ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про затвердження мирової угоди

22.10.2015 р. Справа№ 5015/420/11

За позовом: Генерального консульства ОСОБА_1 у ОСОБА_2, м. Львів

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія ВЕЕМ-БУДСЕРВІС», м. Львів

про: спонукання до вчинення дій

Суддя Кидисюк Р.А.

Секретар Зусько І.С.

За участю представників сторін:

від позивача: Влодзімєжа Сульгостовский (довіреність № 862-2/2014/2 від 22.08.14); ОСОБА_3 (довіреність № 862-2/2014/2015 від 06.01.15)

від відповідача: ОСОБА_4 (довіреність № б/н від 01.08.14)

Представникам сторін розяснено права та обовязки, передбачені ст.ст.20, 22 ГПК України. Заяв про відвід судді не подавалось. В судовому засіданні здійснюється фіксування судового процесу з допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Господарським судом Львівської області розглядається справа за позовом Генерального консульства ОСОБА_1 у ОСОБА_2 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія ВЕЕМ-БУДСЕРВІС» про спонукання до вчинення дій.

Суть спору викладена в попередніх ухвалах суду. Ухвалою господарського суду Львівської області від 14.04.2011 року зупинено провадження у справі № 5015/420/11 до вирішення господарським судом Львівської області повязаної з нею справи № 21/76 (10).

16.10.2015 року через канцелярію суду надійшли заява (вх. № 4737/15) позивача про затвердження мирової угоди у справі № 5015/420/11 та клопотання (вх. № 44256/15) про поновлення провадження у справі, відповідно до яких Позивач зазначає, що Відповідач та Позивач (далі Сторони) досягли примирення щодо виконання умов Договору на виконання будівельних робіт № 30А-6/В/07 від 01.06.2007 року та всіх додаткових угод/договорі, укладених на виконання даного Договору, та визнають, що на момент укладення ОСОБА_5 угоди від 15.10.2015 року, не мають і не будуть в майбутньому мати ніяких претензій грошового, майнового, матеріального, фінансового та будь-якого іншого правового характеру, повязаних з виконанням Договору, та щодо Резиденції Генерального Консульств а ОСОБА_1 у ОСОБА_2. Спір у справі № 21/76 (10) врегульовано повністю, підстави, які зумовили зупинення провадження у справі відпали. Позивач підтверджує, що спір щодо виконання Договору врегульований повністю, ніяких претензій одна до одної Сторони не мають.

Представники позивача в судове засідання зявилися, просили суд затвердити мирову угоду від 15.10.2015 року, провадження у справ припинити, на виконання вимог ухвали суду від 19.10.2015 року подали через канцелярію суду заяву (вх. № 45460/15 від 22.10.2015 року) про долучення документів до матеріалів справи, а саме засвідченої копії довіреності Міністра Закордонних Справ республіки ОСОБА_1 від 22.09.2015 року № 126. ОСОБА_5 заява прийнята судом до розгляду.

Відповідач в судове засідання зявився, просив суд затвердити мирову угоду від 15.10.2015 року, провадження у справ припинити.

У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Суд дійшов висновку, що підписана сторонами мирова угода від 15.10.2015 року відповідає закону, відтак підлягає до затвердження судом.

Відповідно до ч. 2 ст. 80 ГПК України у випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Відтак, представникам сторін розяснено процесуальні наслідки припинення провадження у справі.

З огляду на викладене, керуючись п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. ОСОБА_6 угоду від 15.10.2015 р., укладену між стягувачем Генеральним консульством ОСОБА_1 у ОСОБА_2 (79011, м. Львів, вул., ОСОБА_7, 108; ідентифікаційний код відсутній) та боржником Товариством з обмеженою відповідальністю «Компанія ВЕЕМ-БУДСЕРВІС» (79058, м. Львів, просп. В. Чорновола, 57; ), на наступних умовах:

« м. Львів 15 жовтня 2015 р. ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 5015/420/11

ПОЗИВАЧ: Генеральним консульством ОСОБА_1 у ОСОБА_2

ідентифікаційний код - відсутній;

адреса місцезнаходження: 79011, м. Львів, вул., ОСОБА_7, 108

ВІДПОВІДАЧ: Товариство з обмеженою відповідальністю «Компанія

ВЕЕМ-БУДСЕРВІС»

Ідентифікаційний код 23884496

адреса місцезнаходження: 79058, м. Львів, просп. В. Чорновола, 57.

