ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
УХВАЛА

"29" вересня 2015 р.Справа № 924/1367/15

Господарський суд Хмельницької області у складі:

суддя Виноградова В.В., розглянувши матеріали справи

за позовом дочірнього підприємства Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк України" Лізингова компанія "Укрексімлізинг", м. Київ

до приватного підприємства "Перлина Поділля - 2005", смт. Стара Ушиця Кам'янець-Подільського району Хмельницької області

про стягнення 119216,10 грн. основного боргу, 13800,13 грн. 3% річних, 223124,83 грн. інфляційних втрат, 197395,24 грн. пені

за участю представників сторін:

від позивача: ОСОБА_1 - за довіреінстю від 22.05.2015р.

від відповідача: ОСОБА_2 - керівник

Ухвала виноситься 29.09.2015 р., оскільки в судовому засіданні 14.09.2015 р. оголошувалась перерва.

встановив: позивач звернувся до суду з позовною заявою про стягнення з відповідача 119216,10 грн. основного боргу за лізинговими платежами згідно з договором фінансового лізингу №5/11-ФЛ від 26.07.2011 р., 13800,13 грн. 3% річних, 223124,83 грн. інфляційних втрат, 197395,24 грн. пені.

Позовні вимоги мотивує невиконанням відповідачем договірних зобов'язань зі сплати лізингових платежів та обґрунтовує положеннями ст. ст. 509, 525, 526, 530, 610, 612, 806 ЦК України, ст. 193 ГК України, ст. 1 Закону України "Про фінансовий лізинг".

Відповідач у письмовому відзиві на позов (від 14.09.2015р.) позовні вимоги визнає частково, а саме щодо стягнення 64600,29 грн. основного боргу.

Сторонами подано суду заяву про затвердження мирової угоди по даній справі та припинення провадження у справі на підставі ст. 80 ГПК україни.

Як убачається з матеріалів справи, 26.07.2011 р. між дочірнім підприємством відкритого акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк України" Лізингова компанія "Укрексімлізинг" (лізингодавець) та приватним підприємством "Перлина Поділля - 2005" (лізингоодержувач) укладено договір фінансового лізингу №5/11-ФЛ (далі - договір), відповідно до п. 1.1. якого лізингодавець зобов'язаний придбати від свого імені у власність та передати лізингоодержувачу на умовах фінансового лізингу (надалі за текстом - лізинг) "Пересувний сортувальний комплекс", рік відновлення 2011, що був у використанні, в кількості 1 одиниця (далі - предмет лізингу), а лізингоодержувач зобов'язаний сплатити лізингодавцю авансовий платіж в розмірі і порядку, визначеному п. 2.2 цього договору, та прийняти предмет лізингу у лізинг. Специфікація предмета лізингу міститься у додатку №1, який є невідємною частиною цього договору. Вартість предмета лізингу на момент укладення цього договору становить 470000,00 грн., у тому числі ПДВ у сумі 78333,33 грн.

Згідно з п. 1.2 договору предмет лізингу передається лізингоодержувачу строком на 39 місяців, починаючи з дня підписання сторонами акту приймання-передачі предмета лізингу відповідно до ст. 3 цього договору. Протягом строку лізингу лізингоодержувач зобовязаний сплачувати лізингодавцю лізингові платежі згідно вимог, встановлених статтею 4 цього договору. За умови належного виконання своїх грошових зобов'язань та інших обов'язків за цим договором лізингоодержувач має право користуватись предметом лізингу згідно умов, встановлених статтею 7 ціього договору, а по закінченню строку лізингу він має право вимагати від лізингодавця передачі прав власності на предмет лізингу відповідно до даного договору, при умові повного розрахунку за цим договором.

Пунктом 2.2 договору передбачено, що протягом 3 робочих днів з моменту укладення цього договору лізингоодержувач зобовязаний компенсувати лізингодавцю частину вартості предмета лізингу у вигляді авансового платежу у розмірі 50000 грн. (далі авансовий платіж) від вартості предмету лізингу. Сплата авансового платежу здійснюється лізингоодержувачем у безготівковій формі в гривнях на підставі цього договору.

В п. 2.3 договору встановлено, що протягом не більш, ніж 5 робочих днів з моменту сплати лізингоодержувачем авансового платежу лізингодавець зобовязаний у відповідності до специфікації та умов заключити договір поставки предмету лізингу. З цією метою лізингодавець укладає договір поставки з товариством з обмеженою відповідальністю „Алькор (далі продавець).

Згідно із п. п. 3.1, 3.2 договору лізингодавець зобовязаний передати предмет лізингу лізингоодержувачу у строк, визначений договором поставки для поставки (відвантаження) предмета лізингу продавцем на користь лізингодавця плюс пять робочих днів. Прийом-передача предмета лізингу здійснюється комісією у складі уповноважених представників лізингодавця і лізингоодержувача. За результатами приймання-передачі зазначені особи оформлюють акт приймання-передачі предмета лізингу, який складається в той же день, коли відбулася прийом-передача, в двох оригінальних примірниках по одному для лізингодавця і лізингоодержувача відповідно.

