УХВАЛА

12.10.2015№ 910/8572/15-г

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., за участю секретаря судового засідання Грабовської А.С.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

справу № 910/8572/15-г

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Видавництво «Ексмо», м. Москва, Російська Федерація,

до Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.), м. Вікторія, Сейшельські острови, та

Державної служби інтелектуальної власності України, м. Київ,

про визнання недійсним свідоцтва України №98786 на знак для товарів та послуг,

за участю представників:

позивача - Ніколаєнка А.Л. (довіреність від 28.09.2015 №б/н);

Капітоненка А.Г. (довіреність від 28.09.2015 №б/н);

відповідача-1 - не з'явився;

відповідача-2 - Фінагіної В.Б. (довіреність від 02.06.2015 №1-8/4356),

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Видавництво «Ексмо» (далі - ТОВ «Видавництво «Ексмо») звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про:

визнання недійсним свідоцтва України №98786 на знак для товарів і послуг «ЭКСМО» належного Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.);

зобов'язання Державної служби інтелектуальної власності України (далі - Служба) внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо визнання недійсним свідоцтва України №98786 та опублікувати в офіційному бюлетені "Промислова власність" відомості щодо визнання недійсним свідоцтва України №98786.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 09.04.2015 порушено провадження у справі; розгляд справи призначено на 12.10.2015; зобов'язано ТОВ «Видавництво «Ексмо»: подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 09.04.2015 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 17.04.2015; вирішено надіслати вказані документи до Центрального органу іноземної держави напряму.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 16.04.2015 провадження у справі №910/8572/15-г зупинено у зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Центрального органу іноземної держави напряму.

15.04.2015 від ТОВ «Видавництво «Ексмо» надійшла заява про вжиття заходів до забезпечення позову, в якій позивач просив суд вжити заходи до забезпечення позову шляхом:

- заборони Службі вчиняти дії щодо внесення змін до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо свідоцтва України №98786, власником якого є Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.), а саме: стосовно передачі третім особам повністю або частково права власності на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України №98786 щодо дострокового припинення дії такого свідоцтва за заявою власника повністю або частково до набрання рішенням господарського суду міста Києва у справі №910/8572/15-г законної сили;

- заборони Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.) передавати повністю або частково права власності (користування) на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України №98786 до набрання рішенням господарського суду міста Києва у справі №910/8572/15-г законної сили.

Ухвалою господарського суд міста Києва від 29.04.2015 поновлено провадження у справі.

Ухвалою господарського суд міста Києва від 29.04.2015 заяву ТОВ «Видавництво «Ексмо» про вжиття заходів до забезпечення позову у справі №910/8572/15-г задоволено; вжито заходи до забезпечення позову шляхом:

- заборони Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.) передавати у будь-який спосіб повністю чи частково право власності на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України №98786, а також відмовлятися повністю чи частково від свідоцтва України №98786 на знак для товарів і послуг;

- заборони Службі вносити зміни до Державного реєстру свідоцтв України стосовно власника знака для товарів і послуг за свідоцтвом України №98786.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 12.10.2015 поновлено провадження у справі.

Служба 12.10.2015 подала суду відзив на позов, в якому зазначила таке:

за результатами проведеної кваліфікаційної експертизи заявки № m 2008 10215 було встановлено, що заявлене позначення відповідає умовам надання правової охорони, а тому відповідно до установленої процедури на підставі висновку про відповідність заявленого позначення умовам надання правової охорони Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України було прийнято рішення про видачу свідоцтва України на знак для товарів і послуг;

позивач не надав жодних відомостей про те, що знак Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.) на дату подання ним заявки № m 2008 10215 (15.15.2008) був таким, що міг викликати у споживачів заявлених товарів хибні асоціації чи неправильні думки, пов'язані з: певною якістю (асоціації у споживачів про якість продукції виникають внаслідок її споживання); географічним походженням товарів або послуг (семантичне значення; позначення «ЭКСМО, зобр.» не містить вказівок на географічне походження І продукції); певним виробником (семантичне значення позначення «ЭКСМО, зобр.» не містить вказівок на виробника продукції);

копії договорів від 11.08.2006 №175, від 08.11.2006 №ВТ-07 та від 16.04.2007 №ВТ-14, які позивач надає в обґрунтування своїх вимог, не можуть бути належними, оскільки: сторонами вказаних договорів є юридичні особи Російської Федерації та України, які не є сторонами в даному спорі; територія дії договорів - Російська Федерація; право застосування договорів - законодавство Російської Федерації; договори не містить доказів маркування продукції торгівельною маркою позивача та доказів поставки продукції під торгівельною маркою позивача та введення продукції в господарський оборот на території України;

відповідно до Положення про Службу, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 19.11.2014 № 658 (далі - Положення), визнання факту першого використання фірмового найменування в Україні до компетенції Служби не відноситься;

Служба вважає, що встановлення факту відомості в Україні комерційного (фірмового) найменування, а також дати одержання позивачем права на нього (за умови наявності такого права) відноситься виключно до компетенції суду;

Служба на момент прийняття рішення про видачу знака для товарів та послуг за свідоцтвом України №98786 не була поінформована про можливість порушення права Позивача на його комерційне (фірмове) найменування.

