<TITLE>911/2680/14</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5012_1274854.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="1274854">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="2">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5012">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="911">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="911/2680/14">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="01.07.2014">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="31.08.2015">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="2">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4605">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Êàðïå÷ê³í Ò.Ï.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Ô³ðìà &quot;Ãåéäåëüáåðã Ïð³íò Ô³íàíñ Îñòºâðîïà Ô³íàíç³ðóíãñâåðìèòëóíã ÃÌÁÕ&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS1" CONTENT="Õåááåëüïëàö,7 Â³äåíü 1101 Àâñòð³ÿ">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="ÒÎÂ &quot;Öåíòðîáóä-òðåéä&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="33446835">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="Ãàãàð³íà, 14-à Ìàëà Îëåêñàíäð³âêà Áîðèñï³ëüñêèé ðàéîí, Êè¿âñüêà îáëàñòü">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION3" CONTENT="3">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE3" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE3" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE3" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE3" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME3" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;Ïð³íò-Ñåðâ³ñ&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT3" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 2">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO3" CONTENT="32760537">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL3" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION4" CONTENT="4">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE4" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE4" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE4" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE4" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME4" CONTENT="Ô³ðìà &quot;Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT4" CONTENT="Ïîçèâà÷ 2">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO4" CONTENT="">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS4" CONTENT="302 Ðèäæåíò Ñòðèò,îô³ñ 401 Ëîíäîí Âåëèêîáðèòàí³ÿ">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL4" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.24.1.200">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="11.09.2015 14:19:30">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
vertical-align: super;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-transform: uppercase;
text-transform: uppercase;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
vertical-align: super;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
vertical-align: super;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-transform: uppercase;
text-decoration: underline;
text-transform: uppercase;
text-transform: uppercase;
text-transform: uppercase;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-transform: uppercase;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-transform: uppercase;
text-transform: uppercase;
text-transform: uppercase;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-transform: uppercase;
text-transform: uppercase;
text-transform: uppercase;
text-transform: uppercase;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-right: -7 mm;
text-align: justify;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
border-bottom-width: 0 mm;
border-bottom-style: none;
<P class="ps34"><FONT class="fs9000"> </FONT><FONT class="fs8998"><IMG src="herb.gif" height=58 width=44></FONT></P>
<P class="ps26"><FONT class="fs6103">ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ &nbsp;ÑÓÄ</FONT></P>
<P class="ps26"><FONT class="fs6108">Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<P class="ps24"><FONT class="fs6110"> &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps25"><FONT class="fs6106">Ð ² Ø Å Í Í ß</FONT></P>
<P class="ps25"><FONT class="fs6105">²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ</FONT></P>
<P class="ps25">"31" ñåðïíÿ 2015 ð.<FONT class="fs8838">                    </FONT><FONT class="fs6114">                                         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs8837">Ñïðàâà ¹ 911/2680/14</FONT><FONT class="fs6113"> &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs8862">Ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè çà ïîçîâîì </FONT>Ô³ðìè «Ãåéäåëüáåðã Ïð³íò Ô³íàíñ Îñòºâðîïà Ô³íàíç³ðóíãñâåðìèòëóíã ÃÌÁÕ»;</P>
<P class="ps10"><FONT class="fs8861">äî</FONT> 1) Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Öåíòðîáóäòðåéä» (çàì³íåíî â³äïîâ³äà÷à-1 Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Öåíòðîáóäòðåéä» íà éîãî ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâîíàñòóïíèêà - Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÀÒÂ-Òðåéä»);</P>
<P class="ps10">2) Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ»;</P>
<P class="ps10"><FONT class="fs8860">çà ó÷àñòþ òðåòüî¿ îñîáè, ÿêà íå çàÿâëÿº ñàìîñò³éíèõ âèìîã íà ïðåäìåò ñïîðó íà ñòîðîí³ â³äïîâ³äà÷à &nbsp;</FONT>Ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä»;</P>
<P class="ps10"><FONT class="fs8859">ïðî</FONT> ñòÿãíåííÿ 1 937 679,85 ºâðî</P>
<P class="ps22"><FONT class="fs8858">Ñóääÿ Ò.Ï. Êàðïå÷ê³í</FONT></P>
<P><FONT class="fs8857">Â çàñ³äàíí³ ïðèéìàëè ó÷àñòü:</FONT></P>
<P><FONT class="fs8856">â³ä ïîçèâà÷à: </FONT>Öèãàí Î.². (äîâ³ðåí³ñòü á/í â³ä 10.06.2014 ðîêó), Âîðîáéîâà ².Â. (äîâ³ðåí³ñòü á/í â³ä 10.07.2014 ðîêó);</P>
<P><FONT class="fs8855">â³ä â³äïîâ³äà÷à 1:</FONT> íå çÿâèâñÿ;</P>
<P><FONT class="fs8854">â³ä â³äïîâ³äà÷à 2:</FONT> íå çÿâèâñÿ;</P>
<P><FONT class="fs8853">â³ä òðåòüî¿ îñîáè: </FONT>íå çÿâèâñÿ.</P>
<P class="ps23"><FONT class="fs8852">îáñòàâèíè ñïðàâè:</FONT></P>
<P class="ps16">Â ïðîâàäæåíí³ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ çíàõîäèòüñÿ ñïðàâà &nbsp;çà ïîçîâîì Ô³ðìè «Ãåéäåëüáåðã Ïð³íò Ô³íàíñ Îñòºâðîïà Ô³íàíç³ðóíãñâåðìèòëóíã ÃÌÁÕ» (Çàñòàâîäåðæàòåëü) äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Öåíòðîáóä-òðåéä» (Ïîðó÷èòåëü) òà Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ» &nbsp;(Çàñòàâîäàâåöü) çà ó÷àñòþ òðåòüî¿ îñîáè, ÿêà íå çàÿâëÿº ñàìîñò³éíèõ âèìîã íà ïðåäìåò ñïîðó íà ñòîðîí³ â³äïîâ³äà÷à - Ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» ïðî ñòÿãíåííÿ íåóñòîéêè òà çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ïðåäìåò çàñòàâè çà Äîãîâîðîì çàñòàâè ¹ 01/7 â³ä 20.06.2006 ðîêó â ðàõóíîê ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ Ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» â ñóì³ 1 937 679,85 ºâðî øëÿõîì ïðîäàæó ïðåäìåòà çàñòàâè ç ïðèëþäíèõ òîðã³â.</P>
<P class="ps16">Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 02.07.2014 ðîêó ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 911/2680/14 òà ïðèçíà÷åíî äî ðîçãëÿäó íà 14.07.2014 ðîêó.</P>
<P class="ps16">Â ñóäîâå çàñ³äàííÿ, ÿêå â³äáóëîñü 14.07.2014 ïðåäñòàâíèêè â³äïîâ³äà÷à 1 òà òðåòüî¿ îñîáè íå çÿâèëèñü, ñòîðîíè âèìîãè óõâàëè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 02.07.2014 ðîêó íå âèêîíàëè, â³äïîâ³äà÷ 1 òà òðåòÿ îñîáà ïðî ïðè÷èíè íåÿâêè â ñóäîâå çàñ³äàííÿ ñóä íå ïîâ³äîìèëè. Ðîçãëÿä ñïðàâè &nbsp;â³äêëàäàâñÿ äî 28.07.2014 ðîêó.</P>
<P class="ps16">Ó çâÿçêó ç íåçÿâëåííÿì ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í òà íåíàäàííÿì âèòðåáóâàíèõ ñóäîì äîêàç³â ðîçãëÿä ñïðàâè â³äêëàäàâñÿ äî 30.09.2014 ðîêó, 22.12.2014 ðîêó, 20.04.2015 ðîêó, 30.06.2015 ðîêó â ïîðÿäêó ïåðåäáà÷åíîìó Ãààãçüêîþ êîíâåíö³ºþ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ 1965 ðîêó (Ãààãçüêîþ êîíâåíö³þ 1965 ðîêó) ó çâÿçêó ç íåîáõ³äí³ñòþ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè òðåòüî¿ îñîáè, ÿêà çíàõîäèòüñÿ ó Âåëèêîáðèòàí³¿ (çã³äíî ç ïîäàííîþ 24.07.2014 ðîêó çàÿâîþ ïðåäñòàâíèêà Ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» Áåñïàëüêî Þ.À. ïðî â³äñóòí³ñòü ó íüîãî ïîâíîâàæåíü äëÿ ïîäàëüøîãî ïðåäñòàâíèöòâà). Òàêîæ, íà ÷àñ, íåîáõ³äíèé äëÿ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè òðåòüî¿ îñîáè ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ çóïèíÿëîñü. </P>
<P class="ps16">Â³äïîâ³äíî äî ï. 1, 2, 3 &nbsp;÷. 1 ñò. 77 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä â³äêëàäàº ðîçãëÿä ñïðàâè, êîëè çà ÿêèõîñü îáñòàâèí ñï³ð íå ìîæå áóòè âèð³øåíî â äàíîìó çàñ³äàíí³. Òàêèìè îáñòàâèíàìè, çîêðåìà, º: íåç'ÿâëåííÿ â çàñ³äàííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í, ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîöåñó; íåïîäàííÿ âèòðåáóâàíèõ äîêàç³â; íåîáõ³äí³ñòü âèòðåáóâàííÿ íîâèõ äîêàç³â.</P>
<P class="ps16">Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 4-2 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ïðàâîñóääÿ ó ãîñïîäàðñüêèõ ñóäàõ çä³éñíþºòüñÿ íà çàñàäàõ ð³âíîñò³ âñ³õ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîöåñó ïåðåä çàêîíîì ³ ñóäîì. </P>
