УХВАЛА

21.12.2015№ 910/6148/15-г

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши питання про виправлення описок в ухвалі господарського суду міста Києва від 21.12.2015

зі справи № 910/6148/15-г

за позовом публічного акціонерного товариства «Державна продовольчо-зернова корпорація України», м. Київ,

до Sonders Trading K/S Co., Limited (Сондерс Трейдінг К/С Ко., Лімітед), м. Гонконг, Китайська Народна Республіка,

про стягнення 6 920 885,50 доларів США,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство «Державна продовольчо-зернова корпорація України» звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з Sonders Trading K/S Co., Limited (Сондерс Трейдінг К/С Ко., Лімітед): 5 299 300 доларів США заборгованості, яка утворилася у зв'язку з неналежним виконання відповідачем умов зовнішньоекономічного контракту від 01.11.2013 №NES03/671 (далі - Контракт); 1 621 585,50 доларів США збитків, завданих неналежним виконанням Контракту, а всього 6 920 855,50 доларів США.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 16.03.2015 порушено провадження у справі; встановлено, що місцезнаходженням Sonders Trading K/S Co., Limited (Сондерс Трейдінг К/С Ко., Лімітед) є: Блок 1502, 15/Ф, Ювілейний Центр 46, Глостер-роуд, Ван Чай, Гонконг, Китайська Народна Республіка.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.04.2015 у зв'язку із необхідністю належного повідомлення Sonders Trading K/S Co., Limited (Сондерс Трейдінг К/С Ко., Лімітед) про розгляд справи провадження у справі № 910/6148/15-г зупинено.

11.08.2015 Міністерство юстиції Китайської Народної Республіки повернуло господарському суду міста Києва документи для вручення відповідачу з листом, в якому зазначило, що з проханням про вручення документів суд має звернутися до Житлового управління Гонконгу.

14.08.2015 господарський суд міста Києва звернувся з проханням про вручення документів до вказаного органу.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 14.09.2015 поновлено провадження у справі.

Представник відповідача у судове засідання 14.09.2015 не з'явився, станом на 14.09.2015 від Центрального органу іноземної держави напряму на виконання прохання господарського суду міста Києва від 14.08.2015 стосовно повідомлення Sonders Trading K/S Co., Limited (Сондерс Трейдінг К/С Ко., Лімітед) про дату, час та місце проведення судового засідання інформації до суду не надійшло.

У зв'язку з викладеним ухвалою господарського суду міста Києва від 14.09.2015 відкладено розгляд справи на 21.12.2015 для забезпечення можливості представникам відповідача прибути у судове засідання, та зупинено провадження у справі; зобов'язано позивача подати суду в строк до 30.09.2015 належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 14.09.2015 в одному примірнику.

На виконання вимог ухвали суду від 14.09.2015 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 14.09.2015 в одному примірнику, надіслано цей примірник на адресу відповідача. Конверт повернувся до суду 04.11.2015 з відміткою поштового зв'язку «переїхав, послуга переадресації не влаштовано адресатом».

Ухвалою господарського суду міста Києва від 21.12.2015 поновлено провадження у справі.

Судом встановлено, що судом невірно зазначено дату винесення цієї ухвали, а саме замість « 21.12.2015» вказано « 14.09.2015».

Відповідно до частин першої і другої статті 89 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 86, 89 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

Виправити допущену в ухвалі господарського суду міста Києва від 21.12.2015 у справі №910/6148/15-г описку шляхом заміни у вступній частині вказаної ухвали дати з « 14.09.2015» на « 21.12.2015».

Ухвалу може бути оскаржено в установленому законодавством України порядку.

Суддя О. Марченко