ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

"28" вересня 2015 р. Справа № 914/1895/15

Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді Галушко Н.А.

суддів Данко Л.С.

Орищин Г.В.

отримавши апеляційну скаргу Фірми "Агроексім", м.Белград, Республіка Сербія б/н від 14.08.2015 р.

на ухвалу Господарського суду Львівської області від 05.08.2015 р.

у справі № 914/1895/15

за позовом: Фірми "Агроексім", м.Белград, Республіка Сербія

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Яблуневий Дар", м.Городок, Львівська область

за участю третьої особи-1, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "ТБ САД", м. Львів

за участю третьої особи-2, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача GATEBORG SOLUTIONS LTD, м.Лондон, Великобританія

про стягнення 157 064,81 євро (3 699 590,61 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 09.06.2015 року).

В С Т А Н О В И В

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 05.08.2015 р. ( суддя Сухович Ю.О. ) у справі № 914/1895/15 відмовлено у задоволенні заяви позивача про забезпечення позову; відмовлено у задоволенні заяви відповідача про зупинення провадження до вирішення справи № 914/2367/15; розгляд справи відкладено на 11.01.2016р. о 14:20 год., а у випадку невиконання судового доручення до вказаної дати, розгляд справи повторно відкладено на 08.02.2016р. о 14:20 год.; зобов'язано позивача - надати підтвердження проходження митного контролю товаром, що перевозився по CMR №02030902; надати переклад ухвали про відкладення розгляду справи від 27.07.2015р., ухвали про зупинення провадження у справі від 05.08.2015р. на англійську мову (у трьох примірниках); у випадку сплати відповідачем заявленої до стягнення заборгованості повністю або частково надати належні докази, зокрема: платіжні доручення або банківські виписки; явка повноважного представника; зобов'язано Відповідача надати нормативно та документально обґрунтований відзив, докази в підтвердження обставин, викладених у ньому; у випадку наявності заперечень щодо суми боргу надати свій контррозрахунок; у випадку сплати заявленої до стягнення заборгованості повністю або частково надати належні докази (платіжні доручення або виписки банку); явка повноважного представника; зобов'язано третю особу-1 (повторно) надати нормативно та документально обґрунтоване пояснення по суті спору з долученням доказів на підтвердження обставин наведених у ньому; докази перебування у Єдиному державному реєстрі - витяг станом на 2015р.; нормативно та документально обґрунтоване пояснення щодо проставлення ТзОВ "ТБ Сад" відміток на CMR; явка повноважного представника; зобов'язано третю особі-2 (потворно) - надати нормативно та документально обґрунтоване пояснення по суті спору з долученням доказів на підтвердження обставин наведених у ньому; докази правосуб'єктності юридичної особи, правовстановлюючі документи; докази перебування у державному реєстрі Великобританії, явка повноважного представника; зупинено провадження у справі №914/1895/15 за позовом Фірми "Агроексім" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Яблуневий Дар", за участю третьої особи-1, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "ТБ САД", за участю третьої особи-2, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача GATEBORG SOLUTIONS LTD про стягнення 157 064,81 євро (3 699 590,61 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 09.06.2015 року) у зв"язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави; зобов'язано позивача у найкоротший строк надати через канцелярію суду переклад англійською мовою наступних документів у трьох примірниках, а саме:

- ухвали господарського суду Львівської області від 27.07.2015 року про відкладення розгляду справи;

- ухвали господарського суду Львівської області від 05.08.2015 року про зупинення провадження;

- доручення про вручення документів та проведення окремих процесуальних дій;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з додатками;

- виклику (повідомлення) про день судового розгляду;

- підтвердження про вручення документа.

Витрати по здійсненню перекладу документів на даному етапі розгляду справи покладено на позивача; зобов'язано вручити компанії GATEBORG SOLUTIONS LTD судові документи, зазначені вище.

Фірмою "Агроексім" подано апеляційну скаргу б/н від 14.08.2015 р., в якій просить скасувати ухвалу Господарського суду Львівської області від 05.08.2015 р. про зупинення провадження у справі до повідомлення третьої особи GATEBORG SOLUTIONS LTD та повернути справу № 914/1895/15 на розгляд Господарському суду Львівської області.

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 28.08.2015 р. апеляційну скаргу Фірми "Агроексім", м.Белград, Республіка Сербія б/н від 14.08.2015 р. прийнято до провадження на підставі ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965 р.) та призначено до розгляду на 01.03.2015 р. Зобов'язано Фірму "Агроексім", м.Белград, Республіка Сербія подати суду в строк до 18.09.2015 р. нотаріально засвідчений переклад англійською мовою апеляційної скарги з додатками, ухвал Львівського апеляційного господарського суду від 28.08.2015 р. про поновлення строку на подання апеляційної скарги та прийняття апеляційної скарги до провадження, ухвали Господарського суду Львівської області від 05.08.2015 р. та дві частини формуляра: "Прохання" і "Короткий виклад документа", що додаються скаржнику ( у трьох примірниках ).

Також зобов'язано відповідача та третіх осіб подати суду документально обґрунтовані відзиви на апеляційну скаргу.

Скаржником подано заяву б/н від 09.09.2015 р. про відмову від апеляційної скарги.

Враховуючи вищенаведене, судова колегія вважає за доцільне призначити розгляд заяви скаржника б/н від 09.09.2015 р. про відмову від апеляційної скарги на 08.10.2015 р.

З метою розгляду заяви про відмову від апеляційної скарги, керуючись ст. 86 ГПК України Львівський апеляційний господарський суд

У Х В А Л И В :

1. Призначити розгляд заяви про відмову від апеляційної скарги в судовому засіданні 08.10.2015 р. об 09:50 год.

2. Явка уповноважених представників сторін та третіх осіб в судове засідання на власний розсуд.

Головуючий суддя Галушко Н.А.

Суддя Данко Л.С.

Суддя Орищин Г.В.