<P class="ps16">Â ñèëó ÷àñòèíè 3 ñòàòò³ 4-3 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè íà ãîñïîäàðñüêèé ñóä ïîêëàäåíî îáîâÿçîê ñòâîðèòè ñòîðîíàì òà ³íøèì îñîáàì, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ñïðàâ³, íåîáõ³äí³ óìîâè äëÿ âñòàíîâëåííÿ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí ñïðàâè ³ ïðàâèëüíîãî çàñòîñóâàííÿ çàêîíîäàâñòâà. </P>
<P class="ps16">Â³äïîâ³äíî äî ñò.123 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ³íîçåìí³ ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ ìàþòü òàê³ ñàì³ ïðîöåñóàëüí³ ïðàâà ³ îáîâ'ÿçêè, ùî ³ ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ Óêðà¿íè, êð³ì âèíÿòê³â, âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè. </P>
<P class="ps16">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 125 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ó ðàç³ ÿêùî â ïðîöåñ³ ðîçãëÿäó ñïðàâè ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó íåîáõ³äíî âðó÷èòè äîêóìåíòè, îòðèìàòè äîêàçè, ïðîâåñòè îêðåì³ ïðîöåñóàëüí³ ä³¿ íà òåðèòîð³¿ ³íøî¿ äåðæàâè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìîæå çâåðíóòèñÿ ç â³äïîâ³äíèì ñóäîâèì äîðó÷åííÿì äî ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ³íøîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó öèì Êîäåêñîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps16">Ñóäîâå äîðó÷åííÿ íàäñèëàºòüñÿ ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó öèì Êîäåêñîì àáî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, à ÿêùî ì³æíàðîäíèé äîãîâ³ð íå óêëàäåíî  Ì³í³ñòåðñòâó þñòèö³¿, ÿêå íàäñèëàº äîðó÷åííÿ Ì³í³ñòåðñòâó çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè äëÿ ïåðåäà÷³ äèïëîìàòè÷íèìè êàíàëàìè.</P>
<P class="ps16">Ïîðÿäîê ïåðåäà÷³ ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â äëÿ âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ðåãóëþºòüñÿ Êîíâåíö³ºþ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ, äî ÿêî¿ Óêðà¿íà ïðèºäíàëàñÿ 19.10.2000 ðîêó, ïðèéíÿâøè â³äïîâ³äíèé íîðìàòèâíèé àêò - Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ».</P>
<P class="ps16">Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 6.7 ²íñòðóêö³¿ ïðî ïîðÿäîê âèêîíàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ç ïèòàíü íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè ó öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ ùîäî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, îòðèìàííÿ äîêàç³â òà âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàòâåðäæåíî¿ íàêàçîì Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè òà Äåðæàâíî¿ ñóäîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè â³ä 27.06.2008 ð., ñóä ÷è ³íøèé êîìïåòåíòíèé îðãàí Óêðà¿íè íàäñèëàº äîðó÷åííÿ íà ï³äñòàâ³ Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ òà êîìåðö³éíèõ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1965 ðîêó äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè íàïðÿìó.</P>
<P class="ps16">Çã³äíî äî ÷. 2 ï. b) ñò. 15 Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ 1965 ðîêó, ÿêùî äîêóìåíò ïðî âèêëèê äî ñóäó àáî àíàëîã³÷íèé äîêóìåíò ï³äëÿãàâ ïåðåäà÷³ çà êîðäîí ç ìåòîþ âðó÷åííÿ â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ö³º¿ Êîíâåíö³¿, ³ ÿêùî â³äïîâ³äà÷ íå ç'ÿâèâñÿ, òî ñóäîâå ð³øåííÿ íå ìîæå áóòè âèíåñåíî, ïîêè íå áóäå âñòàíîâëåíî, ùî äîêóìåíò áóâ ä³éñíî äîñòàâëåíèé îñîáèñòî â³äïîâ³äà÷åâ³ àáî çà éîãî ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ â ³íøèé ñïîñ³á, ïåðåäáà÷åíèé ö³ºþ Êîíâåíö³ºþ, ³ ùî, â êîæíîìó ç öèõ âèïàäê³â, âðó÷åííÿ àáî áåçïîñåðåäíÿ äîñòàâêà áóëè çä³éñíåí³ â íàëåæíèé ñòðîê, äîñòàòí³é äëÿ çä³éñíåííÿ â³äïîâ³äà÷åì çàõèñòó. Êîæíà Äîãîâ³ðíà Äåðæàâà ìîæå çàÿâèòè, ùî ñóääÿ, íåçàëåæíî â³ä ïîëîæåíü ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³, ìîæå ïîñòàíîâèòè ð³øåííÿ, íàâ³òü ÿêùî íå íàä³éøëî æîäíîãî ï³äòâåðäæåííÿ ïðî âðó÷åííÿ àáî áåçïîñåðåäíþ äîñòàâêó, ó ðàç³, ÿêùî âèêîíàí³ âñ³ íàñòóïí³ óìîâè: </P>
<P class="ps16">a) äîêóìåíò áóëî ïåðåäàíî îäíèì ³ç ñïîñîá³â, ïåðåäáà÷åíèõ ö³ºþ Êîíâåíö³ºþ, </P>
<P class="ps16">b) ç äàòè íàïðàâëåííÿ äîêóìåíòà ñïëèíóâ òåðì³í, ÿêèé ñóääÿ âèçíà÷èâ ÿê äîñòàòí³é äëÿ äàíî¿ ñïðàâè ³ ÿêèé ñòàíîâèòü ùîíàéìåíøå ø³ñòü ì³ñÿö³â, </P>
<P class="ps16">c) íå áóëî îòðèìàíî áóäü-ÿêîãî ï³äòâåðäæåííÿ, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ðîçóìí³ çóñèëëÿ äëÿ îòðèìàííÿ éîãî ÷åðåç êîìïåòåíòí³ îðãàíè çàïèòóâàíî¿ Äåðæàâè. </P>
<P class="ps16">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 2 Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ 1965 ðîêó, êîæíà Äîãîâ³ðíà Äåðæàâà ïðèçíà÷àº Öåíòðàëüíèé Îðãàí, îáîâ'ÿçêîì ÿêîãî º îòðèìàííÿ ïðîõàíü ïðî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, ùî âèõîäÿòü â³ä ³íøèõ Äîãîâ³ðíèõ Äåðæàâ, ³ çä³éñíåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñòàòåé 3 - 6. </P>
<P class="ps16">Çà òàêèõ îáñòàâèí, ïðî ðîçãëÿä äàíî¿ ñïðàâè òðåòþ îñîáó íàëåæèòü ïîâ³äîìèòè â ïîðÿäêó ïåðåäáà÷åíîìó Ãààãçüêîþ êîíâåíö³ºþ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ 1965 ðîêó (Ãààãçüêîþ êîíâåíö³þ 1965 ðîêó). </P>
<P class="ps16">Çã³äíî ç ëèñòàìè Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 15.10.2004 ðîêó &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;N 01-8/1798 òà Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè â³ä 04.10.2004 ð. N 25à-84-04 âèòðàòè ïî ïåðåêëàäó äîêóìåíò³â òà îïëàò³ çà ¿õ âðó÷åííÿ, íà ñòàä³¿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ïîâèííà íåñòè çà³íòåðåñîâàíà ñòîðîíà, à ï³ñëÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè, çãàäàí³ âèòðàòè ïîâèíí³ ðîçïîä³ëÿòèñü â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷àñòèíè ï'ÿòî¿ ñòàòò³ 49 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps16">Êð³ì òîãî, ïðèïèñàìè ñò. 69 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî, ùî ñï³ð ìàº áóòè âèð³øåíî ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì ó ñòðîê íå á³ëüøå äâîõ ì³ñÿö³â â³ä äíÿ îäåðæàííÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè.</P>
<P class="ps16">Â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 79 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä çóïèíÿº ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ â ðàç³ íåìîæëèâîñò³ ðîçãëÿäó äàíî¿ ñïðàâè äî âèð³øåííÿ ïîâ'ÿçàíî¿ ç íåþ ³íøî¿ ñïðàâè, ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ ³íøèì ñóäîì, à òàêîæ ó ðàç³ çâåðíåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ç ñóäîâèì äîðó÷åííÿì ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè äî ³íîçåìíîãî ñóäó àáî ³íøîãî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè.</P>
<P class="ps16">Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 30.06.2015 ðîêó áóëî ðîçãëÿíóòî êëîïîòàííÿ ïîçèâà÷à (ïîäàíå äî ñóäó 31.03.2015 ðîêó) ïðî ïðîöåñóàëüíå ïðàâîíàñòóïíèöòâî, â ÿêîìó ïîçèâà÷, íà ï³äñòàâ³ ñò. 25 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ïðîñèâ ñóä çàì³íèòè â³äïîâ³äà÷à 1 - Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Öåíòðîáóäòðåéä» (Ïîðó÷èòåëü) éîãî ïðàâîíàñòóïíèêîì - &nbsp;Òîâàðèñòâîì ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÀÒÂ  Òðåéä» (Íîâèé ïîðó÷èòåëü), ó çâ'ÿçêó ç óêëàäåííÿì ì³æ ïîçèâà÷åì, â³äïîâ³äà÷åì 1 òà ÒÎÂ «ÀÒÂ  Òðåéä» Óãîäè ïðî çàì³íó ñòîðîíè â çîáîâ'ÿçàíí³ çà Äîãîâîðîì ïîðóêè â³ä 01.11.2010 ðîêó (äàë³- Óãîäà), ÿêîþ ñòîðîíè ïîãîäèëè, ùî Íîâèé ïîðó÷èòåëü ç ìîìåíòó âñòóïó â ñèëó ö³º¿ Óãîäè ïðèéìàº íà ñåáå âñ³ ïðàâà ³ îáîâÿçêè Ïîðó÷èòåëÿ ÒÎÂ «Öåíòðîáóäòðåéä» ïî íàëåæíîìó âèêîíàííþ Äîãîâîðó ïîðóêè â³ä 01.11.2010 ðîêó, óêëàäåíîìó ì³æ ÒÎÂ «Öåíòðîáóäòðåéä» (Ïîðó÷èòåëü) ³ Ô³ðìîþ «Ãåéäåëüáåðã Ïð³íò Ô³íàíñ Îñòºâðîïà Ô³íàíç³ðóíãñâåðìèòëóíã ÃÌÁÕ» (Êðåäèòîð) (ï. 1.1 Óãîäè).</P>
<P class="ps16">Ç ìîìåíòó âñòóïó â ñèëó ö³º¿ Óãîäè Íîâèé ïîðó÷èòåëü â³äïîâ³äíî äî Óìîâ Äîãîâîðó ïîðóêè â³ä 01.11.2010 ðîêó &nbsp;³ ó âèïàäêó íåâèêîíàííÿ ÷è íåíàëåæíîãî âèêîíàííÿ ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ» (äàë³  Áîðæíèê) ñâî¿õ îáîâÿçê³â ïåðåä Êðåäèòîðîì, ÿê³ âèõîäÿòü ç Äîãîâîðó çàñòàâè ¹ 1/07 â³ä 20.06.2006 ðîêó, Äîãîâîðó çàñòàâè ¹ 1/08 â³ä 20.06.2006 ðîêó (äàë³  Äîãîâîðè çàñòàâè), ÿê ñîë³äàðíèé Áîðæíèê çîáîâÿçóºòüñÿ â³äïîâ³äàòè â ïîâíîìó îáñÿç³ çà îáîâÿçêàìè Áîðæíèêà ïåðåä Êðåäèòîðîì, ÿê³ âèõîäÿòü ç Äîãîâîð³â çàñòàâè, çà âèêîíàííÿ Áîðæíèêîì âñ³õ äîãîâ³ðíèõ îáîâÿçê³â ïî öèì Äîãîâîðàì çàñòàâè, â ò.÷. ïî âèïëàò³ Êðåäèòîðó êîìïåíñàö³é, íåóñòîéêè, çáèòê³â, çàïîä³ÿíèõ âòðàò, íåäîñòà÷, ïîøêîäæåííÿì òà íåíàëåæíèì âèêîðèñòàííÿì çàñòàâëåíîãî ìàéíà ÷è íåíàëåæíèì âèêîíàííÿì äîãîâ³ðíèõ îáîâÿçê³â Áîðæíèêà ïåðåä Êðåäèòîðîì, âêëþ÷àþ÷è óïóùåíó âèãîäó (ï. 1.2 Óãîäè).</P>
<P class="ps16">Óãîäà âñòóïàº â ñèëó ó âèïàäêó âèíåñåííÿ ³ ç äàòè âñòóïó â çàêîííó ñèëó ñóäîâîãî ð³øåííÿ ÷è àêòà ³íøîãî îðãàíó äåðæàâíî¿ âëàäè ïðî âèçíàííÿ ô³íàíñîâî¿ íåñïðîìîæíîñò³ ÒÎÂ &nbsp;«Öåíòðîáóäòðåéä» &nbsp;(ï. 2.1 Óãîäè).</P>
<P class="ps16">Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 09.04.2014 ðîêó ó ñïðàâ³ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;¹ Á3/256-10 çà çàÿâîþ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «²íâåñòèö³éí³ Ñèñòåìè» òà &nbsp;Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ðåã³îí³íâåñò» äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Öåíòðîáóä-Òðåéä» ïðî áàíêðóòñòâî, Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Öåíòðîáóä-Òðåéä» ë³êâ³äîâàíî çà íàñë³äêàìè ïðîâåäåíî¿ ïðîöåäóðè áàíêðóòñòâà.</P>
