ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

01 грудня 2015 року Справа № 915/1993/15

Суддя Д.О. Бездоля, розглянувши матеріали

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Прометей-Грейн /вул. Пушкінська, 8, м. Миколаїв, 54030/

до відповідача: GRV-AGRO LTD /71-75, Shelton Street, London, United Kingdom, Registration №: 9484257/

про стягнення 18467829,43 дол. США (еквівалент 441011767,027 грн.)

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до господарського суду Миколаївської області з позовом до відповідача про стягнення з останнього 18467829,43 дол. США (еквівалент 441011767,027 грн.) основного боргу.

У позовній заяві позивач вказав адресу відповідача: 71-75, Shelton Street, London, England. Інформація про наявність представництва відповідача на території України у суду відсутня.

Господарський суд Миколаївської області визнає подані позивачем матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_1 України.

Згідно з ст.ст. 2, 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

З метою належного повідомлення GRV-AGRO LTD, місцезнаходженням якого за повідомленням позивача є: 71-75, Shelton Street, London, United Kingdom, про час та місце розгляду справи № 915/1993/15, господарський суд, керуючись ст. 125 ГПК України та ст.ст. 2, 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, дійшов висновку про необхідність звернення до компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.

Згідно з ч.1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення повязаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За цих підстав, господарський суд вважає необхідним зупинити провадження у даній справі до призначеної дати судового засідання з метою отримання від компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії підтвердження про вручення відповідачу судових документів.

Керуючись ст.ст. 2, 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, ст.ст. 27, 64, 65, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 09 червня 2016 року о 15 год. 00 хв. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Миколаїв, ОСОБА_1, вул. Адміральська, 22, поверх 9.

3. У випадку неотримання судом до "09" червня 2016 року від компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії підтвердження про вручення судових документів відповідачу призначити резервну дату судового засідання на "11" липня 2016 року о 15 год. 00 хв.

4. Звернутись з судовим дорученням до компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії з метою вручення цієї ухвали суду, копій позовної заяви та розрахунку заборгованості до позовної заяви відповідачу та забезпечення участі його представника в судовому засіданні.

4. Провадження у справі № 915/1993/15 зупинити до дати проведення судового засідання.

5. Запропонувати сторонам самостійно врегулювати спір.

6. Зобовязати Позивача за 5 днів до судового засідання надати до відділу документального забезпечення суду:

- власне письмове підтвердження про відсутність у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав, або рішення цих органів з аналогічного спору;

- оригінали доданих до позовної заяви документів для огляду в судовому засіданні;

- письмові пояснення, право якої держави застосовується до спірних відносин між сторонами;

- докази наявності у осіб, що підписали контракти, вказані у позовній заяві, повноважень на їх підписання від імені позивача та відповідача;

- докази, підтверджуючі коли саме відповідач отримав вантажно - митні декларації, вказані у розрахунку заборгованості, який доданий позивачем до позовної заяви;

- письмові пояснення щодо підстав відсутності у розрахунку заборгованості, який доданий позивачем до позовної заяви, по контракту від 06.08.2015 № PG0026 вантажно-митної декларації № 504020000/2015/003145 на суму 356421,93 USD;

- докази поставки відповідачу товару за контрактом від 23.10.2015 № PG0044 на суму 19112,94 USD;

- письмові пояснення щодо підстав відсутності у розрахунку заборгованості, який доданий позивачем до позовної заяви, по контракту від 07.08.2015 № PG0029 вантажно-митної декларації № 50405002/2015/105388 на суму 187316,57 USD;

- письмові пояснення з доданням підтверджуючих доказів чому у розрахунку заборгованості, який доданий позивачем до позовної заяви, по контракту від 04.08.2015 № PG0025 вказана вартість товару 422600,83 USD, а у вантажно-митній декларації № 504050002/2015/105460 вказана вартість товару 473990,72 USD;

- письмові пояснення чому у розрахунок заборгованості, який доданий позивачем до позовної заяви, включена заборгованість по контракту від 26.08.2015 № PG0031, а у позовній заяві вказаний контракт не зазначений;

