ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

22.09.15р. Справа № 904/513/13-г

Суддя господарського суду Дніпропетровської області Владимиренко І.В. розглянувши справу

за заявою ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Сіріус Екстружен", м. Хмельницький

до боржника ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ХЕКРО ПЕТ ЛТД", м. Дніпропетровськ

про визнання банкрутом

Відомості про сторін та учасників судового процесу:

від боржника: представник ліквідатора ОСОБА_2 дов. № б/н від 13.01.2014р.

від ПАТ "ОСОБА_3 ОСОБА_4": ОСОБА_5 дов. № 410/14 від 21.08.2014р.

від ДПІ у м. Хмельницькому ГУ Міндоходів у Хмельницький області: ОСОБА_6 дов. № 7572/9/22-25-10 від 08.04.2015р.

вільний слухач ОСОБА_7 НОМЕР_1 від 05.12.2003р.

вільний слухач ОСОБА_4 НОМЕР_2 від 24.11.2000р.

ВСТАНОВИВ:

Провадження у справі про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ХЕКРО ПЕТ ЛТД" перебуває на стадії ліквідації.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області прийнято справу № 904/513/13-г до свого провадження. Призначено судове засідання для розгляду звіту ліквідатора, ліквідаційного балансу, заяви про визнання грошових вимог конкурсного кредитора «Нордстар Трейд Файненс Інк.» на суму 51 806 872,58 грн., скарги на дії ліквідатора товариства з обмеженою відповідальністю "ХЕКРО ПЕТ ЛТД" на 20.05.15 на 09:50 хв. Зобовязано ліквідатора - з урахуванням постанов Вищого господарського суду України від 19.01.15 р., надати суду звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс, всі документи, що підтверджують проведення ліквідаційної процедури та повідомити всіх виявлених кредиторів про час та місце судового засідання, докази повідомлень надати суду, заперечення на скаргу на дії ліквідатора, повідомлення про розгляд грошових вимог конкурсного кредитора «Нордстар Трейд Файненс Інк.» на суму 51 806 872,58 грн. «Нордстар Трейд Файненс Інк.» - документальне та нормативне обґрунтування заявлених кредиторських вимог, документальне та нормативне обґрунтування заявленої скарги на дії ліквідатора. Кредиторів - надати суду пояснення (заперечення) на скаргу на дії ліквідатора.

08.05.15р. до господарського суду Дніпропетровської області від Дніпропетровського апеляційного господарського суду надійшов електронний запит справи № 904/513/13-г у зв'язку із надходженням касаційної скарги Державної податкової інспекції у м. Хмельницькому ГУ Міндоходів у Хмельницькій області на ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 25.11.14р., та на постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 19.01.15р., для подальшого направлення до Вищого господарського суду України.

Ухвалою суду від 12.05.15р. зупинено провадження у справі про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ХЕКРО ПЕТ ЛТД", м. Дніпропетровськ до повернення матеріалів справи до господарського суду Дніпропетровської області, та поновлення провадження у справі про банкрутство товариства з обмеженою відповідальністю "ХЕКРО ПЕТ ЛТД".

Ухвалою Вищого господарського суду України від 23.06.2015р. відмовлено Державній податковій інспекції у місті Хмельницькому Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області у прийнятті до провадження Вищого господарського суду України касаційної скарги № 8702/9/22-25-10 від 23.04.2015 на ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 25.11.2014 та постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 19.01.2015 у справі №904/513/13-г. Касаційну скаргу № 8702/9/22-25-10 від 23.04.2015 Державної податкової інспекції у місті Хмельницькому Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області на ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 25.11.2014 та постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 19.01.2015 у справі №904/513/13-г повернуто заявнику.

10.07.2015р. справу повернуто до господарського суду Дніпропетровської області.

