КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА

"10" листопада 2015 р. Справа №32/44

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Дикунської С.Я.

суддів: Алданової С.О.

Коршун Н.М.

за участю представників:

від позивача Федорової Т.В. - дов. №14-01 від 07.09.2015 р.

Громніцького Ю.П. - дов. №14-132 від 13.05.2014 р.

від відповідача-1 Волосної Я.О. - дов. №01Д-08 від 24.11.2014 р.

від відповідача-2 не з'явились

від відповідача-3 не з'явились

від третіх осіб

на стороні позивача не з'явились

від третіх осіб

на стороні відповідача-1 не з'явились

від прокуратури Савицької О.В. - посв. №015589 від 13.03.2013 р.

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

заяву Публічного акціонерного товариства

"Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України"

про перегляд за нововиявленими обставинами постанови

Київського апеляційного господарського суду

від 30.06.2011 р. у справі №32/44

за позовом Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України"

до 1) Приватного акціонерного товариства "Укргаз-Енерго"

2) Шевченківської районної у місті Києві державної адміністрації

3) Компанії "Росукренерго АГ"

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача 1) Міністерство енергетики та вугільної промисловості України

2) Міністерство економіки України

3) Міністерство фінансів України

4) Міністерство юстиції України

5) Кабінет Міністрів України

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача -1 1) Відкрите акціонерне товариство "Газпром"

2) Компанія ЦЕНТРАГАЗ ХОЛДІНГ ЛІМІТЕД

за участю Генеральної прокуратури України

про визнання недійсними рішень загльних зборів, установчих

документів та державної реєстрації

ВСТАНОВИВ:

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 30.06.2011 р. у справі №32/44 заяву Закритого акціонерного товариства "Укргаз-Енерго" про перегляд постанови Київського апеляційного господарського суду від 01.06.2009 р. у справі №32/44 за нововиявленими обставинами задоволено. Постанову Київського апеляційного господарського суду від 01.06.2009 р. скасовано. Апеляційні скарги НАК "Нафтогаз України", ЗАТ "Укргаз-Енерго", Міністерства юстиції України задоволено частково. Рішення господарського суду міста Києва від 01.10.2008 р. скасовано. Позов задоволено частково: визнано недійсним рішення установчих зборів ЗАТ "Укргаз-Енерго" від 02.02.2006 р., оформлене протоколом №2 установчих зборів засновників ЗАТ "Укргаз-Енерго" в частині участі НАК "Нафтогаз України" у створенні Закритого акціонерного товариства "Укргаз-Енерго"; визнано недійсним статут ЗАТ "Укргаз-Енерго", затверджений рішенням установчих зборів засновників ЗАТ "Укргаз-Енерго" від 02.02.2006 р., оформлений п. 2 протоколу №2 установчих зборів засновників ЗАТ "Укргаз-Енерго" та зареєстрований державним реєстратором 06.02.2006 р. за №0015032 в частині участі НАК "Нафтогаз України" у Закритому акціонерному товаристві "Укргаз-Енерго"; визнано недійсними зміни до статуту ЗАТ "Укргаз-Енерго", затверджені рішенням чергових загальних зборів акціонерів ЗАТ "Укргаз-Енерго" від 28.04.2007 р., оформленим п. 8 протоколу чергових загальних зборів акціонерів ЗАТ "Укргаз-Енерго" від 28.04.2007 р. та зареєстровані державним реєстратором 01.10.2007 р. за №3015302 в частині участі НАК "Нафтогаз України" у Закритому акціонерному товаристві "Укргаз-Енерго". В іншій частині в позові відмовлено.

27.06.2014 р. до Київського апеляційного господарського суду надійшла заява Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" про перегляд за нововиявленими обставинами постанови Київського апеляційного господарського суду від 30.06.2011 р. у справі №32/44.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 28.07.2014 р. (головуючий суддя Кропивна Л.В., судді Калатай Н.Ф., Руденко М.А.) заяву про перегляд постанови Київського апеляційного господарського суду від 30.06.2011 р. у справі №32/44 за нововиявленими обставинами прийнято до провадження, за необхідності належного повідомлення Компанії "Росукренерго АГ" та Відкритого акціонерного товариства "Газпром" про розгляд справи на підставі положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., розгляд заяви призначено на 28.01.2015 року.