<P class="ps16">Òàêèì ÷èíîì, óêëàäåíà 01.11.2010 ðîêó Óãîäà ïðî çàì³íó ñòîðîíè â çîáîâ'ÿçàíí³ çà Äîãîâîðîì ïîðóêè ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ï. 2.1 ö³º¿ Óãîäè &nbsp;íàáðàëà ÷èííîñò³ 09.04.2014 ðîêó.</P>
<P class="ps16">Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 25 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè óðàç³ ñìåðò³ àáî îãîëîøåííÿ ô³çè÷íî¿ îñîáè ïîìåðëîþ, ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ñóá'ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ øëÿõîì ðåîðãàí³çàö³¿ (çëèòòÿ, ïðèºäíàííÿ, ïîä³ëó, ïåðåòâîðåííÿ), çàì³íè êðåäèòîðà ÷è áîðæíèêà â çîáîâ'ÿçàíí³, à òàêîæ â ³íøèõ âèïàäêàõ çàì³íè îñîáè ó â³äíîñèíàõ, ùîäî ÿêèõ âèíèê ñï³ð, ãîñïîäàðñüêèé ñóä çàëó÷àº äî ó÷àñò³ ó ñïðàâ³ ïðàâîíàñòóïíèêà â³äïîâ³äíî¿ ñòîðîíè àáî òðåòüî¿ îñîáè íà áóäü-ÿê³é ñòàä³¿ ñóäîâîãî ïðîöåñó. Óñ³ ä³¿, â÷èíåí³ â ñóäîâîìó ïðîöåñ³ äî âñòóïó ó ñïðàâó ïðàâîíàñòóïíèêà, îáîâ'ÿçêîâ³ äëÿ íüîãî òàê ñàìî, ÿê âîíè áóëè îáîâ'ÿçêîâ³ äëÿ îñîáè, ÿêó ïðàâîíàñòóïíèê çàì³íèâ. Ïðî çàì³íó àáî ïðî â³äìîâó çàì³íè ñòîðîíè ÷è òðåòüî¿ îñîáè ¿¿ ïðàâîíàñòóïíèêîì ãîñïîäàðñüêèé ñóä âèíîñèòü óõâàëó.</P>
<P class="ps16">Òàêèì ÷èíîì, êëîïîòàííÿ ïîçèâà÷à ïðî çàì³íó â³äïîâ³äà÷à 1 - Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Öåíòðîáóäòðåéä» íà éîãî ïðàâîíàñòóïíèêà - &nbsp;Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÀÒÂ-Òðåéä» çã³äíî Óãîäè ïðî çàì³íó ñòîðîíè â çîáîâ'ÿçàíí³ çà Äîãîâîðîì ïîðóêè â³ä 01.11.2010 ðîêó áóëî çàäîâîëåíî.</P>
<P class="ps16">Îñê³ëüêè, ñóä ïîâèíåí íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìèòè òðåòþ îñîáó ïðî ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè, à òàêîæ âðàõîâóþ÷è ïîëîæåííÿ Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ òà ïðèïèñè ñò. 69 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ðîçãëÿä ñïðàâè áóëî â³äêëàäåíî äî 31.08.2015 ðîêó òà çóïèíåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ äî 31.08.2015 ðîêó.</P>
<P class="ps16">Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 31.08.2015 ðîêó ïîçèâà÷ ïîäàâ çàÿâó ïðî óòî÷íåííÿ ïîçîâíèõ âèìîã òà ï³äòðèìàâ óòî÷íåí³ ïîçîâí³ âèìîãè. Â³äïîâ³äà÷1 íàä³ñëàâ ïîÿñíåííÿ ó ñïðàâ³ òà ïðîñèâ ñïðàâó ðîçãëÿäàòè áåç ó÷àñò³ éîãî ïðåäñòàâíèà çà íàÿâíèìè â í³é ìàòåð³àëàìè. Â³äïîâ³äà÷2 â ñóäîâå çàñ³äàííÿ 31.08.2015 ðîêó íå çÿâèâèñÿ, íàä³ñëàâ òåëåãðàììó ç êëîïîòàííÿì ïðî â³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè, ÿêå áóëî â³äõèëåíå ñóäîì ÿê íåîáãðóíòîâàíå òà íå ï³äòâåðäæåíå íàëåæíèìè äîêàçàìè.</P>
<P class="ps16">Êð³ì òîãî, â õîä³ ðîçãëÿäó ñïîðó ñóäîì áóëè çàëèøåí³ áåç çàäîâîëåííÿ çàÿâè &nbsp;â³äïîâ³äà÷à 2 á/í â³ä 14.07.2014 ðîêó òà á/í â³ä 26.06.2015 ðîêó ïðî íàïðàâëåííÿ ñïðàâè çà ï³äñóäí³ñòþ äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ (çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì â³äïîâ³äà÷à 2) ç îãëÿäó íà íàñòóïíå.</P>
<P class="ps16">Ó âèùåíàâåäåíèõ çàÿâàõ ïðî íàïðàâëåííÿ ïðàâè çà ï³äñóäí³ñòþ â³äïîâ³äà÷2 íàãîëîøóâàâ íà òîìó, ùî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Öåíòðîáóäòðåéä» (â³äïîâ³äà÷à1), çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì ÿêîãî áóëî âèçíà÷åíî òåðèòîð³àëüíó ï³äñóäí³ñòü ñïðàâè, íà ìîìåíò ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ íå ³ñíóâàëî, îñê³ëüêè äî ªÄÐÏÎÓ âíåñåíî çàïèñ ïðî ïðèïèíåííÿ òîâàðèñòâà 16.04.2014 ðîêó. Â³äïîâ³äà÷2 íàïîëÿãàâ íà òîìó, ùî ï³äñóäí³ñòü ñïðàâè ìàëà âèçíà÷àòèñü âèêëþ÷íî çà éîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì. </P>
<P class="ps16">Îäíàê, ñóä íå ïîãîäæóºòüñÿ &nbsp;ç â³äïîâ³äíèìè òâåðäæåííÿìè â³äïîâ³äà÷à2, îñê³ëüêè ï³äïðèºìñòâî â³äïîâ³äà÷à1 ³ñíóâàëî â ïåð³îä ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí ñòîð³í ³ ó íüîãî áóëè â³äïîâ³äí³ ïðàâà òà îáîâÿçêè ñòîñîâíî ³íøèõ ó÷àñíèê³â ïðàâîâ³äíîñèí, ùîäî ÿêèõ âèíèê ñï³ð.</P>
<P class="ps16">Ë³êâ³äàö³ÿ ñòîðîíè ó ñïðàâ³ ìàº íàñë³äêîì âèçíà÷åí³ ï. 6 ñò. 80 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïðîöåñóàëüí³ ä³¿, çîêðåìà, ñóä ïðèïèíÿº ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ &nbsp;â ðàç³ ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ ñóá'ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿêèé áóâ îäí³ºþ ³ç ñòîð³í ó ñïðàâ³, ÿêùî ñï³ðí³ ïðàâîâ³äíîñèíè íå äîïóñêàþòü ïðàâîíàñòóïíèöòâà.</P>
<P class="ps16">Ïðè öüîìó, âèçíà÷åí³ ï.6 ñò. 80 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïðîöåñóëüí³ íàñë³äêàè íå ñòàâëÿòüñÿ â çàëåæí³ñòü â³ä ìîìåíòó ë³êâ³äàö³¿ ñòîðîííè (äî ÷è ï³ñëÿ ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³) ³ âñòàíîâëåííÿ â³äïîâ³äíèõ îáñòàâèí ìîæëèâå ëèøå ï³ñëÿ ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ óñïðàâ³. Òàêèì ÷èíîì, îñê³ëüêè Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Öåíòðîáóäòðåéä» áóëî çîáîâÿçàíîþ îñîáîþ â ïåð³îä ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí ³ äî íüîãî çàÿâëåíî ïîçîâ, âîíî íàáóëî ñàòóñó ñòîðîíè ó ñïðàâ³. Êð³ì òîãî, ñóäîì âñòàíîâëåíî íàÿâí³ñòü ïðàâîíàñòóïíèöòâà &nbsp;â³äïîâ³äà÷à1, ÿêå âñòóïèëî â ñèëó â³äðàçó ï³ñëÿ ïðèïèíåííÿ òîâàðèñòâà, òîáòî òàêîæ äî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³. Ìîìåíò âñòàíîâëåííÿ â³äïîâ³äíèõ îáñòàâèí ùîäî ë³êâ³äàö³¿ ñòîðîíè òà çàì³íè ¿¿ ïðàâîíàñòóïíèêîì íå âïëèâàº íà òåðèòîð³àëüíó ï³äñóäí³ñòü ñïîðó ç îãëÿäó íà ñò. 17 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps16">Â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷. 2 ñò. 82 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ð³øåííÿ ïðèéíÿòî ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì çà ðåçóëüòàòàìè îö³íêè äîêàç³â, ïîäàíèõ ñòîðîíàìè, ó íàðàä÷³é ê³ìíàò³.</P>
<P class="ps16">Çã³äíî ñò. 85 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ áóëî îãîëîøåíî âñòóïíó òà ðåçîëþòèâíó ÷àñòèíè ð³øåííÿ.</P>
<P class="ps16">Ðîçãëÿíóâøè â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 31.08.2015 ðîêó ìàòåð³àëè ñïðàâè, çàñëóõàâøè ïîÿñíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ïîçèâà÷à òà äîñë³äèâøè íàäàí³ ñòîðîíàìè äîêàçè, ñóä</P>
<P class="ps27"><FONT class="fs8851">âñòàíîâèâ:</FONT></P>
<P class="ps15">Çã³äíî ï. 5.1. Ãåíåðàëüíîãî äîãîâîðó íà äàòó éîãî ï³äïèñàííÿ (20.06.2006ð.) ïîñòàâêà äðóêàðñüêîãî îáëàäíàííÿ çà äîãîâîðàìè êóï³âë³-ïðîäàæó áóëà çä³éñíåíà ó ïîâíîìó îáñÿç³.</P>
<P class="ps15">Â³äïîâ³äíî äî ï. 2.2. Ãåíåðàëüíîãî äîãîâîðó ñòàíîì íà 20.06.2006ð. çàáîðãîâàí³ñòü Ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» ñòàíîâèëà 11965964,73 ªâðî (áåç âðàõóâàííÿ ìàéáóòí³õ çàòðàò íà ô³íàíñóâàííÿ). Ñóìà ìàéáóòí³õ çàòðàò íà ô³íàíñóâàííÿ ó ðàç³ äîòðèìàííÿ ãðàô³êó ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ áóëà âèçíà÷åíà ñòîðîíàìè â ðîçì³ð³ 2024720,83 ªâðî.</P>
<P class="ps15">Ñóìà çàáîðãîâàíîñò³ ìàëà âèïëà÷óâàòèñü ïîêóïöåì â³äïîâ³äíî äî ïëàò³æíîãî ïëàíó (äîäàòîê ¹ 3 äî Ãåíåðàëüíîãî äîãîâîðó) â ñòðîê ô³íàíñóâàííÿ 42 ì³ñÿö³. Îñòàíí³ì äíåì ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ áóëî âèçíà÷åíî 30.11.2009ð.</P>
<P class="ps15">Îñòàíí³é ïëàò³æ çà Ãåíåðàëüíèì äîãîâîðîì â³ä Ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» ïîñòóïèâ íà ðàõóíîê ïîçèâà÷à 27.09.2011 ð. , íåñïëà÷åíèìè çàëèøèëèñü 1 937 679,85 ªâðî.</P>
<P class="ps15">Ñòàíîì íà 09.08.2013ð. Áåñïàëêî Þ.À. íà ï³äñòàâ³ Äîâ³ðåíîñò³ ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» â³ä 20.02.2013ð., àïîñòèëü â³ä 20.02.2013ð., áóâ óïîâíîâàæåíèé â³ä ³ìåí³ ô³ðìè Ç³íôàäåë çä³éñíþâàòè âñ³ ä³¿ ³ óïðàâëÿòè ñïðàâàìè Êîìïàí³¿ áåç îáìåæåíü.</P>
<P class="ps15">Ñòàíîì íà ìîìåíò çâåðíåííÿ äî ñóäó ç äàíèì ïîçîâîì çàáîðãîâàí³ñòü Ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» çà Ãåíåðàëüíèì äîãîâîðîì ñòàíîâèòü 1 937 679,85 ªâðî, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ ìàòåð³àëàìè ñïðàâè ³ ïî ñóò³ íå çàïåðå÷óºòüñÿ â³äïîâ³äà÷àìè òà òðåòüîþ îñîáîþ.</P>
<P class="ps15">Íà çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ óìîâ Ãåíåðàëüíîãî äîãîâîðó 20.06.2006ð. ì³æ Ô³ðìîþ «Ãåéäåëüáåðã Ïð³íò Ô³íàíñ Îñòºâðîïà Ô³íàíç³ðóíãñâåðìèòëóíã ÃÌÁÕ» (Çàñòàâîäåðæàòåëü) òà ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ» (Çàñòàâîäàâåöü, äëÿ ÿêîãî ïðèäáàâàâñÿ ñï³ðíèé òîâàð) áóëî óêëàäåíî äîãîâ³ð çàñòàâè ìàéíà ¹ 01/7 - ïîñòàâëåíîãî îáëàäíàííÿ ïî ôàêòó ìèòíîãî îôîðìëåííÿ (äîäàòîê ¹ 7 äî Ãåíåðàëüíîãî äîãîâîðó) â ÿêîñò³ çàáåçïå÷åííÿ çîáîâÿçàíü Ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» çà Ãåíåðàëüíèì äîãîâîðîì.</P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç ï. 1.1. Äîãîâîðó çàñòàâè ¹ 01/7 ó ðàç³ íåíàëåæíîãî âèêîíàííÿ áîðæíèêîì - Ô³ðìîþ «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» óìîâ Ãåíåðàëüíîãî äîãîâîðó (ùîäî ðîçðàõóíê³â çà òîâàð) òà Çàñòàâîäàâöåì (ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ», íàáóâà÷åì òîâàðó) çà öèì äîãîâîðîì, Çàñòàâîäåðæàòåëü (ïîçèâà÷) ìàº ïðàâî çàäîâîëüíèòè ñâî¿ âèìîãè çà ðàõóíîê ïðåäìåòó çàñòàâè.</P>
<P class="ps15">Ñóìà çîáîâÿçàíü Ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» ïåðåä Çàñòàâîäåðæàòåëåì, çàáåçïå÷åíèõ çàñòàâîþ îáëàäíàííÿ ñòàíîâèòü 18738778,74 ªâðî çã³äíî ïëàò³æíîãî ïëàíó Ãåíåðàëüíîãî äîãîâîðó (ï. 2.5. äîãîâîðó).</P>
