<TITLE>924/1948/15</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5025_1279004.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="1279004">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="24">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5025">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="924">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="924/1948/15">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="21.12.2015">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="21.12.2015">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4044">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Ìàãåðà Â.Â.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS1" CONTENT="">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Ì³ñüêå êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî &quot;²íòåêñ-Ñåðâ³ñ&quot; ì. Ñëàâóòà">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="21339033">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="Êîì³íòåðíó, 9">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.24.3.221">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="23.12.2015 10:35:31">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-color: White;
border-right-color: White;
border-top-color: White;
border-bottom-color: White;
padding-right: 1 mm;
<P class="ps16"><FONT class="fs185"><IMG src="herb.gif" height=56 width=42></FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs115">ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ ÕÌÅËÜÍÈÖÜÊÎ¯ ÎÁËÀÑÒ²</FONT></P>
<P class="ps9"><FONT class="fs187"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_________________________________________________________________</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs114">Ó Õ Â À Ë À</FONT></P>
<P class="ps13"><FONT class="fs117">ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="50 %" class="tds9"><P class="ps17"><FONT class="fs132"> "21" ãðóäíÿ 2015 ð.</FONT></P></TD><TD width="50 %" class="tds9"><P class="ps15"><FONT class="fs131">Ñïðàâà ¹ 924/1948/15</FONT></P></TD></TR>
<P class="ps1"><FONT class="fs130">Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ó ñêëàä³ ñóää³ Ìàãåðè Â.Â., ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè </FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs129">çà ïîçîâîì Ìàëîãî êîëåêòèâíîãî ï³äïðèºìñòâà ²íòåê-Ñåðâ³ñ, ì. Ñëàâóòà, Õìåëüíèöüêà îáëàñòü </FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs128">äî RJ Business Hub FZE, Õàìð³ÿ, Â³ëüíà åêîíîì³÷íà çîíà Øàðæà, Îá'ºäíàí³ Àðàáñüê³ Åì³ðàòè</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs127">ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ó ðîçì³ð³ 13 195 äîëàð³â ÑØÀ (ùî åêâ³âàëåíòíî 317&nbsp;471,70 ãðí. ïî êóðñó ÍÁÓ íà 24.11.2015ð.)</FONT></P>
<P class="ps6">âèçíàâ ïîäàí³ ìàòåð³àëè äîñòàòí³ìè äëÿ ïðèéíÿòòÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè äî ðîçãëÿäó.</P>
