УХВАЛА

12.02.2015№ 910/15074/14

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., при секретарі судового засідання Грабовській А.С.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

справу № 910/15074/14

за позовом Семенсес Прогрейн Інк. (Semences Prograin Inc), Квебек, Канада,

до товариства з обмеженою відповідальністю «Прогрейн Євразія», м. Київ, та

Державної ветеринарної та фітосанітарної служби України, м. Київ,

про визнання недійсними майнових прав інтелектуальної власності,

за участю представників:

позивача - Марчука В. (довіреність від 24.12.2014 №б/н);

відповідача-1 - Юхно К.О. (директор; паспорт серія НОМЕР_1);

Бочкарьова А.М. (довіреність від 05.01.2015 №б/н);

Бочкарьової Л.П. (довіреність від 05.01.2015 №б/н);

відповідача-2 - Заєць О.А. (довіреність від 30.01.2015 №15-2-2-23/5);

фахівця - ОСОБА_6 (паспорт серія НОМЕР_2),

ВСТАНОВИВ:

Семенсес Прогрейн Інк. (Semences Prograin Inc, далі - Компанія) звернулася до господарського суду міста Києва з позовом про:

- визнання недійсними майнових прав інтелектуальної власності товариства з обмеженою відповідальністю "Прогрейн Євразія" (далі - ТОВ "Прогрейн Євразія") на сорти сої "Терек" і "Кубань";

- визнання недійсними майнових прав інтелектуальної власності ТОВ "Прогрейн Євразія" на поширення сортів сої "Терек" і "Кубань";

- визнання недійсним патенту України від 27.03.2012 №120183 на сорт сої культурної "Терек", виданого Державною службою з охорони прав на сорти рослин (далі - Служба);

- визнання недійсним патенту України від 27.03.2012 № 120184 на сорт сої культурної "Кубань", виданого Службою;

- визнання недійсним свідоцтва України від 20.01.2012 №120024 про державну реєстрацію сорту рослин, виданого Службою на ім'я ТОВ "Прогрейн Євразія" на сорт сої культурної "Терек";

- визнання недійсним свідоцтва України від 20.01.2012 №120025 про Державну реєстрацію сорту рослин, виданого Службою на ім'я ТОВ "Прогрейн Євразія" на сорт сої культурної "Кубань";

- визнання недійсною державної реєстрації прав інтелектуальної власності ТОВ "Прогрейн Євразія" на сорти сої культурної "Терек" і "Кубань";

- зобов'язання Державної ветеринарної та фітосанітарної служби України (далі - Держветфітслужба) виключити відомості з Державного реєстру сортів рослин, придатних до розмноження в Україні, про сорти сої "Терек" і "Кубань";

- зобов'язання Держветфітслужбу виключити відомості з Державного реєстру прав інтелектуальної власності на сорти рослин - сої культурної "Терек" і "Кубань".

Позов мотивовано тим, що: 02.06.2008 позивач здійснив в Канаді державну реєстрацію сорту сої "Тома" та присвоїв йому офіційний синонім для України "Терек" (Terek), що підтверджується свідоцтвом про реєстрацію Канадського агентства з контролю за якістю харчових продуктів (реєстраційний №6465); 14.08.2007 позивач здійснив в Канаді державну реєстрацію сорту сої "Ная" та присвоїв йому офіційний синонім для України "Кубань" (Kuban), що підтверджується свідоцтвом про реєстрацію Канадського агентства з контролю за якістю харчових продуктів (реєстраційний №6327); позивачу стало відомо, що ТОВ "Прогрейн Євразія" є володільцем патентів України від 27.03.2012 №120183 на сорт рослин сої культурної "Терек" та № 120184 на сорт рослин сої культурної "Кубань", а також те, що ТОВ "Прогрейн Євразія" є володільцем свідоцтв про державну реєстрацію сорту рослин від 20.01.2012 №120024 на сорт сої культурної "Терек" та №120025 на сорт сої культурної "Кубань"; Компанія вважає, що державна реєстрація прав інтелектуальної власності на сорти сої культурної "Терек" і "Кубань" була проведена з порушенням умов державної реєстрації сорт, визначених статтею 12 Закону України "Про охорону прав на сорти рослин" (далі - Закон), а саме стосовно відмінності, однорідності і стабільності сорту.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 24.07.2014 (суддя Блажівська О.Є.) порушено провадження у справі.

Ухвалами господарського суду міста Києва від 01.10.2014 призначено у справі №910/15074/14 комплексну судову біологічну експертизу, проведення якої доручено Київському науково-дослідному інституту судових експертиз Міністерства юстиції Україні (КНДІСЕ), якому ухвалою дозволено в разі необхідності для об'єктивного висновку залучити з інших експертних установ фахівців з відповідними знаннями та кваліфікацією, та зупинено провадження у справі.

