УХВАЛА

12.10.2015Справа № 910/15477/15
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АЕРОПРОФІЛЬ"

до Товариства з обмеженою відповідальністю (ТОО) "СКАНРОК КАЗАХСТАН"

про стягнення 836 606,84 грн.

Суддя Борисенко І.І.

Представники сторін:

від позивача Вареник В.В. за дов.

від відповідача не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "АЕРОПРОФІЛЬ"" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю (ТОО) "СКАНРОК КАЗАХСТАН" про стягнення 836 606,84 грн.

На призначене судове засідання 12.10.2015 р. відповідач не з'явився, проте надійшла відповідь від Господарського суду міста Алмати, в якій зазначено, що ухвала Господарського суду міста Києва від 19.06.2015 про призначення судового засідання не вручена Товариству з обмеженою відповідальністю (ТОО) "СКАНРОК КАЗАХСТАН", оскільки дане товариство не знаходиться за зазначеною адресою.

Враховуючи, що відповідач належним чином не повідомлений про час, дату та місце судового засідання, суд вважає за доцільне відкласти розгляд справи.

19.12.1992 Україна приєдналася до Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, від 20.03.1992 р. (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 р. № 2889-XII "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності") (далі - Угода).

При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

За таких обставин, для належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "Сканрок Казахстан" (050000, Республіка Казахстан, м.Алмати, вул. Макатаєва, б.117, корп."Б", оф.502) про час і місце розгляду даної справи, вказаному товариству необхідно вручити копію даної ухвали з нотаріально засвідченим перекладом на російську мову, через компетентний суд Казахстану.

Керуючись ст.ст. 61, 64, 65, 124, 125 Господарського процесуального кодексу України,

У Х В А Л И В:

1.Розгляд справи відкласти на 26.01.15 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 2 .

2.Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "АЕРОПРОФІЛЬ" в термін до 21.10.2015р. подати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 12.10.2015р. про відкладення справи № 910/15477/15 у двох примірниках.

3.Надіслати копію ухвали господарського суду міста Києва від 19.06.2015р. про порушення провадження у справі № 910/15477/15 з нотаріально засвідченим перекладом на російську мову та позовну заяву для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р. (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 р. № 2889-XII "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності"), через Спеціалізований міжрайонний економічний суд м. Алмати (050000, Республіка Казахстан, м.Алмати, вул.Байзакова, уг.вул.Шевченко 273 Б).

4.Зобов'язати відповідача надати суду письмовий відзиві на позов з доказами його направлення на адресу позивача та з доданням документів на підтвердження обставин викладених в ньому.

5.За відсутності витребуваних доказів надати суду обґрунтовані письмові пояснення з приводу неможливості їх надання.

Явку уповноважених представників в судове засідання визнати обов'язковою.

Суддя І.І. Борисенко