ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про затвердження мировової угоди

"19" жовтня 2015 р.Справа № 916/1036/15-г

За позовом: фізичної особи-підприємця ОСОБА_1

до відповідача: товариства з обмеженою відповідальністю "РУШ"

про стягнення 109 620,00 грн.

Суддя Цісельський О.В.

Представники сторін:

Від позивача: не з'явився

Від відповідача: не з'явився

Суть спору: позивач, фізична особа-підприємець ОСОБА_2, звернулась до господарського суду Одеської області з позовною заявою про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю "РУШ" 109 620,00 грн. заборгованості.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 16.03.2015р. порушено провадження у справі №916/1036/15-г за позовом фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 до товариства з обмеженою відповідальністю "РУШ" про стягнення 109 620,00 грн.

Ухвалою господарського суду Одеської області від 08.05.2015р. призначено судову експертизу об'єктів інтелектуальної власності по справі №916/1036/15-г.

21.08.2015р. товариство з обмеженою відповідальністю "РУШ" та фізична особа-підприємець ОСОБА_2 звернулись до господарського суду Одеської області із заявою (вх.№2-4652/15) про затвердження мирової угоди.

Так, із змісту мирової угоди, поданої сторонами товариством з обмеженою відповідальністю "РУШ" та фізичною особою-підприємцем ОСОБА_2 згідно заяви від 21.08.2015р. на затвердження, суд встановив, що зазначену мирову угоду укладено 21.08.2015р. між фізичною особою-підприємцем ОСОБА_2 що є позивачем, в особі представника ОСОБА_3, що діє на підставі довіреності та товариством з обмеженою відповідальністю "РУШ", що є відповідачем, в особі уповноваженого представника Ковтун С.М., що діє на підставі довіреності, що разом іменуються сторони, відповідно до ст.ст.22, 78 ГПК України, домовилися укласти цю мирову угоду по справі №916/1036/15-г (далі - угода) про наступне:

1. На підставі цієї Мирової угоди Відповідач зобов'язується однократно, одним платежем сплатити Позивачу (ФОП ОСОБА_2.) грошову суму у розмірі 50 000 (п'ятдесят тисяч гривень 00 копійок) грн., шляхом її безготівкового перерахунку за наступними реквізитами: п/р НОМЕР_2 у ПАТ АБ "Південний", м. Одеса, МФО 328209; отримувач коштів: фізична особа - підприємець ОСОБА_2, і.к. НОМЕР_1, адреса: АДРЕСА_1, протягом 5 (п'яти) робочих днів з моменту затвердження цієї мирової угоди Господарським судом Одеської області.

2. Належним виконанням зобов'язання Відповідача по сплаті коштів, є перерахування банком грошових коштів з поточного рахунку Відповідача на поточний рахунок Позивача за реквізитами, у сумі та протягом встановленого у цій Мировій угоді строку та порядку, після затвердження цієї Мирової угоди Господарським судом Одеської області.

3. Позивач добровільно, безвідклично та у повному обсязі відмовляється від всіх позовних вимог по справі № 916/1036/15-г, а підписання цієї Мирової угоди Позивачем означає його остаточну і повну відмову від всіх та будь-яких вимог за позовною заявою про стягнення компенсації за порушення виключних майнових авторських прав по справі №916/1036/15-г, що знаходиться у провадженні судді Господарського суду Одеської області Цісельського О.В.

4. Позивач у повному обсязі втрачає право на звернення до суду за вимогами, заявленими у позовній заяві по справі № 916/1036/15-г та зобов'язується в подальшому будь-яким чином та будь-якими засобами/способом у будь-якому порядку не вимагати від Відповідача будь-яких відшкодувань, компенсацій, виплат тощо, які стосуються твору "ІНФОРМАЦІЯ_1" (ІНФОРМАЦІЯ_2), зображення якого є наявним у матеріалах справи № 916/1036/15-г.

5. Позивач не буде звертатись до будь-яких судових, державних та не державних органів, підприємств, установ, організацій всіх форм власності та підпорядкування у будь-яких країнах світу, у т.ч. але не виключно - органів захисту прав інтелектуальної власності щодо використання Відповідачем зображення, яке є наявним у матеріалах справи № 916/1036/15-г.