<P class="ps11">Ðàçîì ³ç òèì, ³ç ìàòåð³àë³â ïîçîâíî¿ çàÿâè âáà÷àºòüñÿ, ùî â³äïîâ³äà÷ - RJ Business Hub FZE íå º ðåçèäåíòîì Óêðà¿íè, äîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿ ùîäî íàÿâíîñò³ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè îô³ö³éíî çàðåºñòðîâàíîãî ïðåäñòàâíèöòâà íà ìîìåíò ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ó ñóäó â³äñóòí³, à òîìó ïðî ðîçãëÿä äàíî¿ ñïðàâè â³äïîâ³äà÷à íàëåæèòü ïîâ³äîìëÿòè â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ÷èííèìè ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps11">Â³äïîâ³äíî äî ÷.3 ñò.4 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿêùî â ì³æíàðîäíèõ äîãîâîðàõ Óêðà¿íè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, âñòàíîâëåí³ ³íø³ ïðàâèëà, í³æ ò³, ùî ïåðåäáà÷åí³ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè, òî çàñòîñîâóþòüñÿ ïðàâèëà ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó. </P>
<P class="ps11">Çã³äíî ç³ ñò.3 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî", ÿêùî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî ³íø³ ïðàâèëà, í³æ âñòàíîâëåí³ öèì Çàêîíîì, çàñòîñîâóþòüñÿ ïðàâèëà öüîãî ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó.</P>
<P class="ps11">Â³äïîâ³äíî äî ñò.123 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ³íîçåìí³ ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ ìàþòü òàê³ ñàì³ ïðîöåñóàëüí³ ïðàâà ³ îáîâ'ÿçêè, ùî ³ ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ Óêðà¿íè, êð³ì âèíÿòê³â, âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè. </P>
<P class="ps11">Çã³äíî ç³ ñò.125 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ó ðàç³ ÿêùî â ïðîöåñ³ ðîçãëÿäó ñïðàâè ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó íåîáõ³äíî âðó÷èòè äîêóìåíòè, îòðèìàòè äîêàçè, ïðîâåñòè îêðåì³ ïðîöåñóàëüí³ ä³¿ íà òåðèòîð³¿ ³íøî¿ äåðæàâè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìîæå çâåðíóòèñÿ ç â³äïîâ³äíèì ñóäîâèì äîðó÷åííÿì äî ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ³íøîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè (äàë³ - ³íîçåìíèé ñóä) ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó öèì Êîäåêñîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps11">Ïîðÿäîê âðó÷åííÿ ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â íà òåðèòîð³¿ Îá`ºäíàíèõ Àðàáñüêèõ Åìåðàò³â, ðåãóëþºòüñÿ Äîãîâîðîì ì³æ Óêðà¿íîþ òà Îá'ºäíàíèìè Àðàáñüêèìè Åì³ðàòàìè ïðî âçàºìíó ïðàâîâó äîïîìîãó ó öèâ³ëüíèõ òà êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ â³ä 19 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó ¹337-VII.</P>
<P class="ps11">&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Â³äïîâ³äíî äî ñò.3 âêàçàíîãî äîãîâîðó Ñòîðîíè íàäàþòü îäíà îäí³é íàéøèðøèé îáñÿã âçàºìíî¿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè ó öèâ³ëüíèõ òà êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ¿õíüîãî çàêîíîäàâñòâà.&nbsp; &nbsp;&nbsp;Ïðàâîâà äîïîìîãà çã³äíî ç öèì Äîãîâîðîì îõîïëþº:</P>
<P class="ps11">a) âðó÷åííÿ ïîâ³ñòîê òà ³íøèõ ñóäîâèõ äîêóìåíò³â; b) îòðèìàííÿ äîêàç³â øëÿõîì ñóäîâèõ äîðó÷åíü àáî çàïèò³â; c) âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü òà ìèðîâèõ óãîä.</P>
<P class="ps11">Ñòàòòåþ 4 öüîãî äîãîâîðó âèçíà÷åíî, ùî öåíòðàëüíèé îðãàí êîæíî¿ Ñòîðîíè íàïðàâëÿº òà îòðèìóº çàïèòè â³äïîâ³äíî äî öüîãî Äîãîâîðó.</P>
<P class="ps11">Â Óêðà¿í³ Öåíòðàëüíèì îðãàíîì º Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿.</P>
<P class="ps11">Â Îá'ºäíàíèõ Àðàáñüêèõ Åì³ðàòàõ Öåíòðàëüíèì îðãàíîì º Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿. Öåíòðàëüí³ îðãàíè çíîñÿòüñÿ ì³æ ñîáîþ ÷åðåç äèïëîìàòè÷í³ êàíàëè äëÿ ö³ëåé öüîãî Äîãîâîðó.</P>