Відповідно до п. 4.1 договору лізингоодержувач зобовязаний своєчасно і в повному обсязі сплачувати лізингодавцю передбачені цією статтею лізингові платежі. До складу лізингового платежу входить:

а) винагорода лізингодавця за надання послуг фінансового лізингу, що розрахована згідно п. 4.2;

б) відшкодування вартості предмету лізингу згідно додатку №2 даного договору;

в) інші витрати, що їх несе лізингодавець при наданні послуг фінансового лізингу лізингоодержувачу;

г) витрати, що їх несе лізингодавець при проведенні державної реєстрації предмету лізингу.

Пунктом 4.2. договору визначено, що винагорода лізингодавця, а також всі інші платежі по даному договору нараховуються за поточний місяць.

Сплата лізингових платежів за цим договором здійснюється лізингоодержувачем щомісячно протягом всього строку лізингу. Розмір лізингового платежу лізингодавця за надання послуг фінансового лізингу розраховується за формулою: Х = П+(З*С*Д/(360*100)), де:

Х сума щомісячного лізингового платежу лізингодавця за надання послуг фінансового лізингу, яка виставляється лізингоодержувачу за поточний місяць;

П сума щомісячного відшкодування вартості предмету лізингу згідно додатку № 2 даного договору;

З несплачена частина вартості предмету лізингу, що існувала у період нарахування винагороди лізингодавця;

С платіж, як винагорода лізингодавцю за отримане у лізинг майно (ставка лізингового проценту). Ставка лізингового проценту становить 18,0% річних;

Д кількість днів у періоді нарахування винагороди лізингодавця. Період нарахування винагороди лізингодавця означає: а) початковий період , що починається з дати підписання акту прийому-передачі предмету лізингу і продовжується до закінчення календарного місяця в якому було підписано даний акт; та б) будь-який період, наступний за початковим періодом платежу, і який дорівнює календарному місяцю; та в) період, який починається з першого дня останнього місяця дії даного договору фінансового лізингу і закінчується в день повного погашення заборгованості по даному договору.

Щомісячний лізинговий платіж здійснюється лізингоодержувачем на підставі рахунку-фактури лізингодавця, який надається лізингоодержувачу кожного 25-30 числа поточного місяця. До рахунку-фактури повинен додаватися розрахунок розміру лізингового платежу. Лізингоодержувач зобовязаний сплатити лізингодавцю зазначену у рахунку-фактурі суму, навіть якщо він не згоден з її розміром. При цьому лізингоодержувач зберігає право на зарахування надмірно сплачених сум в рахунок наступних лізингових платежів або повернення від лізингодавця цих сум протягом п'яти робочих днів з моменту проведення сторонами звірки розрахукнів за цим договором.

Останній лізинговий платіж здійснюється на дату закінчення строку лізингу. Якщо зазначені дати припадають на неробочий день, лізинговий платіж здійснюється у попередній робочий день. Лізингові платежі, що здійснюються після закінчення встановленим пунктом строків, вважаються простроченими.

Згідно з п. 4.3 договору лізингові платежі підлягають сплаті лізингоодержувачем за кожний поточний місяць у період сплати лізингового платежу, а саме: до 14:00 год. пятого числа наступного місяця, який настає за поточним місяцем в якому підписаний акт приймання-передачі предмету лізингу.

Відповідно до п. 4.4 договору грошові вимоги лізингодавця підлягають задоволенню з отриманих від лізингоодержувача платежів у такій черговості: а) відшкодування витрат, повязаних з отримання від лізингоодержувача предмета лізингу, якщо такі витрати матимуть місце; б) сплата штрафу, передбаченого п. 11.3 договору, якщо відповідне порушення з боку лізингоодержувача матиме місце; в) сплата пені за прострочення лізингового платежу, якщо таке прострочення матиме місце; г) відшкодування розміру франшизи, передбаченої умовами договору майнового страхування предмета лізингу, у разі настання страхового випадку; д) сплата прострочених лізингових платежів, якщо таке прострочення матиме місце; е) сплата регулярних (строкових) лізингових платежів; є) відшкодування збитків, спричинених порушенням лізингоодержувачем своїх обовязків згідно цього договору, якщо таке порушення матиме місце.

Вимоги лізингодавця щодо сплати (відшкодування) окремих складових лізингового платежу підлягають задоволенню у черговості, викладеній в п. 4.1 цієї статті.

Пунктом 4.7 договору передбачено, що лізингодавець зобов'язаний вести облік платежів та заборгованості лізингоодержувача за цим договором. На вимогу лізингоодержувача лізингодавець зобов'язаний проводити звірку розрахунків за цим договором. Сторони погоджуються, що остаточною підставою для визначення будь-яких грошових зобов'язань лізингоодержувача перед лізингодавцем за цим договором є дані бухгалтерського обліку лізингодавця.