6. Після належного виконання умов цієї Мирової угоди всіма Сторонами, Позивач і Відповідач вважатимуть, що всі питання, що до використання зображення, яке є наявним у матеріалах справи № 916/1036/15-г., а також які мали розглядатися Господарським судом Одеської області у справі № 916/1036/15-г, є врегульованими повністю і остаточно, і Сторони не будуть мати одна до одної і/або до третіх осіб будь-яких претензій будь-якого характеру, що стосуються справи № 916/1036/15-г.

6.1. У разі невиконання даної мирової угоди, в тому числі затримки перерахування грошових коштів, згідно затвердженого строку сплати, у визначених пунктом 1 цієї мирової угоди терміни та розмірах, з товариства з обмеженою відповідальністю "РУШ" (код суб'єкта господарської діяльності 32007740, місцезнаходження: 49055, м. Дніпропетровськ, проспект Кірова, будинок 104А) на користь фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (код суб'єкта господарської діяльності НОМЕР_1, місцезнаходження: 65000, АДРЕСА_2) за судовою справою №916/1036/15-г і даною мировою угодою підлягатиме стягненню: сума компенсації за порушення виключних майнових авторських прав у розмірі 109 620 (сто дев'ять тисяч шістсот двадцять) гривень 00 копійок.

7. Всі судові та інші витрати, які тим чи іншим чином пов'язані із розглядом справи №916/1036/15-г у Господарському суді Одеської області, у повному обсязі несе Позивач і не відшкодовуються Відповідачем

7.1. Витрати Відповідача, пов'язані із розглядом цієї справи, не підлягають відшкодуванню або компенсації Позивачем.

8. Сторони здійснюють всі необхідні процесуальні дії, спрямовані на затвердження у встановленому порядку даної Мирової угоди Господарським судом Одеської області та припинення в зв'язку з цим провадження по справі № 916/1036/15-г.

9. У разі невиконання даної мирової угоди в тому числі затримки перерахування грошових коштів, згідно затвердженого строку погашення заборгованості, у визначених пунктом 1 цієї мирової угоди термін та розмірі, у відповідності до Закону України «Про виконавче провадження», ухвала Господарського суду Одеської області про затвердження цієї мирової угоди буде виконавчим документом, що набирає чинності з моменту прийняття ухвали про затвердження мирової угоди, та може бути пред'явлена до виконання протягом одного календарного року з моменту її прийняття, і у розумінні пункту 2 частини другої статті 17, статті 18, статті 19 Закону України «Про виконавче провадження» підлягатиме виконанню державною виконавчою службою по стягненню заборгованості, визначеної пунктом 6.1. Мирової угоди, з Товариства з обмеженою відповідальністю "РУШ" (код суб'єкта господарської діяльності 32007740, місцезнаходження: 49055; м. Дніпропетровськ, проспект Кірова, будинок 104А) в примусовому порядку.

10. Сторони розуміють і погоджуються з наслідками затвердження Господарським судом Одеської області цієї мирової угоди. Позивач і Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі її виконання не порушені права будь - яких третіх осіб.

11. Сторони підтверджують, що дана Мирова угода укладена в добровільному порядку, мовою, яка у повному обсязі зрозуміла Сторонам, а умови Мирової угоди відповідають волевиявленню Сторін і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають волі та інтересам Сторін.

12. Уповноважені представники Сторін, підтверджують, що вони уповноважені належним чином, у повному обсязі висловлюють вільну волю своїх довірителів, мають право на підписання даної Мирової угоди, усвідомлюють значення своїх дій та їх наслідки.

13. Ця мирова угода викладена українською мовою на трьох аркушах паперу та набирає чинності з моменту її затвердження Господарським судом Одеської області.

Статтею 78 ГПК України визначено, що відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до матеріалів справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До прийняття відмови позивача від позову або затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Відповідно до п.7 ст.80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

За положеннями п.3.19 Постанови Пленуму ВГСУ №18 від 26.12.2011р. „Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" одним із способів вирішення господарського спору є мирова угода сторін, яка може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмета позову (частини перша і третя статті 78 ГПК України). Мирова угода підписується особами, уповноваженими представляти сторони в господарському суді (стаття 28 ГПК України)... Мирова угода може бути укладена і стосовно певної частини позовних вимог. Умови мирової угоди мають бути викладені чітко й недвозначно з тим, щоб не виникало неясності і спорів з приводу її змісту під час виконання. Суддя має роз'яснити сторонам процесуальні наслідки припинення провадження зі справи, зазначивши про це в ухвалі. В ухвалі про затвердження мирової угоди у резолютивній частині докладно й чітко викладаються її умови і зазначається про припинення провадження у справі (пункт 7 частини першої статті 80 ГПК України), а також вирішується питання про розподіл між сторонами судових витрат. Затвердження судом мирової угоди з одночасним припиненням провадження у справі є одноактною (нерозривною) процесуальною дією і не може розглядатися як два самостійних акти - окремо щодо затвердження мирової угоди і щодо припинення провадження.

