У Х В А Л А

28.12.2015Справа № 910/24625/15

За позовомАлвоген Фарма ОСОБА_1 ЕООД (Alvogen Pharma Trading Europe EOOD)
доТовариства з обмеженою відповідальністю «Фірма «ЮЛГ»
простягнення 36715,40 Євро

Суддя Смирнова Ю.М.

Представники:

від позивача ОСОБА_2 представник
від відповідача не зявилися

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Рішенням Господарського суду міста Києва від 18.11.2015 у справі №910/24625/15 позов задоволено повністю, присуджено до стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма «ЮЛГ» на користь Алвоген Фарма ОСОБА_1 ЕООД (Alvogen Pharma Trading Europe EOOD) заборгованість у розмірі 36715,40 Євро та судовий збір у розмірі 13667,78 грн.

14.12.2015 на виконання вказаного рішення Господарським судом міста Києва видано відповідний наказ.

18.12.2015 через канцелярію суду від Алвоген Фарма ОСОБА_1 ЕООД (Alvogen Pharma Trading Europe EOOD) надійшла заява про виправлення описки в рішенні Господарського суду міста Києва від 18.11.2015 у справі №910/24625/15 та виправлення помилки в наказі Господарського суду міста Києва від 14.12.2015 у справі №910/24625/15.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.12.2015 розгляд заяви призначено на 28.12.2015.

Представник заявника в судове засідання зявився, заяву підтримав.

Судом встановлено, що при виготовленні рішення Господарського суду міста Києва від 18.11.2015 у справі №910/24625/15 було допущено описки у назві відповідача та адресі позивача.

Відповідно до ч. 1 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

За таких обставин, суд вважає за необхідне задовольнити заяву позивача та виправити описки, допущені в рішенні Господарського суду міста Києва від 18.11.2015 у справі №910/24625/15.

За змістом ст. 117 Господарського процесуального кодексу України господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі. Господарський суд розглядає заяву в десятиденний строк у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і виносить ухвалу.

Згідно з ч. 1 ст. 117 Господарського процесуального кодексу України наказ має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження».

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 18 Закону України «Про виконавче провадження» у виконавчому документі серед іншого повинна бути зазначена резолютивна частина рішення.

Відповідно до ч. 2 ст. 117 Господарського процесуального кодексу України господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

Оскільки судом виправлено описки, допущені в рішенні Господарського суду міста Києва від 18.11.2015 у справі №910/24625/15, заява позивача про виправлення помилки в наказі від 14.12.2015 у справі №910/24625/15 також підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 86, 89, 117 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Заяву Алвоген Фарма ОСОБА_1 ЕООД (Alvogen Pharma Trading Europe EOOD) про виправлення описки в рішенні та помилки в наказі у справі №910/24625/15 задовольнити.

2. Виправити в рішенні Господарського суду міста Києва від 18.11.2015 у справі №910/24625/15 допущені описки.

3. В рішенні Господарського суду міста Києва від 18.11.2015 у справі №910/24625/15 найменування відповідача замість «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фірма ЮЛГ» читати «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фірма «ЮЛГ».

4. Пункт 2 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 18.11.2015 у справі №910/24625/15 викласти в наступній редакції:

«Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма «ЮЛГ» (04070, м.Київ, вул. Г.Сковороди, будинок 2, ідентифікаційний код 21480062) на користь Алвоген Фарма ОСОБА_1 ЕООД (Alvogen Pharma Trading Europe EOOD) (86 Bulgaria Blvd, lstr Floor, Vitosha District, Manastirski Livadi - West, Sofia 1680, Bulgaria (м.Софія 1680, область Софія (столиця) громада Столична, р-н. Вітоша, ж.к. Манастірскі ліваді Захід, бул. Болгарія, №86, поверх 1, ідентифікаційний код 201400639) заборгованість у розмірі 36715 (тридцять шість тисяч сімсот пятнадцять) євро 40 центів та судовий збір у розмірі 13667 (тринадцять тисяч шістсот шістдесят сім) грн. 78 коп.

5. Виправити помилку, допущену при оформленні та видачі наказу Господарського суду міста Києва №910/24625/15 від 14.12.2015.

6. Абзаци 2, 3, 4 наказу Господарського суду міста Києва №910/24625/15 від 14.12.2015 викласти в наступній редакції:

«Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма «ЮЛГ» (04070, м.Київ, вул. Г.Сковороди, будинок 2, ідентифікаційний код 21480062) на користь Алвоген Фарма ОСОБА_1 ЕООД (Alvogen Pharma Trading Europe EOOD) (86 Bulgaria Blvd, lstr Floor, Vitosha District, Manastirski Livadi - West, Sofia 1680, Bulgaria (м.Софія 1680, область Софія (столиця) громада Столична, р-н. Вітоша, ж.к. Манастірскі ліваді Захід, бул. Болгарія, №86, поверх 1, ідентифікаційний код 201400639) заборгованість у розмірі 36715 (тридцять шість тисяч сімсот пятнадцять) євро 40 центів та судовий збір у розмірі 13667 (тринадцять тисяч шістсот шістдесят сім) грн. 78 коп.

Стягувач: Алвоген Фарма ОСОБА_1 ЕООД (Alvogen Pharma Trading Europe EOOD) (86 Bulgaria Blvd, lstr Floor, Vitosha District, Manastirski Livadi - West, Sofia 1680, Bulgaria (м.Софія 1680, область Софія (столиця) громада Столична, р-н. Вітоша, ж.к. Манастірскі ліваді Захід, бул. Болгарія, №86, поверх 1, ідентифікаційний код 201400639).

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «Фірма «ЮЛГ» (04070, м.Київ, вул. Г.Сковороди, будинок 2, ідентифікаційний код 21480062).».

7. Дану ухвалу вважати невідємною частиною рішення Господарського суду міста Києва від 18.11.2015 та наказу Господарського суду міста Києва від 14.12.2015 у справі №910/24625/15.

Суддя Ю.М. Смирнова