ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"27" жовтня 2015 р.Справа № 924/393/15

Господарський суд Хмельницької області у складі:

суддя Олійник Ю.П., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Укрсерб м.Хмельницький

до "ARES" Д.О.О. Лакташі, м. Лакташі, Боснія і Герцеговина

про стягнення 750 євро заборгованості за договором №11/2014 від 05.11.2014 р.

Представники сторін:

від позивача - ОСОБА_1 за дов. від 30.03.2015р.

Позивач у позовній заяві та його представник у судовому засіданні просять стягнути з відповідача 750 євро заборгованості за договором №11/2014 від 05.11.2014 р. Позовні вимоги обґрунтовуються тим, що згідно укладеного договору купівлі -продажу № 11/2014 від 05.11.15 сторони дійшли згоди здійснити поставку квасолі, 60 мішків в кількості 1500 кг, ціною за 1 тону 500 євро, вього 750 євро. Позивачем 05.11.14 виставлено рахунок - фактуру № 1, який не оплачено станом на момент звернення з позовом. 10.11.14 позивач відправив товар за договором відповідачу, що підтверджується копією вантажної митної декларації серії А № 073252 та митною декларацією форми МД -2 від 10.11.14 року. Проте, відповідач не сплатив кошти за отриманий товар, чим допустив порушення зобов'язання. При цьому посилаються на положення Закону України "Про зовнішньоекономічну діяльність" (ст.ст.38, 76), ст. 4 Закону України «Про міжнародне приватне право», а також ст.ст. 218, 256, 344 ГК України, ст. 192 ЦК України.

На вимогу суду представником позивача у судовому засіданні надано копію СMR № 073252 з відміткою відповідача про отримання вантажу.

Судом зобов'язано позивача здійснити переклад ухвали суду та Доручення про вручення документів за кордоном, а саме „Прохання та „Короткий виклад документа (додаток 10 до Інструкції) з урахуванням вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, для подальшого їх направлення судом Центральному органу Боснії і Герцеговини з метою вручення відповідачу.

Позивачем подано нотаріально посвідчений переклад ухвал господарського суду від 19.03.15, від 21.04.15, Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та Короткого викладу документа, що підлягає врученню.

Ухвалою суду від 21.04.2015р. судове засідання у справі №924/393/15 призначено на „27 жовтня 2015 року о 10 год. 00 хв., у випадку відсутності доказів про вручення відповідачу ухвали суду з позовною заявою та доказами, невиконання судового доручення або ненадання відповідачем витребуваних доказів наступне судове засідання призначено на „24 листопада 2015 року о 10 год. 00 хв. , зупинено провадження у справі на період вручення документів відповідачу, але не пізніше „ 27 жовтня 2015 року.

Судом надіслано до компетентного органу Боснії І Герцеговини Міністерство юстиції Боснії і Герцеговини (Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, Musala St. 2, 71 000 SARAJEVO) судове доручення про надання правової допомоги щодо вручення копії цієї ухвали та позовної заяви із додатками відповідачу.

Ухвалою суду від 27.10.2015р. провадження у справі поновлено, оскільки Ухвалою суду від 21.04.2015р. зупинено провадження у справі на період вручення документів відповідачу, але не пізніше „ 27 жовтня 2015 року.

У судовому засіданні 27.10.15 відстутні докази про вручення відповідачу ухвали суду з позовною заявою та доказами.

Тому наступне засідання повинно відбутися „24 листопада 2015 року о 10 год. 00 хв., про що було зазначено в ухвалі суду від 21.04.15.

Представником позивача подано суду клопотання про зупинення провадження у справі до 24.11.2015р.

Відповідно до вимог ч.1 ст.79 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що господарський суд зупиняє провадження у справі в разі, зокрема, звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. Враховуючи, що ухвалою суду від 21.042015р. оформлено прохання про вручення документів відповідачу, вручено судове доручення Міністерству юстиції Боснії і Герцеговини, однак, станом на 27.10.2015р. докази про виконання судового доручення відсутні, а наступне судове засідання ухвалою суду від 21.04.2015р. призначено на 24.11.2015р., суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі на період вручення документів відповідачу, але не пізніше „ 24 листопада 2015 року.

Керуючись ст.ст. 79, 86, 125, 126 Господарського процесуального кодексу України, ст.15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11. 1965р., суд

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі на період вручення документів відповідачу до „ 24 листопада 2015 року.

Згідно ухвали суду від 21.04.2015р. судове засідання у справі №924/393/15 призначити на „24 листопада 2015 року о 10 год. 00 хв. у приміщенні Господарського суду Хмельницької області за адресою: 29000, м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1, кабінет №326.

Позивачу виконати ухвалу суду від 21.04.2015р., надати суду документи, що підтверджують правосубєктність відповідача за законодавством Боснії і Герцоговини (станом на час розгляду справи у суді).

Суддя Ю.П. Олійник

Віддрук. 1 прим. :

1 - до справи,