Розпорядженням керівника апарату Київського апеляційного господарського суду від 27.01.2015 р. №09-52/87/15, в зв'язку з перебуванням головуючого судді (судді-доповідача) Кропивної Л.В. у відпустці призначено повторний автоматичний розподіл справи, за наслідками якого справу №32/44 передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя Алданова С.О., судді Дикунська С.Я., Коршун Н.М.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 28.01.2015 р. замінено Закрите акціонерне товариство "Укргаз-Енерго" його правонаступником - Приватним акціонерним товариством "Укргаз-Енерго", розгляд справи №32/44 відкладено на 09.02.2015 року.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 09.02.2015 р. розгляд справи №32/44 відкладено на 24.02.2015 року.

Розпорядженням керівника апарату Київського апеляційного господарського суду від 24.02.2015 р. №09-52/217/15, в зв'язку з перебуванням головуючого судді (судді-доповідача) Алданової С.О. у відпустці призначено повторний автоматичний розподіл справи, за наслідками якого справу №32/44 передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя Ткаченко Б.О., судді: Зеленін В.О., Синиця О.Ф.

Розпорядженням секретаря судової палати Київського апеляційного господарського суду від 24.02.2015 р., у зв'язку з перебуванням судді Синиці О.Ф. на лікарняному, змінено склад суду та визначено колегію суддів у складі: головуючий суддя Ткаченко Б.О., судді: Зеленін В.О., Шевченко Е.О.

В судовому засіданні 24.02.2015 р. оголошено перерву на 05.03.2015 року.

Розпорядженням заступника Голови Київського апеляційного господарського суду від 05.03.2015 р., в зв'язку з перебуванням судді Шевченка Е.О. у відпустці, змінено склад суду та визначено колегію суддів у складі: головуючий суддя Ткаченко Б.О., судді: Зеленін В.О., Рудченко С.Г.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 05.03.2015 р. залучено до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача-1 Компанію ЦЕНТРАГАЗ ХОЛДІНГ ЛІМІТЕД, за необхідності належного повідомлення залученої останньої про розгляд справи згідно приписів Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. розгляд справи №32/44 відкладено на 09.09.2015 року.

Розпорядженням секретаря судової палати Київського апеляційного господарського суду від 09.09.2015 р., враховуючи формування постійного складу судових колегій Київського апеляційного господарського суду, вихід судді Шевченка Е.О. з відпустки, змінено склад суду та визначено колегію суддів у складі: головуючий суддя Ткаченко Б.О., судді: Зеленін В.О., Шевченко Е.О.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 09.09.2015 р. розгляд справи №32/44 відкладено на 22.09.2015 року.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 22.09.2015 р. замінено Міністерство палива та енергетики України його правонаступником - Міністерством енергетики та вугільної промисловості України, розгляд справи №32/44 відкладено на 07.10.2015 року.

Розпорядженням виконуючого обов'язки керівника апарату Київського апеляційного господарського суду від 07.10.2015 р. №09-52/1235/15, в зв'язку з перебуванням головуючого судді (судді-доповідача) Ткаченка Б.О. на лікарняному, призначено повторний автоматизований розподіл справи, за наслідками якого справу №32/44 передано на розгляд колегії суддів у складі: головуючий суддя Дикунська С.Я., судді: Алданова С.О., Коршун Н.М.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 12.10.2015 р. прийнято заяву Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" про перегляд за нововиявленими обставинами постанови Київського апеляційного господарського суду від 30.06.2011 р. у справі №32/44 до провадження у визначеному складі суду, розгляд справи призначено на 27.10.2015 року.

Розпорядженням секретаря судової палати Київського апеляційного господарського суду від 27.10.2015 р., в зв'язку з перебуванням судді Алданової С.О. у відпустці, змінено склад суду та визначено колегію суддів у складі: головуючий суддя Дикунська С.Я., судді: Коршун Н.М., Ропій Л.М.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 27.10.2015 р. заяву Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" про перегляд за нововиявленими обставинами постанови Київського апеляційного господарського суду від 30.06.2011 р. у справі №32/44 прийнято до провадження у визначеному складі суду, в судовому засіданні на підставі ст. 77 ГПК України оголошено перерву до 10.11.2015 року.

Розпорядженням секретаря судової палати Київського апеляційного господарського суду від 10.11.2015 р., в зв'язку з перебуванням судді Ропій Л.М. у відпустці, змінено склад суду та визначено колегію суддів у складі: головуючий суддя Дикунська С.Я., судді: Алданова С.О.,Коршун Н.М.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 10.11.2015 р. прийнято заяву Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" про перегляд за нововиявленими обставинами постанови Київського апеляційного господарського суду від 30.06.2011 р. у справі №32/44 до провадження у визначеному складі суду.