<P class="ps11">Ïóíêòîì 2 ñòàòò³ 5&nbsp; &nbsp;&nbsp;äîãîâîðó âèçíà÷åíî, ùî óñ³ çàïèòè òà ñóïðîâ³äí³ äîêóìåíòè ñóïðîâîäæóþòüñÿ ïåðåêëàäàìè íà îô³ö³éíó ìîâó çàïèòóâàíî¿ Ñòîðîíè àáî íà àíãë³éñüêó ìîâó.</P>
<P class="ps11">Ñòàòòåþ 6 Äîãîâîðó âèçíà÷åíî, ùî Äîðó÷åííÿ ïðî âðó÷åííÿ ïîâ³ñòîê òà ³íøèõ ñóäîâèõ äîêóìåíò³â ïîâèííî ì³ñòèòè:</P>
<P class="ps11">a) íàéìåíóâàííÿ çàïèòóþ÷î¿ óñòàíîâè; b) ³ì'ÿ, àäðåñó òà ì³ñöå ïðîæèâàííÿ ÷è ì³ñöå çíàõîäæåííÿ àäðåñàòà; â) ñòîð³í ñïðàâè; c) ïåðåë³ê äîêóìåíò³â, ÿê³ ï³äëÿãàþòü âðó÷åííþ.</P>
<P class="ps11">Ó ðàç³ ïðîõàííÿ ïðî áóäü-ÿêèé îñîáëèâèé ñïîñ³á âðó÷åííÿ, öå ìàº áóòè çàçíà÷åíî ó äîðó÷åíí³.</P>
<P class="ps11">Ñòàòòÿ 7 Äîãîâîðó çàçíà÷àº, ùî êîìïåòåíòíèé îðãàí çàïèòóâàíî¿ Ñòîðîíè âðó÷àº çãàäàí³ äîêóìåíòè â³äïîâ³äíî äî ñâîãî çàêîíîäàâñòâà òà ïðàâèë, ÿê³ çàñòîñîâóþòüñÿ ó öüîìó âèïàäêó. Âðó÷åííÿ ìîæå çä³éñíþâàòèñÿ â îñîáëèâèé ñïîñ³á, çàçíà÷åíèé çàïèòóþ÷îþ Ñòîðîíîþ, ÿêùî ò³ëüêè öå íå ñóïåðå÷èòü çàêîíîäàâñòâó çàïèòóâàíî¿ Ñòîðîíè òà çà óìîâè îïëàòè âèòðàò, ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çàñòîñóâàííÿì òàêîãî îñîáëèâîãî ñïîñîáó âðó÷åííÿ. Ïîâ³ñòêè òà ³íø³ ñóäîâ³ äîêóìåíòè, âðó÷åí³ â³äïîâ³äíî äî öüîãî Äîãîâîðó, ââàæàþòüñÿ òàêèìè, ùî áóëè âðó÷åí³ íà òåðèòîð³¿ çàïèòóþ÷î¿ Ñòîðîíè.</P>
<P class="ps11">Âðó÷åííÿ ï³äòâåðäæóºòüñÿ ï³äïèñîì àäðåñàòà òà ï³äòâåðäæåííÿì, âèäàíèì êîìïåòåíòíèì îðãàíîì, â ÿêîìó çàçíà÷åíî ³ì'ÿ àäðåñàòà, äàòó òà ñïîñ³á âðó÷åííÿ, à ó âèïàäêó íåìîæëèâîñò³ âðó÷åííÿ - ïðè÷èíè öüîãî. Ï³äòâåðäæåííÿ ïðî âðó÷åííÿ, ï³äïèñàíå àäðåñàòîì, íàäñèëàºòüñÿ çàïèòóþ÷³é Ñòîðîí³, â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 9 Äîãîâîðó.</P>
<P class="ps11">Òàêèì ÷èíîì, ç ìåòîþ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ â³äïîâ³äà÷à  RJ Business Hub FZE ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå ðîçãëÿäó äàíî¿ ñïðàâè, âðàõîâóþ÷è íîðìè ñò.ñò.1-9 Äîãîâîðà ïðî âçàºìíó ïðàâîâó äîïîìîãó ó öèâ³ëüíèõ òà êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ ì³æ Óêðà¿íîþ òà Îá'ºäíàíèìè Àðàáñüêèìè Åì³ðàòàìè, â³äïðàâëåííÿ ñóäîâèõ äîêóìåíò³â â³äïîâ³äà÷ó çä³éñíþºòüñÿ öåíòðàëüíèìè îðãàíàìè êîæíî¿ Ñòîðîíè, êîìïåòåíòíî¿ çà çàêîíîäàâñòâîì&nbsp; &nbsp;&nbsp;Îá'ºäíàíèõ Àðàáñüêèõ Åì³ðàò³â.</P>
<P class="ps11">Â³äïîâ³äíî äî ï.1.6 ²íñòðóêö³¿ ïðî ïîðÿäîê âèêîíàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ç ïèòàíü íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ ùîäî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, îòðèìàííÿ äîêàç³â òà âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàòâåðäæåíî¿ íàêàçîì Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè â³ä 27.06.2008ð. ¹1092/5/54 (äàë³ - ²íñòðóêö³ÿ) ðåàë³çàö³ÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â Óêðà¿íè ç ïèòàíü ì³æíàðîäíî¿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ ùîäî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, îòðèìàííÿ äîêàç³â òà âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü çä³éñíþºòüñÿ ó ìåæàõ êîìïåòåíö³¿ Ì³í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿ Óêðà¿íè áåçïîñåðåäíüî òà ÷åðåç ãîëîâí³ óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè â Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì, îáëàñòÿõ, ì³ñòàõ Êèºâ³ òà Ñåâàñòîïîë³ (äàë³ - Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿), ì³ñöåâèìè ñóäàìè Óêðà¿íè (äàë³ - ñóäè Óêðà¿íè), à ó â³äïîâ³äíèõ âèïàäêàõ - ³íøèìè îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè.</P>