<P class="ps15">Â³äïîâ³äíî äî ï. 1.3. äîãîâîðó çàñòàâè ÿê ãàðàíò³þ âèêîíàííÿ çîáîâÿçàíü çã³äíî Ãåíåðàëüíîãî äîãîâîðó Çàñòàâîäàâåöü ïåðåäàº â çàñòàâó Ïðåäìåò çàñòàâè - äðóêàðñüêå îáëàäíàííÿ (íàâåäåíå â äîäàòêó ¹ 2 äî ïîçîâó). Ìàéíî, ùî ïåðåäàºòüñÿ â çàñòàâó çíàõîäèòüñÿ ó Çàñòàâîäàâöÿ (ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ») ïî ôàêòó ìèòíîãî îôîðìëåííÿ òà ïåðåõîäó ïðàâà âëàñíîñò³ íà ìàéíî äî Çàñòàâîäàâöÿ (ï. 1.4. äîãîâîðó çàñòàâè).</P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç ï. 2.4. Äîãîâîðó çàñòàâè ñòðîê âèêîíàííÿ çîáîâÿçàííÿ, çàáåçïå÷åíîãî çàñòàâîþ òà öèì äîãîâîðîì - ç ìîìåíòó îôîðìëåííÿ Ãåíåðàëüíîãî äîãîâîðó äî îñòàòî÷íîãî âèêîíàííÿ Ô³ðìîþ «Ç³íôàäåë Ñåðâèñèç Ë³ì³òåä» òà/àáî Çàñòàâîäàâöåì çîáîâÿçàíü çà Ãåíåðàëüíèì äîãîâîðîì.</P>
<P class="ps15">Â³äïîâ³äíî äî ï. 3 äîãîâîðó çàñòàâè Ô³ðìà «Ãåéäåëüáåðã Ïð³íò Ô³íàíñ Îñòºâðîïà Ô³íàíç³ðóíãñâåðìèòëóíã ÃÌÁÕ» íàáóâàº ïðàâî çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ìàéíî ó ðàç³, ÿêùî â ìîìåíò íàñòàííÿ áóäü-ÿêîãî òåðì³íó âèêîíàííÿ çîáîâÿçàííÿ, çàáåçïå÷åíîãî ìàéíîì, âîíî íå áóäå íåãàéíî âèêîíàíî.</P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç ï. 7.3. äîãîâîðó çàñòàâè ó ðàç³ ÿêùî ñóìà â³ä ïðîäàæó ìàéíà âèÿâèòüñÿ íåäîñòàòíüîþ äëÿ â³äøêîäóâàííÿ çàÿâëåíèõ âèìîã Çàñòàâîäåðæàòåëÿ, â³í ìàº ïðàâî îäåðæàòè ñóìó, ÿêî¿ íå âèñòà÷àº ç ³íøîãî ìàéíà Çàñòàâîäàâöÿ (ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ»).</P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç ï. 7.4. äîãîâîðó çàñòàâè ó âèïàäêó, ÿêùî ñóìà â³ä ïðîäàæó ìàéíà âèÿâèòüñÿ íåäîñòàòíüîþ äëÿ ïîâíîãî çàäîâîëåííÿ âèìîã ïîçèâà÷à, âêëþ÷àþ÷è âñ³ çáèòêè Çàñòàâîäåðæàòåëÿ â³ä íåâèêîíàííÿ çîáîâÿçàíü áîðæíèêîì çà Ãåíåðàëüíèì äîãîâîðîì òà/àáî Çàñòàâîäàâöåì, Çàñòàâîäåðæàòåëü ìàº ïðàâî îäåðæàòè ñóìó, ÿêî¿ íå âèñòà÷àº äëÿ ïîâíîãî çàäîâîëåííÿ âèìîã, ç ³íøîãî ìàéíà Çàñòàâîäàâöÿ. ßêùî, ïðè ðåàë³çàö³¿ çàñòàâëåíîãî ìàéíà îòðèìàíà ãðîøîâà ñóìà ïåðåâèùóº ðîçì³ð çàáåçïå÷åíèõ çàñòàâîþ âèìîã, òî ð³çíèöÿ ïîâåðòàºòüñÿ Çàñòàâîäàâöþ.</P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç ï. 7.3. Äîãîâîðó çàñòàâè Çàñòàâîäàâåöü â³äøêîäîâóº Çàñòàâîäåðæàòåëþ çáèòêè çà ðàõóíîê ìàéíà ó çâÿçêó ³ç íåñâîº÷àñíèì òà íåíàëåæíèì âèêîíàííÿì ñâî¿õ çîáîâÿçàíü, âêëþ÷àþ÷è íåóñòîéêó ó ðîçì³ð³ 0,05% â³ä ðîçì³ðó çàáåçïå÷åíî¿ çàñòàâîþ âèìîãè çà êîæíèé äåíü çàòðèìêè ïîðóøåííÿ çîáîâÿçàííÿ àáî çàòðèìêè ïåðåäà÷³ ìàéíà.</P>
<P class="ps15">20.06.2006ð. ì³æ Ô³ðìîþ «Ãåéäåëüáåðã Ïð³íò Ô³íàíñ Îñòºâðîïà Ô³íàíç³ðóíãñâåðìèòëóíã ÃÌÁÕ» òà ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ» áóëî óêëàäåíî äîãîâ³ð çàñòàâè ìàéíà ¹ 01/8. Â³äïîâ³äíî äî ï. 1.3. äîãîâîðó ÿê ãàðàíò³þ âèêîíàííÿ çîáîâÿçàíü çã³äíî Ãåíåðàëüíîãî äîãîâîðó Çàñòàâîäàâåöü ïåðåäàº â çàñòàâó Ïðåäìåò çàñòàâè - äðóêàðñüêå îáëàäíàííÿ (çã³äíî äîäàòêó ¹ 3 äî ïîçîâó). Ìàéíî, ùî ïåðåäàºòüñÿ â çàñòàâó çíàõîäèòüñÿ ó Çàñòàâîäàâöÿ ïî ôàêòó ìèòíîãî îôîðìëåííÿ òà ïåðåõîäó ïðàâà âëàñíîñò³ íà ìàéíî äî Çàñòàâîäàâöÿ (ï. 1.4. äîãîâîðó çàñòàâè). Âñ³ ³íø³ óìîâè òà ïîëîæåííÿ äîãîâîðó çàñòàâè ìàéíà ¹01/8 ïîâí³ñòþ àíàëîã³÷í³ ïîëîæåííÿì äîãîâîðó çàñòàâè ìàéíà ¹ 01/7, óêëàäåíîãî ì³æ òèìè æ ñòîðîíàìè â çàáåçïå÷åííÿ çîáîâÿçàííÿ çà Ãåíåðàëüíèì äîãîâîðîì.</P>
<P class="ps15">Ó çàçíà÷åí³é âèìîç³ áóëî çðîáëåíî ïîïåðåäæåííÿ, ùî ó ðàç³ íå âèêîíàííÿ âèìîãè òà óìîâ Äîãîâîð³â çàñòàâè Êðåäèòîð - Ô³ðìà «Ãåéäåëüáåðã Ïð³íò Ô³íàíñ Îñòºâðîïà Ô³íàíç³ðóíãñâåðìèòëóíã ÃÌÁÕ» áóäå âèìóøåíèé â ñóäîâîìó ïîðÿäêó çä³éñíþâàòè çàõèñò ìàéíîâèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â êðåäèòîðà øëÿõîì çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà çàñòàâëåíå ìàéíî.</P>
<P class="ps15">Ñòàíîì íà 20.06.2014 ð. ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ» âèìîã íå âèêîíàëî, çàáîðãîâàí³ñòü íå ïîãàñèëî.</P>
<P class="ps15">Òàêîæ, ïîçèâà÷ çàçíà÷àº, ùî íà çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ óìîâ äîãîâîð³â çàñòàâè ¹ 01/7, ¹ 01/8 â³ä 20.06.2006ð. ì³æ Ô³ðìîþ «Ãåéäåëüáåðã Ïð³íò Ô³íàíñ Îñòºâðîïà Ô³íàíç³ðóíãñâåðìèòëóíã ÃÌÁÕ» òà ÒÎÂ «Öåíòðîáóä-òðåéä» (Ïîðó÷èòåëü) áóëî óêëàäåíî äîãîâ³ð ïîðóêè â³ä 01.11.2010ð., â³äïîâ³äíî äî óìîâ ÿêîãî, Ïîðó÷èòåëü ÿê ñîë³äàðíèé ç ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ» áîðæíèê, ó ïîâíîìó îáñÿç³ â³äïîâ³äàº ïåðåä ïîçèâà÷åì (Êðåäèòîðîì) ïî çîáîâÿçàííÿì áîðæíèêà ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ» çà âèêîíàííÿ íèì óìîâ äîãîâîð³â çàñòàâè ¹ 01/7, ¹01/8 ìàéíîì â ðîçì³ð³ íå âèêîíàíèõ áîðæíèêîì çîáîâÿçàíü.</P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç ï. 2.1. äîãîâîðó ïîðóêè ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ àáî íåíàëåæíîãî âèêîíàííÿ áîðæíèêîì TOB «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ» ñâî¿õ çîáîâ'ÿçàíü ïåðåä Êðåäèòîðîì çà äîãîâîðàìè çàñòàâè, ïîçèâà÷ (êðåäèòîð) ìàº ïðàâî âèñóâàòè âèìîãè äî Ïîðó÷èòåëÿ (òàêîæ ÿê ³ äî Áîðæíèêà) ïðî ïîãàøåííÿ Ïîðó÷èòåëåì â ïîâíîìó îáñÿç³ íåóñòîéêè (øòðàôíèõ ñàíêö³é) çà ïðîñòðî÷åííÿ âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàíü Áîðæíèêà (TOB «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ») â ðîçì³ð³ 0,05% â³ä ñóìè ðîçì³ðó çàáåçïå÷åíîãî ïîðóêîþ çîáîâÿçàííÿ (ï. 2.5. äîãîâîð³â çàñòàâè) çà êîæíèé äåíü ïðîñòðî÷êè âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàíü àáî çà êîæíèé äåíü ïðîñòðî÷êè ïîâåðíåííÿ Çàñòàâíîãî ìàéíà Êðåäèòîðó.</P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç ï. 2.3.1. äîãîâîðó ïîðóêè ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ àáî íåíàëåæíîãî âèêîíàííÿ Áîðæíèêîì ñâî¿õ çîáîâ'ÿçàíü ïåðåä Êðåäèòîðîì ó òåðì³íè ³ íà óìîâàõ, îáóìîâëåíèõ äîãîâîðàìè çàñòàâè, ïåðåðàõóâàòè øëÿõîì ñïèñàííÿ íàëåæíèõ ñóì ç³ ñâîãî ðîçðàõóíêîâîãî ðàõóíêó íà ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê Êðåäèòîðà â 5-äåííèé òåðì³í ç ìîìåíòó ïðîñòðî÷åííÿ êîæíîãî ïëàòåæó àáî âñ³õ íàêîïè÷åíèõ ïëàòåæ³â, çàáîðãîâàíîñò³ Áîðæíèêà àáî ç ìîìåíòó ïðåä'ÿâëåííÿ âèìîãè Êðåäèòîðà ïðî ñïëàòó ïëàòåæ³â, ïåðåäáà÷åíèõ ó ï. 2.1. äàíîãî äîãîâîðó, íåãàéíî ïîãàñèòè ïëàòåæ³ òà çàáîðãîâàí³ñòü çà Òîâàð, íàðàõîâàí³ ïî çàáîðãîâàíîñòÿõ â³äñîòêè, íåóñòîéêó, à òàêîæ â³äøêîäóâàòè çáèòêè.</P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç ï. 5.1. äîãîâîðó ïîðóêè Ïîðó÷èòåëü íåñå ïåðåä Êðåäèòîðîì ñîë³äàðíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ðàçîì ³ç Áîðæíèêîì çà âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàíü çã³äíî ç óìîâàìè äîãîâîð³â çàñòàâè òà óìîâàìè öüîãî äîãîâîðó. Ïîðó÷èòåëü òàêîæ ÿê ³ Áîðæíèê â³äïîâ³äàþòü çà ïðîñòðî÷åííÿ âèïëàò çàáîðãîâàíîñòåé òà/àáî ïîâåðíåííÿ Òîâàðó ó âèãëÿä³ íåóñòîéêè (øòðàôíèõ ñàíêö³é) ó ðîçì³ð³ 0,05% â³ä íàëåæíèõ ³ íåîáõ³äíèõ äî âèïëàòè ñóì ³ íåîïëà÷åíî¿ âàðòîñò³ Òîâàðó çà êîæåí äåíü ïðîñòðî÷êè âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàíü àáî çà êîæíèé äåíü ïðîñòðî÷êè ïîâåðíåííÿ Çàñòàâíîãî ìàéíà Êðåäèòîðó.</P>
<P class="ps15">Â³äïîâ³äíî äî ï. 4.2. äîãîâ³ð ïîðóêè ä³º ïðîòÿãîì óñüîãî ñòðîêó ä³¿ Äîãîâîð³â çàñòàâè, àëå íå ðàí³øå îñòàòî÷íîãî âèêîíàííÿ âñ³õ çîáîâ'ÿçàíü Áîðæíèêà çà Äîãîâîðàìè çàñòàâè ³ çîáîâ'ÿçàíü, ùî ï³äëÿãàþòü âèêîíàííþ Ñòîðîíàìè.</P>
<P class="ps15">Ñòîðîíè äîãîâîðó ïîðóêè âèçíà÷èëè, ùî áóäóòü íàìàãàòèñÿ ìèðíî âðåãóëþâàòè ñïîðè çà öèì Äîãîâîðîì. ßêùî öå âèÿâèòüñÿ íåìîæëèâèì, âîíè äîìîâëÿþòüñÿ ïðî òå, ùî âñ³ ñïîðè, ùî âèò³êàþòü ç öüîãî Äîãîâîðó àáî ñòîñóþòüñÿ éîãî ïîðóøåííÿ, ïðèïèíåííÿ àáî íåä³éñíîñò³, áóäóòü îñòàòî÷íî âèð³øóâàòèñÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ ç çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Êðåäèòîð ìàº ïðàâî çà ñâî¿ì âèáîðîì ïðåä'ÿâèòè ïîçîâ äî Áîðæíèêà òà/àáî Ïîðó÷èòåëÿ çà éîãî ì³ñöåì çíàõîäæåííÿ (ï. 6.2. Äîãîâîðó ïîðóêè).</P>
<P class="ps15">Ïîçèâà÷ çâåðíóâñÿ çà çàõèñòîì ñâî¿õ ïðàâ òà îõîðîíþâàíèõ çàêîíîì ³íòåðåñ³â ç äàíèì ïîçîâîì, â ÿêîìó ïðîñèòü ñòÿãíóòè ç Çàñòàâîäàâöÿ &nbsp;(ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ», â³äïîâ³äà÷2) òà éîãî Ïîðó÷èòåëÿ (ÒÎÂ «Öåíòðîáóä-òðåéä», ïðàâîíàñòóïíèêîì ÿêîãî º ÒÎÂ «ÀÒÂ-Òðåéä», â³äïîâ³äà÷1) ñîë³äàðíî 294527,33 ªâðî íåóñòîéêè çà ïîðóøåííÿ âèêîíàííÿ çîáîâÿçàíü çà äîãîâîðàìè çàñòàâè òà â ðàõóíîê ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ Ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» 1 937 679,85 ªâðî.çâåðíóòè ñòÿãíåííÿ íà ïåðåäàíå Çàñòàâîäàâöåì (ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ», â³äïîâ³äà÷2) â çàñòàâó ìàéíî çã³äíî ç íàâåäåíèì &nbsp;â ïîçîâ³ ïåðåë³êîì. </P>
<P class="ps15">ßê ï³äòâåðäæóºòüñÿ ìàòåð³àëàìè ñïðàâè, ñóìà çàáîðãîâàíîñò³ Ô³ðìè «Ç³íôàäåë Ñåðâ³ñ³ç Ë³ì³òåä» çà Ãåíåðàëüíèì äîãîâîðîì ïåðåä ïîçèâà÷åì ñòàíîâèòü 1 937 679,85 ªâðî.</P>
<P class="ps15">Ñòàíîì íà 20.06.2014ð. çàñòàâîäàâåöü ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ» âèìîã ïîçèâà÷à íå âèêîíàâ, ñóìó çàáîðãîâàíîñò³ íå ïîãàñèâ.</P>
<P class="ps15">Çã³äíî ï. 7.3. äîãîâîð³â çàñòàâè Çàñòàâîäàâåöü â³äøêîäîâóº Êðåäèòîðó çáèòêè çà ðàõóíîê ìàéíà ó çâÿçêó ³ç íåñâîº÷àñíèì òà íåíàëåæíèì âèêîíàííÿì ñâî¿õ çîáîâÿçàíü, âêëþ÷àþ÷è íåóñòîéêó ó ðîçì³ð³ 0,05% â³ä ðîçì³ðó çàáåçïå÷åíî¿ çàñòàâîþ âèìîãè çà êîæíèé äåíü çàòðèìêè ïîðóøåííÿ çîáîâÿçàííÿ àáî çàòðèìêè ïåðåäà÷³ ìàéíà.</P>
<P class="ps15">Òàêèì ÷èíîì, ïîçèâà÷ ââàæàº, ùî ÒÎÂ «Ïð³íò-Ñåðâ³ñ» ìàº ñïëàòèòè íåóñòîéêó â ðîçì³ð³ 0,05% â³ä íàëåæíèõ ³ íåîáõ³äíèõ äî âèïëàòè ñóì â ðîçì³ð³ 1 937 679,85 ªâðî çà êîæíèé äåíü ïðîñòðî÷åííÿ âèêîíàííÿ çîáîâÿçàíü (304 äí³ ç 20.08.2013ð. ïî 20.06.2014ð.), ùî ñêëàäàº âñüîãî 294527,33 ªâðî. Â³äïîâ³äíå çîáîâÿçàííÿ ï³äëÿãàº âèêîíàííþ ñîë³äàðíî ç Ïîðó÷èòåëåì (ÒÎÂ «Öåíòðîáóä-òðåéä», ïðàâîíàñòóïíèêîì ÿêîãî º ÒÎÂ «ÀÒÂ-Òðåéä», â³äïîâ³äà÷1).</P>
