ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

28.09.15р. Справа № 904/503/15

За позовом Компанії "ОСОБА_1 ЛТД", кімн. 1, пов. 2, ОСОБА_2 енд ОСОБА_3, Френсіс Рейчел Стріт, м. Вікторія, Мае, Республіка Сейшельські острови

до

Товариства з обмеженою відповідальністю "Актив-Агро", 49000, м. Дніпропетровськ, вул.Симферопольська, 21

та Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_4 Дніпро", 49600, м. Дніпропетровськ, вул.

про визнання кредитного договору № 120613/3-КЛН від 12.06.2013 року - недійсним

Суддя Юзіков С.Г.

СУТЬ СПОРУ:

Компанія "ОСОБА_1 ЛТД" звернулась до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Актив-Агро" та Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_4 Дніпро" про визнання кредитного договору №120613/3-КЛН від 12.06.2013 року - недійсним.

Розгляд справи відкладався.

Зважаючи на ту обставину, що позивач - Компанія "ОСОБА_1 ЛТД" (м. Вікторія, Мае, Республіка Сейшельські острови) є іноземним суб'єктом господарювання, а також з огляду на необхідність забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, судове засідання відкладено на 28.09.15р. о 12 год. 00 хв.; наступне судове засідання призначено на 26.10.2015 року о 12 год. 00 хв.; зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю "АКТИВ-АГРО" (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Сімферопольська, 21, ідентифікаційний код 33109405) отримати в господарському суді: примірник ухвали від 24.03.15р., доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк), здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду в строк до 10.04.15 року для подальшого направлення їх судом до Головного управління юстиції у Дніпропетровській області. Зобов'язано сторони направити повноважних представників у судове засідання з наданням відповідних довіреностей (або інші підтвердження повноважень). Провадження у справі 904/503/15 зупинено.

16.04.15р. компетентному органу - The Registrar of the Supreme Court Supreme Court PO Box 157, Victoria, Republic of Seychelles, направлено: копію ухвали у справі № 904/503/15 від 24.03.15р. українською та англійською мовою у двох примірниках; виклик (повідомлення) про день судового засідання українською та англійською мовою у двох примірниках; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів українською та англійською мовою.

Направлений пакет документів вручено 16.08.15р. компетентному органу - The Registrar of the Supreme Court Supreme Court PO Box 157, Victoria, Republic of Seychelles, про що свідчить наявне у матеріалах справи повідомлення про вручення поштового відправлення.

Також, Позивач господарським судом повідомлявся про слухання справи, про що свідчить наявне у матеріалах справи повідомлення про вручення поштового відправлення.

Згідно з ч. 3 ст. 79 ГПК України господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Керуючись ч. 3 ст. 79, 86 ГПК України, господарський суд

УХВАЛИВ:

Провадження у справі поновити з 28.09.15р. о 12:00год.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя ОСОБА_2