До господарського суду міста Києва 24.12.2014 з КНДІСЕ надійшли матеріали справи №910/15074/14 з висновком комісійної судово-біологічної експертизи від 19.12.2014 №14612/14-34, в якому зазначено, що:

- спільними ознаками походження сорту сої культурної канадської селекції Тома (Тоmа) (Терек - для України, реєстраційний №6465) та сорту Терек (державна реєстрація на території України) є: спосіб та метод селекції (контрольоване схрещування), батьківські компоненти (Gaillard/KG41). Відмінними ознаками походження сорту сої культурної канадської селекції Тома (Тоmа) (Терек - для України, реєстраційний №6465) та сорту Терек (державна реєстрація на території України) є: місце створення, час створення, пріоритет заявки, дата державної реєстрації, селекційний номер та склад авторів;

- спільними ознаками походження сорту сої культурної канадської селекції Ная (Naуа) (Кубань - для України, реєстраційний №6327) та сорту Кубань (державна реєстрація на території України) є: спосіб та метод селекції (контрольоване схрещування), батьківські компоненти (KG41 та Westa 97). Відмінними ознаками походження сорту сої культурної канадської селекції Ная (Naуа) (Кубань - для України, реєстраційний №6327) та сорту Кубань (державна реєстрація на території України) є: місце створення, час створення, пріоритет заявки, дата державної реєстрації, селекційний номер та склад авторів;

- відмінні морфологічні та морфобіологічні ознаки сорту сої культурної канадської селекції "Тома" (Тоmа) (Терек - для України, реєстраційний №6465) та сорту Терек (державна реєстрація на території України) за умови фактичного їх визначення на території Канади та України, які є обов'язковими для країн-учасників UPOV - відсутні;

- відмінні морфологічні та морфобіологічні ознаки сорту сої культурної канадської селекції сорту сої культурної канадської селекції Ная (Naуа) (Кубань - для України, реєстраційний №6327) та сорту Кубань (державна реєстрація на території України) за умови фактичного їх визначення на території Канади та України, які є обов'язковими для країн-учасників UPOV - відсутні.

За результатами повторного автоматичного розподілу справу №910/15074/14 передано для розгляду судді Марченко О.В. у зв'язку з відпусткою судді Блажівської О.Є..

25.12.2014 від ТОВ "Прогрейн Євразія" надійшли клопотання, в яких зазначено, що на адресу ТОВ "Прогрейн Євразія" не надходило інформації стосовно того, яких експертів було залучено для проведення судової біологічної експертизи; на адресу вказаного товариства не надіслано повідомлення від експертів про проведення експертного огляду, а також не отримано звернення про надання документації та матеріалів, необхідних для проведення дослідження; таким чином, відповідач-1 просить повідомити експертам про готовність ТОВ "Прогрейн Євразія" надати необхідні документи та матеріали і виконати інші необхідні дії, передбачені Інструкцією про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України від 08.01.1998 №53/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 26.12.2012 №1950/5), та повідомити, яких саме експертів залучено до проведення судової біологічної експертизи у справі №910/15074/14 з метою реалізації права ТОВ "Прогрейн Євразія" на заявлення відводу експертам.

ТОВ "Прогрейн Євразія" 29.01.2015 подало суду заперечення, в яких зазначило, що: у даній справі мало бути призначено не біологічну експертизу, а експертизу у сфері інтелектуальної власності; ухвалою від 01.10.2014 суд доручив проведення експертизи КНДІСЕ, надавши право цій експертній установі на власний розсуд залучити з інших експертних установ фахівців, без попереднього з'ясування у сторін по справі наявності відводів таким фахівцям та експертам; як вказано у висновку експертів від 19.12.2014, ОСОБА_6 є працівником Українського інституту експертизи сортів рослин, ця установа не міститься серед експертних установ, визначених додатком №1 до Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень, та не є експертною установою в розумінні статті 7 Закону України "Про судову експертизу", тобто КНДІСЕ не мав права залучати до проведення судової експертизи фахівця ОСОБА_6, яка не є працівником спеціалізованої експертної установи, а також ОСОБА_6 не є атестованим судовим експертом; експерт ОСОБА_7 є судовим експертом, який спеціалізується на дослідженні наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів та прекурсорів, а також на дослідженні об'єктів рослинного та тваринного походження, для виконання таких завдань біологічної експертизи як установлення належності об'єктів тваринного та рослинного походження, а також виявлення мікрооб'єктів зазначеного походження в будь-якій масі або на предметах обстановки місця події, є некомпетентною у сфері дослідження сортів рослин; висновок експертів від 19.12.2014 містить нечіткі та неоднозначні відповіді на поставлені судом питання, а також не містить узгодженості між дослідницькою частиною та підсумковим висновком експертизи; у ТОВ "Прогрейн Євразія" є підстави вважати, що судово-біологічну експертизу проводили не лише некомпетентні експерти, а ще й зацікавлені у результатах наданих ними висновків на користь Компанії, що є підставою для відводу експертів внаслідок недовіри та обґрунтованих сумнівів у їх неупередженості та об'єктивності; враховуючи викладене, відповідач просить суд відхилити висновок експертів за результатами проведення комісійної судово-біологічної експертизи від 19.12.2014 №14612/14-34 як доказ у справі.