ОСОБА_8 у справі № 5015/420/11

Товариство з обмеженою відповідальністю «Компанія ВЕЕМ-Будсервіс», в особі Директора ОСОБА_9, який діє на підставі Статуту та Генеральне Консульство ОСОБА_1 у ОСОБА_2, в особі Генерального Консула ОСОБА_1 у ОСОБА_2 ОСОБА_10, який діє на підставі Довіреності Міністра Закордонних справ № 126 від 22 вересня 2015 року (разом надалі по тексту Сторони), на підставі пропозиції від Товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія «ВЕЕМ-Будсервіс», оформленої листом від 26.05.2015 року вих. № 91/10 досягли згоди щодо можливості добровільного врегулювання спору між Сторонами, який виник при виконанні Договору на виконання будівельних робіт № 30А-6/В/07 від 01 червня 2007 року (далі по тексту Договір), предметом якого є будівництво Резиденції Генерального Консульства ОСОБА_1 у ОСОБА_2, яка знаходиться за адресою вул. Івана Франка, 108 у м. Львові, та вирішила укласти дану мирову угоду (далі ОСОБА_8 угода) на умовах, визначених нижче:

1. За згодою Сторін досягається примирення шляхом підписання заяви і мирової угоди у справі № 5015/420/11.

2. Сторони досягають примирення щодо виконання умов Договору на виконання будівельних робіт № 30А-6/В/07 від 01 червня 2007 року та всіх додаткових угод/договорів, укладених на виконання даного Договору, а саме:

2.1 Сторони визнають, що на момент укладення цієї ОСОБА_8 угоди, не мають і не будуть в майбутньому мати ніяких претензій грошового, майнового, матеріального, фінансового та будь-якого іншого правового характеру, повязаних із виконанням Договору, та щодо Резиденції Генерального Консульства ОСОБА_1 у ОСОБА_2, яка знаходиться за адресою вул. Івана Франка, 108 у м. Львові;

2.2 Сторони домовилися, що будь-які судові витрати, що виникнули, виникають чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_8 угоди, покладаються на позивача у справі № 5015/420/11. Судові витрати сплачені Сторонами не підлягають стягненню з іншої Сторони;

2.3 Позивач протягом трьох робочих днів, що настає за днем, в якому підписано цю ОСОБА_8 угоду:

2.3.1. У справі № 5015/420/11 позивач подає заяву про затвердження мирової угоди у справі разом із клопотанням про поновлення провадження;

2.3.2. Після подання Позивачем до відповідного суду процесуальних документів, визначених у п.2.3.1, Позивач зобовязується надіслати іншій Стороні в день подання примірник такого процесуального документа та належним чином засвідчену копію такого процесуального документа з відміткою суду рекомендованим або цінним пріоритетним поштовим відправленням, та додатково направити на адресу електронної пошти (поштова адреса та адреса електронної пошти вказуються у цій ОСОБА_8 угоді) фотокопію такого процесуального документа з відміткою суду про його отримання;

3. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_8 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави (ОСОБА_1 Україна, ОСОБА_1, Європейського Союзу);

4. Сторони підтверджують, що спір щодо виконання Договору у Справі № 5015/420/11 врегульовано повністю, ніяких претензій одна до одної Сторони не мають і не будуть мати в подальшому;

5. ОСОБА_5 угода складена в трьох примірниках українською мовою, автентичні тексти яких мають однакову юридичну силу.

6. Реквізити сторін для цілей виконання даної мирової угоди:

Генеральне Консульство Товариство з обмеженою відповідальністю

ОСОБА_1 у ОСОБА_2 «Компанія «ВЕЕМ-Будсервіс»

Адреса: вул. Івана Франка, 108, 79011 ОСОБА_11: 79058 м. Львів просп. Чорновола,57

тел.: (+380 32) 295 79 90 тел.: (+380 32) 294 82 13

факс: (+380 32) 295 79 80 факс: (+380 32) 294 82 13

e-mail: e-mail:

Генеральний Консул

ОСОБА_1 у ОСОБА_2 (підпис, печатка) ОСОБА_10

Директор

ТзОВ «Компанія «ВЕЕМ-Будсервіс» (підпис, печатка) ОСОБА_9

Сторона/ (підпис, печатка) Сторона/(підпис, печатка)

ГК РП у ОСОБА_2 Компанія «ВЕЕМ-Будсервіс»

2. Припинити провадження у справі.

Ухвала набирає законної сили з моменту її винесення.

Ухвала є виконавчим документом в розумінні Закону України «Про виконавче провадження».

Суддя Кидисюк Р.А