УХВАЛА

26.10.2015Справа № 910/24623/15

За позовом Синтон Б.В. (Synthon B.V.)

до 1) Державної служби інтелектуальної власності України

2) Колтхорпе Сьорвісез Елтіді (Colthorpe Services Ltd)

про визнання патенту України № 72333 на корисну модель недійсним повністю, зобов'язання

вчинити дії

Суддя Гумега О.В.

Представники:

від позивача: Мамуня О. С. за довіреністю б/н від 18.12.2014, Дрюк Н. О. за довіреністю б/н від

18.12.2014

від відповідача-1: Ресенчук В. М. за довіреністю № 1-8/8570 від 21.11.2014

від відповідача-2: не з'явилися

ВСТАНОВИВ:

Компанія Синтон Б.В. (Synthon B.V.) звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Державної служби інтелектуальної власності України (відповідач-1), Компанії Колтхорпе Сьорвісез Елтіді (Colthorpe Services Ltd) (відповідач-2) про визнання патенту України № 72333 на корисну модель недійсним повністю та зобов'язання Державної служби інтелектуальної власності України внести зміни до Державного реєстру корисних моделей України стосовно визнання недійсним повністю патенту України № 72333 на корисну модель та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність».

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.09.2015 порушено провадження у справі № 910/24623/15 та призначено розгляд справи на 26.10.2015 об 11:40 год.

20.10.2015 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшло клопотання про ознайомлення з матеріалами справи. Клопотання позивача судом задоволено.

23.10.2015 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшла заява про вжиття заходів до забезпечення позову.

В судове засідання, призначене на 26.10.2015, представники позивача та відповідача-1 з'явилися.

Представник відповідача -2 в судове засідання, призначене на 26.10.2015 не з'явився.

Представник позивача в судовому засіданні, призначеному на 26.10.2015, подав заяву про відсутність інших спорів. Заява залучена до матеріалів справи та передана до відділу діловодства суду для реєстрації.

Представник позивача в судовому засіданні, призначеному на 26.10.2015, подав заяву про виправлення описки в позовній заяві. Заява залучена до матеріалів справи та передана до відділу діловодства суду для реєстрації.

В судовому засіданні, призначеному на 26.10.2015, здійснювався розгляд заяви позивача про вжиття заходів забезпечення позову, поданої 23.10.2015 року через відділ діловодства суду.

Заяву про вжиття заходів до забезпечення позову позивач підтримав.

Відповідач-1 надав усні пояснення щодо заяви позивача про вжиття заходів забезпечення позову.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.10.2015 заяву позивача - Синтон Б.В. (Synthon B.V.) про вжиття заходів до забезпечення позову задоволено. Вжито заходи до забезпечення позову шляхом заборони Державній службі інтелектуальної власності України вносити будь-які зміни до Державного реєстру патентів України на корисні моделі щодо передання виключних майнових прав інтелектуальної власності на корисну модель за патентом України № 72333 іншим особам до набрання законної сили рішенням суду у зазначеній справі та шляхом заборони Колтхорпе Сьорвісез Елтіді (Colthorpe Services Ltd) до набрання законної сили рішенням суду у даній справі передавати іншим особам виключні майнові права інтелектуальної власності на корисну модель за патентом України № 72333.

В судовому засідання, призначеному на 26.10.2015 судом було встановлено, що відповідач -2 у справі - Колтхорпе Сьорвісез Елтіді (Colthorpe Services Ltd) (Акара будівля, 24, вул. Де Кастро, Вікхемс Кей 1, Роуд Таун, Тортола, Британські Віргінські острови (ВГ) (Akara Bldg., 24 De Castro Street, Wickhams Cay 1, Rood Town, Tortola, British Virgin Islands (VG) є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Судом також було встановлено, що про розгляд даної справи, відповідача -2 належить повідомляти в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року) (далі - Конвенція).

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, а рівно повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 1965 (надалі - Конвенція), яка є чинною в Україні згідно з Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19.10.2000 № 2052-ІІІ (надалі - Закон), із заявами та застереженнями.

Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії являється підписантом Конвенції.

Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном (ст. 1 Конвенції).

Згідно ст. 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Відповідно до ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенції кожна Договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Відповідно до абз. 3, 4 п. 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54 (із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 25.03.2010 р. N 604/5/47), документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи.