Протягом всього строку дії цього договору предмет лізингу є власністю ліингодавця і лізингоодержувач не має права вчиняти дії, які можуть порушити право власності лізингодавця на предмет лізингу (п. 5.1 договору).

Згідно з п. 5.2 договору після закінчення строку лізингу лізингоодержувач має право вимагати передачу прав власності на предмет лізингу від лізингодавця лізингоодержувачу за умови сплати всіх платежів за цим договором, шляхом перереєстрації документів, що підтверджжують право власності на предмет лізингу, з лізингодавця на лізингоодержувача.

Пунктом 11.1 договору встановлено, що за прострочення будь-яких грошових зобовязань за цим договором лізингоодержувач сплачує лізингодавцю пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діє у період існування прострочених сум до оплати за кожен календарний день прострочення. Нарахування пені здійснюється починаючи з наступного календарного дня після дати, коли відповідне грошове зобовязання мало бути виконаним, і по день виконання лізингоодержувачем простроченого зобовязання включно. Сплата пені здійснюється у день сплати лізингових платежів або в будь-який інший день за згодою або на вимогу лізингодавця. Сплата пені не звільняє лізингоодержувача від виконання простроченого грошового зобовязання.

Відповідно до п. 13.1 договору за невиконання або неналежне виконання зобовязань за цим договором сторони несуть відповідальність згідно вимог чинного законодавства України та умов цього договору. До регулювання правовідносин, які неврегульовані цим договором, застосовуються відповідні норми чинного законодавства України. Якщо інше не встановлено законодавством України, лізингоодержувач несе відповідальність за виконання зобовязань згідно цього договору всім своїм майном, на яке відповідно до закону може бути звернене стягнення.

Договір вступає в силу з моменту його підписання сторонами і діє до повного виконання ними прийнятих на себе зобовязань. Датою набуття сили цим договором є дата, вказана в правому верхньому куті першого аркуша цього договору (п. 15.1 договору).

Згідно з п. 15.2 договору його розірвання в односторонньому порядку не допускається, крім випадків, прямо передбачених цим договором та/або чинним законодавством України.

Зміни і доповнення до цього договору вчиняються виключно у письмовій формі за взаємною згодою сторін і набувають сили після їх підписання сторонами (п. 15.4 договору).

Відповідно до п. 15.6 договору всі повідомлення та інша кореспонденція між сторонами за цим договором здійснюються у письмовій формі шляхом направлення рекомендованих листів та/або вручення відповідних документів під особистий розпис представника іншої сторони. Сторони зобов'язані своєчасно інформувати одна одну про будь-які зміни, що сталися в їх поштових та інших реквізитах, зазначених в ст. 16 цього договору.

Договір підписаний сторонами та скріплений печатками сторін.

Додатком №1 до договору (технічна специфікація на „Пересувний сортувальний комплекс) сторони визначили найменування, кількість та вартість предмету лізингу, а саме: 1 живильник з бункером СМК-352 вартістю 60000,00 грн.; 1 живильник з транспортером стрічковим В-500-L10м вартістю 60000,00 грн.; 1 грохот ГИЛ-42 на рамі вартістю 81600,00 грн.; 1 транспортер стрічковий В-500-L10м вартістю 25000,00 грн.; 5 транспортерів стрічкових В-500-L15м вартістю 187000,00 грн. Також вказаним додатком встановлена вартість пусконалагоджувальних робіт та доставки комплексу в сумі 56400,00 грн. Разом - 470000,00 грн. з ПДВ.

Додатком №2 до договору встановлено графік лізингових платежів, який 29.08.2011р. було викладено в новій редакції згідно договору про внесення змін і доповнень №1 до договору фінансового лізингу №5/11-ФЛ, відповідно до якого відшкодування вартості предмет лізингу становить всього 470000,00 грн. з ПДВ, винагорода лізингодавця - 138292,88 грн. без ПДВ.

Додатки №№ 1, 2 та договір про внесення змін і доповнень № 1 від 29.08.2011 р. підписані сторонами та скріплені їхніми печатками.

29.08.2011р. ДП ВАТ „Державний експортно-імпортний банк України Лізингова компанія „Укрексімлізинг (лізингодавець) та ПП „Перлина Поділля-2005 підписали акт прийому-передачі предмету лізингу згідно договору фінансового лізингу №5/11-ФЛ від 26.07.2011р. В акті зафіксовано, що позивач передав, а відповідач прийняв предмет лізингу (живильник з бункером №012 V 14 м.куб., ПК №421; бункер V 7м.куб. з транспортером L10м, УКЛС-500, №954; грохот на рамі ГИС-42 СМД-104 №64, №393; транспортер стрічковий L15м, С-989, №407; транспортер стрічковий L10м, В-500, №124; транспортер стрічковий L15м В-500, №217; транспортер стрічковий L15м В-500, №321; транспортер стрічковий L15м, В-500, №329; транспортер стрічковий L15м, В-500, №712) загальною вартістю 470000,00 грн. з ПДВ.