<P class="ps15">Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 174 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè äîãîâ³ð º ï³äñòàâîþ äëÿ âèíèêíåííÿ ãîñïîäàðñüêèõ çîáîâÿçàíü, ÿê³ çã³äíî ç³ ñòàòòÿìè 193, 202 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà ñòàòòÿìè 525, 526, 530 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñü íàëåæíèì ÷èíîì ³ â óñòàíîâëåíèé ñòðîê â³äïîâ³äíî äî óìîâ äîãîâîðó òà âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Îäíîñòîðîííÿ â³äìîâà â³ä çîáîâÿçàííÿ íå äîïóñêàºòüñÿ, ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 202 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñòàòò³ 599 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çîáîâÿçàííÿ ïðèïèíÿºòüñÿ âèêîíàííÿì, ïðîâåäåíèì íàëåæíèì ÷èíîì.</P>
<P class="ps15">Â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 610 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïîðóøåííÿì çîáîâ'ÿçàííÿ º éîãî íåâèêîíàííÿ àáî âèêîíàííÿ ç ïîðóøåííÿì óìîâ, âèçíà÷åíèõ çì³ñòîì çîáîâ'ÿçàííÿ (íåíàëåæíå âèêîíàííÿ).</P>
<P class="ps15">Ñòàòòåþ 612 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî áîðæíèê ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî ïðîñòðî÷èâ, ÿêùî â³í íå ïðèñòóïèâ äî âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ àáî íå âèêîíàâ éîãî ó ñòðîê, âñòàíîâëåíèé äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. Áîðæíèê, ÿêèé ïðîñòðî÷èâ âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ, â³äïîâ³äàº ïåðåä êðåäèòîðîì çà çàâäàí³ ïðîñòðî÷åííÿì çáèòêè ³ çà íåìîæëèâ³ñòü âèêîíàííÿ, ùî âèïàäêîâî íàñòàëà ï³ñëÿ ïðîñòðî÷åííÿ.</P>
<P class="ps15">ßê âèçíà÷åíî ñò. &nbsp;546 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, &nbsp;&nbsp;âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ ìîæå çàáåçïå÷óâàòèñÿ íåóñòîéêîþ, ïîðóêîþ, ãàðàíò³ºþ, çàñòàâîþ, ïðèòðèìàííÿì, çàâäàòêîì. </P>
<P class="ps15">Äîãîâîðîì àáî çàêîíîì ìîæóòü áóòè âñòàíîâëåí³ ³íø³ âèäè çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ. </P>
<P class="ps15">Ñòàòòÿ 548 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íèâèçíà÷àº çàãàëüí³ óìîâè çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ, çîêðåìà, âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ (îñíîâíîãî çîáîâ'ÿçàííÿ) çàáåçïå÷óºòüñÿ, ÿêùî öå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. </P>
<P class="ps15">Íåä³éñíå çîáîâ'ÿçàííÿ íå ï³äëÿãàº çàáåçïå÷åííþ. Íåä³éñí³ñòü îñíîâíîãî çîáîâ'ÿçàííÿ (âèìîãè) ñïðè÷èíÿº íåä³éñí³ñòü ïðàâî÷èíó ùîäî éîãî çàáåçïå÷åííÿ, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî öèì Êîäåêñîì.</P>
<P class="ps15">ßê &nbsp;âáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè, ïðàâîâ³äíîñèíè ñòîð³í âèíèêëè ç çîáîâÿçàíü äîãîâîð³â êóï³âë³-ïðîäàæó òà Ãåíåðàëüíîãî äîãîâîðó, çà óìîâàìè ÿêîãî òðåòÿ îñîáà ìàëà âèêîíàòè ñâîº çîáîâÿçàííÿ ùîäî îïëàòè ïðèäáàíîãî ó ïîçèâà÷à íà êîðèñòü â³äïîâ³äà÷à2 òîâàðó.</P>
<P class="ps15">Òàêèì ÷èíîì, îñíîâíèì çîáîâÿçàííÿì º çîáîâÿçàííÿ ùîäî ðîçðàõóíêó çà ïðèäáàíèé òîâàð çà Ãåíåðàëüíèì äîãîâîðîì.</P>
<P class="ps15">Â çàáåçïå÷åííÿ îñíîâíîãî çîáîâÿçàííÿ çà Ãåíåðàëüíèì äîãîâîðîì áóëè óêëàäåí³ äîãîâîðè çàñòàâè, ùî â³äïîâ³äàº ãë. 49 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps15">Â³äïîâ³äíî äî ñò.572 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè â ñèëó çàñòàâè êðåäèòîð (çàñòàâîäåðæàòåëü) ìàº ïðàâî ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ áîðæíèêîì (çàñòàâîäàâöåì) çîáîâ'ÿçàííÿ, çàáåçïå÷åíîãî çàñòàâîþ, îäåðæàòè çàäîâîëåííÿ çà ðàõóíîê çàñòàâëåíîãî ìàéíà ïåðåâàæíî ïåðåä ³íøèìè êðåäèòîðàìè öüîãî áîðæíèêà, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî çàêîíîì (ïðàâî çàñòàâè). </P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç³ ñò. 583 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çàñòàâîäàâöåì ìîæå áóòè áîðæíèê àáî òðåòÿ îñîáà (ìàéíîâèé ïîðó÷èòåëü). Çàñòàâîäàâöåì ìîæå áóòè âëàñíèê ðå÷³ àáî îñîáà, ÿê³é íàëåæèòü ìàéíîâå ïðàâî, à òàêîæ îñîáà, ÿê³é âëàñíèê ðå÷³ àáî îñîáà, ÿê³é íàëåæèòü ìàéíîâå ïðàâî, ïåðåäàëè ð³÷ àáî ìàéíîâå ïðàâî ç ïðàâîì ¿õ çàñòàâè. Çàñòàâà ïðàâà íà ÷óæó ð³÷ çä³éñíþºòüñÿ çà çãîäîþ âëàñíèêà ö³º¿ ðå÷³, ÿêùî äëÿ â³ä÷óæåííÿ öüîãî ïðàâà â³äïîâ³äíî äî äîãîâîðó àáî çàêîíó ïîòð³áíà çãîäà âëàñíèêà. </P>
<P class="ps15">Ñòàòòÿ 589 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âèçíà÷àº ïðàâîâ³ íàñë³äêè íåâèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ, çàáåçïå÷åíîãî çàñòàâîþ, à ñàìå, ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ, çàáåçïå÷åíîãî çàñòàâîþ, çàñòàâîäåðæàòåëü íàáóâàº ïðàâî çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ïðåäìåò çàñòàâè. </P>
<P class="ps15"> Çà ðàõóíîê ïðåäìåòà çàñòàâè çàñòàâîäåðæàòåëü ìàº ïðàâî çàäîâîëüíèòè â ïîâíîìó îáñÿç³ ñâîþ âèìîãó, ùî âèçíà÷åíà íà ìîìåíò ôàêòè÷íîãî çàäîâîëåííÿ, âêëþ÷àþ÷è ñïëàòó ïðîöåíò³â, íåóñòîéêè, â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â, çàâäàíèõ ïîðóøåííÿì çîáîâ'ÿçàííÿ, íåîáõ³äíèõ âèòðàò íà óòðèìàííÿ çàñòàâëåíîãî ìàéíà, à òàêîæ âèòðàò, ïîíåñåíèõ ó çâ'ÿçêó ³ç ïðåä'ÿâëåííÿì âèìîãè, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì. </P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç³ ñò. 590 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ïðåäìåò çàñòàâè çä³éñíþºòüñÿ çà ð³øåííÿì ñóäó, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. </P>
<P class="ps15">Çàñòàâîäåðæàòåëü íàáóâàº ïðàâî çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ïðåäìåò çàñòàâè â ðàç³, êîëè çîáîâ'ÿçàííÿ íå áóäå âèêîíàíî ó âñòàíîâëåíèé ñòðîê (òåðì³í), ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. </P>
<P class="ps15">Ó ðàç³ ë³êâ³äàö³¿ þðèäè÷íî¿ îñîáè - çàñòàâîäàâöÿ çàñòàâîäåðæàòåëü íàáóâàº ïðàâî çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà çàñòàâëåíå ìàéíî íåçàëåæíî â³ä íàñòàííÿ ñòðîêó âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ, çàáåçïå÷åíîãî çàñòàâîþ. </P>
<P class="ps15">Ó ðàç³ ÷àñòêîâîãî âèêîíàííÿ áîðæíèêîì çîáîâ'ÿçàííÿ, çàáåçïå÷åíîãî çàñòàâîþ, ïðàâî çâåðíåííÿ íà ïðåäìåò çàñòàâè çáåð³ãàºòüñÿ â ïåðâ³ñíîìó îáñÿç³. </P>
<P class="ps15">ßêùî ïðåäìåòîì çàñòàâè º äâ³ àáî á³ëüøå ðå÷åé (äâà àáî á³ëüøå ïðàâ), ñòÿãíåííÿ ìîæå áóòè çâåðíåíå íà âñ³ ö³ ðå÷³ (ïðàâà) àáî íà áóäü-ÿêó ç ðå÷åé (ïðàâ) íà âèá³ð çàñòàâîäåðæàòåëÿ. </P>
<P class="ps15">ßêùî çàñòàâîäåðæàòåëü çâåðíå ñòÿãíåííÿ íà îäíó ð³÷ (îäíå ïðàâî), àëå éîãî âèìîãó íå áóäå çàäîâîëåíî â ïîâíîìó îáñÿç³, â³í çáåð³ãàº ïðàâî çàñòàâè íà ³íø³ ðå÷³ (ïðàâà), ÿê³ º ïðåäìåòîì çàñòàâè. </P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç³ ñò. 591 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ðåàë³çàö³ÿ ïðåäìåòà çàñòàâè, íà ÿêèé çâåðíåíå ñòÿãíåííÿ, ïðîâàäèòüñÿ øëÿõîì éîãî ïðîäàæó ç ïóáë³÷íèõ òîðã³â, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. Ïîðÿäîê ðåàë³çàö³¿ ïðåäìåòà çàñòàâè ç ïóáë³÷íèõ òîðã³â âñòàíîâëþºòüñÿ çàêîíîì. </P>
<P class="ps15">Ïî÷àòêîâà ö³íà ïðåäìåòà çàñòàâè äëÿ éîãî ïðîäàæó ç ïóáë³÷íèõ òîðã³â âèçíà÷àºòüñÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. ßêùî çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ çä³éñíþºòüñÿ çà ð³øåííÿì ñóäó, ñóä ó ñâîºìó ð³øåíí³ ìîæå âèçíà÷èòè ïî÷àòêîâó ö³íó ïðåäìåòà çàñòàâè. </P>
<P class="ps15">ßêùî ïóáë³÷í³ òîðãè îãîëîøåíî òàêèìè, ùî íå â³äáóëèñÿ, ïðåäìåò çàñòàâè ìîæå áóòè çà çãîäîþ çàñòàâîäåðæàòåëÿ òà çàñòàâîäàâöÿ ïåðåäàíèé ó âëàñí³ñòü çàñòàâîäåðæàòåëÿ çà ïî÷àòêîâîþ ö³íîþ, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. </P>
<P class="ps15">ßêùî ñóìà, îäåðæàíà â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðåäìåòà çàñòàâè, íå ïîêðèâàº âèìîãè çàñòàâîäåðæàòåëÿ, â³í ìàº ïðàâî îòðèìàòè ñóìó, ÿêî¿ íå âèñòà÷àº, ç ³íøîãî ìàéíà áîðæíèêà â ïîðÿäêó ÷åðãîâîñò³ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 112 öüîãî Êîäåêñó, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. </P>
<P class="ps15">Òàêèì ÷èíîì, âðàõîâóþ÷è, ùî â çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ çîáîâÿçàííÿ çà Ãåíåðàëüíèì äîãîâîðîì, ÿêå º ä³éñíèì, óêëàäåíî äîãîâîðè çàñòàâè ìàéíà (ç â³äïîâ³äà÷åì2), â ðàç³ ïîðóøåííÿ çîáîâÿçàííÿ çà Ãåíåðàëüíèì äîãîâîðîì ïîçèâà÷ (Êðåäèòîð) ìàº ïðàâî çàäîâîëüíèòè ñâî¿ âèìîãè çà ðàõóíîê ïåðåäàíîãî â çàñòàâó ìàéíà. Âðàõîâóþ÷è âñòàíîâëåíèé ñóäîì ôàêò ïðîñòðî÷åííÿ âèêîíàííÿ çîáîâÿçàííÿ áîðæíèêîì (òðåòüîþ îñîáîþ) íà ñóìó 1 937 679,85 ªâðî, ïîçîâíà âèìîãà ïðî çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà çàñòàâëåíå ìàéíî ïðàâîì³ðíà ³ ï³äëÿãàº çàäîâîëåííþ.</P>
<P class="ps15">Ùîäî âèìîã ïðî ñîë³äàðíå ñòÿãíåííÿ ç â³äïîâ³äà÷³â íåóñòîéêè, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî áåçï³äñòàâí³ñòü ïîçîâíèõ âèìîãó ó â³äïîâ³äí³é ÷àñòèí³. Çîêðåìà, â³äñóòí³ ï³äñòàâè äëÿ çàñòîñóâàííÿ äî â³äïîâ³äà÷à2 â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ éîãî çîáîâÿçàííÿ, îñê³ëüêè çàñòàâà ôàêòè÷íî º ìàéíîâîþ ïîðóêîþ ³ íå ïîðîäæóº ïðàâà ãðîøîâî¿ âèìîãè äî Çàñòàâîäàâöÿ, â³äïîâ³äíî ³ âèêëþ÷àº â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïîðóøåííÿ ãðîøîâîãî çîáîâÿçàííÿ (ñòÿãíåííÿ íåóñòîéêè çà êîæåí äåíü ïðîñòðî÷åííÿ, ÿêà ç îãëÿäó íà &nbsp;ñò. 549 Öèâ³ëüíîãî &nbsp;êîäåêñó Óêðà¿íè ôàêòè÷íî &nbsp;º ïåíåþ). </P>
<P class="ps15">Êð³ì òîãî, ÿê âñòàíîâëåíî ñóäîì, çã³äíî ç³ ñò.ñò. 546, 548 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè &nbsp;íåóñòîéêà, ïîðóêà, çàñòàâà º çàáåçïå÷óâàëüíèìè çàõîäàìè, ÿê³ çàñòîñîâóþòüñÿ &nbsp;â çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ îñíîâíîãî çîáîâ'ÿçàííÿ, òîáòî ÿê äîäàòêîâ³ ãàðàíò³¿ âèêîíàííÿ çîáîâÿçàííÿ áîðæíèêîì ïåðåä êðåäèòîðîì.</P>