Ухвалою суду від 20.07.15р. поновлено провадження у справі № 904/513/13-г про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ХЕКРО ПЕТ ЛТД", м. Дніпропетровськ. Призначено судове засідання для розгляду звіту ліквідатора, ліквідаційного балансу, заяви про визнання грошових вимог конкурсного кредитора «Нордстар Трейд Файненс Інк.» на суму 51 806 872,58 грн., скарги на дії ліквідатора ТОВ "ХЕКРО ПЕТ ЛТД" на 29.07.15 р. о 11:45год. Зобовязано: Ліквідатора - з урахуванням постанов Вищого господарського суду України від 19.01.15 р., надати суду звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс, всі документи, що підтверджують проведення ліквідаційної процедури та повідомити всіх виявлених кредиторів про час та місце судового засідання, докази повідомлень надати суду, заперечення на скаргу на дії ліквідатора, повідомлення про розгляд грошових вимог конкурсного кредитора «Нордстар Трейд Файненс Інк.» на суму 51 806 872,58 грн. «Нордстар Трейд Файненс Інк.» - документальне та нормативне обґрунтування заявлених кредиторських вимог, документальне та нормативне обґрунтування заявленої скарги на дії ліквідатора. Кредиторів - надати суду пояснення (заперечення) на скаргу на дії ліквідатора.

Ухвалою суду від 29.07.2015р. клопотання публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 ОСОБА_4" № 140-0-000/8/2751 від 28.07.15р. про відкладення розгляду справи на іншу дату - задоволено. Клопотання ліквідатора ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ХЕКРО ПЕТ ЛТД" № 01-34/15-07 від 28.07.15р. про відкладення розгляду справи на іншу дату - задоволено. Клопотання Державної податкової інспекції у м. Хмельницькому головного управління міндоходів у Хмельницькій області № 16606/9/22-25-10 від 29.07.15р. про відкладення розгляду справи на іншу дату - задоволено. Відкладеносудове засідання для розгляду звіту ліквідатора, ліквідаційного балансу, заяви про визнання грошових вимог конкурсного кредитора «Нордстар Трейд Файненс Інк.» на суму 51 806 872,58 грн., скарги на дії ліквідатора ТОВ "ХЕКРО ПЕТ ЛТД" на 26.08.15 р. о 10:00 год. Зобовязано: Ліквідатора - з урахуванням постанов Вищого господарського суду України від 19.01.15 р., надати суду звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс, всі документи, що підтверджують проведення ліквідаційної процедури та повідомити всіх виявлених кредиторів про час та місце судового засідання, докази повідомлень надати суду, заперечення на скаргу на дії ліквідатора, повідомлення про розгляд грошових вимог конкурсного кредитора «Нордстар Трейд Файненс Інк.» на суму 51 806 872,58 грн. «Нордстар Трейд Файненс Інк.» - документальне та нормативне обґрунтування заявлених кредиторських вимог, документальне та нормативне обґрунтування заявленої скарги на дії ліквідатора. Кредиторів - надати суду пояснення (заперечення) на скаргу на дії ліквідатора. Визнано обовязковою явку в судове засідання учасників провадження у справі про банкрутство.

Ухвалою суду від 20.08.2015р. клопотання Державної податкової інспекції у м. Хмельницькому головного управління ДФС у Хмельницькій області № 17855/9/22-25-10 від 13.08.15р. задоволено частково. Доручено Господарському суду Хмельницької області (29000, м. Хмельницький, м-н Незалежності - 1) організувати в приміщенні цього ж суду участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції особі, яка виступає стороною по справі № 904/513/13-г, а саме: кредитору - Державній податковій інспекції у м. Хмельницькому головного управління ДФС у Хмельницькій області. Проведення судового засідання по справі № 904/513/13-г призначено господарським судом Дніпропетровської області на 26.08.2015р. о 10:00. Роз'яснено особі, щодо якої вирішено питання про її участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, що у разі її явки в призначений час безпосередньо до зали судового засідання у приміщення господарського суду Дніпропетровської області за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а, така особа бере участь у судовому засіданні в загальному порядку. Клопотання Державної податкової інспекції у м. Хмельницькому головного управління ДФС у Хмельницькій області № 17855/9/22-25-10 від 13.08.15р. в частині надання копії скарги на дії ліквідатора та копії звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу залишено без задоволення.