Враховуючи, що Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії являється підписантом Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Гаага, 1965 р., взявши до уваги, що місцезнаходженням Колтхорпе Сьорвісез Елтіді (Colthorpe Services Ltd) є Британські Віргінські острови (ВГ) (British Virgin Islands (VG)), суд дійшов висновку, що для належного та своєчасного повідомлення відповідача -2 про розгляд даної справи судові документи підлягають надісланню до Центрального органу запитуваної Держави за наступною адресою: The Registrar of the Supreme Court c/o Sonya Young Registrar, High Court P.O. Box 418 Road Town, Tortola British Virgin Islands (Tel.: +1.284.494-3074) для їх подальшого вручення відповідачу -2 у справі. При цьому документи, що підлягають врученню відповідачу згідно з дорученням Господарського суду міста Києва, слід складати та вручати в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову.

Згідно частини першої статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст.ст. 4, 4-2, 77, 79, 86, 123, 125 Господарського процесуального кодексу України, ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року), суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 23.05.16 о 10:20 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 18.

2. Зобов'язати позивача в термін до 06.11.2015 надати до суду супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову наступних документів:

- ухвали Господарського суду міста Києва від 26.10.2015 у справі № 910/24623/15 (у трьох примірниках);

- позовної заяви № б/н від 15.09.2015.

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (у трьох примірниках);

- підтвердження про вручення документа (у трьох примірниках).

3. Надіслати вказані документи до Центрального органу запитуваної Держави:

The Registrar of the Supreme Court c/o Sonya Young Registrar, High Court P.O. Box 418 Road Town, Tortola British Virgin Islands (Tel.: +1.284.494-3074) для їх подальшого вручення відповідачу- 2 - Колтхорпе Сьорвісез Елтіді (Colthorpe Services Ltd) за адресою: (Акара будівля, 24, вул. Де Кастро, Вікхемс Кей 1, Роуд Таун, Тортола, Британські Віргінські острови (ВГ) (Akara Bldg., 24 De Castro Street, Wickhams Cay 1, Rood Town, Tortola, British Virgin Islands (VG).

4. Зобов'язати:

4.1. Сторони:

- висловити у письмовому вигляді свою позицію щодо розгляду справи у відкритому чи закритому судовому засіданні (ст. 4-4 ГПК України);

- надати довідки про наявність рахунків в банківських установах;

- повідомити суд про наявність чи відсутність у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, справи зі спору між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;

- повідомити суд чи не вирішувався раніше такий же спір між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав;

- визначитися про необхідність участі у розгляді справи посадових осіб та інших працівників підприємств, установ та організацій, державних органів для дачі ними пояснень з питань, пов'язаних з вирішенням цього спору, про що повідомити суд письмово із зазначенням конкретних осіб та організацій;

- зобов'язати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України);

- пояснення по справі надавати в письмовому вигляді;

- офіційні документи, що походять з інших держав, надавати оформленими відповідно до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (вчиненою в Ґаазі 5 жовтня 1961 року);

- надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

4.2. Позивача:

- надати оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви для огляду в судовому засіданні;

- надати стосовно відповідача -2 належним чином засвідчену виписку з торгівельного (банківського, судового) реєстру країни (або інші еквівалентні докази правового статусу), де відповідач - 2 має офіційно зареєстровані контори.

4.3. Відповідача -1:

- надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України;

- надати документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

- надати копії матеріалів заявки № u 2012 02384 від 28.02.2012, на підставі якої компанії Колтхорпе Сьорвісез Елтіді (відповідачу-2) видано патент України № 72333 на корисну модель.

4.4. Відповідача -2:

- надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву у порядку, передбаченому ст. 59 ГПК України;

- надати документи, що підтверджують заперечення проти позову (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи);

- надати стосовно відповідача -2 належним чином засвідчені виписку з торгівельного (банківського, судового) реєстру країни (або інші еквівалентні докази правового статусу), де відповідач -2 має офіційно зареєстровані контори;

- надати копії матеріалів заявки № u 2012 02384 від 28.02.2012, на підставі якої компанії Колтхорпе Сьорвісез Елтіді (відповідачу-2) видано патент України № 72333 на корисну модель.

5. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 22, 33, 34, ч. 4 ст. 74 ГПК України.

6. Витребувані судом документи є обов'язковими доказами, необхідними для вирішення спору. У випадку ненадання позивачем зазначених документів позов буде залишено без розгляду, відповідно до ст. 81 ГПК України. У випадку ненадання зазначених документів відповідачем спір буде вирішено за наявними у справі матеріалами, відповідно до ст. 75 ГПК України.

7. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані санкції передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України, а саме: стягнення в доход Державного бюджету України з винної сторони штрафу у розмірі до ста неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

8. Зупинити провадження у справі № 910/24623/15 до 23.05.2016 на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.

Суддя Гумега О.В.