ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

15 вересня 2015 р. Справа № 909/720/15
Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Скапровської І.М.

при секретарі судового засідання Андріїв Л.Я.

За участю:

позивача - Човган І.Г.,

представників позивача - Добрянського І.В., Борис Л.Д.,

представника відповідача - Гавриляк Б.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом: учасника товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" Човгана Івана Григоровича, вул. Пасічна, 12а, кв.57, м. Івано-Франківськ, 76018; вул. Чорновола, 7/311, м. Івано-Франківськ, 76018

до відповідача: товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", вул. Зорія, 7а, м. Івано-Франківськ, 76018

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: компанія Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м. Відень, Австрія)

про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 01/07 від 23.07.2012 р.

встановив, що учасник товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" Човган Іван Григорович звернувся до господарського суду з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 01/07 від 23.07.2012 р.

01.07.2015 р. судом винесено ухвалу про порушення провадження у справі, розгляд справи призначено на 14.07.2015 р.

Ухвалами суду розгляд справи неодноразово відкладався.

18.08.2015 р. судом винесено ухвалу про продовження строку розгляду справи, залучено до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: компанію Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м. Відень, Австрія), відкладено розгляд справи на 15.09.2015 р. та зобов'язано відповідача та третю особу - компанію Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м. Відень, Австрія) надати суду документи необхідні для розгляду справи.

15.09.2015 р. представник третьої особи в судове засідання не з'явився.

В судовому засіданні представник відповідача подав суду додаткові пояснення.

Представник позивача подав суду клопотання в порядку ст. 30 ГПК України, в якому просить викликати в судове засідання головного бухгалтера товариства Місюрак Наталію Олексіївну для надання пояснень з питань, що виникають під час розгляду справи. Розгляд даного клопотання відкладено в наступне судове засідання.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, суд вважає, що провадження у справі слід зупинити.

При цьому суд врахував наступне:

статтею 79 ГПК України встановлено, що господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або до іншого компетентного органу іноземної держави.

01.09.2015 р. господарський суд звернувся з листом до Головного управління юстиції в Івано-Франківській області з метою виконання судового доручення про надання правової допомоги щодо вручення документів компетентним органом Республіки Австрія відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 1954 р.

Враховуючи те, що строк розгляду даної справи спливає, а станом на день розгляду справи до суду не надійшли документи, які би підтвердили вручення третій особі процесуальних документів винесених господарським судом у даній справі, провадження у справі слід зупинити.

Керуючись ч. 1 ст. 79, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

зупинити провадження у справі № 909/720/15 за позовом учасника товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" Човгана Івана Григоровича до відповідача товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: компанія Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м. Відень, Австрія) про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 01/07 від 23.07.2012 р.

Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до компетентного органу Республіки Австрія відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 1954 р.

Відповідачу - товариству з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" надати суду в строк до 29.09.2015 р. нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову ухвали господарського суду Івано-Франківської області від 15.09.2015 р. у 2-х екземплярах, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 1-ому екземплярі. Витрати щодо оплати вартості перекладу документів покласти на відповідача.

Після надходження від відповідача зазначених в ухвалі документів, надіслати їх Головному управлінню юстиції у Івано-Франківській області для подальшого скерування на адресу Міністерства юстиції України, яке забезпечує направлення судового доручення до компетентного органу Республіки Австрія.

Господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Суддя Скапровська І. М.

Виготовлено в КП "Діловодство спеціалізованого суду"

________________ Андріїв Л. Я. 15.09.15