Ухвалою суду від 26.08.15р. скаргу Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 ОСОБА_4" № 140-0-000/8/2952 від 19.08.2015р. на бездіяльність арбітражного керуючого ОСОБА_8 при виконанні повноважень ліквідатора по справі № 904/513/13-г про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_9 Лтд" прийнято до розгляду. Відкладено судове засідання для розгляду звіту ліквідатора, ліквідаційного балансу, заяви про визнання грошових вимог конкурсного кредитора «Нордстар Трейд Файненс Інк.» на суму 51 806 872,58 грн., скарги на дії ліквідатора ТОВ "ХЕКРО ПЕТ ЛТД" скарги на дії ліквідатора ТОВ "ХЕКРО ПЕТ ЛТД", скаргу Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 ОСОБА_4" № 140-0-000/8/2952 від 19.08.2015р. на 22.09.2015р. о 10:45.

22.09.15р. до суду від ліквідатора надійшло клопотання № 01-34/03-09 від 21.09.15р. в якому останній просить суд звернутись із судовим дорученням до компетентного органу Кіпру про вручення судових документів ОСОБА_10 компанії з обмеженою відповідальністю «Starcare Limsted» через Головне територіальне управління юстиції у Дніпропетровській області (49000, м. Дніпропетровськ, пр. Карла Маркса. 21а). Визначити згідно з Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. достатній строк для розгляду даної справи. Зупинити провадження у справі №904/513/13-г. Судом клопотання прийнято до розгляду.

Розглянувши в судовому засіданні 22.09.15р. клопотання ліквідатора № 01-34/03-09 від 21.09.15р., заслухавши присутніх учасників провадження у справі про банкрутство, суд встановив наступне.

Кредитором ТОВ «ХЕКРО ПЕТ ЛТД» є ОСОБА_10 компанія з обмеженою відповідальністю « Starcare Limsted», вимоги якого на суму 1 914 973,05 гри. були включені до реєстру вимог кредиторів ТОВ «ХЕКРО ПЕТ ЛТД» відповідно до ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 18.04.2013р. по справі №904/513/13-1 за результатами попереднього засідання. Місцезнаходженням ПКзОВ «Starcare Limsted є Кіпр, Нікосія, ОСОБА_11, 5, Еленіон Білдінг, 2 поверх, СУ-1066, тобто, вказаний кредитор є нерезидентом.

Кредитор мав повноважного представника на території України - ОСОБА_12, яка діяла на підставі довіреності від 03.12.2012р. та приймача участь у судових засіданнях по справі №904/513/13-г про банкрутство ТОВ «ХЕКРО ПЕТ ЛТД». Однак, строк даної довіреності закінчився 31.12.2013р. (копія довіреності міститься в матеріалах справи).

Отже, на даний час ОСОБА_12 не має права представляти інтереси ПКзОВ «Starcare Limsted у справі про банкрутство ТОВ «ХЕКРО ПЕТ ЛТД». Про наявність будь-яких інших законних представників кредитора-нерезидента на території України ліквідатору ТОВ «ХЕКРО ПЕТ ЛТД» не відомо.

Згідно ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_5 України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регламентовано Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. (далі - Конвенція), яка ратифікована Верховною ОСОБА_5 України 19.10.2000р. Кіпр ратифікував Конвенцію 15.03.1983р. Відтак, до правовідносин щодо вручення судових документів кредитору - ОСОБА_10 компаній з обмеженою відповідальністю «Starcare Limsted слід застосовувати положення зазначеної Конвенції.

Відповідно до ст. 2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3-6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Відповідно до ч. 2 ст. 15 Конвенції кожна Договірна Держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови:

а) документ було передано одним із способів, передбачених цією Конвенцією,

b) з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Відповідно до ч. 6 ст. 23 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" кредитор, вимоги якого визнані боржником чи господарським судом, має право отримувати від розпорядника майна інформацію щодо вимог інших кредиторів, визнаних боржником та розпорядником майна. Такий кредитор може подати розпоряднику майна, боржнику та суду заперечення щодо визнання вимог інших кредиторів.

