ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"06" жовтня 2015 р.Справа № 921/1312/14-г/7
УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Стадник М.С.,

розглянув матеріали справи

за позовом: Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД ДОМЕ Тауер, Ділянка № JLT-PH1-N1, Офіс №3001, ОСОБА_1 Тауерс, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати, адреса для листування: вул. Петра Сагайдачного, 33, другий поверх, м. Київ, 04070

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" вул. Залозецька, 35, с. Млинівці, Зборівський район, Тернопільська область, 47242

про стягнення 4992923,51 Євро заборгованості, що еквівалентно 94972485,16 грн.

за участю представника позивача:

ОСОБА_3, довіреність №2220 від 26.08.2014р.;

Суть справи:

Хамілтон Фармс Холдінгз ЛТД звернулось із позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" про стягнення 4992923,51 євро по договору позики №1-29-09/2011 від 20.09.2011р., що еквівалентно 94972485,16 грн. станом на 19.11.2014р., з яких: 3669000 Євро - основний борг; 809001,42 Євро - проценти; 81270,24 Євро - 3% річних; 433651,86 Євро пеня, з яких: 409420,19 Євро за прострочення основної суми позики та 24231,67 Євро за прострочення відсотків.

Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 23.03.2015р. у справі 921/1312/14-г/7 призначено судову лінгвістичну експертизу, проведення якої доручено Державному Підприємству "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України", а обов'язок оплати вартості покладено на Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна".

Державне підприємство "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України" 18.08.2015р. повернуло на адресу суду матеріали справи №921/1312/14-г/7 та ухвалу суду від 23.03.2015р. без виконання, у зв'язку із несплатою вартості проведення судової лінгвістичної експертизи.

Ухвалою суду від 24.09.2015р., без поновлення провадження у справі, призначно судове засідання на 06.10.2015р. з метою вияснення причин не оплати вартості експертизи, та зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" надати суду: докази одержання рахунку на оплату експертизи, докази оплати вартості проведення судової лінгвістичної експертизи, підтвердження причин несплати вартості проведення експертного дослідження; зобов'язано Державне підприємство "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України" надати суду: рахунок на оплату вартості проведення експертного дослідження та докази його направлення Товариству з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна".

Товариство з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" надало письмові пояснення, в яких повідомляє суд, що рахунку від Державного підприємства "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України" не отримувало, на підтвердження чого надало відповідь відділення поштового зв'язку "Укрпошта" с.Млинівці Зборівського району Тернопільської області (яке обслуговє товариство) від 02.10.2015р., відповідно до якої за період з 01.04.2015р. по 18.08.2015р. на адресу товариства не надходило листа з рахунком від експертної установи, у зв'язку з чим відповідач не оплатив вартість проведення експертного дослідження. Також зазначило, що ОСОБА_4 України" наполягає на проведенні судової експертизи та готове оплатити вартість такої експертизи при отримані рахунку. Представник відповідача заявив клопотання про проведення судового засідання без його участі, через зайнятість у іншому судовому провадженні у Львівського апеляційному господарському суді.

Представник позивача звернув увагу суду на те, що позивач заперечував проти проведення експертного дослідження.

Державне підприємство "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України" витребувані судом матеріали, а саме рахунок та докази його направлення на адресу відповідача, не надало.

Приймаючи до уваги, що відповідач та Державним підприємством "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України" не виконано вимог ухвали від 24.09.2015р., а саме: не надало рахунку на оплату вартості проведення експертного дослідження, доказів його направлення на адресу Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" (доказів направлення рекомендованою кореспонденцією рахунку на оплату експертого дослідження), відповідач підтвердив неодержання такого, у зв'язку з чим суд визнав за необхідне повернути матеріали справи №921/1312/14-г/7 на адресу Державного підприємства "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України" для продовження проведення судової лінгвістичної експертизи.

Враховуючи викладене, керуючись Законом України "Про судову експертизу", ст.ст.31, 41, п.1 ст.79, ст.86 ГПК України, господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Матеріали справи №921/1312/14-г/7 повторно направити на адресу Державного підприємства "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України" (01001 Київ, вул.Грушевського, 4, к.603) для продовження проведення судової лінгвістичної експертизи призначеною ухвалою суду від 23.03.2015р.

2. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" надати суду: докази оплати вартості проведення судової лінгвістичної експертизи згідно одержаного рахунку.

3. Зобов'язати Державне підприємство "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України" надати суду до 23.10.2015р.: рахунок на оплату вартості проведення експертного дослідження та докази його направлення Товариству з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_2 Україна" (докази направлення рекомендованою кореспонденцією).

Копію ухвали направити сторонам та Державному підприємству "Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України" (01001 Київ, вул.Грушевського, 4, к.603).

Суддя М.С. Стадник