ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

26.11.2015 р. Справа№ 914/3271/15

Суддя господарського суду Львівської області Мазовіта А.Б., при секретарі Юрків М.Г., розглянувши матеріали справи

за позовом:Pol-Gartenholz GmbH & Co. KG, м.Бад-Дрібург, Німеччина;
до відповідача:Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м.Червоноград, Львівська область;
про:стягнення 15 057,47 євро.

За участю представників:

від позивача: не зявився;

від відповідача: не зявився

ВСТАНОВИВ:

На розгляд господарського суду Львівської області подано позов Pol-Gartenholz GmbH & Co. KG, м.Бад-Дрібург, Німеччина до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м.Червоноград, Львівська область про стягнення 15 057,47 євро.

Сторони явку повноважних представників в судове засідання не забезпечили, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином.

Через канцелярію суду надійшла заява про затвердження мирової угоди (вх.№5062/15 від 02.11.2015 р.), в якій сторони просили суд затвердити мирову угоду та зазначили, що наслідки їм розяснені та зрозумілі.

Вказана мирова угода укладена сторонами на таких умовах:

ОСОБА_2 угода

м.Червоноград (Україна) Бад-Дрібург, (Німеччина)

« 22» вересня 2015 року

Pol-Gartenholz GmbH & Co. KG (далі Стягувач), в особі власника Andreas Czioska та Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 (далі Боржник), які є Сторонами у справі № 914/3271/15, яка розглядається Господарським судом Львівської області, керуючись ст.78 ГПК України, враховуючи майнові інтереси один одного та з метою реального виконання Боржником своїх обов'язків, уклали дану мирову угоду на наступних умовах:

1. Сторони домовились врегулювати спір по справі №914/3271/15 шляхом підписання та виконання мирової угоди.

2. Боржник визнає свої зобовязання по сплаті суми боргу перед стягувачем, який становить 15057.47 євро (пятнадцять тисяч пятдесят сім).

3. Боржник зобовязується та гарантує сплатити Стягувачу суму, зазначену в п.2 даної угоди за наступним графіком:

Повна сума заборгованості повинна бути сплачена у термін до 31 грудня 2017 року.

4. Мінімальна місячна сума, яку Боржник зобовязується сплачувати щомісячно складає 850 євро.

5. Мінімальна місячна сума, яку Боржник зобовязується сплачувати щомісячно може бути збільшена.

6. Мінімальна місячна сума, яку Боржник зобовязується сплачувати щомісячно не може бути зменшена.

7. Виплата боргу відбувається шляхом поставки товарів та надання послуг, за які було отримано кошти (паливні брикети, дрова, деревне вугілля, транспортні послуги) в довільній, додатково погодженій Стягувачем та Боржником кількості, причому з кожної поставки Стягувач залишає у себе, погоджену з Боржником, суму коштів.

8. Сума коштів, що буде визначена на погашення боргу, визначається з розрахунку:

ВАРТІСТЬ ПОСТАВЛЕНОГО ТОВАРУ ЗА ТОВАРОСУПРОВІДНИМИ ДОКУМЕНТАМИ (мінус) ПОГОДЖЕНА (Стягувачем та Боржником) СУМА ЧАСТКОВОЇ ОПЛАТИ ЗА ДАНИЙ ТОВАР = СУМА НА ОСОБА_3.

Сума, що скеровується на погашення боргу, може складатися з кількох частин (з кількох поставок товару або наданих послуг), що залишаються в розпорядженні Стягувача.

9. Якщо Стягувач та Боржник не прийдуть до згоди по ціні на товари (послуги), що поставляються у відповідності до п.7, - частина вартості яких буде скерована на погашення боргу, Боржник отримує право поставити товар (послуги) згідно із рахунками які були оплачені Стягувачем, але не виконані Боржником, причому з такої поставки буде утримано погоджена сума, але не менша мінімальної місячної суми, яку Боржник зобовязаний сплачувати щомісячно.

10. Стягувач зобовязується щомісячно приймати від Боржника не менше 2 (двох) автомобілів по 16ч22т з деревним вугіллям, інші види товарів за погодженням, порушення цієї умови подовжує термін, визначений п.3, на 1 місяць за кожну відмову від поставки.

11. Кожну поставку та умови розрахунків по цій поставці Стягувач та Боржник погоджують письмово, допускається погодження поставок на місяць.

12. Боржник має право достроково погасити борг поставками товарів чи послуг (за погодженням зі Стягувачем), або коштами.

13. Дана мирова угода направляється сторонами до суду для її затвердження.

14. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобовязання, передбаченого цією мировою угодою.

15. Ухвала Господарського суду Львівської області про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно з пунктом 2 частини другої статті 17 Закону України «Про виконавче провадження».

16. У разі припинення дії цієї угоди в частині надання Боржнику розстрочки та відстрочки останній зобовязаний сплатити суми боргу у розмірі, вказаному у п.2 цієї мирової угоди за вирахуванням сплаченої суми боргу, протягом 15 днів з дня порушення строків погашення боргу.

17. Сторони даної мирової угоди зобовязуються до здійснення звірки взаємних розрахунків щомісячно шляхом підписання акту звірки взаємних розрахунків.

18. Дана мирова угода підписана у трьох примірниках; які мають однакову юридичну силу, перший для Стягувача, другий для Боржника, третій для суду».

Окрім того, в матеріалах справи наявна довідка, в якій позивач підтверджує факт підписання сторонами мирової угоди та три примірники мирової угоди, підписані відповідачем та надіслані ним суду.

