ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

п р о п о р у ш е н н я п р о в а д ж е н н я у с п р а в і

"25" листопада 2015 р. Справа № 926/1779/15

За позовом Регіонального відділення Фонду державного майна України по Чернівецькій області

до відповідача ОСОБА_1

про розірвання договору купіdлі-продажу та повернення обєкта приватизації

Суддя Миронюк С.О.

ВСТАНОВИВ:

Регіональне відділення Фонду державного майна України по Чернівецькій області звернулось із позовною заявою до гр. ОСОБА_2 Штатів ОСОБА_3 ОСОБА_1 з наступними позовними вимогами:

1) розірвати Договір купівлі-продажу обєкта незавершеного будівництва державної власності адміністративно-побутового корпусу № КП-378-НБ від 01.02.2006 р. із змінами від 26.02.2009 р. та від 25.06.2012 р., що знаходиться в м. Новодністровськ, Сокирянського району, Чернівецької області;

2) зобовязати громадянина ОСОБА_2 Штатів ОСОБА_3 ОСОБА_1 (НОМЕР_1, виданий 20.04.2014 р. Агенством видачі паспортів, м. Сіетл, США) повернути обєкт незавершеного будівництва державної власності адміністративно-побутового корпусу, що знаходиться в м. Новодністровськ, Сокирянського району, Чернівецької області, що включає адміністративно-побутовий корпус (в стані незавершеного будівництва), матеріали, вироби, конструкції, завезені на будівельний майданчик і не використані для будівництва, а саме: козирок входу КВ-14-6 (залізобетонні плити) в кількості 5 шт.; залізобетонні блоки ФБС 24.3.6. Т в кількості 6 шт.; фундаментні балки ФБ6-20 в кількості 2 шт., фундаментні балки ФБ6-12 в кількості 4 шт.; а також устаткування, що не передано до монтажу, а саме: машини резинокрутки ОРН-1 в кількості 3 шт. та катушко-намотувальні верстати в кількості 3 шт. регіональному відділенню ФДМУ по Чернівецькій області за актом приймання-передачі відповідно до Порядку повернення у державну власність об'єктів приватизації у разі розірвання або визнання недійсними договорів купівлі-продажу таких об'єктів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 18.01.2001 р. № 32.

Судом встановлено, що відповідач ОСОБА_1 є гр. ОСОБА_2 Штатів ОСОБА_3 (ОСОБА_2 Штати ОСОБА_3, Штат Орегон, м. Клакамас, 15843 SE TONG RD).

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

За таких обставин, відповідачу по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову.

Також, відповідачем не додано доказів надіслання відповідачу копії позовної заяви з додатками (оригінали поштових квитанцій та опису вкладення).

Крім того, позивач не надав доказів сплати судового збору за вимогою майнового характеру з врахуванням ціни позову (повернення майна)

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду і порушити провадження у справі.

2. Справу призначити до розгляду в засіданні на 11:00 год. "14" грудня 2015 р.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Чернівецької області за адресою: м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 14, третій поверх, кабінет № 3.

3. Зобов'язати позивача протягом трьох днів з дня отримання даної ухвали надати суду:

- докази надіслання (опис вкладення про надіслання відповідачу позовної заяви з доданими до неї документами, як це передбачено ст. 56 Господарського процесуального кодексу України) та докази отримання відповідачем копій позовної заяви з доданими до неї документами;

- належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Чернівецької області від 26.11.2015 року про порушення справи №923/1779/15 (у трьох примірниках), докази сплати коштів за вчинення перекладу та нотаріального посвідчення;

- докази сплати судового збору в установленому порядку та розмірі за другою вимогою майнового характеру з врахуванням ціни позову (повернення майна).

4. Зобов'язати відповідача протягом трьох днів з дня отримання даної ухвали надіслати суду відзив на позов та докази в його обґрунтування (докази, які подаються в копіях повинні бути належним чином засвідчені).

5. Участь представників сторін в судовому засіданні визнати обов'язковою. При цьому, позивач попереджається, що у випадку неявки його представника або невиконання вищевказаних вимог ухвали суду позов буде залишено без розгляду.

Суддя С.О. Миронюк