У вказаному акті приймання-передачі зазначено про відсутність ушкоджень та претензій, а також відповідність предмету лізингу додатку №1 (специфікація предмету лізингу) договору фінансового лізингу №5/11-ФЛ від 26.07.2011р.

13.11.2014 р. рішенням господарського суду Хмельницької області у справі №924/907/14 було задоволено позов дочірнього підприємства ПАТ "Державний експортно-імпортний банк України" Лізингова компанія "Укрексімлізинг" до приватного підприємства "Перлина-Поділля-2005" про стягнення 474868,72 грн. та стягнуто з приватного підприємства "Перлина-Поділля-2005" на користь дочірнього підприємства публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк України" Лізингова компанія "Укрексімлізинг" 391890,03 грн. основного боргу, 30317,14 грн. пені, 38392,62 грн. інфляційних втрат, 14268,93 грн. 3% річних, 9497,37 грн. витрат по оплаті судового збору.

У зустрічному позові приватного підприємства "Перлина-Поділля-2005" до дочірнього підприємства ПАТ "Державний експортно-імпортний банк України" Лізингова компанія "Укрексімлізинг" про визнання недійсним договору фінансового лізингу №5/11-ФЛ від 26.07.2011р. відмовлено.

Постановою Рівненського апеляційного господарського суду від 20.01.2015 р. рішення господарського суду Хмельницької області від 13.11.2014 р. у справі №924/907/14 залишено без змін, а апеляційна скарга ПП "Перлина Поділля - 2005" - без задоволення.

Позивачем протягом серпня 2014 р. - липня 2015 р. було виставлено відповідачу рахунки-фактури на підставі договору №5/11-ФЛ від 26.07.2011 р. (з розрахунками платежів по договору): 27.08.2014 р. позивач виставив відповідачу рахунки-фактури №СФ-0000110 на відшкодування вартості предмета лізингу на суму 15555,00 грн. та №СФ-0000111 за лізингові послуги в сумі 4839,49 грн. і пеню в сумі 8825,02 грн. (всього 13664,51 грн.); 25.09.2014 р. - №СФ-0000125 на відшкодування вартості предмета лізингу в сумі 15555,00 грн. та №СФ-0000126 за лізингові послуги в сумі 4683,38 грн. і пеню в сумі 8175,48 грн. (всього 12858,86 грн.); 27.10.2014 р. - №СФ-0000140 на відшкодування вартості предмета лізингу в сумі 15555,00 грн. та №СФ-0000141 за лізингові послуги в сумі 4839,49 грн. і пеню в сумі 7739,87 грн. (всього 12579,36 грн.); 28.11.2014 р. - №СФ-0000151 на відшкодування вартості предмета лізингу в сумі 15570,00 грн. та №СФ-0000151 за лізингові послуги в сумі 4683,38 грн. і пеню в сумі 10049,41 грн. (всього 14732,79 грн.); 25.12.2014 р. - №СФ-0000166 за лізингові послуги в сумі 4839,49 грн. і пеню в сумі 10039,16 грн. (всього 14878,65 грн.); 26.01.2015 р. - №СФ-0000005 за лізингові послуги в сумі 4839,49 грн. і пеню в сумі 11326,64 грн. (всього 16166,13 грн.); від 25.02.2015 р. - №СФ-0000023 за лізингові послуги в сумі 4371,15 грн. і пеню в сумі 14352,05 грн. (всього 18723,20 грн.); 25.03.2015 р. - №СФ-0000033 за лізингові послуги в сумі 4839,49 грн. і пеню в сумі 20701,20 грн. (всього 25540,69 грн.); 27.04.2015 р. - №СФ-0000045 за лізингові послуги в сумі 4683,38 грн. і пеню в сумі 25796,21 грн. (всього 30479,59 грн.); 25.05.2015 р. - №СФ-0000055 за лізингові послуги в сумі 4839,49 грн. і пеню в сумі 22794,54 грн. (всього 27634,03 грн.); 30.06.2015 р. - №СФ-0000064 за лізингові послуги в сумі 4683,38 грн. і пеню в сумі 29587,27 грн. (всього 34270,65 грн.); 27.07.2015 р. - №СФ-0000069 за лізингові послуги в сумі 4839,49 грн. і пеню в сумі 22423,72 грн. (всього 27263,21 грн.).

У звязку із неналежним виконанням відповідачем своїх грошових зобовязань за договором фінансового лізингу №5/11-ФЛ від 26.07.2011 р. у відповідача за період з 05.08.2014 р. по 06.08.2015 р. утворилася заборгованість по сплаті лізингових платежів в розмірі 119216,10 грн., яку позивач просить стягнути, а також стягнути 13800,13 грн. 3% річних, 223124,83 грн. інфляційних втрат, 197395,24 грн. пені.

