ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Кіровоградської області
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

28 вересня 2015 року Справа № 912/3692/15

Суддя господарського суду Кіровоградської області В.М. Балик, розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "INDUSTRIAL TRADING GROUP"

до відповідачів:

1) Товариства з обмеженою відповідальністю спільного Українсько-Польського підприємства "Ай.Ті.Джі-Інвест"

2) Публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України"

про визнання недійсним рішення загальних зборів, договору застави, договору поруки, вилучення обтяження заставного майна

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись статтями 27, 61, 64, 65, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суддя

УХВАЛИВ:

1.Прийняти позовну заяву до розгляду і порушити провадження у справі.

2.Справу призначити до розгляду в судовому засіданні на 30.03.2016 об 11:00.

3.Засідання провести у приміщенні господарського суду за адресою: 25022, м. Кіровоград, вул. В'ячеслава Чорновола, 29/32, кімн. № 210.

4. На підставі статті 27 Господарського процесуального кодексу України залучити до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору Приватне підприємство "СпецЗовнішКомплект", 27503, Кіровоградська область, м. Світловодськ, вул. Заводська, 3-Б.

5. На підставі статті 27 Господарського процесуального кодексу України залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - "Tech Fund Holding Inc", 3010, 205-5-а ОСОБА_1, м. Калгарі, провінція Альберта Т2Р 2V7, Канада.

6. Зобов'язати учасників судового процесу у термін до дня судового засідання подати господарському суду:

позивача: оригінали документів, доданих до позовної заяви (для огляду у судовому засіданні); довідку ГУ ДКСУ у Кіровоградській області про зарахування судового збору у сумі 6090,00 грн до Державного бюджету України; інформацію з приводу звернення чи незвернення до правоохоронних органів стосовно підроблення, за твердженням позивача, підпису ОСОБА_2 ОСОБА_3 у протоколі зборів засновників від 29.09.2011 № 29/09/11; відповідь Державної прикордонної служби України на запит громадянина ОСОБА_4 ОСОБА_3 від 23.09.2015 стосовно перетину останнім кордону України;

відповідача 1: відзив на позов та докази його надіслання позивачу; докази повідомлення позивача про проведення зборів засновників Товариства з обмеженою відповідальністю спільного українсько-польського підприємства "АЙ.ТІ.ДЖІ-ІНВЕСТ", які відбулися 29.09.2011 відповідного до чинного законодавства; протокол зборів засновників ТОВ спільного українсько-польського підприємства "АЙ.ТІ.ДЖІ-ІНВЕСТ" від 29.09.2011 № 29/09/11 (оригінал - для огляду у судовому засіданні, належним чином засвідчену читабельну копію - для долучення до матеріалів справи);

відповідача 2: відзив на позов та докази його надіслання позивачеві;

третю особу (ПП "СпецЗовнішКомплект"): письмово викладену позицію стосовно заявленого позову;

третю особу 2 ("Tech Fund Holding Inc"): письмово викладену позицію стосовно заявленого позову; докази уповноваження громадянина України ОСОБА_5 на участь від імені "Tech Fund Holding Inc" у зборах засновників Товариства з обмеженою відповідальністю спільного українсько-польського підприємства "АЙ.ТІ.ДЖІ-Інвест", які відбулись 29.09.2011 та оформлені протоколом № 29/09/11.

7. Зупинити провадження у справі № 912/3692/15 на підставі частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до відповідного компетентного органу іноземної держави.

8. Питання про поновлення провадження у справі № 912/3692/15 вирішити після надходження доказів вручення відповідним компетентним органом іноземної держави копій позовної заяви та ухвали про порушення провадження у даній справі третій особі 2 ("Tech Fund Holding Inc") та з врахуванням, що судове засідання у справі № 912/3692/15 призначено на 30.03.2016 об 11:00.

9. До відома сторін - копії документів (матеріалів) повинні бути належним чином засвідчені підписом уповноваженої особи з прикладенням печатки підприємства (установи), оригінали надати для огляду в судовому засіданні. Матеріали необхідно подати до справи за супровідним листом. Представники сторін повинні мати оригінали документів на підтвердження своїх повноважень, копії документів надати до справи.

10. Господарський суд звертає увагу сторін, що за вимогами статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

11. На виконання вимог статей 3, 5 Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року зобов'язати позивача в місячний термін з дня винесення даної ухвали надати до суду переклад тексту позовної заяви та ухвали господарського суду Кіровоградської області від 28.09.2015 про порушення провадження у справі № 912/3692/15 на офіційну мову держави третьої особи 2 ("Tech Fund Holding Inc"), засвідчену в порядку статті 79 Закону України "Про нотаріат" (у трьох примірниках), для направлення третій особі 2 ("Tech Fund Holding Inc").

12. Господарський суд звертає увагу позивача, що у разі неподання позивачем витребуваних документів, суд вправі залишити позов без розгляду на підставі пункту 5 статті 81 Господарського процесуального кодексу України.

13. Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Дніпропетровського апеляційного господарського суду в порядку визначеному Господарським процесуальним кодексом України.

14. Примірники ухвали направити:

- Товариству з обмеженою відповідальністю "INDUSTRIAL TRADING GROUP" за адресою: 02097, м. Київ, вул. Лісковська, 8/24;

- Товариству з обмеженою відповідальністю спільному українсько-польському підприємству "АЙ.ТІ.ДЖІ-ІНВЕСТ" за адресою: 27500, Кіровоградська область, м. Світловодськ, вул. Павлика Морозова, 3;

- Публічному акціонерному товариству "Державний ощадний банк України" за адресою: 01001, м. Київ, вул. Госпітальна, 12-Г;

- Приватному підприємству "СпецЗовнішКомплект" за адресою: 27503, Кіровоградська область, м. Світловодськ, вул. Заводська, 3-Б;

- "Tech Fund Holding Inc" у відповідності до Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах (після подання позивачем перекладу тексту ухвали відповідно до п. 11 даної ухвали).

Суддя В.М. Балик