ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"14" грудня 2015 р.Справа № 922/6361/15

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Жиляєва Є.М.

розглянувши матеріали

позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой", м. Харків
до Rising Trade Sp. Z O.O. (адреса: ul. Pawia 5, Krakow, Polska)
про стягнення 9555,53 польських злотих

Товариство з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой", м. Харків (позивач) звернулось до господарського суду Харківської області з позовною заявою ло відповідача - Rising Trade Sp. Z O.O. (адреса: ul. Pawia 5, Krakow, Polska), в якій просить суд стягнути з відповідача - заборгованість за Контрактом № Nr06/15 від 04.05.2015 року в розмірі 7920,00 польських злотих, пеню в розмірі 1591,92 польських злотих, 3 % річних в розмірі 43,61 польських злотих, всього - 9555,53 польських злотих. Також до стягнення заявлені судові витрати.

Як вбачається з матеріалів, доданих до позовної заяви, зокрема, з умов пункту 9.2. вищевказаного Контракту № Nr06/15 від 04.05.2015 року, у разі, якщо сторони не можуть дійти згоди, усі спори, розбіжності або вимоги, які виникли за даним договором у зв'язку з ним, в тому числі стосовно його виконання, порушення, підлягають вирішенню в господарському суді Харківської області.

Тлумачення всього Контракту повинно регулюватись положеннями Українського права (п. 9.3. Контракту).

Враховуючи вищевикладене, господарський суд Харківської області визнав надані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду, вважає за необхідне прийняти до розгляду позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой" до Rising Trade Sp. Z O.O. про стягнення коштів у сумі 9555,53 польських злотих.

Керуючись статтями 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на "19" січня 2016 р. о(об) 11:00.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й підїзд, 2-й поверх, кабінет № 224.

4. Зобовязати сторони направити в судове засідання своїх повноважних представників та за три дні до дати судового засідання надати через канцелярію суду наступні документи:

ПОЗИВАЧУ:

- розрахунок суми позову;

- оригінали документів, доданих до позовної заяви (для огляду в судовому засіданні);

- усі додаткові угоди, додатки та специфікації до спірного договору;

- докази часткового виконання відповідачем обовязків по спірному договору;

- відомості щодо правосуб'єктності відповідача;

- інформацію щодо наявності або відсутності представництв відповідача на території України.

Зобов'язати позивача протягом 15 календарних днів з дня отримання даної ухвали надати до господарського суду 3 (три) примірника офіційного перекладу ухвали про порушення провадження у даній справі та 3 (три) примірника офіційного перекладу позовної заяви польською мовою (правильність якого посвідчити нотаріально).

ВІДПОВІДАЧУ :

- відзив на позовну заяву про стягнення заборгованості за Контрактом № Nr06/15 від 04.05.2015 р. в розмірі 7920,00 польських злотих, пеню в розмірі 1591,92 польських злотих, 3 % річних в розмірі 43,61 польських злотих, всього - 9555,53 польських злотих з документами в його обґрунтування;

- належним чином оформлений документ, що є доказом правосуб'єктності Rising Trade Sp. Z O.O. (адреса: ul. Pawia 5, Krakow, Polska) (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) у відповідності з законодавством країни реєстрації.

5. Попередити учасників судового процесу про те, що всі документи адресовані суду повинні подаватись із зазначенням номеру справи, бути розкладені у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані. Учасники судового процесу зобовязані подавати докази завчасно: або за три дні до дати судового засідання через канцелярію суду, або поштою з урахуванням часу поштового перебігу та часу обробки кореспонденції службою діловодства суду.

- письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (ст.36 ГПК України). В разі подання копії документу вона повинна бути засвідчена відповідно до вимог чинного законодавства України (Закону України "Про нотаріат", Закону України "Про адвокатуру" або ін. Відповідно до п. 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (ДСТУ 4163-2003) відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів „Згідно з оригіналом, назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії, засвідчуватись повинна кожна сторінка документу з відтиском печатки підприємства, установи, організації іншої юридичної особи (ФОП - за наявності).

Окремо попередити учасників судового процесу про відповідальність, передбачену п.5 ст.83 ГПК України за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом, зокрема за ненадання витребуваних судом документів у встановлений строк.

Визнати обовязковою явку представників сторін в засідання суду.

Попередити сторін, що у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами в порядку ст. 75 ГПК України або залишити позов без розгляду.

Суддя ОСОБА_1
/справа № 922/6361/15/

Примітка: Копії витребуваних судом документів можуть бути також надіслані на офіційну електронну адресу суду . У разі надсилання електронних документів без електронного цифрового підпису та факсограм необхідно надсилати також оригінал документа в паперовій формі. Електронний документ надсилати у форматі MS Word. У назві файлу зазначати номер справи.