ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
30.09.15 Справа № 914/1895/15
УХВАЛА

Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого-судді Галушко Н.А.

суддів Данко Л.С.

ОСОБА_1

розглянувши заяву Фірми Агроексім, м.Белград, Республіка Сербія б/н від 29.09.2015р. про участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції.

за апеляційною скаргою Фірми Агроексім, м.Белград, Республіка Сербія б/н від 14.08.2015р.

на ухвалу Господарського суду Львівської області від 05.08.2015 р.

у справі № 914/1895/15

за позовом: Фірми Агроексім, м.Белград, Республіка Сербія

до відповідача ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю Яблуневий Дар, м.Городок, Львівська область

за участю третьої особи-1, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю ТБ САД, м. Львів

за участю третьої особи-2, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача GATEBORG SOLUTIONS LTD, м.Лондон, Великобританія

про стягнення 157 064,81 євро (3 699 590,61 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 09.06.2015 року).

без участі представників

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Господарського суду Львівської області від 05.08.2015 р. ( суддя Сухович Ю.О. ) у справі № 914/1895/15 відмовлено у задоволенні заяви позивача про забезпечення позову; відмовлено у задоволенні заяви відповідача про зупинення провадження до вирішення справи № 914/2367/15; розгляд справи відкладено на 11.01.2016р. о 14:20 год., а у випадку невиконання судового доручення до вказаної дати, розгляд справи повторно відкладено на 08.02.2016р. о 14:20 год.; зобовязано позивача надати підтвердження проходження митного контролю товаром, що перевозився по CMR №02030902; надати переклад ухвали про відкладення розгляду справи від 27.07.2015р., ухвали про зупинення провадження у справі від 05.08.2015р. на англійську мову (у трьох примірниках); у випадку сплати відповідачем заявленої до стягнення заборгованості повністю або частково надати належні докази, зокрема: платіжні доручення або банківські виписки; явка повноважного представника; зобовязано Відповідача надати нормативно та документально обґрунтований відзив, докази в підтвердження обставин, викладених у ньому; у випадку наявності заперечень щодо суми боргу надати свій контррозрахунок; у випадку сплати заявленої до стягнення заборгованості повністю або частково надати належні докази (платіжні доручення або виписки банку); явка повноважного представника; зобовязано третю особу-1 (повторно) надати нормативно та документально обґрунтоване пояснення по суті спору з долученням доказів на підтвердження обставин наведених у ньому; докази перебування у Єдиному державному реєстрі витяг станом на 2015р.; нормативно та документально обґрунтоване пояснення щодо проставлення ТзОВ ТБ Сад відміток на CMR; явка повноважного представника; зобовязано третю особі-2 (потворно) надати нормативно та документально обґрунтоване пояснення по суті спору з долученням доказів на підтвердження обставин наведених у ньому; докази правосуб'єктності юридичної особи, правовстановлюючі документи; докази перебування у державному реєстрі Великобританії, явка повноважного представника; зупинено провадження у справі №914/1895/15 за позовом Фірми Агроексім до ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю Яблуневий Дар, за участю третьої особи-1, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю ТБ САД, за участю третьої особи-2, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача GATEBORG SOLUTIONS LTD про стягнення 157 064,81 євро (3 699 590,61 грн. за офіційним курсом НБУ станом на 09.06.2015 року) у звязку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави; зобов'язано позивача у найкоротший строк надати через канцелярію суду переклад англійською мовою наступних документів у трьох примірниках, а саме:

- ухвали господарського суду Львівської області від 27.07.2015 року про відкладення розгляду справи;

- ухвали господарського суду Львівської області від 05.08.2015 року про зупинення провадження;

- доручення про вручення документів та проведення окремих процесуальних дій;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів з додатками;

- виклику (повідомлення) про день судового розгляду;

- підтвердження про вручення документа.

Витрати по здійсненню перекладу документів на даному етапі розгляду справи покладено на позивача; зобовязано вручити компанії GATEBORG SOLUTIONS LTD судові документи, зазначені вище.

Фірмою Агроексім подано апеляційну скаргу б/н від 14.08.2015 р., в якій просить скасувати ухвалу Господарського суду Львівської області від 05.08.2015 р. про зупинення провадження у справі до повідомлення третьої особи GATEBORG SOLUTIONS LTD та повернути справу № 914/1895/15 на розгляд Господарському суду Львівської області.