Відповідно до ст. 193 Господарського кодексу України та ст. ст. 525, 526 ЦК України зобовязання повинні виконуватись належним чином відповідно до умов договору. Одностороння відмова від виконання зобовязання не допускається за винятком випадків, передбачених законодавством.

Згідно зі ст. 806 Цивільного кодексу України за договором лізингу одна сторона (лізингодавець) передає або зобов'язується передати другій стороні (лізингоодержувачеві) у користування майно, що належить лізингодавцю на праві власності і було набуте ним без попередньої домовленості із лізингоодержувачем (прямий лізинг), або майно, спеціально придбане лізингодавцем у продавця (постачальника) відповідно до встановлених лізингоодержувачем специфікацій та умов (непрямий лізинг), на певний строк і за встановлену плату (лізингові платежі). До договору лізингу застосовуються загальні положення про найм (оренду) з урахуванням особливостей, встановлених параграфом 6 ЦК України та законом. До відносин, пов'язаних з лізингом, застосовуються загальні положення про купівлю-продаж та положення про договір поставки, якщо інше не встановлено законом. Особливості окремих видів і форм лізингу встановлюються законом.

Частиною 2 ст. 1 Закону України "Про фінансовий лізинг" визначено, що за договором фінансового лізингу (далі - договір лізингу) лізингодавець зобов'язується набути у власність річ у продавця (постачальника) відповідно до встановлених лізингоодержувачем специфікацій та умов і передати її у користування лізингоодержувачу на визначений строк не менше одного року за встановлену плату (лізингові платежі).

Статтею 807 ЦК України, статтею 3 Закону України "Про фінансовий лізинг" передбачено, що предметом договору лізингу може бути неспоживна річ, визначена індивідуальними ознаками, віднесена відповідно до законодавства до основних фондів.

Відповідно до п. п. 1, 3 ч. 2 ст. 11 Закону України "Про фінансовий лізинг" лізингоодержувач зобов'язаний прийняти предмет лізингу та користуватися ним відповідно до його призначення та умов договору та своєчасно сплачувати лізингові платежі. При цьому сплата лізингових платежів здійснюється в порядку, встановленому договором. Лізингові платежі можуть включати: суму, яка відшкодовує частину вартості предмета лізингу; платіж як винагороду лізингодавцю за отримане у лізинг майно; компенсацію відсотків за кредитом; інші витрати лізингодавця, що безпосередньо пов'язані з виконанням договору лізингу (ст. 16 Закону України "Про фінансовий лізинг").

Згідно зі ст. 530 Цивільного кодексу України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Якщо строк (термін) виконання боржником обов'язку не встановлений або визначений моментом пред'явлення вимоги, кредитор має право вимагати його виконання у будь-який час. Боржник повинен виконати такий обов'язок у семиденний строк від дня пред'явлення вимоги, якщо обов'язок негайного виконання не випливає із договору або актів цивільного законодавства.

Невиконання зобовязання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання (неналежне виконання), стаття 610 ЦК України визначає як порушення зобовязання.

Позивачем та відповідачем в порядку ст. 78 ГПК України подано спільну письмову заяву від 23.09.2015 р. про затвердження мирової угоди по цій справі такого змісту:

„ОСОБА_3

на стадії судового провадження

м. Київ 23 вересня 2015 року

Ми, Дочірнє підприємство публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» Лізингова компанія «Укрексімлізинг» (м. Київ, вул. Воровського, 11А, ), в особі Генерального директора ОСОБА_4, який діє на підставі Статуту (далі іменується - "Позивач" або "Стягувач") та Приватне підприємство «Перлина Поділля-2005» (АДРЕСА_1, ), в особі Директора ОСОБА_5, який діє на підставі Статуту (далі іменується - "Відповідач" або "Боржник"), що є сторонами провадження у справі № 924/1367/15 господарського суду Хмельницької області (далі іменується разом як "Сторони"), домовились про укладення мирової угоди на стадії судового провадження у справі у справі № 924/1367/15 господарського суду Хмельницької області (далі - "ОСОБА_3 угода"), відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, на зазначених умовах:

1. Відповідач визнає, що загальна сума основного боргу за Договором фінансового лізингу №5/11-ФЛ від 26.07.2011р. перед Позивачем, за період нарахування лізингових платежів з 05.08.2014р. по 06.08.2015р., станом на « 23» вересня 2015 року, становить 119216,10 грн. (сто дев'ятнадцять тисяч двісті шістнадцять гривень 10 коп.).

