ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"29" вересня 2015 р.Справа № 922/4136/15

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Калініченко Н.В.

без виклику представників сторін

розглянувши матеріали справи

за позовом Публічного акціонерного товариства Харківський машинобудівний завод "Світло Шахтаря" м. Харків
до Відкритого акціонерного товариства "Каменський машинобудівний завод", м. Каменськ-Шахтинський
про стягнення коштів у розмірі 107 663 835,50 російських рублів

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Публічне акціонерне товариство "Харківський машинобудівний завод "Світло Шахтаря", звернувся до господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача - Відкритого акціонерного товариства "Каменский машиностроительный завод", про стягнення коштів у розмірі 107 663 835,50 російських рублів та 73 080,00 грн. судового збору.

Позовні вимоги вмотивовані неналежним виконанням відповідачем своїх грошових зобов'язань за контрактом № 49/40 від 09 квітня 2015 року, а саме щодо оплати вартості поставленої йому продукції.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 20 липня 2015 року вказану позовну заяву було прийнято до розгляду, порушено провадження у справі № 922/4136/15 та призначено її до слухання у судовому засіданні на 28 вересня 2015 року, на підставі Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів по цивільним та комерційним справам" від 15.11.1965 року достатнім для вирішення даної справи строком визначено 15 липня 2016 року включно.

28 вересня 2015 року ухвалою господарського суду Харківської області відкладено розгляд даної справи до 21 грудня 2015 року.

Відповідно до ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20 березня 1992 року, учасниками якої є Україна та Російська Федерація, враховуючи державну реєстрацію відповідача у даній справі на території РФ, господарський суд Харківської області вважає за необхідне направити до Арбітражного суду Ростовської області (РФ) доручення про надання правової допомоги, а саме - вручення відповідачу у даній справі ухвали господарського суду Харківської області від 20 липня 2015 року про порушення провадження у справі № 922/4136/15 та ухвали господарського суду Харківської області від 28 вересня 2015 року про відкладення розгляду справи.

Згідно п. 4 ч. 1 ст. 65 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення правильного і своєчасного вирішення господарського спору суддя вчиняє в необхідних випадках такі дії по підготовці справи до розгляду, зобов'язує сторони, інші підприємства, установи, організації, державні та інші органи, їх посадових осіб виконати певні дії (звірити розрахунки, провести огляд доказів у місці їх знаходження тощо); витребувати від них документи, відомості, висновки, необхідні для вирішення спору, чи знайомитися з такими матеріалами безпосередньо в місцях їх знаходження.

З огляду на наведене, враховуючи необхідність направлення господарським судом Харківської області доручення про надання правової допомоги до іноземного суду (Арбітражного суду Ростовської області (РФ)), суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати до суду: три нотаріально засвідчені копії перекладу на російську мову позовної заяви № 1570 від 15.07.2015 р., три нотаріально засвідчені копії перекладу на російську мову ухвали господарського суду Харківської області від 20 липня 2015 року про порушення провадження у справі № 922/4136/15 та три нотаріально засвідчені копії перекладу на російську мову ухвали господарського суду Харківської області від 28 вересня 2015 року про відкладення розгляду справи № 922/4136/15, для подальшого звернення господарського суду Харківської області з дорученням про надання правової допомоги до Арбітражного суду Ростовської області (РФ).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4-2, 4-3, 65, 86 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Зобов'язати Публічне акціонерне товариство "Харківський машинобудівний завод "Світло Шахтаря" через канцелярію надати до господарського суду Харківської області: три нотаріально засвідчені копії перекладу на російську мову позовної заяви № 1570 від 15.07.2015 р., три нотаріально засвідчені копії перекладу на російську мову ухвали господарського суду Харківської області від 20 липня 2015 року про порушення провадження у справі № 922/4136/15 та три нотаріально засвідчені копії перекладу на російську мову ухвали господарського суду Харківської області від 28 вересня 2015 року про відкладення розгляду справи № 922/4136/15 - в строк до 09 жовтня 2015 року.

Суддя ОСОБА_1

справа № 922/4136/15