ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

30 вересня 2015 року Справа № 915/1723/15

м. Миколаїв

Суддя Фролов В.Д., розглянувши матеріали

за позовом: Товариства з обмеженою відповідністю «ЕЛЛАНА» (54031, м. Миколаїв, вул. Кірова, 238, оф. 423, код 37519079);

до відповідача: «CORNLAKE TRANS AG» - юридична особа за законодавством ОСОБА_1 (Address 50th Street, Global Plaza Tower, 19th floor. Suite H, Panama City, Republic of Panama),

ACCOUNT NUMDER: LV86PRTT500;

BENEFICIARY BANK: AS PRIVATBANK, Riga, LV-1134, Latvia,

SWIFT CODE: PRTTLV22

Beneficiary Bank address: Muital street 1,

MR 155588436

про: стягнення заборгованості в сумі 271 890,00 доларів США, що станом на 28.09.2015 року становить 5 877 171, 80 грн. за курсом НБУ

Розглянувши матеріали справи, господарський суд, -

ВСТАНОВИВ:

28.09.15 року від товариства з обмеженою відповідністю «ЕЛЛАНА» надійшла позовна заява з вимогами до іноземного субєкту господарювання CORNLAKE TRANS AG про стягнення заборгованості за поставлений товар в сумі 271 890,00 доларів США, що станом на 28.09.15 року становить 5 877 171, 80 грн. за курсом Національного банку України.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною ОСОБА_2 України.

Таким чином, для повідомлення компанії CORNLAKE TRANS AG про час та місце розгляду справи № 915/1723/15, господарський суд, керуючись ст. 125 ГПК України, вважає за необхідне звернутися до компетентного органу ОСОБА_1 із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.

Згідно ч. 1 ст. 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене, провадження у справі № 915/1723/15 слід зупинити до отримання від компетентного органу ОСОБА_1 підтвердження про вручення відповідачу судових документів.

Керуючись ст.ст. 65, 79, 86, 125 ГПК України, господарський суд,

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 23 березня 2016 року о 10 год. 20 хв.

(резервна дата 20 квітня 2016 року о 10 год. 20 хв. ).

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: Україна, Миколаївська область, м. Миколаїв, ОСОБА_2, вул. Адміральська, 22.

3. Зобовязати за 3 дня до судового засідання надати:

Позивача:

- уточнити позовну заяву, а саме: зазначити, які суми позивач сплатив частково по кожному договору окремо, докази, що це підтверджують, зазначити додаткові угоди та зясувати вимоги по кожному договору окремо;

- уточнення до позовної заяви надіслати відповідачу, докази надіслання надати суду;

- надати законодавче обґрунтування ціни позову, з урахуванням ч. 2 ст. 533 ЦК України а саме: застосування вказаного в позовній заяві курсу гривні до долару США саме станом на час подачі позовної заяви до суду;

- надати опис вкладення до рекомендованого листа чи письмові пояснення стосовно його відсутності;

- довідку з торгово-промислової палати України щодо існування (реєстрації) компанії відповідача.

Відповідача:

- відзив по суті позовної заяви з посиланням на номер справи, суду та позивачу (копії доданих документів засвідчити належним чином, докласти до відзиву згідно оформленого переліку додатків);

- докази на обґрунтування відзиву і заперечень проти позову.

4. Звернутись з судовим дорученням до компетентного органу ОСОБА_1 з метою вручення ухвали суду та інших документів відповідачу та забезпечення участі його представника в судовому засіданні.

5. Провадження у справі № 915/1723/15 зупинити до " 23 " березня 2016 року.

6. Організацію офіційного перекладу позовної заяви та усіх супровідних документів англійською мовою по справі № 915/1723/15 покласти на позивача. Зобовязати позивача надати документи з відповідним перекладом до 20 жовтня 2015 року.

7. Звернути увагу сторін на те, що відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України Господарський суд має право стягнути в доход державного бюджету з винної сторони штраф до 1700,00 грн. за ненадання витребуваних судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.

Суддя В.Д.Фролов