ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"25" листопада 2015 р.Справа № 172-8/2015

Господарський суд Одеської області у складі судді Мостепаненко Ю.І.,

при секретарі судового засідання Стадник О.С.

за участю представника ТОВ «Айсберг ЛТД» - ОСОБА_1 (довіреність б/н від 15.03.2015р.)

отримавши лист Вищого господарського суду України № 11-09/3749/1978/15 від 03.11.2015р., щодо виконання судового доручення економічного суду Брестської області (Республіка Білорусь) про вручення товариству з обмеженою відповідальністю Айсберг ЛТД (65036, Україна, м. Одеса, вул. Овідіопольська дорога, 3) ухвали економічного суду Брестської області від 08.10.2015р. про призначення до судового розгляду справи № 172-8/2015 та повідомлення про день проведення судового засідання від 08.10.2015р. по справі № 172-8/2015

за позовом іноземного товариства з обмеженою відповідальністю «ИндустрияИти», м. Брест

до відповідача - товариства з обмеженою відповідальністю Айсберг ЛТД, Україна, м. Одеса

про стягнення 22 941, 80 євро, -

ухвалив:

06 листопада 2015р. до господарського суду Одеської області від Вищого господарського суду України надійшов лист № 11-09/3749/1978/15 від 03.11.2015р., відповідно до якого останній зазначає, що до нього звернувся Верховний Суд Республіки Білорусь - на підставі Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах (м. Мінськ, 22.01.1993р.) з проханням сприяти виконанню судового доручення економічного суду Брестської області (Республіка Білорусь) про вручення товариству з обмеженою відповідальністю Айсберг ЛТД ухвали економічного суду Брестської області від 08.10.2015р. про призначення до судового розгляду справи № 172-8/2015 та повідомлення про день проведення судового засідання від 08.10.2015р. по справі № 172-8/2015.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 09.11.2015р. для виконання вказаного судового доручення призначено судове засідання на 25.11.2014р. об 12 год. 50 хв.

25.11.2015р. в судове засідання зявився представник ТОВ Айсберг ЛТД - ОСОБА_1 ( за довіреністю б/н від 15.03.2015р.).

Відповідно до ч.ч.1, 3 ст.127 ГПК України, суди України виконують доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами. Виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку. У виклику до суду, який направляється з метою виконання доручення іноземного суду про вручення документів, згідно із частинами п'ятою і шостою цієї статті, зазначається інформація про наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів. Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду - у день такого судового засідання. Виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв'язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою. (ч.ч.1, 2, 3, 7, 8 ст.128 ГПК України).

Враховуючи той факт, що представник ТОВ Айсберг ЛТД ОСОБА_1 25.11.2015р. зявилась в судове засідання згідно ухвали господарського суду Одеської області від 09.11.2015р. для отримання ухвали економічного суду Брестської області від 08.10.2015р. про призначення до судового розгляду справи № 172-8/2015 та повідомлення про день проведення судового засідання від 08.10.2015р. по справі № 172-8/2015, та згідно ч. 2 ст. 128 ГПК України особисто отримала вищеперелічені документи, про що свідчить письмове підтвердження про вручення документів, судове доручення економічного суду Брестської області (Республіка Білорусь) вважається виконаним.

Керуючись статтями 86, 127, 128 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Вважати виконаним судове доручення економічного суду Брестської області (Республіка Білорусь) про вручення товариству з обмеженою відповідальністю Айсберг ЛТД ухвали економічного суду Брестської області від 08.10.2015р. про призначення до судового розгляду справи № 172-8/2015 та повідомлення про день проведення судового засідання від 08.10.2015р. по справі № 172-8/2015

2. Оригінали даної ухвали українською мовою та її переклад на російську мову з гербовою печаткою та додатками надіслати до економічного суду Брестської області (Республіка Білорусь, м. Брест, вул. В. Хоружей, 8), копію даної ухвали українською мовою надіслати до Вищого господарського суду України (01016, м. Київ, вул.. О. Копиленка, 6) та ТОВ Айсберг ЛТД (65036, Україна, м. Одеса, вул. Овідіопольська дорога, 3).

Суддя Ю.І. Мостепаненко