КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

про виправлення описки

"02" грудня 2015 р. Справа №910/25514/15

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Верховця А.А.

суддів: Пантелієнка В.О.

Остапенка О.М.

розглянувши матеріали апеляційної скарги компанії "Д-р Редді'с Лабораторіс

Лтд" (Dr. Reddy`s Laboratories Limited)

на ухвалу господарського суду міста Києва від 02.10.2015р.

у справі №910/25514/15 (суддя Зеленіна Н.І.)

за позовом ДЖЕНЕНТЕК,ІНК (GENENTECH, INC.) (США)

до 1)"Д-р Редді'с Лабораторіс Лтд" (Dr. Reddy`s Laboratories Ltd) (Індія)

2) Міністерства охорони здоров'я України

за участі третіх осіб без самостійних вимог

Державне підприємство "Державний експертний центр

Міністерство охорони здоров'я України"

про припинення порушення прав власника патенту, визнання недійсними

свідоцтв про державну реєстрацію лікарських засобів та зобов'язання

вчинити дії

ВСТАНОВИВ:

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 19.11.2015р., апеляційну скаргу компанії "Д-р Редді'с Лабораторіс Лтд" (Dr. Reddy`s Laboratories Limited) на ухвалу господарського суду міста Києва від 02.10.2015 р. у справі № 910/25514/15 частково задоволено, а оскаржену ухвалу - змінено та викладено її резолютивну частину у наступній редакції:

1. Заяву ДЖЕНЕНТЕК, ІНК. (GENENTECH, INC.) про вжиття заходів до забезпечення позову у справі №910/25514/15 задовольнити на час розгляду справи.

2. Вжити заходи до забезпечення позову на час розгляду справи шляхом:

1) заборони Державній фіскальній службі України (04655, м. Київ, Львівська пл., 8; ідентифікаційний код 39292197) та його територіальним підрозділам, зокрема, Київській митниці ДФС (08307, Київська обл., м. Бориспіль, Міжнародний аеропорт "Бориспіль"; ідентифікаційний код 39470947), Київській міській митниці ДФС (03680, м. Київ, бульв. Івана Лепсе, 8-а; ідентифікаційний код 39422888), Житомирській митниці ДФС (10003, м. Житомир, вул. Перемоги, 25; ідентифікаційний код 39421140), Чернігівській митниці ДФС (14017, м. Чернігів, просп. Перемоги, 6; ідентифікаційний код 39482156), Дніпропетровській митниці ДФС (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Горького, 22; ідентифікаційний код 39421732), Донецькій митниці ДФС (87510, м. Маріуполь, пр. Адмірала Луніна, 1; ідентифікаційний код 39496499), Запорізькій митниці ДФС (69041, м. Запоріжжя, вул. Кремлівська, 12; ідентифікаційний код 39477764), Закарпатській митниці ДФС (88000, м. Ужгород, вул. Собранецька, 20; ідентифікаційний код 39515893), Рівненській митниці ДФС (33028, м. Рівне, вул. Соборна, 104; ідентифікаційний код 39420640), Волинській митниці ДФС (44350, Волинська обл., Любомльський р-н, с. Римачі, вул. Призалізнична, 13; ідентифікаційний код 39472698), Івано-Франківській митниці ДФС (76005, м. Івано-Франківськ, вул.Чорновола, 159; ідентифікаційний код 39640261), Львівській митниці ДФС (79000, м. Львів, вул. Костюшка, 1; ідентифікаційний код 39420875), Хмельницькій митниці ДФС (29010, м. Хмельницький, вул. Пілотська, 2; ідентифікаційний код 39423132), Вінницькій митниці ДФС (21034, м. Вінниця, вул. Лебединського, 7; ідентифікаційний код 39510664), Тернопільській митниці ДФС (46020, м. Тернопіль, вул. Текстильна, 38; ідентифікаційний код 39420537), Чернівецькій митниці ДФС (58000, м. Чернівці, вул. Руська, 248М; ідентифікаційний код 39465937), Одеській митниці ДФС (65078, м. Одеса, вул. Гайдара, 21А; ідентифікаційний код 39441717), Миколаївській митниці ДФС (54001, м. Миколаїв, вул. Московська, 57А; ідентифікаційний код 39536431), Херсонській митниці ДФС (73000, м. Херсон, вул. Гоголя, 13; ідентифікаційний код 39624611), Луганській митниці ДФС (92701, Луганська обл., м. Старобільськ, вул. Рози Люксембург, 76; ідентифікаційний код 39500819), Сумській митниці ДФС (40020, м. Суми, вул. Воровського, 24; ідентифікаційний код 39420037), Полтавській митниці ДФС (36022, м. Полтава, вул. Пролетарська, 28; ідентифікаційний код 39421072), Харківській митниці ДФС (61003, м. Харків, вул. Короленко, 16-Б; ідентифікаційний код 39534151), Кіровоградській митниці ДФС (25006, м. Кіровоград, вул. Кавалерійська, 15; ідентифікаційний код 39640963), Черкаській митниці ДФС (18007, м. Черкаси, вул. Остафія Дашковича, 76; ідентифікаційний код 39420084) здійснювати митне оформлення лікарських засобів:

