ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про прийняття до розгляду заяви конкурсного кредитора

26.06.15р. Справа № 904/3872/15

Розглянувши заяву TANSEY HOLDINGS LIMITED Suite 102, Ground Floor, Blake Building, Cornet Eyre & Hutson Streets Belize City, Belize про грошові вимоги у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРДНІПРОТРАНС", с. Любимівка Дніпропетровського району Дніпропетровської області, вул. Красна, 86-Б,

Суддя Полєв Д.М.

ВСТАНОВИВ:

Заява конкурсного кредитора про грошові вимоги до боржника подана протягом тридцяти днів від дня офіційного оприлюднення оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство.

Заяву подано з дотриманням вимог частини третьої статті 23 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", тому заява підлягає прийняттю та розгляду у попередньому судовому засіданні.

Враховуючи те, що TANSEY HOLDINGS LIMITED, Suit 102, Ground Floor, Blake Building, Corner Eyre & Hutson Streets Belize City, Belize (Республіка Кіпр), є іноземним суб'єктом господарювання, та необхідність забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, господарський суд у відповідності з вимогами Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах та Закону України "Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах" 2910-IV від 22.09.2005 р. направляє на адресу уповноваженого органу до про вручення документів, підтвердження про вручення документа, ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 26.06.2015 р. у справі №904/3872/15 та виклик (повідомлення) про день судового засідання, для їх подальшого вручення заявнику кредиторських вимог TANSEY HOLDINGS LIMITED, Suit 102, Ground Floor, Blake Building, Corner Eyre & Hutson Streets Belize City, Belize.

Стаття 125 Господарського процесуального кодексу України, передбачає, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Суд вважає за необхідне зобов'язати ініціюючого кредитора - Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Профіль України", м. Дніпропетровськ та боржника - Товариство з обмеженою відповідальністю "УКРДНІПРОТРАНС" отримати в господарському суді: оригінальний примірник цієї ухвали, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) та виклик (повідомлення) про день судового розгляду, здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду для подальшого спрямування до компетентного органу Республіки Кіпр.

Керуючись ст. ст. 16, 23 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом, Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах та Закону України "Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах" 2910-IV від 22.09.2005 р., ст. ст. 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти заяву TANSEY HOLDINGS LIMITED Suite 102, Ground Floor, Blake Building, Cornet Eyre & Hutson Streets Belize City, Belize про грошові вимоги до Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРДНІПРОТРАНС", с. Любимівка Дніпропетровського району Дніпропетровської області, ву. Красна, 86-Б, по справі про банкрутство № 904/3872/15.

2. Призначити розгляд грошових вимог у судове засідання на 26.11.2015р. о 12:00.

3. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а, каб. 3-305.

4. Зобов'язати ініціюючого кредитора - Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Профіль України", м. Дніпропетровськ та боржника - Товариство з обмеженою відповідальністю "УКРДНІПРОТРАНС" отримати в господарському суді: оригінальний примірник цієї ухвали, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) та виклик (повідомлення) про день судового розгляду, здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду для подальшого спрямування до компетентного органу Республіки Кіпр.

5. Явка представника кредитора, боржника та розпорядника майном в судове засідання обов'язкова.

6. Копію ухвали направити кредитору, боржнику та розпоряднику майном.

Суддя ОСОБА_1