30.01.2015 ТОВ "Прогрейн Євразія" подало суду заяву про відвід судового експерта ОСОБА_7 та фахівця ОСОБА_6, мотивовану тим, що: ОСОБА_6 залучена до проведення експертизи з порушенням частини четвертої статті 31 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), оскільки вона заінтересована в розгляді справи; ОСОБА_8 залучена до проведення експертизи з порушенням частини шостої статті 10 Закону України "Про судову експертизу" та частини шостої статті 31 ГПК України, оскільки вона є некомпетентною та не володіє спеціальними знаннями у сфері досліджень, пов'язаних із сортами рослин; необ'єктивність та упередженість експерта ОСОБА_8 та фахівця ОСОБА_6 проявились у порушенні ними вимог пункту 2 розділу II Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень; вказаним пунктом 2 встановлено, що експерту забороняється вирішувати питання, які виходять за межі спеціальних знань експерта та з'ясування питань права; таким чином, даючи висновки щодо підтвердження пріоритету сортів канадської селекції над сортами "Терек" та "Кубань", експерт ОСОБА_8 та фахівець ОСОБА_6 надали юридичну оцінку доказам у справі, вказуючи на перевагу одних доказів над іншими; крім того, надання експертом ОСОБА_8 та фахівцем ОСОБА_6 таких висновків виходить за межі поставлених господарським судом питань.

Компанія 02.02.2015 та 12.02.2015 подала суду пояснення щодо висновку судової біологічної експертизи та заперечень ТОВ "Прогрейн Євразія" від 29.01.2015, в яких зазначила таке: при призначенні експертизи господарським судом міста Києва отримані усі вимоги чинного законодавства та досліджені усі обставини стосовно проведення експертизи, сторони надали свої пропозиції щодо експертних установ, конкретних експертів, видів експертизи та перелік питань; враховуючи відсутність єдності сторін щодо особи експерта, суд не призначив конкретного експерта, а надав можливість здійснити це призначення експертній установі; ТОВ "Прогрейн Євразія" не було позбавлено права у будь-який час з'ясувати в експертній установі хід призначення та проведення експертизи, а також інформацію щодо конкретних осіб, які здійснюють експертизу та заявити їм відвід; ОСОБА_6 є однією з 5 осіб, яка у свій час була атестована як судовий експерт зі спеціальності " 13.5.1. Дослідження, пов'язані з сортами рослин", а відповідно її залучення було необхідним для обґрунтованого проведення експертизи; усі посилання ТОВ "Прогрейн Євразія" на те, що ОСОБА_6 нібито зацікавлена у розгляді справи ґрунтуються на припущеннях, вони жодним чином не доведені; ОСОБА_9 має необхідну освіту, кваліфікаційний рівень, спеціальність та кваліфікацію судового експерта за спеціальністю "Дослідження об'єктів рослинного походження", тобто вона відповідає усім вимогам, необхідним для проведення відповідної експертизи; експертиза та висновок експертів відповідають вимогам чинного законодавства, є обґрунтованими та мають бути прийняті судом до уваги у якості доказу, що підтверджує відсутність відмінності між сортами сої канадської селекції та сортами, які намагалися видати за сорти української селекції.

Держветфітслужба 02.02.2015 подала суду заперечення на висновок експертів від 19.12.2014 №14612/14-34, в яких зазначила, що: висновок, отриманий Держветфітслужбою, підписаний двома особами, одна з яких не є судовим експертом; для проведення деяких видів експертиз, які не здійснюються виключно державними спеціалізованими установами, за рішенням особи або органу, що призначили судову експертизу, можуть залучатися крім судових експертів також інші фахівці з відповідних галузей знань; відповідно до інформації, розміщеної в Реєстрі атестованих судових експертів на сайті Міністерства юстиції України (http://rase.minjust.gov.ua/) ОСОБА_10 є фахівцем державної спеціалізованої установи, свідоцтво експерта №57-11; ОСОБА_6 - не є фахівцем державної спеціалізованої установи, свідоцтво експерта №1189 недійсне; експертиза на придатність на поширення сортів сої "Терек" та "Кубань" проведена за Методикою проведення експертизи сортів рослин групи олійних на відмінність, однорідність та стабільність, затвердженою наказом Держветфітслужби від 26.08.2014 №2695, а не за Методикою державного випробування сортів рослин на придатність до поширення в України та Методикою проведення експертизи сортів рослин на відмінність, однорідність та стабільність, затверджених наказом Держветфітслужби від 06.02.2003 №3-2/139-17; дослідження відмінності між сортами ґрунтувалось лише на співставленні матеріалів судової справи, а саме матеріалів заявки.

