ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

17.12.2015 р. Справа № 914/3500/15

За заявою: Акціонерного товариства «Магнезитовий завод «Ропчице» (Zaklady Magnezytowe «Ropczyce» S.A.), м. Ропчице, Республіка Польща

про виправлення описки в рішенні господарського суду Львівської області від 24.11.2015р. та в наказі від 07.12.2015р. по справі №914/3500/15

За позовом: Акціонерного товариства «Магнезитовий завод «Ропчице» (Zaklady Magnezytowe «Ropczyce» S.A.), м. Ропчице, Республіка Польща

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю Аксело, м.Львів

про стягнення 43800,00 доларів США (926258,00 грн.)

Суддя Н. Мороз

Представники:

Не викликались

Суть спору:

Акціонерне товариство «Магнезитовий завод «Ропчице» (Zaklady Magnezytowe «Ropczyce» S.A.), м. Ропчице, Республіка Польща звернулось із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю Аксело, м. Львів про стягнення 43800,00 доларів США (926258,00 грн.)

Рішенням господарського суду Львівської області від 24.11.2015р. позовні вимоги Акціонерного товариства Магнезитовий завод «Ропчице» задоволено повністю.

На виконання зазначеного рішення, 07.12.2015р. господарським судом видано наказ по справі №914/3500/15.

15.12.2015р. позивач - Акціонерне товариство Магнезитовий завод «Ропчице» звернулось до господарського суду Львівської області із заявою про виправлення описки в рішенні та наказі в порядку ст.89 ГПК України.

Відповідно до ст. 89 ГПК України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Пунктом 17 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 23.03.2012р. №6 «Про судове рішення» (із змінами внесеними від 10.07.2014р.), передбачено, що вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номеру і дати документа, найменування сторін, прізвища, імені, по батькові особи тощо), або мають технічний характер (тобто виникли у виготовленні тексту рішення). При цьому, виправлення рішення може бути здійснене як до, так і після набрання відповідним рішенням законної сили, - в тому числі й після перегляду його в апеляційному та в касаційному порядку, але лише в тій частині, в якій дане рішення залишено без змін. Вирішення питань, пов'язаних з виправленням описок чи арифметичних помилок, не потребує обов'язкового розгляду в судовому засіданні з викликом сторін. Відповідні процесуальні дії оформлюються ухвалами, які надсилаються учасникам судового процесу у встановленому законом порядку.

Враховуючи те, що при виготовленні рішення та наказу допущено описки, а саме у найменуванні позивача - замість Акціонерного товариства «Магнезитовий завод «Ропчице» (Zaklady Magnezytowe «Ropczyce» S.A.) зазначено Акціонерне товариство «Магнетизовий завод Ропчице» (Zaklady Magnezyowe Ropczyce S.A.), виявлені описки в рішенні та наказі носять технічний характер і їх виправлення не призведе до зміни суті рішення, суд, в порядку ст.89 ГПК України, вважає за необхідне виправити допущені описки у тексті рішення та наказу замінивши найменування позивача на: Акціонерне товариство «Магнезитовий завод «Ропчице» (Zaklady Magnezytowe «Ropczyce» S.A.). Пункт 2 резолютивної частини рішення господарського суду від 24.11.2015р. та наказ від 07.12.2015р. по справі №914/3500/15 викласти в наступній редакції: «Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю «АКСЕЛО», м. Львів, пр. Чорновола, буд. 67 г, офіс 45 () на користь Акціонерного товариства «Магнезитовий завод «Ропчице» (Zaklady Magnezytowe «Ropczyce» S.A.), 39100, м.Ропчице, вул. Пшемислова, 1 (39-100, miasto Ropczyce, ul. Przemysіowa,1 (KRS НОМЕР_1) REGON 690026060, NIP 818-00-02-127) 43800,00 доларів США заборгованості (що в гривневому еквіваленті станом на 05.10.2015р. становить 926258,00 грн.) та 13893,87 грн. - судового збору».

Керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Заяву Акціонерного товариства «Магнезитовий завод «Ропчице» (Zaklady Magnezytowe «Ropczyce» S.A.) від 15.12.2015р. вх. №5906/15 - задоволити.

2. Виправити допущені описки в рішенні господарського суду Львівської області від 24.11.2015р. по справі №914/3500/15 та наказі господарського суду Львівської області від 07.12.2015р. №914/3500/15 замінивши найменування позивача у тексті рішення та наказі на: Акціонерне товариство «Магнезитовий завод «Ропчице» (Zaklady Magnezytowe «Ropczyce» S.A.).

3. Пункт 2 резолютивної частини рішення господарського суду від 24.11.2015р. по справі №914/3500/15 та наказ господарського суду Львівської області від 07.12.2015р. №914/3500/15 викласти в наступній редакції:

«Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю «АКСЕЛО», м.Львів, пр. Чорновола, буд. 67 г, офіс 45 () на користь Акціонерного товариства «Магнезитовий завод «Ропчице» (Zaklady Magnezytowe «Ropczyce» S.A.), 39100, м. Ропчице, вул. Пшемислова, 1 (39-100, miasto Ropczyce, ul. Przemysіowa,1 (KRS НОМЕР_1) REGON 690026060, NIP 818-00-02-127) 43800,00 доларів США заборгованості (що в гривневому еквіваленті станом на 05.10.2015р. становить 926258,00 грн.) та 13893,87 грн. - судового збору».

4. Копію даної ухвали направити сторонам по справі.

Суддя Мороз Н.В.