ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

19.11.15р. Справа № 904/8152/15

За позовом Наваро Дівелопмент Лімітед (NAVARO DEVELOPMENT LIMITED), Кіпр

до Товариство з обмеженою відповідальністю "Індастріал гарант", м. Дніпропетровськ

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на боці позивача: Публічне акціонерне товариство "Нафтова компанія "Ойл Сіті", м. Дніпропетровськ

про стягнення заборгованості у розмірі 75 748, 78 дол. США (1 675 379, 25 грн.)

Суддя Назаренко Н.Г.

Без участі представників сторін.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Рішенням господарського суду Дніпропетровської області від 09.11.2015р. у справі № 904/8152/15 за позовом Наваро Дівелопмент Лімітед (NAVARO DEVELOPMENT LIMITED) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Індастріал гарант", Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на боці позивача: Публічне акціонерне товариство "Нафтова компанія "Ойл Сіті" про стягнення заборгованості у розмірі 75 748, 78 дол. США (1 675 379, 25 грн.) позов задоволено у повному обсязі.

При виготовлені повного тексту рішення судом допущено описки в 2 абзаці резолютивної частини рішення, а саме зазначено:

"Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Індастріл Гарант" (49005, м. Дніпропетровськ, вул.. Сімферопольська, буд. 21, кім. 303Д/2, ) на користь Наваро Дівелопмент Лімітед (Navaro Dіvelopment Limited) (Зінас Кефер та Орігенос, П.С. 3035 Лімассол, Кіпр, свідоцтво про реєстрацію № 141089 від 02.02.2004) 75 748,78 доларів США (сімдесят п'ять тисяч сімсот сорок вісім доларів США 78 центів), що відповідно до офіційного курсу НБУ станом на 08.09.2015 року складає 1 675 379,25 грн. (один мільйон шістсот сімдесят п'ять тисяч триста сімдесят дев'ять грн. 25 коп.) - основного боргу, 25 130,69 грн. (двадцять п'ять тисяч сто тридцять грн. 69 коп.) - витрат по сплаті судового збору, про що видати наказ.", коли необхідно було зазначити:

"Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Індастріал Гарант" (49005, м. Дніпропетровськ, вул. Сімферопольська, буд. 21, кім. 303Д/2, ) на користь Наваро Дівелопмент Лімітед (Navaro Dіvelopment Limited) (Зінас Кенфер та Орігенос, П.С. 3035 Лімассол, Кіпр, свідоцтво про реєстрацію № 147089 від 02.04.2004) 75 748,78 доларів США (сімдесят п'ять тисяч сімсот сорок вісім доларів США 78 центів), що відповідно до офіційного курсу НБУ станом на 08.09.2015 року складає 1 675 379,25 грн. (один мільйон шістсот сімдесят п'ять тисяч триста сімдесят дев'ять грн. 25 коп.) - основного боргу, 25 130,69 грн. (двадцять п'ять тисяч сто тридцять грн. 69 коп.) - витрат по сплаті судового збору, про що видати наказ.".

Відповідно до ст. 89 ГПК України суд за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

З огляду на викладене суд вважає за необхідне виправити описки в 2 абзаці резолютивної частини рішення від 09.11.2015р. у справі № 904/8152/15.

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Виправити допущені описки в абзаці 2 резолютивної частини рішення від 09.11.2015р. виклавши його в наступній редакції:

"Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Індастріал Гарант" (49005, м. Дніпропетровськ, вул. Сімферопольська, буд. 21, кім. 303Д/2, ) на користь Наваро Дівелопмент Лімітед (Navaro Dіvelopment Limited) (Зінас Кенфер та Орігенос, П.С. 3035 Лімассол, Кіпр, свідоцтво про реєстрацію № 147089 від 02.04.2004) 75 748,78 доларів США (сімдесят п'ять тисяч сімсот сорок вісім доларів США 78 центів), що відповідно до офіційного курсу НБУ станом на 08.09.2015 року складає 1 675 379,25 грн. (один мільйон шістсот сімдесят п'ять тисяч триста сімдесят дев'ять грн. 25 коп.) - основного боргу, 25 130,69 грн. (двадцять п'ять тисяч сто тридцять грн. 69 коп.) - витрат по сплаті судового збору, про що видати наказ.".

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя Н.Г. Назаренко