ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_____________________________________________________________________________________________
У Х В А Л А

про продовження строку розгляду та відкладення розгляду апеляційної скарги

"16" грудня 2015 р.Справа № 915/709/15
Колегія суддів Одеського апеляційного господарського суду у складі:

Головуючого судді: Савицького Я.Ф.

Суддів: Гладишевої Т.Я.,

ОСОБА_1

(склад судової колегії змінено відповідно до розпорядження в.о. керівника апарату суду №753 від 16.11.2015р. та протоколу автоматичної зміни складу колегії суддів від 16.11.2015р.)

при секретарі судового засідання Селиверстовій М.В.

за участю представників сторін в судовому засіданні від 16.12.2015р.:

від позивача: ОСОБА_2 за довіреністю;

від відповідача: ОСОБА_3 (директор);

ОСОБА_4, за довіреністю;

ОСОБА_5, за довіреністю;

від третьої особи-1: не зявився;

від третьої особи-2: не зявився;

від третьої особи-3: не зявився;

Розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю МИКОНТ та Публічного акціонерного товариства Закарпатнафтопродукт-Мукачево

на рішення господарського суду Миколаївської області

від 08 липня 2015 року

у справі №915/709/15

за позовом ОСОБА_6 Енерджі Трейдінг СА (Mercuria Energy Trading SA)

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю МИКОНТ

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: 1. ОСОБА_6 Lirta Investment (UK) Limited

2. Товариства з обмеженою відповідальністю Корнелія

3.Публічного акціонерного товариства Закарпатнафтопродукт-Мукачево

про: стягнення 289759105,35 грн. та розірвання договору

В С Т А Н О В И В :

Рішенням господарського суду Миколаївської області від 08.07.2015. по справі №915/709/15 (суддя Фролов В.Д.) задоволено позовні вимоги ОСОБА_6 Енерджі Трейдінг СА (Mercuria Energy Trading SA) до Товариства з обмеженою відповідальністю МИКОНТ за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору: ОСОБА_6 Lirta Investment (UK) Limited, Товариства з обмеженою відповідальністю Корнелія та Публічного акціонерного товариства Закарпатнафтопродукт-Мукачево про 289759105,35 грн. та розірвання договору, з відповідача на користь позивача стягнуто: грошові кошти в сумі 12847586,26 доларів США та 6042,69 євро, що еквівалентно 289759105,35 грн., судовий збір у розмірі 74298,00 грн. та розірвано договір №М-15 від 18.07.2014р. про приймання на митному складі, укладений між ОСОБА_6 Енерджі Трейдінг СА (Mercuria Energy Trading SA) та Товариством з обмеженою відповідальністю МИКОНТ.

Не погоджуючись з рішенням господарського суду першої інстанції, до Одеського апеляційного господарського суду звернулись Публічне акціонерне товариство Закарпатнафтопродукт-Мукачево та Товариство з обмеженою відповідальністю МИКОНТ з апеляційними скаргами, якими просять скасувати оскаржуване рішення та залишити позовні вимоги ОСОБА_6 Енерджі Трейдінг СА (Mercuria Energy Trading SA) без задоволення.

Ухвалами Одеського апеляційного господарського суду від 30.07.2015р. вказані апеляційні скарги були прийняті до сумісного розгляду.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 17.11.2015р. відповідно до розпорядження в.о. керівника апарату суду №753 від 16.11.2015р. та протоколу автоматичної зміни складу колегії суддів від 16.11.2015р. апеляційній скарги прийняті до провадження колегією суддів у складі головуючого судді Савицького Я.Ф., суддів: Гладишевої Т.Я., Колоколова С.І.

16.12.2015р. до Одеського апеляційного господарського суду від представника Товариства з обмеженою відповідальністю МИКОНТ надійшло клопотання про продовження строку розгляду апеляційної скарги.

Відповідно до ч. 3 ст. 69 Господарського процесуального кодексу України у виняткових випадках за клопотанням сторони, з урахуванням особливостей розгляду спору, господарський суд ухвалою може продовжити строк розгляду спору, але не більш як на пятнадцять днів.

Враховуючи складність справи та неявку представників третіх осіб, апеляційний господарський суд дійшов висновку про задоволення клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю МИКОНТ про продовження строку розгляду апеляційної скарги, з відкладенням розгляду справи відповідно до вимог ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.

При цьому, приймаючи до уваги необхідність вручення процесуальних документів третій особі ОСОБА_6 Lirta Investment (UK) Limited, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне направити процесуальні документи вищезазначеній третій особі в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965р.).

Відповідно до п.8 Розяснення Президії Вищого господарського суду України від 31.05.2002р. №04-5/608 «Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій» витрати, повязані з перекладом відповідних документів, а також з оплатою за вручення їх за кордон згідно з Конвенцією, під час судового розгляду має нести заінтересована сторона. Після закінчення розгляду справи такі витрати розподіляються господарським судом на загальних підставах.

Керуючись ст. 69, 77, 86, 99, 102 Господарського процесуального кодексу України, Одеський апеляційний господарський суд

У х в а л и в :

1. Задовольнити клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю МИКОНТ про продовження строку розгляду апеляційної скарги.

2. Продовжити строк розгляду апеляційних скарг Товариства з обмеженою відповідальністю МИКОНТ та Публічного акціонерного товариства Закарпатнафтопродукт-Мукачево на рішення господарського суду Миколаївської області від 08.07.2015. по справі №915/709/15 до 01.02.2016р.

3. Відкласти розгляд апеляційної скарги на 27 січня 2016 року о 10:45.

4. Зобовязати відповідача (Товариство з обмеженою відповідальністю МИКОНТ) здійснити переклад на англійську мову даної ухвали та оплатити відправку відповідного перекладу за кордон на адресу третьої особи ОСОБА_6 Lirta Investment (UK) Limited (C/O A.T.A.ASSOCIATES LLP, 156A, BURNT OAK BROADWAY EDGWARE, MIDDLESEX, HA8 OAX, LONDON, UNITED KINGDOM). Докази направлення терміново надати до суду.

5. Засідання відбудеться у приміщенні апеляційного господарського суду в залі судових засідань № 2, тел. 301-429.

6. Представники сторін повинні мати належно оформлені повноваження, в т.ч. копії довіреностей для залучення останніх до матеріалів справи.

Головуючий суддя Я.Ф. Савицький

Суддя Т.Я. Гладишева

Суддя С.І. Колоколов