<P class="ps15"> Â³äïîâ³äíî, çîáîâÿçàííÿ, ÿê³ âèíèêàþòü ç çàáåçïå÷óâàëüíèõ çàõîä³â ñïðÿìîâàí³ íà çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ îñíîâíîãî çîáîâÿçàííÿ ³ íå º ñàìîñò³éíèìè, òîìó íå ââàæàþòüñÿ îñíîâíèì çîáîâÿçàííÿì â ðîçóì³íí³ ñò. 548 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Òàêèì ÷èíîì, çàáåçïå÷óâàëüíà óìîâà ïðî ñòÿãíåííÿ íåóñòîéêè òà óêëàäåííÿ äîãîâîðó ïîðóêè ç â³äïîâ³äà÷åì1 çà íåâèêîíàííÿ çîáîâÿçàííÿ, ùî âèíèêàº ç äîãîâîð³â çàñòàâè, ñâ³ä÷èòü ïðî çàáåçïå÷åííÿ íå îñíîâíîãî, à çàáåçïå÷óâàëüíîãî çîáîâÿçàííÿ, ùî ÷èííèì öèâ³ëüíèì çàêîíîäàâñòâîì íå ïåðåäáà÷åíî. Êð³ì òîãî, çà çàáåçïå÷óâàëüíèìè çîáîâÿçàííÿìè ó÷àñíèêè â³äïîâ³äíèõ â³äíîñèí ìàþòü ÷³òêî âèçíà÷åíèé ñòàòóñ, çîêðåìà, çàñòàâîäàâåöü (ìàéíîâèé ïîðó÷èòåëü) òà ïîðó÷èòåëü, ³ íå íàáóâàþòü ñòàòóñó áîðæíèêà ÷è êðåäèòîðà (ÿê³ âèçíà÷àþòüñÿ ëèøå îñíîâíèì çîáîâÿçàííÿì).</P>
<P class="ps15">Êð³ì òîãî, âðàõîâóþ÷è, ùî çàñòàâà íå ïîðîäæóº ãðîøîâîãî çîáîâÿçàííÿ, ïîçèâà÷åì íå îá´ðóíòîâàíî ôàêòó ïîðóøåííÿ çîáîâÿçàííÿ çà äîãîâîðàìè çàñòàâè ç îãëÿäó íà &nbsp;ñò.ñò. &nbsp;589, 590 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, îñê³ëüêè ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ, çàáåçïå÷åíîãî çàñòàâîþ, çàñòàâîäåðæàòåëü íàáóâàº ïðàâî çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ïðåäìåò çàñòàâè, ùî â³äáóâàºòüñÿ çà ð³øåííÿì ñóäó. Çã³äíî ç ÷.7 ñò.20 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñòàâó» ðåàë³çàö³ÿ çàñòàâëåíîãî ìàéíà, íà ÿêå çâåðíåíî ñòÿãíåííÿ, ïðîâàäèòüñÿ äåðæàâíèì âèêîíàâöåì íà ï³äñòàâ³ âèêîíàâ÷îãî ëèñòà, ñóä àáî íàêàçó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó, àáî âèêîíàâ÷îãî íàïèñó íîòàð³óñ³â ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ÿêùî ³íøå íå ïåðåäáà÷åíî öèì Çàêîíîì ÷è äîãîâîðîì.</P>
<P class="ps15">Çã³äíî ç³ ñò. 24 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàáåçïå÷åííÿ âèìîã êðåäèòîð³â òà ðåºñòðàö³þ îáòÿæåíü» çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ïðåäìåò çàáåçïå÷óâàëüíîãî îáòÿæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ ñóäó, âèêîíàâ÷îãî íàïèñó íîòàð³óñà â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì, àáî â ïîçàñóäîâîìó ïîðÿäêó çã³äíî ³ç öèì Çàêîíîì. </P>
<P class="ps15">Âèêîðèñòàííÿ ïîçàñóäîâèõ ñïîñîá³â çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ïðåäìåò çàáåçïå÷óâàëüíîãî îáòÿæåííÿ íå ïîçáàâëÿº ïðàâà áîðæíèêà, îáòÿæóâà÷à àáî òðåò³õ îñ³á çâåðíóòèñÿ äî ñóäó. </P>
<P class="ps15">Îáòÿæóâà÷, ÿêèé ³í³ö³þº çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ïðåäìåò çàáåçïå÷óâàëüíîãî îáòÿæåííÿ, çîáîâ'ÿçàíèé äî ïî÷àòêó ïðîöåäóðè çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ çàðåºñòðóâàòè â Äåðæàâíîìó ðåºñòð³ â³äîìîñò³ ïðî çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ïðåäìåò îáòÿæåííÿ. </P>
<P class="ps15">Âðàõîâóþ÷è âèùåâèêëàäåíå, âèìîãà ïîçèâà÷à ïðî ñîë³äàðíå ñòÿãíåííÿ ç â³äïîâ³äà÷³â 294527,33 ªâðî íåóñòîéêè çà ïîðóøåííÿ âèêîíàííÿ çîáîâÿçàíü çà äîãîâîðàìè çàñòàâè çàäîâîëåííþ íå ï³äëÿãàº.</P>
<P class="ps15">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 267 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çàÿâà ïðî çàõèñò öèâ³ëüíîãî ïðàâà àáî ³íòåðåñó ìàº áóòè ïðèéíÿòà ñóäîì äî ðîçãëÿäó íåçàëåæíî â³ä ñïëèâó ïîçîâíî¿ äàâíîñò³. Ïîçîâíà äàâí³ñòü çàñòîñîâóºòüñÿ ñóäîì ëèøå çà çàÿâîþ ñòîðîíè ó ñïîð³, çðîáëåíîþ äî âèíåñåííÿ íèì ð³øåííÿ. </P>
<P class="ps15">Îñê³ëüêè, ó ñïðàâ³ íå ïîäàíî çàÿâ ïðî çàñòîñóâàííÿ ñòðîê³â äàâíîñò³, â³äïîâ³äí³ îáñòàâèíè íå ï³äëÿãàþòü äîñë³äæåííþ.</P>
<P class="ps15">Â³äïîâ³äíî äî ÷. 1-2 &nbsp;ï. 19 ³íôîðìàö³éíîãî ëèñòà Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ¹01-08/369 â³ä 29 ÷åðâíÿ 2010 ðîêó «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ, ïîðóøåí³ ó äîïîâ³äíèõ çàïèñêàõ ïðî ðîáîòó ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â Óêðà¿íè ó 2009 ðîö³ ùîäî çàñòîñóâàííÿ íîðì Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè» ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìîæå ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî ñòÿãíåííÿ ç â³äïîâ³äà÷à ñóìè çàáîðãîâàíîñò³ ñàìå â ³íîçåìí³é âàëþò³ ó ñïîðàõ, ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çä³éñíåííÿì âàëþòíèõ îïåðàö³é ó âèïàäêàõ ³ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì. Ïðè öüîìó çàêîíîì ïðÿìî íå ïåðåäáà÷åíî îáîâ'ÿçêó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó çàçíà÷àòè â ðåçîëþòèâí³é ÷àñòèí³ ð³øåííÿ ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ â ³íîçåìí³é âàëþò³ åêâ³âàëåíò òàêî¿ ñóìè â ãðèâíÿõ. </P>
<P class="ps15">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 33 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè &nbsp;êîæíà ñòîðîíà ïîâèííà äîâåñòè ò³ îáñòàâèíè, íà ÿê³ âîíà ïîñèëàºòüñÿ ÿê íà ï³äñòàâè ñâî¿õ âèìîã ³ çàïåðå÷åíü. </P>
<P class="ps15">Ïðîàíàë³çóâàâøè âèùåçàçíà÷åí³ íîðìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, ïîâíî òà âñåá³÷íî ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè ãîñïîäàðñüêèé ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî ïîçîâí³ âèìîãè ï³äëÿãàþòü ÷àñòêîâîìó çàäîâîëåííþ ùîäî çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ìàéíî â³äïîâ³äà÷à2 íà êîðèñòü ïîçèâà÷à &nbsp;â ðàõóíîê ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ òðåòüî¿ îñîáè íà ñóìó &nbsp;1 937 679,85 ªâðî. Â ðåøò³ ïîçîâ çàäîâîëåííþ íå ï³äëÿãàº.</P>
<P class="ps15">Êåðóþ÷èñü ñò. ñò. 22, 33, 49, 75, 82-85 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, -</P>
<P class="ps23"><FONT class="fs8850">ÂÈÐ²ØÈÂ:</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs8849">1. &nbsp;</FONT>Ïîçîâí³ âèìîãè çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî.</P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tsfirst">
<TR><TD width="5 %" class="tds149"><P><FONT class="fs8836">¹ ï/ï</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds149"><P class="ps34"><FONT class="fs8835">Spezifikation der Ware/Ñïåöèô³êàö³ÿ òîâàðó</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds149"><P><FONT class="fs8834">Êîä òîâàðó</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds149"><P><FONT class="fs8833">Ê³ëüê³ñòü</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
</TD><TD width="11 %" class="tds150"><P class="ps34"><FONT class="fs8827">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds151"><P class="ps34"><FONT class="fs8826">2</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds151"><P class="ps32"><FONT class="fs8825">Pre-make-ready table, manually turnableBy means of this make-ready table the top and bottom stripping tools, universal blanking tools as well as gripper edge removal tools can be made ready outside the machine / Ñò³ë äëÿ ïîïåðåäíüî¿ ï³äãîòîâêè âåðõíüî¿ òà íèæíüî¿ ðàìè äëÿ ñåêö³¿ âèäàëåííÿ îáëîÿ, ïåðåäâ³æíèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds151"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds151"><P><FONT class="fs8824">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds152"><P class="ps34"><FONT class="fs8823">3</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds152"><P class="ps32"><FONT class="fs8822">Device to take up 50 mm dedicated tools</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8821">/ Êîìïëåêò äåðæàòåëåé äëÿ ôèêñàöèè âûñåêàëüíîãî </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8820">øòàìïà ñ ôèêñèðîâàííûìè âûòàëêèâàòåëÿìè âûñîòîé 50 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds152"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds152"><P><FONT class="fs8819">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds153"><P class="ps34"><FONT class="fs8818">4</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds153"><P class="ps32"><FONT class="fs8817">Tool change-over carriage for 2 jobs          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8816">/ Òðàíñïîðòíàÿ òåëåæêà äëÿ äâóõ êîìïëåêòîâ èíñòðóìåíòîâ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds153"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds153"><P><FONT class="fs8815">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds154"><P class="ps34"><FONT class="fs8814">5</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds154"><P class="ps32"><FONT class="fs8813">Viewing table with various drawers and with illumination to check the sheets </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8812">/ ïðîñìòðîâûé ñòîë ñ ÿùèêàìè è îñâåùåíåì äëÿ ïðîñìîòðà ëèñòîâ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds154"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds154"><P><FONT class="fs8811">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds155"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds155"><P class="ps32"><FONT class="fs6229">Feeder / Càìîíàêëàä</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds155"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds155"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds156"><P class="ps34"><FONT class="fs8810">6</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds156"><P class="ps32"><FONT class="fs8809">Automatic Non-Stop device                              </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8808">/ Àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî &nbsp;Non-Stop</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds156"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds156"><P><FONT