Господарський суд не затверджує мирову угоду, якщо вона не відповідає закону, або за своїм змістом вона є такою, що не може бути виконана у відповідності з її умовами, або якщо така угода остаточно не вирішує спору чи може призвести до виникнення нового спору. Мирова угода не може вирішувати питання про права і обов'язки сторін, які можуть виникнути у майбутньому, а також стосуватися прав і обов'язків інших юридичних чи фізичних осіб, які не беруть участі у справі або, хоча й беруть таку участь, але не є учасниками мирової угоди. Укладення мирової угоди неможливе і в тих випадках, коли ті чи інші відносини однозначно врегульовані законом і не можуть змінюватись волевиявленням сторін.

Умови мирової угоди повинні безпосередньо стосуватися предмета позову, що виключає зазначення в ній дій, коштів чи майна, які не відносяться до цього предмета. У зв'язку з цим, зокрема, не можуть включатися до мирової угоди умови щодо застосування неустойки (штрафу, пені) за невиконання її умов.

З огляду на те, що вказана мирова угода укладена між сторонами спору, відповідає чинному законодавству стосується прав і обов'язків сторін, що визначаються предметом спору, умови мирової угоди безпосередньо стосуються предмета спору, вона підлягає судом затвердженню, у зв'язку з чим, суд припиняє провадження у справі №916/1036/15-г у відповідності з п.7 ст.80 ГПК України.

Керуючись п.7 ст.80, ст.86, ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Заяву товариства з обмеженою відповідальністю "РУШ" та фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 про затвердження мирової угоди - задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду від 21.08.2015р., укладену між товариством з обмеженою відповідальністю "РУШ" (49600, м. Дніпропетровськ, вул. Жуковского, буд. 6А, код ЄДРЮОФОП 32007740) та фізичною особю-підприємцем ОСОБА_2 (АДРЕСА_1, ідентифікаційний код НОМЕР_1) наступного змісту:

1. На підставі цієї Мирової угоди Відповідач зобов'язується однократно, одним платежем сплатити Позивачу (ФОП ОСОБА_2.) грошову суму у розмірі 50000 (п'ятдесят тисяч гривень 00 копійок) грн., шляхом її безготівкового перерахунку за наступними реквізитами: п/р НОМЕР_2 у ПАТ АБ «Південний», м. Одеса, МФО 328209; отримувач коштів: фізична особа - підприємець ОСОБА_2, і.к. НОМЕР_1, адреса: АДРЕСА_1, протягом 5 (п'яти) робочих днів з моменту затвердження цієї мирової угоди Господарським судом Одеської області.

2. Належним виконанням зобов'язання Відповідача по сплаті коштів, є перерахування банком грошових коштів з поточного рахунку Відповідача на поточний рахунок Позивача за реквізитами, у сумі та протягом встановленого у цій Мировій угоді строку та порядку, після затвердження цієї Мирової угоди Господарським судом Одеської області.

3. Позивач добровільно, безвідклично та у повному обсязі відмовляється від всіх позовних вимог по справі № 916/1036/15-г, а підписання цієї Мирової угоди Позивачем означає його остаточну і повну відмову від всіх та будь-яких вимог за позовною заявою про стягнення компенсації за порушення виключних майнових авторських прав по справі № 916/1036/15-г, що знаходиться у провадженні судді Господарського суду Одеської області Цісельського О.В.

4. Позивач у повному обсязі втрачає право на звернення до суду за вимогами, заявленими у позовній заяві по справі № 916/1036/15-г та зобов'язується в подальшому будь-яким чином та будь-якими засобами/способом у будь-якому порядку не вимагати від Відповідача будь-яких відшкодувань, компенсацій, виплат тощо, які стосуються твору "ІНФОРМАЦІЯ_1" (ІНФОРМАЦІЯ_2), зображення якого є наявним у матеріалах справи № 916/1036/15-г.

5. Позивач не буде звертатись до будь-яких судових, державних та не державних органів, підприємств, установ, організацій всіх форм власності та підпорядкування у будь-яких країнах світу, у т.ч. але не виключно - органів захисту прав інтелектуальної власності щодо використання Відповідачем зображення, яке є наявним у матеріалах справи № 916/1036/15-г.

