по иску Общества с ограниченной ответственностью "Силган Уайт Кеп Украина"
к Обществу с ограниченной ответственностью "Плодоимпорт"
о взыскании денежных средств, -
21 ноября 2014 года в канцелярию Хозяйственного суда города Киева от Общества с ограниченной ответственностью "Силган Уайт Кеп Украина" (истец) на рассмотрение суда поступило исковое заявление № 17/11/14-1 от 17.11.2014 года к Обществу с ограниченной ответственностью "Плодоимпорт" (ответчик) в котором изложены исковые требования, чтобы в судебном порядке взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "Плодоимпорт" в пользу Общества с ограниченной ответственностью "Силган Уайт Кеп Украина" задолженность в сумме 30 986,51 евро, где основной долг - 28 744,44 евро, убытки 2 242,07 евро.
Как усматривается из материалов искового заявления, ответчик по делу является нерезидентом. Информация о наличии представительства истца на территории Украины отсутствует.
Согласно статьи 125 ХПК Украины, в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (далее - иностранный суд) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.
Судебное поручение направляется в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи по дипломатическим каналам.
Таким образом, о рассмотрении дела ответчика надлежит уведомить в порядке, предусмотренном международным договором.
Порядок передачи судебных и внесудебных документов для вручения за границей регулируется Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам, к которой Украина присоединилась 19.10.2000 года, приняв соответствующий нормативный акт - Закон Украины "О присоединении Украины к Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам ".
Согласно ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенции каждая договаривающаяся государство может заявить, что судья, независимо от положений части первой настоящей статьи, может постановить решение, даже если не поступило ни одного подтверждения о вручении или непосредственную доставку, в случае, если выполнены все следующие условия, в частности, с даты направления документа истек срок, судья определил как достаточный для данного дела и который составляет не менее шести месяцев.
Кроме того, Украина и Российская Федерация являются участниками Содружества Независимых Государств, которые подписали Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности 1992 г. (дата подписания со стороны Украины 20.03.1992 г., вступило в силу для Украины 19.12.1992 г.).
Согласно статье 5 указанного Соглашения, компетентные суды и иные органы государств - участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимном оказании правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание Сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств - участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При выполнении поручений об оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы, в которых просят помощи, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые, излагаются на языке запрашивающего, или русском языке.
Таким образом, принимая во внимание нормы ст. 125 ХПК Украины, ст. 15 Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам, к которой Украина присоединилась 19.10.2000 г., суд считает необходимым направить копию определения ответчику, в порядке, предусмотренном ст. 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности 1992 г., участниками которой являются Украина и Российская Федерация, через Арбитражный суд Московской области (107053, Москва, пр. Академика Сахарова 18).
Руководствуясь ст.ст. 64, 65, 86 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Хозяйственный суд города Киева,-
3. Вызвать в судебное заседание уполномоченных представителей сторон. Явку истца и ответчика в судебное заседание признать обязательной. Судебное заседание состоится в помещении Хозяйственного суда г. Киева, по адресу: г. Киев, ул. Б. Хмельницкого 44-В, зал судебных заседаний № 25.
4. Обязать истца предоставить суду:
- сведения о наличии на территории Украины филиалов, представительств, других обособленных подразделений ответчика;
- собственное письменное подтверждение того, что в производстве судов Украины или другого органа, который в пределах своей компетенции решает спор, нет дела по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям и нет решения этих органов по такому спору;
- справку, подтверждающую неуплату суммы, заявленной к взысканию по данному иску на время рассмотрения дела;
- обоснованный расчет суммы основного долга в гривневом эквиваленте, с учетом официального курса евро, установленного Национальным банком Украины на день представления иска (п. 4 ч. 1 ст. 55 Хозяйственного процессуального кодекса Украины);
- письменные объяснения по существу заявленных исковых требований в части взыскания убытков, с ссылкой на соответствующие пункты контракта и нормы действующего законодательства;
- доказательства получения ответчиком требования № 07/11/2014-1 от 07 ноября 2014 года, в случае невозможности их предоставления - предоставить письменные объяснения по этому поводу;
- доказательства выполнения истцом п. 8.1. контракта № 02/14 от 01.06.2014 года.