Отже враховуючи те, що ОСОБА_10 компанія з обмеженою відповідальністю «Starcare Limsted (Республіка Кіпр), є іноземним суб'єктом господарювання, та необхідність забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, господарський суд у відповідності з вимогами Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах та Закону України "Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах" 2910-IV від 22.09.2005 року, вирішив клопотання ліквідатора № 01-34/03-09 від 21.09.15р. задовольнити та направити на адресу уповноваженого органу про вручення документів, підтвердження про вручення документа, ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 22.09.2015 року у справі №904/513/13-г та виклик (повідомлення) про день судового засідання, для їх подальшого вручення кредитору ОСОБА_10 компанії з обмеженою відповідальністю «Starcare Limsted.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_5 України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Суд вважає за необхідне зобов'язати ліквідатора - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ХЕКРО ПЕТ ЛТД" отримати в господарському суді: оригінальний примірник цієї ухвали, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) та виклик (повідомлення) про день судового розгляду, здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду в строк до 05.10.2015 року для подальшого спрямування до компетентного органу Республіки Кіпр.

Керуючись ст.ст. 23, 40, 41, 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах та Закону України "Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах" 2910-IV від 22.09.2005 року, ст. ст. 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання ліквідатора № 01-34/03-09 від 21.09.15р. задовольнити.

Відкласти судове засідання для розгляду скарги Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 ОСОБА_4" № 140-0-000/8/2952 від 19.08.2015р. на бездіяльність арбітражного керуючого ОСОБА_8, звіту ліквідатора, ліквідаційного балансу, заяви про визнання грошових вимог конкурсного кредитора «Нордстар Трейд Файненс Інк.» на суму 51 806 872,58 грн., скарги на дії ліквідатора ТОВ "ХЕКРО ПЕТ ЛТД" скарги на дії ліквідатора ТОВ "ХЕКРО ПЕТ ЛТД", скаргу Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 ОСОБА_4" № 140-0-000/8/2952 від 19.08.2015р. на 17.02.2016р. о 10:00.

Зобов'язати ліквідатора - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ХЕКРО ПЕТ ЛТД" отримати в господарському суді: оригінальний примірник цієї ухвали, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) та виклик (повідомлення) про день судового розгляду, здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду в строк до 05.10.2015 року для подальшого спрямування до компетентного органу Республіки Кіпр.

Зобовязати:

Ліквідатора - з урахуванням постанов Вищого господарського суду України від 19.01.15 р., надати суду звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс, всі документи, що підтверджують проведення ліквідаційної процедури та повідомити всіх виявлених кредиторів про час та місце судового засідання, докази повідомлень надати суду, заперечення на скаргу на дії ліквідатора та на скаргу на бездіяльність ліквідатора № 140-0-000/8/2952 від 19.08.2015р., повідомлення про розгляд грошових вимог конкурсного кредитора «Нордстар Трейд Файненс Інк.» на суму 51 806 872,58 грн., надати до суду інформацію про наявність чи відсутність діючого доручення представника кредитора - неризедента ПКзОВ "Starcare Limited".

«Нордстар Трейд Файненс Інк.» - документальне та нормативне обґрунтування заявлених кредиторських вимог, документальне та нормативне обґрунтування заявленої скарги на дії ліквідатора.

Публічне акціонерне товариство "ОСОБА_3 ОСОБА_4" - надати нормативне та документальне обґрунтування заявленої скарги № 140-0-000/8/2952 від 19.08.2015р.

Кредиторів - надати суду пояснення (заперечення) на скаргу на дії ліквідатора.

Визнати обовязковою явку в судове засідання учасників провадження у справі про банкрутство.

Копію ухвали направити кредиторам, ліквідатору, «Нордстар Трейд Файненс Інк.».

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя ОСОБА_13