УХВАЛА

19.10.2015Справа № 910/22228/15

За позовом Об'єднання підприємств «Український музичний альянс»

до Підприємства зі 100 % іноземною інвестицією «Монблан»

про стягнення 193 080, 89 грн.

Суддя Бондарчук В.В.

Представники:

від позивача: Турубаров О.І.;

від відповідача: Рицький С.В.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Об'єднання підприємств «Український музичний альянс» (далі-позивач) звернулося до господарського суду міста Києва з позовом до Підприємства зі 100 % іноземною інвестицією «Монблан» (далі-відповідач) про стягнення відрахувань (відсотків) у розмірі 193 080, 89 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані порушенням відповідачем положень Закону України «Про авторське право і суміжні права», оскільки останній не виконав своїх зобов'язань, як імпортера, щодо сплати позивачу, як уповноваженій організації, відрахувань від вартості імпортованого ним обладнання та матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах.

Разом із позовною заявою Об'єднанням підприємств "Український музичний альянс" подано клопотання про витребування доказів, в якому останній просить суд витребувати в Державної фіскальної служби України відомості про факти митного оформлення у митному режимі імпорту Підприємством зі 100 % іноземною інвестицією «Монблан» товарів, визначених додатком до постанови Кабінету Міністрів України № 992 від 27.06.2003 р.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 28.08.2015 порушено провадження у даній справі, призначено її до розгляду у судовому засіданні на 28.09.2015 за участю представників сторін, яких зобов'язано надати суду певні документи.

У судовому засіданні 28.09.2015 відповідач надав заяву про визнання позову, в якій Підприємство зі 100 % іноземною інвестицією «Монблан» позов Об'єднання підприємств «Український музичний альянс» визнає у відповідності до вимог, викладених у позовній заяві від 25.08.2015 про виплату відрахувань (відсотків) у сумі 193 080, 89 грн. та про покладення на відповідача судових витрат.

У судовому засіданні 28.09.2015 оголошувалась перерва до 19.10.2015 у порядку ст. 77 ГПК України.

У даному судовому засіданні представник позивача надав заяву про уточнення змісту позовних вимог, відповідно до якої, період імпорту на митну території України відповідачем обладнання і матеріальних носіїв, вказаний «з 01.12.2011 по 25.12.2014», а правильним є «з 17.04.2013 по 25.12.2014», у зв'язку з чим просить суд вважати період, за який було ввезено на митну територію України відповідачем обладнання і матеріальні носії з 17.04.2013 по 25.12.2014.

Також, представник позивача надав заяву про збільшення розміру позовних вимог, в якій просить суд стягнути з відповідача 330 000, 00 грн.

Розглянувши подані позивачем заяви про уточнення змісту позовних вимог та про збільшення розміру позовних вимог, суд відзначає наступне.

Частиною 4 ст. 22 ГПК України передбачено, що позивач вправі до прийняття рішення по справі збільшити розмір позовних вимог за умови дотримання встановленого порядку досудового врегулювання спору у випадках, передбачених статтею 5 цього Кодексу, в цій частині, відмовитись від позову або зменшити розмір позовних вимог.

Враховуючи наведене, суд визнає подані заяви такими, що відповідають вимогам ст. 22 ГПК України у зв'язку з чим суд приймає їх до розгляду.

Крім того, у даному судовому засіданні представники сторін подали заяву про затвердження мирової угоди та редакцію мирової угоди, укладену між Об'єднанням підприємств «Український музичний альянс» та Підприємством зі 100 % іноземною інвестицією «Монблан», підписану представниками сторін, яка містить наступні умови:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 19 жовтня 2015 року

Об'єднання підприємств «Український музичний альянс» (надалі - «Організація») в особі директора Калениченка Павла Анатолійовича, який діє на підставі Статуту, та

Підприємство зі 100% іноземною інвестицією «Монблан» (надалі - «Імпортер») в особі Рицького Сергія Володимировича, який діє на підставі Довіреності від «19» жовтня 2015 року,

за позовом Організації до Імпортера про виплату відрахувань (відсотків) у справі № 910/22228/15, що розглядається Господарським судом міста Києва, керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, укладенням цієї мирової угоди (надалі також - Угода) домовились про наступне:

1. Імпортер визнає обґрунтованими та законними вимоги Організації викладені у позовній заяві від 25 серпня 2015 року про виплату відрахувань (відсотків) за період з 17 квітня 2013 року по 25 грудня 2014 року (з урахуванням збільшення позовних вимог) та зобов'язується виплатити Організації остаточно узгоджену Сторонами суму відрахувань (відсотків) у розмірі - 330 000 (триста тридцять тисяч) грн. 00 коп. протягом десяти календарних днів з дня затвердження судом цієї мирової угоди.