- "Редитукс", концентрат для розчину для інфузій, 10 мг/мл по 10 мл (100 мг) або 50 мл (500 мг) у флаконах № 1 (реєстраційне посвідчення № UA/12905/01/01);

- "Редитукс", концентрат для розчину для інфузій, 10 мг/мл по 10 мл (100 мг) або 50 мл (500 мг) у флаконах in bulk № 1000 (реєстраційне посвідчення № UA/12906/01/01);

2) заборони компанії Dr. Reddy`s Laboratiries Ltd. (Др. Редді'с Лабораторіс Лтд) (8-2-337, Роуд №3, Банджара Хіллз, Хайдерабад-500 034, Андра Прадеш, Індія (8-2-33 7, Road No. З, Banjara Hills, Hyderabad-500 034, Andhra Pradesh, India) брати участь в процедурі відкритих торгів (тендери) з пропозицією продажу лікарських засобів на час розгляду справи:

- "Редитукс", концентрат для розчину для інфузій, 10 мг/мл по 10 мл (100 мг) або 50 мл (500 мг) у флаконах № 1 (реєстраційне посвідчення № UA/12905/01/01);

- "Редитукс", концентрат для розчину для інфузій, 10 мг/мл по 10 мл (100 мг) або 50 мл (500 мг) у флаконах in bulk № 1000 (реєстраційне посвідчення № UA/12906/01/01);

3) заборони Міністерству охорони і здоров'я України (01021, м. Київ, вул. Грушевського 7; ідентифікаційний код 00012925) укладати договори щодо закупівлі лікарського засобу на час розгляду справи:

- "Редитукс", концентрат для розчину для інфузій, 10 мг/мл по 10 мл (100 мг) або 50 мл (500 мг) у флаконах № 1 (реєстраційне посвідчення № UA/12905/01/01);

- "Редитукс", концентрат для розчину для інфузій, 10 мг/мл по 10 мл (100 мг) або 50 мл (500 мг) у флаконах in bulk № 1000 (реєстраційне посвідчення № UA/12906/01/01);

3. Боржниками за даною ухвалою є:

- Державна фіскальна служба України (04655, м. Київ, Львівська пл., 8; ідентифікаційний код 39292197) та її територіальні підрозділи, зокрема, Київська митниця ДФС 08307, Київська обл., м. Бориспіль, Міжнародний аеропорт "Бориспіль" ідентифікаційний код 39470947), Київська міська м7итниця ДФС (03680, м. Київ, бульв. Івана Лепсе, 8-а; ідентифікаційний код 39422888), Житомирська митниця ДФС (10003, м. Житомир, вул. Перемоги, 25; ідентифікаційний код 39421140), Чернігівська митниця ДФС (14017, м. Чернігів, просп. Перемоги, 6; ідентифікаційний код 39482156), Дніпропетровська митниця ДФС (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Горького, 22; ідентифікаційний код 39421732), Донецька митниця ДФС (87510, м. Маріуполь, пр. Адмірала Луніна; ідентифікаційний код 39496499 ), Запорізька митниця ДФС (69041, м. Запоріжжя, вул. Кремлівська, 12; ідентифікаційний код 39477764), Закарпатська митниця ДФС (88000, м. Ужгород, вул. Собранецька, 20; ідентифікаційний код 39515893), Рівненська митниця ДФС (33028, м. Рівне, вул. Соборна, 104; ідентифікаційний код 39420640), Волинська митниця ДФС (44350, Волинська обл., Любомльський р-н, с. Римачі, вул. Призалізнична, 13; ідентифікаційний код 39472698), Івано-Франківська митниця ДФС (76005, м. Івано-Франківськ, вул. Чорновола, 159; ідентифікаційний код 39640261), Львівська митниця ДФС (79000, м. Львів, вул. Костюшка, 1; ідентифікаційний код 39420875), Хмельницька митниця ДФС (29010, м. Хмельницький, вул. Пілотська, 2; ідентифікаційний код 39423132), Вінницька митниця ДФС (21034, м. Вінниця, вул. Лебединського, 7; ідентифікаційний код 39510664), Тернопільська митниця ДФС (46020, м. Тернопіль, вул. Текстильна, 38; ідентифікаційний код 39420537), Чернівецька митниця ДФС (58000, м. Чернівці, вул. Руська, 248М; ідентифікаційний код 39465937), Одеська митниця ДФС (65078, м. Одеса, вул. Гайдара, 21А; ідентифікаційний код 39441717), Миколаївська митниця ДФС (54001, м. Миколаїв, вул. Московська, 57А; ідентифікаційний код 39536431), Херсонська митниця ДФС (73000, м. Херсон, вул. Гоголя, 13; ідентифікаційний код 39624611), Луганська митниця ДФС (92701, Луганська обл., місто Старобільськ, вул. Рози Люксембург 76; ідентифікаційний код 39500819), Сумська митниця ДФС (40020, м. Суми, вул. Воровського, 24; ідентифікаційний код 39420037), Полтавська митниця ДФС (36022, м. Полтава, вул. Пролетарська, 28; ідентифікаційний код 39421072), Харківська митниця ДФС (61003, м. Харків, вул. Короленко, 16-Б; ідентифікаційний код 39534151), Кіровоградська митниця ДФС (25006, м. Кіровоград, вул. Кавалерійська, 15; ідентифікаційний код 39640963), Черкаська митниця ДФС (18007, м. Черкаси, вул. Остафія Дашковича, 76; ідентифікаційний код 39420084);