6. Після належного виконання умов цієї Мирової угоди всіма Сторонами, Позивач і Відповідач вважатимуть, що всі питання, що до використання зображення, яке є наявним у матеріалах справи № 916/1036/15-г., а також які мали розглядатися Господарським судом Одеської області у справі № 916/1036/15-г, є врегульованими повністю і остаточно, і Сторони не будуть мати одна до одної і/або до третіх осіб будь-яких претензій будь-якого характеру, що стосуються справи № 916/1036/15-г.

6.1. У разі невиконання даної мирової угоди, в тому числі затримки перерахування грошових коштів, згідно затвердженого строку сплати, у визначених пунктом 1 цієї мирової угоди терміни та розмірах, з Товариства з обмеженою відповідальністю "РУШ" (код суб'єкта господарської діяльності 32007740, місцезнаходження: 49055, м. Дніпропетровськ, проспект Кірова, будинок 104А) на користь фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (код суб'єкта господарської діяльності НОМЕР_1, місцезнаходження: 65000, АДРЕСА_2) за судовою справою №916/1036/15-г і даною мировою угодою підлягатиме стягненню: сума компенсації за порушення виключних майнових авторських прав у розмірі 109 620 (сто дев'ять тисяч шістсот двадцять) гривень оо копійок.

7. Всі судові та інші витрати, які тим чи іншим чином пов'язані із розглядом справи № 916/1036/15-г у Господарському суді Одеської області, у повному обсязі несе Позивач і не відшкодовуються Відповідачем

7.1. Витрати Відповідача, пов'язані із розглядом цієї справи, не підлягають відшкодуванню або компенсації Позивачем.

8. Сторони здійснюють всі необхідні процесуальні дії, спрямовані на затвердження у встановленому порядку даної Мирової угоди Господарським судом Одеської області та припинення в зв'язку з цим провадження по справі № 916/1036/15-г.

9. У разі невиконання даної мирової угоди в тому числі затримки перерахування грошових коштів, згідно затвердженого строку погашення заборгованості, у визначених пунктом 1 цієї мирової угоди термін та розмірі, у відповідності до Закону України "Про виконавче провадження", ухвала Господарського суду Одеської області про затвердження цієї мирової угоди буде виконавчим документом, що набирає чинності з моменту прийняття ухвали про затвердження мирової угоди, та може бути пред'явлена до виконання протягом одного календарного року з моменту її прийняття, і у розумінні пункту 2 частини другої статті 17, статті 18, статті 19 Закону України «Про виконавче провадження» підлягатиме виконанню державною виконавчою службою по стягненню заборгованості, визначеної пунктом 6.1. Мирової угоди, з Товариства з обмеженою відповідальністю "РУШ" (код суб'єкта господарської діяльності 32007740, місцезнаходження: 49055; м. Дніпропетровськ, проспект Кірова, будинок 104А) в примусовому порядку.

10. Сторони розуміють і погоджуються з наслідками затвердження Господарським судом Одеської області цієї мирової угоди. Позивач і Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі її виконання не порушені права будь - яких третіх осіб.

11. Сторони підтверджують, що дана Мирова угода укладена в добровільному порядку, мовою, яка у повному обсязі зрозуміла Сторонам, а умови Мирової угоди відповідають волевиявленню Сторін і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають волі та інтересам Сторін.

12. Уповноважені представники Сторін, підтверджують, що вони уповноважені належним чином, у повному обсязі висловлюють вільну волю своїх довірителів, мають право на підписання даної Мирової угоди, усвідомлюють значення своїх дій та їх наслідки.

13. Ця мирова угода викладена українською мовою на трьох аркушах паперу та набирає чинності з моменту її затвердження Господарським судом Одеської області.

3. Провадження у справі №916/1036/15-г - припинити.

Стягувач: фізична особа-підприємець ОСОБА_2 (АДРЕСА_1 ідентифікаційний код НОМЕР_1).

Боржник: товариство з обмеженою відповідальністю "РУШ" (49600, м. Дніпропетровськ, вул. Жуковського, буд. 6 А, код ЄДРЮОФОП 32007740).

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму ВГСУ №18 від 26.12.2011р. „Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" ухвала суду господарського суду Одеської області набирає законної сили в день її винесення, тобто, 19.10.2015р.

Ухвала дійсна для пред'явлення до виконання відповідно до ст.22 Закону України „Про виконавче провадження".

Суддя О.В. Цісельський