<P class="ps11">Çã³äíî ³ç ï.2.1. ²íñòðóêö³¿ ó ðàç³, ÿêùî ïðè ðîçãëÿä³ öèâ³ëüíî¿ ñïðàâè â ñóäó Óêðà¿íè âèíèêíå íåîáõ³äí³ñòü ó âðó÷åíí³ äîêóìåíò³â àáî îòðèìàíí³ äîêàç³â, ó ïðîâåäåíí³ îêðåìèõ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é çà êîðäîíîì, ñóä Óêðà¿íè ñêëàäàº äîðó÷åííÿ ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè çà êîðäîíîì. ßêùî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè íå ïåðåäáà÷åíî ³íøå, äîðó÷åííÿ ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â ñêëàäàºòüñÿ çã³äíî ç äîäàòêîì 1. Òàêîæ äîäàºòüñÿ ôîðìóëÿð ï³äòâåðäæåííÿ ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíòà çã³äíî ç äîäàòêîì 2. </P>
<P class="ps11">Â³äïîâ³äíî äî ï.2.3. ²íñòðóêö³¿ äîðó÷åííÿ òà äîêóìåíòè, ùî äî íüîãî äîäàþòüñÿ, ñêëàäàþòüñÿ ìîâîþ, ïåðåäáà÷åíîþ â³äïîâ³äíèì ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè. ßêùî äîðó÷åííÿ ÷è äîêóìåíòè, ùî äî íüîãî äîäàþòüñÿ, ñêëàäåíî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ñë³ä äîäàâàòè çàâ³ðåíèé ïåðåêëàä íà ìîâó çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè àáî íà ³íøó ìîâó, ïåðåäáà÷åíó ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè. Äîêóìåíòè, ùî ï³äëÿãàþòü âðó÷åííþ çã³äíî ç äîðó÷åííÿì ñóäó Óêðà¿íè, ñêëàäàþòüñÿ ìîâîþ çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè ÷è ³íøîþ ìîâîþ, ïåðåäáà÷åíîþ ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì Óêðà¿íè, àáî ñóïðîâîäæóþòüñÿ çàâ³ðåíèì ïåðåêëàäîì íà òàêó ìîâó.</P>
<P class="ps11">Çà òàêèõ îáñòàâèí, â³äïîâ³äà÷åâ³ ïî ñïðàâ³ äëÿ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè, íåîáõ³äíî âðó÷àòè ñóäîâ³ äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè ïî ñïðàâ³ â íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíîìó ïåðåêëàä³ íà àíãë³éñüêó ìîâó ÷åðåç îðãàíè þñòèö³¿.</P>
<P class="ps11">Êð³ì òîãî, ñóäîì çâåðòàºòüñÿ óâàãà ïîçèâà÷à íà òå, ùî â³äïîâ³äíî ñòàòòåþ 54 ÃÏÊ Óêðà¿íè âèçíà÷åíî ôîðìó òà çì³ñò ïîçîâíî¿ çàÿâè, çîêðåìà â³äïîâ³äíî äî ï.3 ÷.2 ïîçîâíà çàÿâà ïîâèííà ì³ñòèòè çàçíà÷åííÿ ö³íè ïîçîâó, ÿêùî ïîçîâ ï³äëÿãàº ãðîøîâ³é îö³íö³.</P>
<P class="ps11">Â³äïîâ³äíî äî ï.4 ñò. 55 ÃÏÊ Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ö³íà ïîçîâó âèçíà÷àºòüñÿ ó ïîçîâàõ ïðî ñòÿãíåííÿ ³íîçåìíî¿ âàëþòè  â ³íîçåìí³é âàëþò³ òà ãðèâíÿõ â³äïîâ³äíî îô³ö³éíîãî êóðñó, âñòàíîâëåíîãî Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè íà äåíü ïîäàííÿ ïîçîâó.</P>
<P class="ps7">Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 4, 61, 64, 65, 125 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñò. 3 Çàêîíó Óêðà¿íè Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî, ñò. 1-9 Äîãîâîðà ïðî âçàºìíó ïðàâîâó äîïîìîãó ó öèâ³ëüíèõ òà êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ ì³æ Óêðà¿íîþ òà Îá'ºäíàíèìè Àðàáñüêèìè Åì³ðàòàìè â³ä 19 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó N 337-VII, ÑÓÄ -</P>
<P class="ps4"><FONT class="fs119">Ó õ â à ë è â:</FONT></P>
<P class="ps8">1. Ïðèéíÿòè ïîçîâíó çàÿâó äî ðîçãëÿäó òà ïîðóøèòè ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³.</P>
<P class="ps11">2. Ñïðàâó ïðèçíà÷èòè äî ðîçãëÿäó â çàñ³äàíí³ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó &nbsp;íà 10:00 <FONT class="fs126">&nbsp;"28" ñ³÷íÿ 2016 ð.</FONT></P>