- Міністерство охорони здоров'я України (01021, м. Київ, вул. Грушевського 7; ідентифікаційний код 00012925);

- Dr. Reddy`s Laboratiries Ltd. (Др. Редді'с Лабораторіс Лтд) (8-2-337, Роуд №3, Банджара Хіллз, Хайдерабад-500 034, Андра Прадеш, Індія (8-2-33 7, Road No. З, Banjara Hills, Hyderabad-500 034, Andhra Pradesh, India).

4. Стягувачем за даною ухвалою є ДЖЕНЕНТЕК, ІНК. (GENENTECH, INC.) (1 ДНА Вей, Південний Сан-Франциско, Каліфорнія, 94080, США) (1DNA Way, South San Francisko, CA 94080, USA).

5. Дана ухвала являється виконавчим документом, набирає чинності з моменту її прийняття, тобто з 02.10.2015 р., та підлягає негайному виконанню в порядку, встановленому Законом України "Про виконавче провадження". Дана ухвала підлягає обов'язковому виконанню на всій території України з моменту її винесення.

6. Строк пред'явлення ухвали господарського суду м. Києва від 02.10.2015 р. у справі № 910/25514/15 про вжиття заходів до забезпечення позову діє на час розгляду справи.

Розпорядженням секретаря судової палати Київського апеляційного господарського суду від 02.12.2015 р. у зв'язку з перебуванням судді Шипка В.В. на лікарняному здійснено заміну у складі колегії суддів у даній справі на наступний: головуючий суддя: Верховець А.А., судді: Пантелієнко В.О., Остапенко О.М.

Після завершення розгляду справи № 910/25514/15 колегією суддів було встановлено, що при виготовленні вступної та резолютивної частин постанови Київського апеляційного господарського суду від 19.11.2015 р. у справі № 910/25514/15 та повного тексту постанови Київського апеляційного господарського суду від 19.11.2015 р. у справі № 910/25514/15 в ході машинописного набору тексту було допущено технічні описки в даті оскаружуваної ухвали, а саме зазначено дату 02.10.2014 р. замість 02.10.2015 р., які колегія суддів Київського апеляційного господарського суду вважає за необхідне виправити, не зачіпаючи суті постанови, і замінити помилково вказану дату оскаржуваної ухвали «02.10.2014 р.» на дату «02.10.2015 р.».

Керуючись ст.ст. 86, 89, ГПК України, Київський апеляційний господарський суду,-

УХВАЛИВ:

1. Виправити допущені у вступній та резолютивній частині постанови Київського апеляційного господарського суду 19.11.2015 р. у справі № 910/25514/15 та у повному тексті постанови Київського апеляційного господарського суду 19.11.2015 р. у справі № 910/25514/15 описки шляхом внесення відповідних змін, а саме: ухвалу господарського суду міста Києва від "02.10.2014 р." слід читати ухвалу господарського суду міста Києва від "02.10.2015 р.".

2. В решті вступну та резолютивну частини постанови Київського апеляційного господарського суду 19.11.2015 р. у справі № 910/25514/15 та повний текст постанови Київського апеляційного господарського суду від 19.11.2015 р. у справі № 910/25514/15 залишити без змін.

3. Копію ухвали надіслати учасникам судового провадження.

Головуючий суддя А.А. Верховець

Судді В.О. Пантелієнко

О.М. Остапенко