустойка (штраф, пеня) та інші фінансові санкції, визначені на дату подання заяви до господарського суду, а також зобов'язання, які виникли внаслідок заподіяння шкоди життю і здоров'ю громадян, зобов'язання з виплати авторської винагороди, зобов'язання перед засновниками (учасниками) боржника - юридичної особи, що виникли з такої участі. Відповідно до ч. 7 ст. 1 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом кредитор - юридична або фізична особа, а також органи державної податкової служби та інші державні органи, які мають підтверджені у встановленому порядку документами вимоги щодо грошових зобов'язань до боржника; конкурсні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, які виникли до порушення провадження у справі про банкрутство і виконання яких не забезпечено заставою майна боржника.

Відтак, кредиторські вимоги Українсько-англійського спільного підприємства у формі товариства з обмеженою відповідальністю «Галка ЛТД» в сумі 4350528,81 грн. є обґрунтованими і підлягають визнанню та включенню до реєстру вимог кредиторів боржника. Також підлягає включенню в першу чергу реєстру вимог кредиторів боржника сплачений заявником судовий збір в сумі 2436,00 грн.

Керуючись ст.ст. 1, 2, 23, 25, 45 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом, ст. 86 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Грошові вимоги Українсько-англійського спільного підприємства у формі товариства з обмеженою відповідальністю «Галка ЛТД» (79019, м. Львів, вул. Заповітна, 1; ) визнати в сумі 4352964,81 грн., які підлягають включенню до реєстру вимог кредиторів ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Макс Фріз», з яких 2436,00 грн. (судовий збір) перша черга; 4350528,81 грн. (основний борг) четверта черга.

Суддя Артимович В.М.