Розглянувши мирову угоду у справі №914/3271/15, суд вважає за можливе затвердити її, оскільки умови мирової угоди стосуються лише прав і обовязків сторін, не виходять за межі предмету позову, не суперечать вимогам закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. ОСОБА_2 угода підписана директором позивача та відповідачем, а також скріплена печатками сторін.

Також сторонам розяснені і зрозумілі наслідки затвердження мирової угоди господарським судом повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Відповідно до п. 7 ч.1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Керуючись ст.78, п.7 ст.80, ст.86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

ОСОБА_2 угоду між позивачем Pol-Gartenholz GmbH & Co. KG, м.Бад-Дрібург, Німеччина та відповідачем Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1, м.Червоноград, Львівська область затвердити на наступних умовах:

ОСОБА_2 угода

м.Червоноград (Україна) Бад-Дрібург, (Німеччина)

« 22» вересня 2015 року

Pol-Gartenholz GmbH & Co. KG (далі Стягувач), в особі власника Andreas Czioska та Фізична особа-підприємець ОСОБА_1 (далі Боржник), які є Сторонами у справі № 914/3271/15, яка розглядається Господарським судом Львівської області, керуючись ст.78 ГПК України, враховуючи майнові інтереси один одного та з метою реального виконання Боржником своїх обов'язків, уклали дану мирову угоду на наступних умовах:

1. Сторони домовились врегулювати спір по справі №914/3271/15 шляхом підписання та виконання мирової угоди.

2. Боржник визнає свої зобовязання по сплаті суми боргу перед стягувачем, який становить 15057.47 євро (пятнадцять тисяч пятдесят сім).

3. Боржник зобовязується та гарантує сплатити Стягувачу суму, зазначену в п.2 даної угоди за наступним графіком:

Повна сума заборгованості повинна бути сплачена у термін до 31 грудня 2017 року.

4. Мінімальна місячна сума, яку Боржник зобовязується сплачувати щомісячно складає 850 євро.

5. Мінімальна місячна сума, яку Боржник зобовязується сплачувати щомісячно може бути збільшена.

6. Мінімальна місячна сума, яку Боржник зобовязується сплачувати щомісячно не може бути зменшена.

7. Виплата боргу відбувається шляхом поставки товарів та надання послуг, за які було отримано кошти (паливні брикети, дрова, деревне вугілля, транспортні послуги) в довільній, додатково погодженій Стягувачем та Боржником кількості, причому з кожної поставки Стягувач залишає у себе, погоджену з Боржником, суму коштів.

8. Сума коштів, що буде визначена на погашення боргу, визначається з розрахунку:

ВАРТІСТЬ ПОСТАВЛЕНОГО ТОВАРУ ЗА ТОВАРОСУПРОВІДНИМИ ДОКУМЕНТАМИ (мінус) ПОГОДЖЕНА (Стягувачем та Боржником) СУМА ЧАСТКОВОЇ ОПЛАТИ ЗА ДАНИЙ ТОВАР = СУМА НА ОСОБА_3.

Сума, що скеровується на погашення боргу, може складатися з кількох частин (з кількох поставок товару або наданих послуг), що залишаються в розпорядженні Стягувача.

9. Якщо Стягувач та Боржник не прийдуть до згоди по ціні на товари (послуги), що поставляються у відповідності до п.7, - частина вартості яких буде скерована на погашення боргу, Боржник отримує право поставити товар (послуги) згідно із рахунками які були оплачені Стягувачем, але не виконані Боржником, причому з такої поставки буде утримано погоджена сума, але не менша мінімальної місячної суми, яку Боржник зобовязаний сплачувати щомісячно.

10. Стягувач зобовязується щомісячно приймати від Боржника не менше 2 (двох) автомобілів по 16ч22т з деревним вугіллям, інші види товарів за погодженням, порушення цієї умови подовжує термін, визначений п.3, на 1 місяць за кожну відмову від поставки.

11. Кожну поставку та умови розрахунків по цій поставці Стягувач та Боржник погоджують письмово, допускається погодження поставок на місяць.

12. Боржник має право достроково погасити борг поставками товарів чи послуг (за погодженням зі Стягувачем), або коштами.

13. Дана мирова угода направляється сторонами до суду для її затвердження.

14. Дана мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобовязання, передбаченого цією мировою угодою.

15. Ухвала Господарського суду Львівської області про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно з пунктом 2 частини другої статті 17 Закону України «Про виконавче провадження».

16. У разі припинення дії цієї угоди в частині надання Боржнику розстрочки та відстрочки останній зобовязаний сплатити суми боргу у розмірі, вказаному у п.2 цієї мирової угоди за вирахуванням сплаченої суми боргу, протягом 15 днів з дня порушення строків погашення боргу.

17. Сторони даної мирової угоди зобовязуються до здійснення звірки взаємних розрахунків щомісячно шляхом підписання акту звірки взаємних розрахунків.

18. Дана мирова угода підписана у трьох примірниках; які мають однакову юридичну силу, перший для Стягувача, другий для Боржника, третій для суду».

ІІ. Провадження у справі припинити.

ІІІ. Ухвала Господарського суду Львівської області у справі №914/3271/15 від 26.11.2015 р. набрала законної сили 26.11.2015 р. та дійсна для предявлення до виконання до 26.11.2016 р.

Стягувач: Pol-Gartenholz GmbH & Co. KG, Lindenweg 19, 33014 Bad Driburg, Deutschland (Реєстраційний номер у Торговому реєстрі HR5334 р.р.1008754 BLZ 47240047 у Sparkasse Hoxter).

Боржник: Фізична особа-підприємець ОСОБА_1, Львівська область, м.Червоноград, вул.Забузька, 9 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1).

Суддя Мазовіта А.Б.