Відповідно до матеріалів справи місцезнаходженням Компанії "Росукренерго АГ" є Швейцарія, Відкритого акціонерного товариства "Газпром" - Російська Федерація, Компанії ЦЕНТРАГАЗ ХОЛДІНГ ЛІМІТЕД - Кіпр, тобто відповідач-3 та треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача -1 є іноземними суб'єктами господарювання.

У відповідності до ст. 4-2 ГПК України правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

Іноземні суб'єкти господарювання на підставі ст. 123 ГПК України мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що й суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

За приписами ст. 125 ГПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави в порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів в господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. (далі - Конвенція). Дата приєднання Україною до Конвенції - 19.10.2000 р., дата набуття чинності для України - 01.12.2001 року.

У відповідності до ст. 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

Положеннями ст. 5 Конвенції встановлено, що Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

а) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

На підставі ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенції кожна Договірна Держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

З огляду на вищенаведені приписи чинного законодавства, матеріали справи щодо попередніх намагань апеляційного суду вручити необхідні документи учасникам процесу й той факт, що заяву НАК «Нафтогаз України» про перегляд постанови Київського апеляційного господарського суду від 30.06.2011 року за нововиявленими обставинами та згадану постанову з різних причин досі не вручено усім зацікавленим юридичним особам, які знаходяться за межами України, що перешкоджає розглядові справи по суті заявлених вимог, Київський апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність застосування положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. тощо.

Для забезпечення належного повідомлення Компанії "Росукренерго АГ", Відкритого акціонерного товариства "Газпром" та Компанії ЦЕНТРАГАЗ ХОЛДІНГ ЛІМІТЕД про час та місце розгляду справи у встановленому Конвенцією порядку, апеляційний господарський суд вважає за необхідне зобов'язати відповідача-1, як зацікавлену особу, надати суду нотаріально засвідчений переклад цієї ухвали, постанови Київського апеляційного господарського суду від 30.06.2011 року у справі № 32/44, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів на англійську, німецьку та російську мови по три примірники.

Господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (ч. 1 ст. 79 ГПК України).

За таких обставин, з метою повного, всебічного та об'єктивного вирішення спору апеляційний господарський суд дійшов висновку про необхідність відкладення розгляду справи на строк не менше шести місяців та зупинення провадження у справі №32/44 на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.

Керуючись ст.ст. 77, 79, 86, 99, 102, 123, 125 ГПК України, Київський апеляційний господарський суд

УХВАЛИВ:

Розгляд справи №32/44 за заявою Публічного акціонерного товариства "Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України" про перегляд за нововиявленими обставинами постанови Київського апеляційного господарського суду від 30.06.2011 р. у справі №32/44 відкласти на 10:00 год. 17.05.2016 року.

Викликати в судове засідання, яке відбудеться за адресою: м. Київ, вул. Шолуденка, 1, зал судових засідань №9, повноважних представників учасників судового процесу.

Зобов'язати Приватне акціонерне товариство "Укргаз-Енерго" в строк до 1.12.2015 р. подати до відділу документального забезпечення Київського апеляційного господарського суду нотаріально засвідчені переклади цієї ухвали, постанови Київського апеляційного господарського суду від 30.06.2011 року у справі № 32/44 та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів на англійську, німецьку та російську мови по три примірники.

Для отримання необхідного для перекладу пакету документів, представнику Приватного акціонерного товариства "Укргаз-Енерго" належить з'явитися до Київського апеляційного господарського суду до 20.11.2015 року.

Подані Приватним акціонерним товариством "Укргаз-Енерго" до відділу документального забезпечення Київського апеляційного господарського суду нотаріально засвідчені переклади згаданої ухвали, постанови та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів надіслати згідно Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. до Центральних Органів запитуваних Держав: Швейцарії (Office fеdеral de la Justice (OFJ), Bundesrain 20, 3003 BERNE, Suisse); Російської Федерації (Ministry of Justice, 14 Zhitnaya Ulitsa, MOSCOW 119991, Russian Federation); Кіпру (Ministry of Foreign Affairs, Political Division - Multilateral Affairs, Demosthenes Severis Avenue, NICOSIA, Cyprus).

Провадження у справі №32/44 - зупинити.

Головуючий суддя С.Я. Дикунська

Судді С.О. Алданова

Н.М. Коршун