ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

26.10.2015р. Справа № 905/1568/15

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Донмет, м.Димитров

до відповідача ОСОБА_1 акціонерного товариства Мінський тракторний завод, м.Мінськ,

Республіка Беларусь

про стягнення 1316974,21 російських рублів, що еквівалентно 445282,15 грн. та 171888,86 грн.

Суддя Г.В. Левшина

Представники:

Від позивача:

Від відповідача:

В засіданні суду брали участь

Товариство з обмеженою відповідальністю Донмет, м.Димитров, позивач, звернувся до господарського суду Донецької області з позовом до відповідача, ОСОБА_1 акціонерного товариства Мінський тракторний завод, м.Мінськ, Республіка Беларусь, про стягнення 1316974,21 російських рублів, що еквівалентно 445282,15 грн. та 171888,86 грн.

Відповідно до ст.76 Закону України Про міжнародне приватне право суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадку, зокрема, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Згідно із ст.125 Госпдарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Статтею 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, укладеної урядами держав-учасниць СНД (20.03.1992р. Київ), встановлено, що компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверененні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Україна та Республіка Беларусь також приєдналися до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965р.), ратифікована Законом України від 19.10.2000р. №2052-3, Беларусь (приєднання) 06.06.1997р., ратифікація 01.01.1998р., згідно зі ст.3 якої передбачено направлення прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

За таких обставин, керуючись абз.8 п.8 розяснень Президії Вищого господарського суду України від 31.05.2002р. N04-5/608 Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій господарський суд Донецької області звернувся за наданням правової допомоги шляхом направлення судового доручення до економічного суду міста Мінська про вручення ухвали господарського суду Донецької області від 21.08.2015р. по справі №905/1568/15 та від 07.09.2015р. по справі №905/1568/15 стороні-нерезиденту (відповідачу) господарюючому субєкту Республіки Беларусь.

Відповідно до ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 07.09.2015р. провадження по справі було зупинено до отримання повідомлення про вручення ухвал господарського суду Донецької області від 21.08.2015р., 07.09.2015р. по справі №905/1568/15 стороні-нерезиденту (відповідачу) господарюючому субєкту Республіки Беларусь шляхом економічного суду міста Мінська та надіслано прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів до економічного суду міста Мінська.

21.10.2015р. до господарського суду Донецької області надійшла ухвала економічного суду м.Мінська від 14.10.2015р. про виконання судового доручення господарського суду Донецької області.

Статтею 79 Господарського процесуального кодексу України встановлено правило, згідно з яким господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Виходячи з того, що судове доручення господарського суду Донецької області виконане, керуючись ст.ст.79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд,-

У Х В А Л И В:

Поновити провадження у справі №905/1568/15.

Розгляд справи призначити на 05.11.2015 року об 11:15 год. у приміщенні господарського суду Донецької області, за адресою: 61022, м.Харків, пр.Леніна, 5, кабінет № 316.

Явка сторін у засідання суду обовязкова.

Суддя Г.В. Левшина