<P class="ps11">Çàñ³äàííÿ â³äáóäåòüñÿ â ïðèì³ùåíí³ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì. Õìåëüíèöüêèé, Ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, 1, êàá. 316.</P>
<P class="ps11"><FONT class="fs125">Ïîçèâà÷ó</FONT> <FONT class="fs124">÷åðåç êàíöåëÿð³þ ñóäó àáî ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ ïîäàòè ñóäó:</FONT></P>
<P class="ps11">- äîâ³äêó Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè ïðî êóðñ äîëàðà ÑØÀ äî ãðèâí³ ñòàíîì íà äåíü ïîäàííÿ ïîçîâó äî ñóäó (â³äáèòîê øòàìïó íà êîíâåðò³ äàòîâàíèé 18.12.2015ð.);</P>
<P class="ps11">- äîâ³äêó ïðî ðîçì³ð áîðãó â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ Óêðà¿íè ñòàíîì íà äåíü ïîäàííÿ ïîçîâó äî ñóäó; &nbsp;</P>
<P class="ps11">- çä³éñíåíèé â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó â äâîõ ïðèì³ðíèêàõ îô³ö³éíèé ïåðåêëàä íàñòóïíèõ äîêóìåíò³â: ïîçîâíî¿ çàÿâè ç äîäàòêàìè, à òàêîæ äàíî¿ óõâàëè ñóäó â³ä 21.12.2015ð. ç ïîäàëüøèì íîòàð³àëüíèì ïîñâ³ä÷åííÿì ïåðåêëàä³â; </P>
<P class="ps11">- äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ïðàâîñóáºêòí³ñòü â³äïîâ³äà÷à çà çàêîíîäàâñòâîì Îáºäíàíèõ Àðàáñüêèõ Åì³ðàò³â (ñòàíîì íà ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè ó ñóä³);</P>
<P class="ps11">- ³íôîðìàö³þ ùîäî íàÿâíîñò³ àáî â³äñóòíîñò³ îô³ö³éíîãî ïðåäñòàâíèöòâà â³äïîâ³äà÷à íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè;</P>
<P class="ps11">- ³íôîðìàö³þ ùîäî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ Öåíòðàëüíîãî îðãàíó, ÷åðåç ÿêèé íåîáõ³äíî âðó÷èòè äîêóìåíòè â³äïîâ³äà÷åâ³ (Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Îáºäíàíèõ Àðàáñüêèõ Åì³ðàò³â);</P>
<P class="ps11">- îðèã³íàëè äîêàç³â, íà ï³äòâåðäæåííÿ ïîçîâíèõ âèìîã äëÿ îãëÿäó â çàñ³äàíí³ ñóäó.</P>
<P class="ps11"><FONT class="fs123">Â³äïîâ³äà÷ó (RJ Business Hub FZE) íàäàòè ñóäó:</FONT></P>
<P class="ps11">- äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü éîãî ïðàâîñóáºêòí³ñòü çà çàêîíîäàâñòâîì Îáºäíàíèõ Àðàáñüêèõ Åì³ðàò³â;</P>
<P class="ps11">- ³íôîðìàö³þ ùîäî íàÿâíîñò³ àáî â³äñóòíîñò³ îô³ö³éíîãî ïðåäñòàâíèöòâà íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè;</P>
<P class="ps11">- ïèñüìîâèé â³äçèâ íà ïîçîâ ³ç äîêóìåíòàëüíèì îá´ðóíòóâàííÿì ñâî¿õ äîâîä³â, à òàêîæ îðèã³íàëè äëÿ îãëÿäó â çàñ³äàíí³ ñóäó íàÿâíèõ ó íüîãî äîêàç³â, ùî ñòîñóþòüñÿ ðîçãëÿäó äàíî¿ ñïðàâè.</P>
<P class="ps3">Âèçíàòè ÿâêó ïîâíîâàæíèõ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í (ç äîâ³ðåíîñòÿìè òà äîêóìåíòàìè, ùî ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó) â ñóäîâå çàñ³äàííÿ îáîâ'ÿçêîâîþ.</P>
<P class="ps0"><FONT class="fs122"> Ñóääÿ          Â.Â. Ìàãåðà</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs121">           </FONT></P>
<P><FONT class="fs178"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ï. 5 ñò. 83 ÃÏÊ Óêðà¿íè, &nbsp;ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìàº ïðàâî ñòÿãíóòè â äîõîä &nbsp;Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè ç âèííî¿ ñòîðîíè øòðàô ó ðîçì³ð³ äî 100 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí çà óõèëåííÿ â³ä â÷èíåííÿ ä³é, ïîêëàäåíèõ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì íà ñòîðîíè. </FONT></P>
<P class="ps9"><FONT class="fs183">Â³ääðóê. 3 ïðèì.:</FONT></P>
<P class="ps9"><FONT class="fs182">1  äî ñïðàâè;</FONT></P>
<P><FONT class="fs85"> </FONT></P>