ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"02" грудня 2015 р. Справа № 907/1138/15

За позовною заявою товариства з обмеженою відповідальністю "Гольц ЛТД", м. Мукачево

до відповідача товариства з обмеженою відповідальністю "Vogtalandhaustueren LTD", Німеччина

про стягнення 11297,10 Євро, що за офіційним курсом НБУ станом на 22.09.2015року становить 277762,24 грн. та 1415,45 грн.-3% річних заборгованості за договором (контрактом) купівлі-продажу №5/14 від 03.10.2014

Суддя Русняк В.С.

Представники, присутні в судовому засіданні:

від позивача - ОСОБА_1, довіреність від 01.11.2015року

від відповідача - не з'явився

Суть спору: товариство з обмеженою відповідальністю "Гольц ЛТД", м. Мукачево звернулося з позовною заявою до відповідача товариства з обмеженою відповідальністю "Vogtalandhaustueren LTD", Німеччина про стягнення 11297,10 Євро, що за офіційним курсом НБУ станом на 22.09.2015року становить 277762,24 грн. та 1415,45 грн.-3% річних заборгованості за договором (контрактом) купівлі-продажу №5/14 від 03.10.2014

Уповноважений представник позивача підтримав позовні вимоги повністю з мотивів, викладених у позовній заяві.

До початку даного судового засідання до господарського суду не було повернуто повідомлення про вручення відповідачеві поштових відправлень з ухвалою про порушення провадження у справі від 28.10.2015 та ухвалою про відкладення розгляду справи від 17.11.2015року, які надсилалася йому рекомендованою поштовою кореспонденцією за адресою, вказаною в позовній заяві: Bundesrepublik Deutschland, 08648, Bad Brambach, Sprudelstrasse, 25, безпосередньо поштою згідно зі ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Враховуючи наведене, суд з метою повного і об'єктивного з'ясування всіх обставин справи, для забезпечення дотримання процесуальних прав сторін, належного повідомлення відповідача про дату та час судового засідання, для надання можливості відповідачеві подати суду докази в обґрунтування своїх доводів і заперечень та забезпечити належний захист у суді, суд вважає необхідним відкласти розгляд справи на інший термін.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

1. Розгляд справи відкласти на "17" грудня 2015 р. о 10:00 год.Засідання відбудеться у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а., кабінет № 508.

2. Зобовязати сторони подати господарському суду Закарпатської області:

позивача:

переклад змісту позовної заяви та доданих до неї документів на мову країни відповідача з нотаріально засвідченим підписом перекладача;

відповідача :

письмове пояснення щодо суті спору з доказами в його обґрунтування;

контррозрахунок позовних вимог;

докази повного або часткового погашення заборгованості в разі наявності;

докази правосуб'єктності юридичної особи, передбачені ст.74 Закону України "Про міжнародне приватне право" (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) оформлені у відповідності до вимог ст. 13 цього Закону;

Копію даної ухвали надіслати сторонам, в т.ч. відповідачу за його адресою безпосередньо поштою згідно зі ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Явку уповноважених представників сторін у судове засідання визнати обовязковою.

Суддя Русняк В.С.