Позивач 12.10.2015 подав суду заяву про зміну підстав позову, в якій просить суд врахувати нові підстави позову у даній справі щодо визнання недійсним свідоцтва України №98786 на знак для товарів і послуг з огляду на положення пункту 4 статті 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» та пункту (1) статті 6 Паризької конвенції про охорону промислової власності від 20.03.1883.

Відповідно до частини четвертої статті 22 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) позивач вправі до прийняття рішення по справі збільшити розмір позовних вимог за умови дотримання встановленого порядку досудового врегулювання спору у випадках, передбачених статтею 5 цього Кодексу в цій частині, відмовитись від позову або зменшити розмір позовних вимог. До початку розгляду господарським судом справи по суті позивач має право змінити предмет або підставу позову шляхом подання письмової заяви.

Суд перевірив дотримання позивачем вимог вказаної статті та прийняв заяву позивача про зміну підстав позову до розгляду.

Представник Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.) у судове засідання 12.10.2015 не з'явився, станом на 12.10.2015 від Центрального органу іноземної держави напряму на виконання прохання господарського суду міста Києва від 16.04.2015 стосовно повідомлення Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.) про дату, час та місце проведення судового засідання інформації до суду не надійшло.

У зв'язку з чим суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи на 09.11.2015 для забезпечення можливості представникам відповідача-1 прибути у судове засідання, та зобов'язати позивача надіслати Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.) кур'єрською службою заяви про зміну підстав позову та подати суду належним чином (нотаріально) засвічений переклад заяви про зміну підстав позову і даної ухвали для надіслання.

Представники позивача та Служби у судовому засіданні 12.10.2015 не заперечили проти відкладення розгляду справи.

Згідно з частиною першою статті 77 ГПК України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в судове засідання представників сторін; неподання витребуваних доказів.

З огляду на викладене, враховуючи клопотання позивача та керуючись статтями 77, 86 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 09.11.2015 о 10 год. 00 хв.; судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-б, зал судових засідань №12.

2. Зобов'язати товариство з обмеженою відповідальністю «Видавництво «Ексмо» подати суду в строк до 21.10.2015 належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 12.10.2015 та заяви про зміну підстав позову в одному примірнику.

3. Зобов'язати:

3.1. Сторони:

- направити у судове засідання своїх повноважних представників, повноваження яких повинні бути оформлені відповідно до приписів статті 28 ГПК України; документи на підтвердження повноважень таких представників подати суду; визнати явку представників сторін в судове засідання обов'язковою;

- подати власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав, а також немає рішення цих органів з такого спору;

- подати на підтвердження їх статусу юридичних осіб і повних найменувань оригінал та належним чином засвідчені копії статутів (положення) і довідки про рахунки, відкриті в банківських установах або органах Державного казначейства України;

- документи подавати суду в оригіналі для огляду та належним чином засвідчених копіях для долучення до матеріалів справи з урахуванням приписів статті 36 ГПК України і пункту 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України від 07.04.2003 № 55;

- письмові пояснення та документи завчасно надсилати на адресу суду поштою або подавати через відділ діловодства суду з супровідним листом з обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді;

- у разі відсутності витребуваних судом доказів або неможливості їх подання надати обґрунтовані письмові пояснення з цього приводу;

3.2. Позивача:

- надіслати кур'єрською службою на адресу Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.) заяву про зміну підстав позову; докази такого надіслання подати суду;

3.3. Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.):

- подати суду витяг з торговельного реєстру на підтвердження реєстрації Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.);

- подати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копію відзиву в порядку, передбаченому статтею 59 ГПК України;

4. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог статей 22, 33, 34 та частини четвертої статті 74 ГПК України та на встановлений статтею 69 ГПК України строк вирішення спору.

5. Попередити сторони, що при ухиленні від вчинення дій, покладених судом на сторони, до останніх можуть бути застосовані санкції, передбачені пунктом 5 статті 83 ГПК України.

6. Звернути увагу сторін, що відповідно до статті 80 ГПК України вони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду справи.

Суддя О. Марченко

на 09.11.15 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 12.