У судовому засіданні 12.02.2015 представники відповідача підтримали заяву про відвід судового експерта ОСОБА_7 та фахівця ОСОБА_6, просили її задовольнити.

Представник позивача заперечив проти задоволення заяви відповідача про відвід судового експерта ОСОБА_7 та фахівця ОСОБА_6

Представник Служби залишив розгляд заяви на розсуд суду.

Згідно з частиною четвертою статті 41 ГПК України сторони і прокурор, який бере участь в судовому процесі, мають право до початку проведення судової експертизи заявити відвід судовому експерту в порядку та з підстав, зазначених у частинах п'ятій і шостій статті 31 цього Кодексу.

Відповідно до частин шостої, сьомої та восьмої статті 31 ГПК України сторони і прокурор, який бере участь в судовому процесі, мають право заявити відвід судовому експерту, якщо він особисто, прямо чи побічно заінтересований в результаті розгляду справи, якщо він є родичем осіб, які беруть участь в судовому процесі, а також з мотивів його некомпетентності.

Відвід повинен бути мотивованим, заявлятись у письмовій формі до початку вирішення спору. Заявляти відвід після цього можна лише у випадку, коли про підставу відводу сторона чи прокурор дізналися після початку розгляду справи по суті.

Питання про відвід вирішується суддею, який виносить з цього приводу ухвалу.

За приписами статті 7 Закону України «Про судову експертизу» судово-експертну діяльність здійснюють державні спеціалізовані установи, а також у випадках і на умовах, визначених цим Законом, судові експерти, які не є працівниками зазначених установ.

Частиною першою статті 9 названого Закону передбачено, що атестовані відповідно до цього Закону судові експерти включаються до державного Реєстру атестованих судових експертів, ведення якого покладається на Міністерство юстиції України.

Згідно з частиною першою статті 10 Закону України «Про судову експертизу» судовими експертами можуть бути особи, які мають необхідні знання для надання висновку з досліджуваних питань.

Судом встановлено, що: ОСОБА_7 має кваліфікацію судового експерта з правом проведення біологічної експертизи, атестована у тому числі за спеціальністю 9.1 «Дослідження об'єктів рослинного походження» (свідоцтво від 08.08.2011 №57-11, видане експертною кваліфікаційною комісією Київського науково-дослідного інституту судових експертиз, дійсне до 23.09.2015).

У підпункті 1.2.10 пункту 1.2 Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України 08.10.98 № 53/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 26.12.2012 № 1950/5) та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.01.2013 за № 1/22533, зазначено, що комплексною є експертиза, що проводиться із застосуванням спеціальних знань різних галузей науки, техніки або інших спеціальних знань (різних напрямів у межах однієї галузі знань) для вирішення одного спільного (інтеграційного) завдання (питання). До проведення таких експертиз у разі потреби залучаються як експерти експертних установ, так і фахівці установ та служб (підрозділів) інших центральних органів виконавчої влади або інші фахівці, що не працюють у державних спеціалізованих експертних установах.

З висновку судової експертизи вбачається, що ОСОБА_6, яку залучено до проведення комплексної експертизи як фахівця, є завідувачем відділу наукової координації та розробки методик Українського інституту експертизи сортів рослин, старший науковий співробітник, кандидат сільськогосподарських наук.

Заявником не наведено обґрунтованих доказів того, що судовий експерт чи фахівець могли бути заінтересовані у результаті розгляду даної справи чи є некомпетентними.

Крім того, як вбачається з матеріалів справи, заяву відповідачем подано після закінчення проведення судової експертизи та після початку розгляду справи по суті, що відповідно до приписів статей 31 і 41 ГПК України є підставами для відмови в задоволенні заяви про відвід судового експерта ОСОБА_7 та фахівця ОСОБА_6

Керуючись статтями 31, 41 і 86 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

Заяву товариства з обмеженою відповідальністю "Прогрейн Євразія" про відвід судового експерта ОСОБА_8 та фахівця ОСОБА_6 залишити без задоволення.

Суддя О. Марченко