УХВАЛА

09.11.2015№ 910/12404/15

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Грабовської А.С.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

справу №910/12404/15

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «ЮСК Україна», м. Київ,

до Everest Trading Co., Ltd. (Еверест Трейдинг Ко., Лтд.), м. Нінбо, Китайська Народна Республіка,

Державної служби інтелектуальної власності України, м. Київ, та

Державної фіскальної служби України, м. Київ,

про визнання недійсним патенту України №25232 на промисловий зразок та зобов'язання вчинити певні дії,

за участю представників:

позивача - Бідного Є.М. (довіреність від 06.04.2015 №б/н);

Бражник Ж.С. (довіреність від 06.04.2015 №б/н);

відповідача-1 - не з'явився;

відповідача-2 - Свинченко Г.М. (довіреність від 21.11.2014 №1-8/8568);

відповідача-3 - не з'явився,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «ЮСК Україна» (далі - ТОВ «ЮСК Україна») звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про:

визнання недійсним патенту України №25232 на промисловий зразок «Вішалка для одягу» повністю;

зобов'язання Державної служби інтелектуальної власності України (далі - Служба) внести до Державного реєстру патентів України на промислові зразки відомості про визнання недійсним патенту України №25232 на промисловий зразок «Вішалка для одягу» повністю та здійснити відповідну публікацію в офіційному бюлетені «Промислова власність»;

зобов'язання Державної фіскальної служби України (далі - ДФС України) виключити промисловий зразок «Вішалка для одягу» за патентом України №25232 з Митного реєстру об'єктів права інтелектуальної власності у зв'язку з недійсністю патенту.

Судом встановлено, що місцезнаходженням Everest Trading Co., Ltd. (Еверест Трейдинг Ко., Лтд.) є: 315613, Китай (CN), Ксідіан Таун, Нінгхай, Нінбо, Джангйао стріт.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 18.05.2015 порушено провадження у справі; розгляд справи призначено на 09.11.2015; зобов'язано ТОВ «ЮСК Україна»: подати суду в строк до 25.05.2015 належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 18.05.2015 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Листом від 08.06.2015 господарський суд міста Києва просив позивача терміново подати вказані документи.

На виконання вимог ухвали суду від 18.05.2015 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 18.05.2015 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 09.06.2015 провадження у справі №910/12404/15 зупинено у зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Міністерства юстиції Китайської Народної Республіки.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 09.11.2015 поновлено провадження у справі.

Представники Everest Trading Co., Ltd. (Еверест Трейдинг Ко., Лтд.) та ДФС України у судове засідання 09.11.2015 не з'явилися, про причини неявки суд не повідомили. Представник ДФС України був належним чином повідомлений про дату, час та місце проведення судового засідання.

Станом на 09.11.2015 від Міністерства юстиції Китайської Народної Республіки на виконання прохання господарського суду міста Києва від 09.06.2015 стосовно повідомлення Everest Trading Co., Ltd. (Еверест Трейдинг Ко., Лтд.) про дату, час та місце проведення судового засідання інформації до суду не надійшло.

У зв'язку з чим суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи на 01.02.2016 для забезпечення можливості представникам відповідача-1 прибути у судове засідання.

Представники позивача та Служби у судовому засіданні 09.11.2015 не заперечили проти відкладення розгляду справи та зупинення провадження у справі.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

1. Відкласти розгляд справи на 01.02.2016 о 10 год. 20 хв.; судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-б, зал судових засідань №12.

2. Зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю «ЮСК Україна» подати суду в строк до 20.11.2015 належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на китайську мову ухвали господарського суду міста Києва від 09.11.2015 в одному примірнику для надіслання Everest Trading Co., Ltd. (Еверест Трейдинг Ко., Лтд.).

3. Зупинити провадження у справі № 910/12404/15.

Суддя О. Марченко