2. Відповідач визнає, що загальна сума штрафних санкцій за Договором фінансового лізингу №5/11-ФЛ від 26.07.2011р. перед Позивачем, станом на « 23» вересня 2015 року, становить 434319 (чотириста тридцять чотири тисячі триста дев'ятнадцять) грн. 20 коп., а саме:

- пеня за період 14.08.2014р. по 06.08.2015р. у розмірі 197395,24 грн. (сто дев'яносто сім тисяч триста дев'яносто п'ять гривень 24 коп.),

- 3% річних за період 14.08.2014р. по 06.08.2015р. у розмірі 13800,13 грн. (тринадцять тисяч вісімсот гривень 13 коп.),

- втрати від інфляції пеня за період з серпня 2014 року по липень 2015 року у розмірі 223124,83 грн. (двісті двадцять три тисячі сто двадцять чотири гривень 83 коп.);

3. Відповідач зобов'язаний погасити суму основного боргу за Договором фінансового лізингу №5/11-ФЛ від 26.07.2011р., який станом на « 23» вересня 2015 року, за період нарахування з 05.08.2014р. по 06.08.2015р., становить 119216,10 грн. (сто дев'ятнадцять тисяч двісті шістнадцять гривень 10 коп.), шляхом перерахування грошових коштів на рахунок Позивача, в наступній послідовності (при цьому дострокове повне або часткове погашення боргу дозволяється), а саме:

- 50000 грн. сплатити до 30 вересня 2015 року;

- 50000 грн. сплатити до 30 жовтня 2015 року;

- 19216,10 грн. сплатити до 30 листопада 2015 року.

4. Відповідач приймає на себе зобов'язання по сплаті судового збору в розмірі 11070,73 грн. (одинадцять тисяч сімдесят гривень 73 коп.), які повинні бути сплачені, шляхом перерахування грошових коштів на рахунок Позивача, до 30 листопада 2015 року.

5. Позивач відмовляється від своїх вимог, вказаних в п. 2 цієї ОСОБА_3 угоди, відносно стягнення заявлених сум інфляційних нарахувань у сумі 223124,83 грн. (двісті двадцять три тисячі сто двадцять чотири гривень 83 коп.), 3% річних за прострочення грошового зобов'язання у сумі 13800,13 грн. (тринадцять тисяч вісімсот гривень 13 коп.) та пені у сумі 197395,24 грн. (сто дев'яносто сім тисяч триста дев'яносто п'ять гривень 24 коп.), при умові повного виконання Відповідачем пункту 3 та пункту 4 умов цієї ОСОБА_3 угоди.

6. Сторони домовились, що у випадку неналежного виконання Відповідачем пункту 3 та пункту 4 умов ОСОБА_3 угоди, за згодою Позивача та Відповідача, пункт 5 умов цієї ОСОБА_3 угоди втрачає чинність.

7. В разі неналежного виконання Відповідачем своїх зобов'язань по цій ОСОБА_3 угоді, Позивач має право звернутися до Державної виконавчої служби України, або до іншого органу на який може бути покладено завдання і функції з реалізації державної політики у сфері організації примусового виконання рішень судів, з ухвалою Господарського суду Хмельницької області про затвердження цієї ОСОБА_3 угоди, яка підлягає виконанню, відповідно до порядку, передбаченому чинним законодавством України.

8. Сторони домовились, що у випадку неналежного виконання Відповідачем умов цієї ОСОБА_3 угоди, органи Державної виконавчої служби України, або інший орган на який може бути покладено завдання і функції з реалізації державної політики у сфері організації примусового виконання рішень судів, будуть виконувати ухвалу про затвердження цієї ОСОБА_3 угоди Господарського суду Хмельницької області у справі № 924/1367/15, шляхом примусового стягнення з Приватного підприємства «Перлина Поділля-2005» (ідентифікаційний код: 33483274) на користь Дочірнього підприємства публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» Лізингової компанії «Укрексімлізинг» (ідентифікаційний код: 25197943) 119216,10 грн. (сто дев'ятнадцять тисяч двісті шістнадцять гривень 10 коп.) основного боргу, 223124,83 грн. (двісті двадцять три тисячі сто двадцять чотири гривень 83 коп.) інфляційних нарахувань, 13800,13 грн. (тринадцять тисяч вісімсот гривень 13 коп.) 3% річних, 197395,24 грн. (сто дев'яносто сім тисяч триста дев'яносто п'ять гривень 24 коп.) пені, 11070,73 грн. (одинадцять тисяч сімдесят гривень 73 коп.) витрат по оплаті судового збору.

Боржник: Приватне підприємство «Перлина Поділля-2005» (АДРЕСА_1, ).

Стягувач: Дочірнє підприємство публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» Лізингова компанія «Укрексімлізинг» (м. Київ, вул. Воровського,11А, ).

9. Позивач і Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_3 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10. ОСОБА_6 угода набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом Хмельницької області відповідною ухвалою і діє до повного виконання Відповідачем свого зобов'язання, передбаченого цією ОСОБА_6 угодою.

11. Одностороння відмова від виконання цієї ОСОБА_6 угоди не допускається.

12. Сторони, підписуючи цю ОСОБА_6 угоду заявляють про те, що у процесі її укладення діяли в межах наданих повноважень. Наслідки укладання мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі.

