номер провадження справи 27/116/15
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

22.10.2015 Справа № 908/3077/15

Розглянувши заяву: ОСОБА_1 спілки ОЙКОКРЕДИТ, ОСОБА_1 Спілка Всесвітнього Розвитку U.А. (представник позивача: ОСОБА_2, адреса для листування: 04213, АДРЕСА_1) про виправлення помилки в наказі в справі

№ 908/3077/15

За позовом: ОСОБА_1 спілки ОЙКОКРЕДИТ, ОСОБА_1 Спілка Всесвітнього Розвитку U.А. (англійською мовою Cooperative "OIKOCREDIT, Ecumenical Development Co-operative Society U.A." (вул. Беркенвег, 7, 3818 LA, м. Амерсфорт, Нідерланди (англійською мовою Berkenweg, 7, 3818 LA, Amersfoort, the Netherlands, ідентифікаційний код 005798966 (RSIN).)

до ОСОБА_3 обласної кредитної спілки Довіра (69006 м. Запоріжжя, пр. Металургів, буд 12, ідентифікаційний код 25821181)

про стягнення 41 243 дол. США та 1 800 Євро,

Суддя Гандюкова Л.П.

Представники сторін:

Від заявника (позивача) не зявився;

Від відповідача не зявився,

ВСТАНОВИВ:

09.10.2015 р. до господарського суду Запорізької області від позивача ОСОБА_1 спілки ОЙКОКРЕДИТ, ОСОБА_1 Спілка Всесвітнього Розвитку U.А. надійшла заява про виправлення помилки в наказі в справі № 908/3077/15 (суддя Дроздова С.С.).

У звязку з відпусткою судді Дроздової С.С. автоматизованою системою документообігу господарського суду здійснено повторний розподіл між суддями та призначено заяву до розгляду судді Гандюковій Л.П.

Ухвалою суду від 12.10.2015 р. заява прийнята до розгляду суддею Гандюковою Л.П., судове засідання призначено на 22.10.2015 р., викликано у засідання представників сторін.

У судове засідання 22.10.2015 р. представники сторін не зявилися. У заяві про виправлення помилки в наказі викладено клопотання стягувача про розгляд заяви без участі ОСОБА_1 спілки ОЙКОКРЕДИТ, ОСОБА_1 Спілка Всесвітнього Розвитку U.А..

Відповідно до ст. 117 ГПК України неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

15.09.2015 р. господарський суд Запорізької області на виконання рішення господарського суду Запорізької області від 26.08.2015 р. видав наказ у справі № 908/3077/15.

При виготовленні наказу було допущено помилку, а саме: не зазначено ідентифікаційний код субєкта господарської діяльності стягувача та боржника.

Згідно з приписами ст.ст. 116, 117 ГПК України наказ господарського суду є виконавчим документом. Наказ має відповідати вимогам виконавчого документа, встановленого Законом України «Про виконавче провадження».

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 18 Закону України «Про виконавче провадження» у виконавчому документі зазначається, зокрема, ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності стягувача та боржника (для юридичних осіб).

У матеріалах справи мається копія витягу з реєстру компаній Нідерландської торгової палати, відповідно до якого ідентифікаційний номер ОСОБА_1 спілки ОЙКОКРЕДИТ, ОСОБА_1 Спілка Всесвітнього Розвитку U.А. 005798966 (RSIN). Ідентифікаційний код ОСОБА_3 обласної кредитної спілки «Довіра», відповідно до матеріалів справи, - 25821181.

У п. 3.2 постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.10.2012 р. № 9 розяснено, що виправлення до наказу мають вноситися з урахуванням вимог частини першої статті 89 ГПК, тобто ці виправлення не можуть зачіпати суті судового рішення, на виконання якого видано наказ.

Відповідно до ч. 4 ст. 117 ГПК України господарський суд ухвалою вносить виправлення до наказу.

Враховуючи, що при виготовленні наказу в справі № 908/3077/15 було допущено помилку, в порядку ст. 117 ГПК України відповідну помилку необхідно виправити. Таким чином, заява стягувача (ОСОБА_1 спілки ОЙКОКРЕДИТ, ОСОБА_1 Спілка Всесвітнього Розвитку U.А.) підлягає задоволенню.

У заяві стягувачем викладено клопотання про направлення копії ухвали та наказу представнику ОСОБА_1 спілки ОЙКОКРЕДИТ, ОСОБА_1 Спілка Всесвітнього Розвитку U.А. на адресу представника: АДРЕСА_2, 04213. Клопотання в частині направлення наказу задоволенню не підлягає на підставі такого.

Відповідно до приписів статті 117 ГПК господарський суд, який видав наказ, може за заявою стячувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі; таке виправлення вноситься до наказу ухвалою господарського суду. Видача при цьому господарським судом нового наказу з текстом, що відповідав би здійсненим виправленням, законом не передбачено. Наказ, до якого в установленому порядку внесено виправлення, є виконавчим документом у розумінні Закону України "Про виконавче провадження" з урахуванням внесених до цього наказу виправлень (п. 34 Інформаційного листа Вищого господарського суду України від 12.03.2009 р. № 01-08/163).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 86, 117 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 спілки ОЙКОКРЕДИТ, ОСОБА_1 Спілка Всесвітнього Розвитку U.А..

Виправити помилку, допущену в наказі господарського суду Запорізької області від 15.09.2015 р. у справі № 908/3077/15, а саме: зазначити ідентифікаційний код боржника ОСОБА_3 обласної кредитної спілки «Довіра» - 25821181, та ідентифікаційний код стягувача ОСОБА_1 спілки ОЙКОКРЕДИТ, ОСОБА_1 Спілка Всесвітнього Розвитку U.А. 005798966 (RSIN).

Викласти наказ у такій редакції:

На виконання рішення господарського суду Запорізької області від 26.08.2015 р., що набрало чинності 14.09.2015 р.

Стягнути з ОСОБА_3 обласної кредитної спілки Довіра (69006 м. Запоріжжя, пр. Металургів, буд 12, ідентифікаційний код 25821181) на користь ОСОБА_1 спілки ОЙКОКРЕДИТ, ОСОБА_1 Спілка Всесвітнього Розвитку U.А. (англійською мовою Cooperative "OIKOCREDIT, Ecumenical Development Co-operative Society U.A." (вул. Беркенвег, 7, 3818 LA, м. Амерсфорт, Нідерланди (англійською мовою Berkenweg, 7, 3818 LA, Amersfoort, the Netherlands, ідентифікаційний код 005798966 (RSIN) 40 108 (сорок тисяч сто вісім) доларів США 89 центів, (яка складається з тіла позики в розмірі 36525 (тридцять шість тисяч пятсот двадцять пять) доларів США 00 центів та процентів в розмірі 3 583 (три тисячі пятсот вісімдесят три) доларів США 89 центів), що еквівалентно загальній сумі 844 165 (вісімсот сорок чотири тисячі сто шістдесят пять) грн. 07 коп., 16 883 (шістнадцять тисяч вісімсот вісімдесят три) грн. 30 коп. судового збору.

Наказ дійсний для предявлення до виконання до 14 вересня 2016 р.

Примірники даної ухвали направити сторонам.

Ухвала набирає законної сили 22 жовтня 2015р.

Суддя Л.П. Гандюкова