5. Обязать ответчика предоставить суду: отзыв на иск, доказательства в подтверждение соответствующих возражений; контррасчёт суммы заявленной к взысканию; собственные учредительные документы; справку о собственных банковских счетах.
6. Предложить сторонам представить в суд письменные объяснения относительно возможности заключения мирового соглашения по заявленной к взысканию сумме денежных средств.
7. Обязать истца и ответчика провести сверку взаиморасчетов по контракту № 02/14 от 01.06.2014 года, составить соответствующий акт, результаты чего предоставить в судебное заседание - 20.07.2015г. Инициативу проведения сверки взаиморасчетов возложить на истца.
8. Истребованные документы подать через отдел делопроизводства Хозяйственного суда города Киева (в том числе почтой) в срок до 15.07.2015г.
9. Поставить в известность участников процесса, что копии процессуальных документов направляются только тем лицам, которые не присутствовали в судебном заседании. В то же время эти стороны, прокурор, третьи лица (которые присутствовали в судебном заседании) имеют право согласно ч. 2 ст. 22 Хозяйственного процессуального кодекса Украины знакомиться с соответствующими процессуальными актами, снимать с них копии, а также заявлять ходатайства о выдаче им надлежащим образом заверенных копий судебных решений (ст. 87 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, п. 3.18 Постановления Пленума Высшего хозяйственного суда Украины № 18 от 26.12.2011р. "О некоторых вопросах практики применения Хозяйственного процессуального кодекса Украины судами первой инстанции", п. 1.13 решения собрания судей Высшего хозяйственного суда Украины № 4 от 04.08.2010р.).
11. В порядке ч. 1 ст. 79, ст. 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины приостановить производство по делу до получения уведомления от компетентного органа Российской Федерации (Арбитражный суд Московской области) о выполнении данного судебного поручения.
Предупредить истца, что при уклонении от выполнения требований суда, невыполнении требований определения и уклонении от участия в судебном заседании в соответствии с п. 5 ст. 81 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, иск может быть оставлен без рассмотрения, а также о возможном взыскания штрафов, предусмотренных в пунктах 4 и 5 части второй статьи 83 Хозяйственного процессуального кодекса Украины за уклонение от совершения действий, возложенных хозяйственным судом.
Предупредить ответчика, что при уклонении от выполнения требований суда и от участия в судебном заседании дело может быть рассмотрено в соответствии со ст. 75 Хозяйственного процессуального кодекса Украины по имеющимся в нем материалам.
В случае невозможности явиться в судебное заседание сторонам подать соответствующее уведомление о возможности рассмотрения дела в отсутствие представителя. Ознакомление с материалами дела осуществляется по понедельникам, средам и пятницам при наличии заблаговременно поданного через канцелярию суда ходатайства, в котором просим указывать дату и время явки представителя в суд для ознакомления с материалами дела.
Участники процесса имеют возможность получать процессуальные документы в электронном виде параллельно с документами в бумажном виде.
Для получения процессуальных документов в электронном виде нужно:
1. Зарегистрироваться в системе обмена электронными документами между судом и участниками судебного процесса (завести почтовый ящик электронной суда), размещенном на официальном веб-портале судебной власти Украины по адресу: mail.gov.ua.
2. Подать в суд заявку о получении процессуальных документов в электронном виде, которую необходимо распечатать на официальном веб-портале судебной власти Украины в вышеуказанном разделе. Процессуальные документы по соответствующему делу, вынесеных после даты подачи указанной заявки в суд, будут поступать в электронном виде на зарегистрированный электронный адрес участника судебного процесса в домене mail.gov.ua, указанную взаявке.
Судья Ю.В.Цюкало