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 28.08.2015 р. апеляційну скаргу Фірми Агроексім, м.Белград, Республіка Сербія б/н від 14.08.2015 р. прийнято до провадження на підставі ст. 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (ОСОБА_1, 1965 р.) та призначено до розгляду на 01.03.2015 р. Зобовязано Фірму Агроексім, м.Белград, Республіка Сербія подати суду в строк до 18.09.2015 р. нотаріально засвідчений переклад англійською мовою апеляційної скарги з додатками, ухвал Львівського апеляційного господарського суду від 28.08.2015 р. про поновлення строку на подання апеляційної скарги та прийняття апеляційної скарги до провадження, ухвали Господарського суду Львівської області від 05.08.2015 р. та дві частини формуляра: Прохання і Короткий виклад документа, що додаються скаржнику ( у трьох примірниках ).

Скаржником подано заяву б/н від 09.09.2015 р. про відмову від апеляційної скарги.

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 28.09.2015 р. призначено розгляд заяви Фірми Агроексім про відмову від апеляційної скарги в судовому засіданні на 08.10.2015 р.

Фірмою Агроексім подано заяву б/н від 29.09.2015 р. про участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції у звязку із неможливістю забезпечити явку уповноваженого представника у Львівському апеляційному господарському суді.

Фірма Агроексім зацікавленена у тому, щоб судове засідання відбулося, у звязку з чим просить суд забезпечити можливість присутності уповноваженого представника у судовому засіданні шляхом забезпечення проведення відеоконференції. Найближчий суд до якого може прибути представник Фірми Агроексім для участі у вищевказаному засіданні у режимі конференції це Господарський суд Одеської області, що знаходиться за адресою : 65119, м. Одеса, пр. Шевченка, 29

У відповідності до ч.1 та ч.2 ст.74 -1 ГПК України господарський суд за власною ініціативою або за клопотанням сторони, третьої особи, прокурора, іншого учасника судового процесу може постановити ухвалу про їх участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції. У клопотанні про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції в обовязковому порядку зазначається суд, в якому необхідно забезпечити її проведення. Таке клопотання може бути подано не пізніш як за сім днів до дня проведення судового засідання, в якому відбуватиметься така участь.

Згідно з ч.3 ст.74-1 ГПК України питання про участь особи у судовому засіданні в режимі відеоконференції вирішується господарським судом за наявності відповідного клопотання або за власною ініціативою не пізніш як за пять днів до дня проведення такого судового засідання. Ухвала суду, прийнята за наслідками вирішення цього питання, оскарженню не підлягає.

Враховуючи те, що Фірма Агроексім вважає за необхідне надати пояснення через свого представника безпосередньо в судовому засіданні, проте не має можливості прибути у судове засідання, судова колегія на підставі ст. ст. 4-2, 4-3,4-4,4-7, 22 ГПК України вважає, що дане клопотання про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції підлягає задоволенню. Забезпечення проведення відеконференції доручити Господарському суду Одеської області ( 65119, м. Одеса, пр. Шевченка, 29 ).

Керуючись ст.ст. 74-1,86 ГПК України Львівський апеляційний господарський суд

У Х В А Л И В :

1. Заяву Фірми Агроексім, м.Белград, Республіка Сербія б/н від 29.09.2015 р. задоволити.

2. Судове засідання у справі №914/3947/14 призначене на 08.10.2015 р. об 09:50 год. провести в режимі відеоконференції.

3. Забезпечення проведення відеоконференції за участю Фірми Агроексімпокласти на Господарський суд Одеської області: 65119, м. Одеса, пр. Шевченка, 29 .

4. Копію даної ухвали надіслати на адресу Господарського суду Одеської області (65119, м. Одеса, пр. Шевченка, 29).

5. Копію даної ухвали надіслати сторонам у справі.

6. Ухвала оскарженню не підлягає.

7. Явка уповноважених представників сторін та третіх осіб на власний розсуд.

Головуючий суддя Галушко Н.А.

Суддя Данко Л.С.

Суддя Орищин Г.В.