2. Імпортер зобов'язується сплатити відрахування (відсотки) у розмірі та строки, передбачені цієї Угодою, шляхом перерахування коштів на поточний рахунок Організації, вказаний у цій мировій угоді, а Організація у свою чергу визнає розмір відрахувань, вказаний в п. 1 цієї Угоди належним і остаточним за зазначений період і зобов'язується не відмовлятися від узгодженої Сторонами суми відрахувань (відсотків), встановленою цією мировою угодою.

3. Організація підтверджує та гарантує Імпортеру, що є єдиною організацією,уповноваженою відповідно до чинного законодавства на збір та розподіл між суб'єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань, здійснених виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах і відсутні будь-які інші особи, уповноважені в установленому законом порядку здійснювати збір та розподіл зазначених відрахувань згідно до статті 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права» та пред'являти такі ж або аналогічні вимоги, з тих же підстав чи щодо того ж предмету що й позов Організації до Імпортера у справі № 910/22228/15, яка перебуває у провадженні Господарського суду міста Києва, врегулювання якого є предметом цієї Угоди за період, вказаний у п.1 цієї мирової угоди.

4. Організація підтверджує та гарантує Імпортеру, що, у разі виконання Імпортером обов'язків, встановлених цією Угодою, щодо сплати відрахувань (відсотків) від вартості, обладнання і матеріальних носіїв, ввезеного Імпортером на митну територію України, за допомогою яких можна здійснити відтворення, передбачені ч. 2 ст. 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права», в розмірі, передбаченому цією Угодою, Організація не матиме жодних майнових чи будь-яких інших претензій до Імпортера з приводу виплати відрахувань (відсотків), визначених цією Угодою за період з 17 квітня 2013 року по 25 грудня 2014 року.

5. Сторони домовились, що усі судові та інші витрати сторін цієї мирової угоди у зв'язку із порушенням та/або судовим розглядом господарської справі № 910/22228/15, понесені сторонами, до дати укладення цієї мирової угоди, покладаються на сторону, яка здійснила оплату таких витрат, та відшкодуванню збоку іншої Сторони не підлягають.

6. Цю Угоду укладено в трьох примірниках, по одному для сторін і для суду.

Юридичні реквізити та підписи Сторін:

ОП «Український музичний альянс» Підприємство з 100 % іноземною

04053, м. Київ, вул. Артема, інвестицією «Монблан»

буд. 1-5, оф. 614 01034, м. Київ, вул. Прорізна, буд. 23-Б

ідентифікаційний код юридичної особи: ідентифікаційний код юридичної особи:

318155

п/р в ПуАТ «Фідобанк» п/р 4650 в ПАТ ВТБ БАНК

МФО 300175 в м. Києві МФО 321767

Директор

_________________П.А. Калениченко _________________ Рицький С.В.

Отже, положеннями ст. 78 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідної процесуальної дії, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цієї дії у представників сторін.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Розглянувши подану сторонами заяву про затвердження мирової угоди та редакцію мирової угоди, заслухавши пояснення представників сторін, суд дійшов висновку, що мирова угода підписана уповноваженими на це особами, зміст укладеної між сторонами мирової угоди не суперечить чинному законодавству України і не зачіпає інтересів інших осіб, сторонам відомі наслідки затвердження судом мирової угоди, а відтак, суд вважає за можливе задовольнити подану заяву, затвердити укладену між сторонами мирову угоду та припинити провадження у справі № 910/22228/15.

Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, ?

