УХВАЛА

19.10.2015Справа № 910/5818/15-г

Господарський суд міста Києва у складі судді Чебикіної С.О. розглянувши справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "РЕСУРС-96" до Міжнародної комерційної компанії ЛЕБЕН ІНВЕСТМЕНТС ЛІМІТЕД (LEBEN INVESTMENTS LIMITED an International Business Company) про стягнення 806 000,00 Євро, що еквівалентно 18 653 695,65 грн., за участю представників позивача - Сташка С.М., довіреність №б/н від 20.04.2015 року, відповідача - не з'явився,

ВСТАНОВИВ:

В березні 2015 року Товариство з обмеженою відповідальністю "РЕСУРС-96" звернулося до господарського суду міста Києва з позовом до Міжнародної комерційної компанії ЛЕБЕН ІНВЕСТМЕНТС ЛІМІТЕД (LEBEN INVESTMENTS LIMITED an International Business Company) про стягнення 806 000,00 Євро, що еквівалентно 18 653 695,65 грн.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 12.03.2015 року порушено провадження у справі, призначено до розгляду на 19.10.2015 року та зупинено провадження у справі №910/5818/15-г до 18.10.2015 року у зв'язку зі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до компетентного органу Белізу.

У зв'язку з неявкою в судове засідання представника відповідача та відсутністю документів про виконання судового доручення про надання правової допомоги (вручення документів), суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Відповідач у справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України, є юридичною особою, що створена і існує за законодавством країни Беліз.

Згідно статті 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд ) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Таким чином, про розгляд справи відповідача необхідно повідомити в порядку, передбаченому міжнародним договором.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 р., прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Згідно з даним актом, центральним органом, уповноваженим складати підтвердження про вручення документів, отримувати документи, які передаються консульськими каналами тощо, є Міністерство юстиції України та його територіальні управління юстиції.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої статті 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Відповідно до частини 2 статті 15 Конвенції кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:

a) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців,

c) не було отримано будь-якого підтвердження, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання його через компетентні органи запитуваної Держави.

За таких обставин, відповідачу по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову через органи юстиції.

На підставі викладеного та з метою повного, всебічного та об'єктивного розгляду справи по суті, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для направлення судового доручення про надання правової допомоги (вручення документів) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

Відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів; необхідність витребування нових доказів.

За таких обставин, у зв'язку з неявкою представника відповідача та необхідністю його повідомлення про дату наступного судового засідання, суд вважає за необхідне на підставі статті 77 Господарського процесуального кодексу України розгляд справи відкласти.

Приписами частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Оскільки судом вирішено звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги, то провадження у справі №910/5818/15-г підлягає зупиненню.

Керуючись ст. ст. 77, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 23.05.16 о 14:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 20 (корпус Б).

2. Звернутися з судовим дорученням до компетентного органу Белізу про надання правової допомоги (вручення документів) в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

3. Зобов'язати позивача надати суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на англійську мову ухвали суду №910/5818/15-г від 19.10.2015 року тп прохання про вручення за кордоном судових документів у трьох примірниках у термін до 19.11.2015 року.

4. Зупинити провадження у справі №910/5818/15-г до 22.05.2016 року.

5. Запропонувати відповідачу надати суду відзив на позов у порядку статті 59 Господарського процесуального кодексу України з доданням доказів, що підтверджують обставини, викладені у ньому.

6. Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами ст.28 ГПК України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

7. Попередити сторони про передбачену п. 5 ст. 83 ГПК України відповідальність за невиконання вимог ухвали суду, а позивача - про передбачені п. 5. ч. 1 ст. 81 ГПК України правові наслідки.

Суддя С.О. Чебикіна