ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"15" липня 2015 р.Справа № 922/3739/15

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Ольшанченка В.І.

при секретарі судового засідання Черновій В.О.

розглянувши матеріали справи

за позовом Приватного акціонерного товариства "УКпостач" (Харківська обл., м. Дергачі)
до "UBC Logistyka Sp.zo.o." (ОСОБА_1)
про стягнення 108429,40 доларів США та 415451,80 Євро,
за участю представників:

позивача - ОСОБА_2 (без належних повноважень),

відповідача - не з'явився,

ВСТАНОВИВ:

Приватне акціонерне товариство "УКпостач" (надалі - позивач) надало до господарського суду Харківської області позовну заяву, в якій просить стягнути з "UBC Logistyka Sp.zo.o." (надалі - відповідач) суму боргу за отриманий товар в розмірі 108429,40 доларів США, що еквівалентно 2298703,28 грн. станом на 26.06.2015 р., та 415451,80 Євро, що еквівалентно 9866980,00 грн. станом на 26.06.2015 р. за контрактом №М/2011/EU від 27.12.2011 р. Свої позовні вимоги обґрунтовує невиконанням відповідачем умов контракту №М/2011/EU від 27.12.2011 р.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 30 червня 2015 р. було порушено провадження у справі та призначено її до розгляду у судовому засіданні на 15 липня 2015 р. о 12:30 год.

Позивач не виконав вимоги вищевказаної ухвали господарського суду Харківської області і не надав господарському суду Харківської області в строк до 08.07.2015 р. повне найменування та адресу Центрального Органу, який призначила Договірна ОСОБА_1 (відповідно до статті 2 Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів в цивільних та комерційних справах" від 15.11.1965 р., яка ратифікована Україною та Польщею, - надалі Конвенція), обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних ОСОБА_1, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3-6 Конвенції, а також в строк до 13.07.2015 р. переклад цієї ухвали, судового доручення та документів, що мають направлятися судом на адресу відповідача на польську мову, посвідчені відповідно до вимог законодавства України.

Також, позивач не надав витребувані судом документи.

Відповідач відзив на позов та витребувані документи суду не надав.

За таких обставин, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Керуючись Конвенцією "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів в цивільних та комерційних справах" від 15.11.1965 р., яка ратифікована Україною та Польщею, статтями 77, 86, 125, 126 ГПК України,

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на "16" вересня 2015 р. о 11:30 год.

2. Зобов'язати позивача надати господарському суду Харківської області в строк до 22.07.2015 р. повне найменування та адресу Центрального Органу, який призначила Договірна ОСОБА_1 (відповідно до статті 2 Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів в цивільних та комерційних справах" від 15.11.1965 р., яка ратифікована Україною та Польщею, - надалі Конвенція), обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних ОСОБА_1, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3-6 Конвенції.

3. Зобов'язати позивача надати господарському суду Харківської області в строк до 24.07.2015 р. переклад цієї ухвали, судового доручення та документів, що мають направлятися судом на адресу відповідача на польську мову, посвідчені відповідно до вимог законодавства України.

4. Повторно зобов'язати позивача надати господарському суду Харківської області переклад ухвали господарського суду Харківської області від 30 червня 2015 р., судового доручення та документів, що мають направлятися судом на адресу відповідача на польську мову, посвідчені відповідно до вимог законодавства України в строк до 24.07.2015 р.

5. Зобовязати сторони за три дні до судового засідання надати до канцелярії господарського суду:

- акт звірки взаєморозрахунків за контрактом №М/2011/EU від 27.12.2011 р. станом на час розгляду справи, підписаний уповноваженими представниками сторін, а також:

позивача - розрахунок суми позову; докази часткової оплати відповідачем (якщо була); докази відправки відповідачу додатків до позову; докази, що відповідач є юридичною особою; правовстановлюючі документи відповідача (якщо є), легалізовані у встановленому законодавством України порядку; письмове уточнення повного найменування відповідача, його адреси та реквізитів українською мовою; витяг державного реєстратора про знаходження в ЄДР на час розгляду справи; витяг державного реєстратора з ЄДР станом на час розгляду справи;

відповідача - відзив на позов; докази належного виконання зобов'язань за контрактом №М/2011/EU від 27.12.2011 р.; докази правосуб'єктності юридичної особи - відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), легалізовані у встановленому законодавством України порядку.

6. Звернути увагу учасників судового процесу, що згідно ст. 36 Господарського процесуального кодексу України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії.

У разі, коли письмові докази подаються суду іноземною мовою, додається їх переклад українською мовою, засвідчений у встановленому порядку.

7. Попередити сторони, що у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами або залишити позов без розгляду.

8. Попередити позивача та відповідача про відповідальність за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом.

Суддя ОСОБА_3