13. Якщо в процесі виконання цієї ОСОБА_6 угоди відбудуться реорганізація, зміни підпорядкованості чи форми власності однієї з Сторін або обох Сторін, то ця угода зберігає силу для правонаступника такої Сторони.

14. ОСОБА_6 угода укладена у трьох оригінальних примірниках, по одному для Позивача, Відповідача та господарського суду Хмельницької області і зберігається у кожної із Сторін та в матеріалах справи №924/1367/15.

від Позивача:

Дочірнє підприємство публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» Лізингова компанія «Укрексімлізинг»

Місцезнаходження: м. Київ, вул. Воровського, 11А

Генеральний директор _______________ ОСОБА_4

від Відповідача:

Приватне підприємство «Перлина Поділля-2005»

Місцезнаходження: Хмельницька область, Кам'янець-Подільський р-н,

АДРЕСА_2

Директор___________________СА.Худняк

Мирова угода підписана представниками сторін, скріплена печатками.

Судом роз'яснено сторонам наслідки затвердження мирової угоди.

Враховуючи те, що подана на затвердження суду мирова угода від 23.09.2015 р. укладена сторонами в межах поданого позову і стосується прав та обов'язків сторін цього спору, не порушує чиї-небудь права та охоронювані законом інтереси, тому вона підлягає затвердженню судом.

Згідно з п. 7 ст. 80 ГПК України суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду, і вона затверджена господарським судом.

Зважаючи на викладене, провадження у справі необхідно припинити.

Керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

Затвердити укладену між сторонами мирову угоду наступного змісту:

„ОСОБА_3

на стадії судового провадження

м. Київ 23 вересня 2015 року

Ми, Дочірнє підприємство публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» Лізингова компанія «Укрексімлізинг» (м. Київ, вул. Воровського, 11А, ), в особі Генерального директора ОСОБА_4, який діє на підставі Статуту (далі іменується - "Позивач" або "Стягувач") та Приватне підприємство «Перлина Поділля-2005» (АДРЕСА_1, ), в особі Директора ОСОБА_5, який діє на підставі Статуту (далі іменується - "Відповідач" або "Боржник"), що є сторонами провадження у справі № 924/1367/15 господарського суду Хмельницької області (далі іменується разом як "Сторони"), домовились про укладення мирової угоди на стадії судового провадження у справі у справі № 924/1367/15 господарського суду Хмельницької області (далі - "ОСОБА_3 угода"), відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, на зазначених умовах:

1. Відповідач визнає, що загальна сума основного боргу за Договором фінансового лізингу №5/11-ФЛ від 26.07.2011р. перед Позивачем, за період нарахування лізингових платежів з 05.08.2014р. по 06.08.2015р., станом на « 23» вересня 2015 року, становить 119216,10 грн. (сто дев'ятнадцять тисяч двісті шістнадцять гривень 10 коп.).

2. Відповідач визнає, що загальна сума штрафних санкцій за Договором фінансового лізингу №5/11-ФЛ від 26.07.2011р. перед Позивачем, станом на « 23» вересня 2015 року, становить 434319 (чотириста тридцять чотири тисячі триста дев'ятнадцять) грн. 20 коп., а саме:

- пеня за період 14.08.2014р. по 06.08.2015р. у розмірі 197395,24 грн. (сто дев'яносто сім тисяч триста дев'яносто п'ять гривень 24 коп.),

- 3% річних за період 14.08.2014р. по 06.08.2015р. у розмірі 13800,13 грн. (тринадцять тисяч вісімсот гривень 13 коп.),

- втрати від інфляції пеня за період з серпня 2014 року по липень 2015 року у розмірі 223124,83 грн. (двісті двадцять три тисячі сто двадцять чотири гривень 83 коп.);

3. Відповідач зобов'язаний погасити суму основного боргу за Договором фінансового лізингу №5/11-ФЛ від 26.07.2011р., який станом на « 23» вересня 2015 року, за період нарахування з 05.08.2014р. по 06.08.2015р., становить 119216,10 грн. (сто дев'ятнадцять тисяч двісті шістнадцять гривень 10 коп.), шляхом перерахування грошових коштів на рахунок Позивача, в наступній послідовності (при цьому дострокове повне, або часткове погашення боргу дозволяється), а саме:

- 50000 грн. сплатити до 30 вересня 2015 року;

- 50000 грн. сплатити до 30 жовтня 2015 року;

- 19216,10 грн. сплатити до 30 листопада 2015 року.

4. Відповідач приймає на себе зобов'язання по сплаті судового збору в розмірі 11070,73 грн. (одинадцять тисяч сімдесят гривень 73 коп.), які повинні бути сплачені, шляхом перерахування грошових коштів на рахунок Позивача, до 30 листопада 2015 року.

