ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
У Х В А Л А

"23" грудня 2015 р. Справа № 911/4867/15

за позовом Гуртівня продовольчих товарів Сезам Збігнев Забельський, Республіка Польща, м. Луков

до Товариства з обмеженою відповідальністю Укртрейдінгінвест, Київська обл.,

м. Бровари

про стягнення 89 369 грн. 03 коп.

Суддя Мальована Л.Я.

Представники сторін:

позивача не зявився;

відповідача ОСОБА_1 (дов. № б/н від 10.12.2015 року).

Обставини справи:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача 89 369 грн. 03 коп. заборгованості за заявкою № 600186/14 від 29.09.2014 року на здійснення перевезення вантажу автомобільним транспортом.

До Господарського суду Київської області 23.12.2015 року сторони надали заяву про затвердження мирової угоди.

Згідно з нормами ст. 78 Господарського процесуального кодексу України умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До затвердження мирової угоди сторін господарський суд розяснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обовязків сторін щодо предмету позову. Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Дослідивши подану мирову угоду, суд вважає, що її умови не суперечать вимогам чинного законодавства, стосуються лише прав і обовязків сторін щодо предмету позову, тому така мирова угода, що підписана уповноваженими представниками сторін, відповідно до вимог ст. 78 Господарського процесуального кодексу України підлягає затвердженню судом.

У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Зважаючи на викладені обставини та наведені норми чинного законодавства, керуючись ст.ст. 78, 80, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

І. Затвердити мирову угоду від 04.12.2015 року, укладену між Гуртівнею Продовольчих Товарів Сезам Збігнев Забельський, в особі директора Збігнева Забельського, та Товариством з обмеженою відповідальністю «Укртрейдінгінвест», в особі директора ОСОБА_2, що діє на підставі Статуту, дійшли згоди укласти мирову угоду у справі № 911/4867/15, наступного змісту.

1. Сторони домовились врегулювати спір по справі № 911/4867/15 шляхом підписання та виконання мирової угоди.

2. Відповідач визнає свої зобов'язання по сплаті заборгованості перед Гуртівнею Продовольчих Товарів Сезам Збігнев Забельський за заявкою на перевезення № 600186/14 від 29.09.2014 р., в сумі 3215 (три тисячі двісті п'ятнадцять) євро 00 євроцентів в повному обсязі.

3. Позивач погоджується з метою мирного врегулювання спору прийняти від Відповідача грошові кошти в сумі 3215 (три тисячі двісті п'ятнадцять) євро 00 євроцентів, як сплату заборгованості за заявкою на перевезення № 600186/14 від 29.09.2014 р.

4. Відповідач зобовязується та гарантує сплатити Позивачу грошове зобовязання в сумі 3 215 (три тисячі двісті п'ятнадцять) євро 00 євроцентів шляхом розстрочення платежів за графіком сплати платежів в розмірах і в строки, встановлені в п. 6 цієї угоди на розрахунковий рахунок позивача: PEKAO S.A. I/0 LUKOW 25 1240 2698 1978 0000 3363 3084; SWIFT/BIC PKO PPLPW; IBAN: PL 25 1240 2698 1978 0000 3363 3084; MwSt-Nr: PL .

5. Відповідач сплачує борг, зазначений у п. 4 мирової угоди на умовах наступної розстрочки:

Сума погашення заборгованостіДата погашення заборгованості
400 (чотириста) євро 00 євроцентівдо 31.01.2016 р. включно
400 (чотириста) євро 00 євроцентівдо 29.02.2016 р. включно
400 (чотириста) євро 00 євроцентівдо 31.03.2016 р. включно
400 (чотириста) євро 00 євроцентівдо 30.04.2016 р. включно
400 (чотириста) євро 00 євроцентівдо 31.05.2016 р. включно
400 (чотириста) євро 00 євроцентівдо 30.06.2016 р. включно
815 (вісімсот пятнадцять) євро 00 євроцентівдо 31.07.2016 р. включно

6. Відповідач зобовязується відшкодувати позивачу витрати по сплаті судового збору в розмірі 55.73 Євро центів в еквіваленті по курсу НБУ на 24.09.2015р. ( 1 Євро дорівнює 2405.6296 гривень) становить 1340,53грн. Строк повернення витрат по сплаті судового збору до 31.12.2015р.

7. Позивач зобовязується з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не предявляти жодних претензій до Відповідача з приводу заборгованості та штрафних заявкою на перевезення № 600186/14 від 29.09.2014 р. в сумі 3215 (три тисячі сімсот п'ятнадцять) євро 00 євроцентів погашення якої є предметом цієї Мирової, в тому числі,щодо відшкодування суми судового збору та інших судових витрат по справі 911/4867/15, за умови належного виконання Відповідачем цієї Мирової угоди.

8. Сторони з даною Мировою угодою ознайомлені, заперечень не мають.

9. Наслідки припинення провадження у справі Сторонам розяснені та зрозумілі.

10. Дана мирова угода підписана у трьохпримірниках на 2 арк. кожний, які мають однакову юридичну силу, перший - для Позивача, другий - для Відповідача, третій - для Суду.

Реквізити сторін: Позивач: Гуртівня Продовольчих Товарів Сезам Збігнев Забельський (21-400, Республіка Польща, м.Луков, вул. Варшавська 88-д, код 825-000-12-98 Регіон 710003724); Відповідач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Укртрейдінгінвест» (07400, Київська обл., місто Бровари, вул. Гагаріна, буд. 28, код 37721055).

Дана ухвала відповідно до норм Закону України «Про виконавче провадження» є виконавчим документом, який набирає чинності з моменту його прийняття, тобто з 23.12.2015 року, та може бути предявлена до виконання протягом року, тобто до 23.12.2016 року.

Стягувачем за цією ухвалою є Гуртівня Продовольчих Товарів Сезам Збігнев Забельський (21-400, Республіка Польща, м.Луков, вул. Варшавська 88-д, код 825-000-12-98 Регіон 710003724), боржником є Товариство з обмеженою відповідальністю «Укртрейдінгінвест» (07400, Київська обл., місто Бровари, вул. Гагаріна, буд. 28, код 37721055).

ІІ. Припинити провадження у справі № 911/4867/15.

ІІІ. Копія ухвали направити сторонам.

Суддя Л.Я. Мальована