- письмові пояснення з доданням підтверджуючих доказів щодо передачі ТОВ Прометей зерноторговая компания позивачу право вимоги за контрактом від 26.08.2015 № PG0031;

- письмові пояснення з посиланням на певні пункти договору від 02.11.2015 № 02/11- ц та/або норми права, з якого моменту у позивача виникло право вимоги до відповідача за переліченими у цього договорі контрактами;

- письмові пояснення з доданням підтверджуючих доказів чому сума грошових коштів, щодо яких відступлене право вимоги за договором від 02.11.2015 № 02/11-ц, дорівнює 18467829,44 USD, тобто сумі, яка вказана у позовній заяві та розрахунку заборгованості, який доданий позивачем до позовної заяви, як заборгованість за всіма контрактами;

- докази передачі ТОВ Прометей зерноторговая компания позивачу документів, що підтверджують право вимоги до відповідача, згідно з п. 4.1. договору від 02.11.2015 № 02/11- ц;

- докази письмового повідомлення ТОВ Прометей зерноторговая компания відповідача про заміну первісного кредитора згідно з п. 4.2. договору від 02.11.2015 № 02/11- ц;

- докази направлення третій особі копії позовної заяви та доданих до неї документів.

7. Зобовязати Відповідача за 5 днів до судового засідання надати до відділу документального забезпечення суду:

- відзив на позовну заяву з доданням усіх підтверджуючих доказів та з обов'язковим зазначенням позиції відповідача щодо правильності проведення позивачем розрахунку заявлених до стягнення сум;

- докази завчасного надсилання відзиву позивачу та третій особі;

- письмові пояснення, право якої держави застосовується до спірних відносин між сторонами;

- докази наявності у осіб, що підписали контракти, вказані у позовній заяві, повноважень на їх підписання від імені позивача та відповідача;

- докази, підтверджуючі коли саме відповідач отримав вантажно - митні декларації, вказані у розрахунку заборгованості, який доданий позивачем до позовної заяви.

8. Залучити до участі у справі на стороні позивача третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, - Товариство з обмеженою відповідальністю Прометей - Зерноторговая компания (вул. Пушкінська, 8, м. Миколаїв, 54030).

9. Зобов'язати третю особу за 5 днів до судового засідання надати до відділу документального забезпечення суду:

- письмові пояснення з доданням підтверджуючих доказів по суті спору.

10. Організацію офіційного перекладу усіх документів, що підлягають направленню до компетентного органу Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії для вручення відповідачу, англійською мовою по даній справі (2 примірника) покласти на позивача.

Строк подання до суду вказаних документів з відповідним перекладом встановити позивачу до 09 грудня 2015 року включно.

Звернути увагу сторін на те, що згідно з ст. 36 ГПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії.

Роз'яснити сторонам, що відповідно до ст. 22 ГПК України сторони користуються рівними процесуальними правами. Сторони мають право знайомитися з матеріалами справи, робити з них витяги, знімати копії, брати участь в господарських засіданнях, подавати докази, брати участь у дослідженні доказів, заявляти клопотання, давати усні та письмові пояснення господарському суду, наводити свої доводи і міркування з усіх питань, що виникають у ході судового процесу, заперечувати проти клопотань і доводів інших учасників судового процесу, оскаржувати судові рішення господарського суду в установленому цим Кодексом порядку, а також користуватися іншими процесуальними правами, наданими їм цим Кодексом. Сторони зобов'язані добросовісно користуватися належними їм процесуальними правами, виявляти взаємну повагу до прав і охоронюваних законом інтересів другої сторони, вживати заходів до всебічного, повного та об'єктивного дослідження всіх обставин справи. Позивач вправі до прийняття рішення по справі збільшити розмір позовних вимог за умови дотримання встановленого порядку досудового врегулювання спору у випадках, передбачених статтею 5 цього Кодексу в цій частині, відмовитись від позову або зменшити розмір позовних вимог. До початку розгляду господарським судом справи по суті позивач має право змінити предмет або підставу позову шляхом подання письмової заяви. Відповідач має право визнати позов повністю або частково, а також має право до початку розгляду господарським судом справи по суті подати зустрічний позов.

Суддя Д.О.Бездоля