УХВАЛИВ :

1. Заяву Об'єднання підприємств «Український музичний альянс» та Підприємства зі 100 % іноземною інвестицією «Монблан» про затвердження мирової угоди у справі № 910/22228/15 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду, укладену між Об'єднанням підприємств «Український музичний альянс» та Підприємством зі 100 % іноземною інвестицією «Монблан» у наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 19 жовтня 2015 року

Об'єднання підприємств «Український музичний альянс» (надалі - «Організація») в особі директора Калениченка Павла Анатолійовича, який діє на підставі Статуту, та

Підприємство зі 100% іноземною інвестицією «Монблан» (надалі - «Імпортер») в особі Рицького Сергія Володимировича, який діє на підставі Довіреності від «19» жовтня 2015 року,

за позовом Організації до Імпортера про виплату відрахувань (відсотків) у справі № 910/22228/15, що розглядається Господарським судом міста Києва, керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, укладенням цієї мирової угоди (надалі також - Угода) домовились про наступне:

1. Імпортер визнає обґрунтованими та законними вимоги Організації викладені у позовній заяві від 25 серпня 2015 року про виплату відрахувань (відсотків) за період з 17 квітня 2013 року по 25 грудня 2014 року (з урахуванням збільшення позовних вимог) та зобов'язується виплатити Організації остаточно узгоджену Сторонами суму відрахувань (відсотків) у розмірі - 330 000 (триста тридцять тисяч) грн. 00 коп. протягом десяти календарних днів з дня затвердження судом цієї мирової угоди.

2. Імпортер зобов'язується сплатити відрахування (відсотки) у розмірі та строки, передбачені цієї Угодою, шляхом перерахування коштів на поточний рахунок Організації, вказаний у цій мировій угоді, а Організація у свою чергу визнає розмір відрахувань, вказаний в п. 1 цієї Угоди належним і остаточним за зазначений період і зобов'язується не відмовлятися від узгодженої Сторонами суми відрахувань (відсотків), встановленою цією мировою угодою.

3. Організація підтверджує та гарантує Імпортеру, що є єдиною організацією,уповноваженою відповідно до чинного законодавства на збір та розподіл між суб'єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань, здійснених виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах і відсутні будь-які інші особи, уповноважені в установленому законом порядку здійснювати збір та розподіл зазначених відрахувань згідно до статті 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права» та пред'являти такі ж або аналогічні вимоги, з тих же підстав чи щодо того ж предмету що й позов Організації до Імпортера у справі № 910/22228/15, яка перебуває у провадженні Господарського суду міста Києва, врегулювання якого є предметом цієї Угоди за період, вказаний у п.1 цієї мирової угоди.

4. Організація підтверджує та гарантує Імпортеру, що, у разі виконання Імпортером обов'язків, встановлених цією Угодою, щодо сплати відрахувань (відсотків) від вартості, обладнання і матеріальних носіїв, ввезеного Імпортером на митну територію України, за допомогою яких можна здійснити відтворення, передбачені ч. 2 ст. 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права», в розмірі, передбаченому цією Угодою, Організація не матиме жодних майнових чи будь-яких інших претензій до Імпортера з приводу виплати відрахувань (відсотків), визначених цією Угодою за період з 17 квітня 2013 року по 25 грудня 2014 року.

5. Сторони домовились, що усі судові та інші витрати сторін цієї мирової угоди у зв'язку із порушенням та/або судовим розглядом господарської справі № 910/22228/15, понесені сторонами, до дати укладення цієї мирової угоди, покладаються на сторону, яка здійснила оплату таких витрат, та відшкодуванню збоку іншої Сторони не підлягають.

6. Цю Угоду укладено в трьох примірниках, по одному для сторін і для суду.

Юридичні реквізити та підписи Сторін:

ОП «Український музичний альянс» Підприємство з 100 % іноземною

04053, м. Київ, вул. Артема, інвестицією «Монблан»

буд. 1-5, оф. 614 01034, м. Київ, вул. Прорізна, буд. 23-Б

ідентифікаційний код юридичної особи: ідентифікаційний код юридичної особи:

318155

п/р в ПуАТ «Фідобанк» п/р 4650 в ПАТ ВТБ БАНК

МФО 300175 в м. Києві МФО 321767

Директор

_________________П.А. Калениченко _________________ Рицький С.В.

3. Провадження у справі № 910/22228/15 припинити.

Ухвала набирає законної сили з 19.10.2015, дійсна для пред'явлення до виконання до 19.10.2016 та може бути оскаржена у порядку, встановленому чинним законодавством України.

Стягувач: Об'єднання підприємств «Український музичний альянс» (04053, м. Київ, вул. Артема, буд. 1-5, оф. 614, ідентифікаційний код - 31815383);

Боржник: Підприємство зі 100 % іноземною інвестицією «Монблан» (01034, м. Київ, вул. Прорізна, буд. 23-Б, ідентифікаційний код - 32671445).

Суддя Бондарчук В.В.