5. Позивач відмовляється від своїх вимог, вказаних в п. 2 цієї ОСОБА_3 угоди, відносно стягнення заявлених сум інфляційних нарахувань у сумі 223124,83 грн. (двісті двадцять три тисячі сто двадцять чотири гривень 83 коп.), 3% річних за прострочення грошового зобов'язання у сумі 13800,13 грн. (тринадцять тисяч вісімсот гривень 13 коп.) та пені у сумі 197395,24 грн. (сто дев'яносто сім тисяч триста дев'яносто п'ять гривень 24 коп.), при умові повного виконання Відповідачем пункту 3 та пункту 4 умов цієї ОСОБА_3 угоди.

6. Сторони домовились, що у випадку неналежного виконання Відповідачем пункту 3 та пункту 4 умов ОСОБА_3 угоди, за згодою Позивача та Відповідача, пункт 5 умов цієї ОСОБА_3 угоди втрачає чинність.

7. В разі неналежного виконання Відповідачем своїх зобов'язань по цій ОСОБА_3 угоді, Позивач має право звернутися до Державної виконавчої служби України, або до іншого органу на який може бути покладено завдання і функції з реалізації державної політики у сфері організації примусового виконання рішень судів, з ухвалою Господарського суду Хмельницької області про затвердження цієї ОСОБА_3 угоди, яка підлягає виконанню, відповідно до порядку, передбаченому чинним законодавством України.

8. Сторони домовились, що у випадку неналежного виконання Відповідачем умов цієї ОСОБА_3 угоди, органи Державної виконавчої служби України, або інший орган на який може бути покладено завдання і функції з реалізації державної політики у сфері організації примусового виконання рішень судів, будуть виконувати ухвалу про затвердження цієї ОСОБА_3 угоди Господарського суду Хмельницької області у справі № 924/1367/15, шляхом примусового стягнення з Приватного підприємства «Перлина Поділля-2005» (ідентифікаційний код: 33483274) на користь Дочірнього підприємства публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» Лізингової компанії «Укрексімлізинг» (ідентифікаційний код: 25197943) 119216,10 грн. (сто дев'ятнадцять тисяч двісті шістнадцять гривень 10 коп.) основного боргу, 223124,83 грн. (двісті двадцять три тисячі сто двадцять чотири гривень 83 коп.) інфляційних нарахувань, 13800,13 грн. (тринадцять тисяч вісімсот гривень 13 коп.) 3% річних, 197395,24 грн. (сто дев'яносто сім тисяч триста дев'яносто п'ять гривень 24 коп.) пені, 11070,73 грн. (одинадцять тисяч сімдесят гривень 73 коп.) витрат по оплаті судового збору.

Боржник: Приватне підприємство «Перлина Поділля-2005» (АДРЕСА_1, ).

Стягувач: Дочірнє підприємство публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» Лізингова компанія «Укрексімлізинг» (м. Київ, вул. Воровського, 11А, ).

9. Позивач і Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї ОСОБА_3 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10. ОСОБА_6 угода набирає чинності з моменту її затвердження господарським судом Хмельницької області відповідною ухвалою і діє до повного виконання Відповідачем свого зобов'язання, передбаченого цією ОСОБА_6 угодою.

11. Одностороння відмова від виконання цієї ОСОБА_6 угоди не допускається.

12. Сторони, підписуючи цю ОСОБА_6 угоду заявляють про те, що у процесі її укладення діяли в межах наданих повноважень. Наслідки укладання мирової угоди Сторонам відомі та зрозумілі.

13. Якщо в процесі виконання цієї ОСОБА_6 угоди відбудуться реорганізація, зміни підпорядкованості чи форми власності однієї з Сторін або обох Сторін, то ця угода зберігає силу для правонаступника такої Сторони.

14. ОСОБА_6 угода укладена у трьох оригінальних примірниках, по одному для Позивача, Відповідача та господарського суду Хмельницької області і зберігається у кожної із Сторін та в матеріалах справи №924/1367/15.

від Позивача:

Дочірнє підприємство публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» Лізингова компанія «Укрексімлізинг»

Місцезнаходження: м. Київ, вул. Воровського, 11А

Генеральний директор _______________ ОСОБА_4

від Відповідача:

Приватне підприємство «Перлина Поділля-2005»

Місцезнаходження: Хмельницька область, Кам'янець-Подільський р-н,

АДРЕСА_2

Директор___________________СА.Худняк

Провадження у справі 924/1367/15 припинити.

Ухвала набирає законної сили "29" вересня 2015 року, строк пред'явлення ухвали до виконання - до "29" вересня 2016 року.

Суддя В.В. Виноградова

Віддрук. 4 прим.: 1 - до справи, 2, 3 - позивачу (04053, м. Київ, вул. Воровського, 11А; 03150, м. Київ, вул. Тельмана, 5, оф. 605), 4 - відповідачу (32385, Хмельницька область, Кам'янець-Подільський район, смт. Стара Ушиця, вул. Радянська, 2, оф. 32)