class="fs8807">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds157"><P class="ps34"><FONT class="fs8806">7</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds157"><P class="ps32"><FONT class="fs8805">Automatic pallet change over device with                    </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8804">pre-alignment for non-returnable pallets and system pallets</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8803">/ Óñòðîéñòâî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ñìåíû ïàëåò</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds157"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds157"><P><FONT class="fs8802">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds158"><P class="ps34"><FONT class="fs8801">8</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds158"><P class="ps32"><FONT class="fs8800">Automatic suction head and lateral pile adjustment          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8799">/ àâòîìàòè÷åñêàÿ ãîëîâêà ñàìîíàêëàäà è áîêîâîå ðàâíåíèå còîïû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds158"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds158"><P><FONT class="fs8798">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds159"><P class="ps34"><FONT class="fs8797">9</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds159"><P class="ps32"><FONT class="fs8796">Sheet retarding unit (can be actuated)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8795">/ áëîê çàìåäëåíèå ëèñòà (àêòèâèðóåìûé)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds159"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds159"><P><FONT class="fs8794">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds160"><P class="ps34"><FONT class="fs8793">10</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds160"><P class="ps32"><FONT class="fs8792">Transport equipment for paper </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8791">/ îñíàùåíèå äëÿ ïðîâîäêè áóìàãè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds160"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds160"><P><FONT class="fs8790">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds161"><P class="ps34"><FONT class="fs8789">11</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds161"><P class="ps32"><FONT class="fs8788">Antistatic device                    </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8787">/ Óñòðîéñòâî äëÿ ñíÿòèÿ ñòàòèêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds161"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds161"><P><FONT class="fs8786">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds162"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds162"><P class="ps32"><FONT class="fs6228">Cutting station / Ñåêö³ÿ âèñå÷ê³</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds162"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds162"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds163"><P class="ps34"><FONT class="fs8785">12</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds163"><P class="ps32"><FONT class="fs8784">Chase with fixed make-ready plate                    </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8783">/ Çàêëþ÷íàÿ ðàìà ñ ôèêñèðîâàííîé ïëàñòèíîé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds163"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds163"><P><FONT class="fs8782">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds164"><P class="ps34"><FONT class="fs8781">13</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds164"><P class="ps32"><FONT class="fs8780">Chase with fixed make-ready plate and fine adjustment          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8779">/ Çàêëþ÷íàÿ ðàìà ñ ôèêñèðîâàííîé ïëàñòèíîé è óñòðîéñòâîì òîíêîé þñòèðîâêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds164"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds164"><P><FONT class="fs8778">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds165"><P class="ps34"><FONT class="fs8777">14</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds165"><P class="ps32"><FONT class="fs8776">Hydraulic chase with fixed make-ready plate and          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8775">fine adjustment</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8774">/ Ãèäðàâëè÷åñêàÿ çàêëþ÷íàÿ ðàìà ñ ôèêñèðîâàííîé ïëàñòèíîé è óñòðîéñòâîì òîíêîé þñòèðîâêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds165"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds165"><P><FONT class="fs8773">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds166"><P class="ps34"><FONT class="fs8772">15</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds166"><P class="ps32"><FONT class="fs8771">Synthetic cover plate / Äîï.ïðîêëàäî÷íûé ëèñò ( ïëàñòèê )</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds166"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds166"><P><FONT class="fs8770">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds167"><P class="ps34"><FONT class="fs8769">16</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds167"><P class="ps32"><FONT class="fs8768">Cutting plate, 6 mm / Âûñåêàëüíàÿ ïëèòà 6 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds167"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds167"><P><FONT class="fs8767">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds168"><P class="ps34"><FONT class="fs8766">17</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds168"><P class="ps32"><FONT class="fs8765">Vacuum plate 5,0 mm, for the use of 1,0 mm cutting plates</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8764">/ âààêóìíàÿ âûñåêàëüíàÿ ïëèòà 5 ìì ñ êðåïëåíèåì 1ìì ïëèòû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds168"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds168"><P><FONT class="fs8763">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds169"><P class="ps34"><FONT class="fs8762">18</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds169"><P class="ps32"><FONT class="fs8761">(10 each) 1,0 mm cutting plates, soft                    </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8760">/ 10 øòóê âûñåêàëüíûõ ïëàò 1 ìì ( ìÿãê.)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds169"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds169"><P><FONT class="fs8759">3</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds170"><P class="ps34"><FONT class="fs8758">19</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds170"><P class="ps32"><FONT class="fs8757">(5 each) 1,0 mm cutting plates, medium-hard, alloyed material, plated<BR>
/ 5 øòóê âûñåêàëüíûõ ïëàò 1ìì ( ñðåäí.)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds170"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds170"><P><FONT class="fs8756">3</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds171"><P class="ps34"><FONT class="fs8755">20</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds171"><P class="ps32"><FONT class="fs8754">Sheet stretching device(additional air required: 7,0 m?/h) </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8753">/ Óñòðîéñòâî âîçäóøíîãî íàòÿæåíèÿ ëèñòà ( òðåá.äîï.ñæàòûé âîçäóõ - 7,03 ì3 / ÷àñ )</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds171"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds171"><P><FONT class="fs8752">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds172"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds172"><P class="ps32"><FONT class="fs6227">Stripping station / Ñåêö³ÿ âèäàëåííÿ îáëîÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds172"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds172"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds173"><P class="ps34"><FONT class="fs8751">21</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds173"><P class="ps32"><FONT class="fs8750">Tool frame with Centerline</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8749">/ Ðàìà äëÿ óñòàíîâêè èíñòðóìåíòà äëÿ óäàëåíèÿ îáëîÿ ñ óñòðîéñòâîñ Öåíòðîëàéí</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds173"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds173"><P><FONT class="fs8748">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds174"><P class="ps34"><FONT class="fs8747">22</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds174"><P class="ps32"><FONT class="fs8746">Equipment for the top stripper, without tool frame, equipped with tool bars, clamping jaws and stripping tools</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8745">/ Êîìïëåêò äåðæàòåëåé è âûòàëêèâàþùåãî èíñòðóìåíòà (âåðõíèé) äëÿ óäàëåíèÿ îáëîÿ áåç ðàìû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds174"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds174"><P><FONT class="fs8744">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds175"><P class="ps34"><FONT class="fs8743">23</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds175"><P class="ps32"><FONT class="fs8742">Equipment for the bottom stripper, without tool frame, equipped with tool bars, clamping jaws and stripping tools / Êîìïëåêò äåðæàòåëåé è âûòàëêèâàþùåãî èíñòðóìåíòà ( íèæíèé ) äëÿ óäàëåíèÿ îáëîÿ áåç ðàìû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds175"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds175"><P><FONT class="fs8741">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds176"><P class="ps34"><FONT class="fs8740">24</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds176"><P class="ps32"><FONT class="fs8739">Equipment for stripping smallest waste pieces, for top stripper, without tool frame, with thin pins at the stripping tools / Êîìïëåêò ñïåö. äåðæàòåëåé è âûòàëêèâàþùåãî èíñòðóìåíòà ñ òîíêèìè øòèôòàìè ( âåðõíèé ) äëÿ óäàëåíèÿ îáëîÿ áåç ðàìû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds176"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds176"><P><FONT class="fs8738">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds177"><P class="ps34"><FONT class="fs8737">25</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds177"><P class="ps32"><FONT class="fs8736">Quick lock frame for dedicated tools &nbsp;/ Áûñòðîñúåìíàÿ ðàìà äëÿ êðåïëåíèÿ âûñåêàëüíîé ðàìû ñ ôèêñèðîâàííûìè âûòàëêèâàòåëÿìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds177"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds177"><P><FONT class="fs8735">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds178"><P class="ps34"><FONT class="fs8734">26</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds178"><P class="ps32"><FONT class="fs8733">Quick lock for the stripping board </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8732">/ Áûñòðîñúåìíîå óñòðîéñòâî äëÿ êðåïëåíèÿ íèæíåé âûòàëêèâàþùåé ïëàñòèíû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds178"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds178"><P><FONT class="fs8731">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds179"><P class="ps34"><FONT class="fs8730">27</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds179"><P class="ps32"><FONT class="fs8729">Hold-down buffer - foam rubber / Ìÿãêèé äåðæàòåëü èç èñêóññòâåííîãî ìàòåðèàëà (ïåíîðåçèíà)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds179"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds179"><P><FONT class="fs8728">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds180"><P class="ps34"><FONT class="fs8727">28</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds180"><P class="ps32"><FONT class="fs8726">Tool bar, in running direction, incl. Supports / Ïðîäîëüíàÿ øòàíãà ñ äåðæàòåëÿìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds180"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds180"><P><FONT class="fs8725">4</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds181"><P class="ps34"><FONT class="fs8724">29</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds181"><P class="ps32"><FONT class="fs8723">Tool bar, across running direction, incl. Supports/ Ïîïåðå÷íàÿ øòàíãà ñ äåðæàòåëÿìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds181"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds181"><P><FONT class="fs8722">4</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds182"><P class="ps34"><FONT class="fs8721">30</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds182"><P class="ps32"><FONT class="fs8720">Telescope bar incl. Supports/ Òåëåñêîïè÷åñêèå øòàíãè, ñ äåðæàòåëÿìè </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds182"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds182"><P><FONT class="fs8719">4</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds183"><P class="ps34"><FONT class="fs8718">31</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds183"><P class="ps32"><FONT class="fs8717">Sheet stretching device (additional air required: 7,0 m?/h) / Óñòðîéñòâî âîçäóøíîãî íàòÿæåíèÿ ëèñòà ( òðåá.äîï.ñæàòûé âîçäóõ - 7,0 ì3 / ÷àñ )</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds183"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds183"><P><FONT class="fs8716">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds184"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds184"><P class="ps32"><FONT class="fs6226">Delivery station / Ñåêöèÿ ðàçäàëàííÿ çàãîòîâîê</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds184"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds184"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds185"><P class="ps34"><FONT class="fs8715">32</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds185"><P class="ps32"><FONT class="fs8714">Tool frame with Centerline </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8713">/ Ðàìà äëÿ óñòàíîâêè èíñòðóìåíòà äëÿ ðàçäåëåíèÿ ñ óñòðîéñòâîñ Öåíòðîëàéí</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds185"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds185"><P><FONT class="fs8712">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds186"><P class="ps34"><FONT class="fs8711">33</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds186"><P class="ps32"><FONT class="fs8710">Adapter frame for standard delivery / gripper edge removal</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8709">/ Ðàìà äëÿ óñòàíîâêè èíñòðóìåíòà ( áåç ôóíêöèè ðàçäåëåíèÿ ) è ñ óäàëåíèåì ïåðåäíåé êðîìêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds186"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds186"><P><FONT class="fs8708">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds187"><P class="ps34"><FONT class="fs8707">34</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds187"><P class="ps32"><FONT class="fs8706">Adapter frame for blank separation grid</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8705">/ Ðàìà äëÿ óñòàíîâêè ðàçäåëèòåëüíîé ðåøåòêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds187"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds187"><P><FONT class="fs8704">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds188"><P class="ps34"><FONT class="fs8703">35</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds188"><P class="ps32"><FONT class="fs8702">Set of universal blanking tools </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8701">/ Êîìïëåêò óíèâåðñàëüíîãî âûñå÷íîãî èíñòðóìåíòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds188"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds188"><P><FONT class="fs8700">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds189"><P class="ps34"><FONT class="fs8699">36</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds189"><P class="ps32"><FONT class="fs8698">Universal blank separation grid</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8697">/ Óíèâåðñàëüíàÿ ðàìà ñ ðàçäåëèòåëüíîé ðåøåòêîé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds189"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds189"><P><FONT class="fs8696">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds190"><P class="ps34"><FONT class="fs8695">37</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds190"><P class="ps32"><FONT class="fs8694">Set of gripper edge removal tools </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8693">/ Êîìïëåêò èíñòðóìåíòà äëÿ îòäåëåíèÿ ïåðåäíåé êðîìêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds190"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds190"><P><FONT class="fs8692">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds191"><P class="ps34"><FONT class="fs8691">38</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds191"><P class="ps32"><FONT class="fs8690">Set of mounting parts to take up the separation element</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8689">/ Êîìïëåêò äåðæàòåëåé äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíèõ ðàçäåëèòåëüíûõ øòåìïåëåé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds191"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds191"><P><FONT class="fs8688">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds192"><P class="ps34"><FONT class="fs8687">39</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds192"><P class="ps32"><FONT class="fs8686">Sheet side edge holder for grid separation to fix the lateral edge</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8685">/ Ñïåöèàëüíûé äåðæàòåëü äëÿ áîêîâûõ ñòîðîíîê ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçäåëèòåëüíîé ðåøåòêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds192"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds192"><P><FONT class="fs8684">4</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds193"><P class="ps34"><FONT class="fs8683">40</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds193"><P class="ps32"><FONT class="fs8682">Sheet-down pusher for standard sheet delivery</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8681">/ Ñïåöèàëüíûé äåðæàòåëü ïðè ðàáîòå áåç ðàçäåëåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds193"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds193"><P><FONT class="fs8680">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds194"><P class="ps34"><FONT class="fs8679">41</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds194"><P class="ps32"><FONT class="fs8678">Hold-down bars for grid separation, in total 700 mm long          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8677">/ Óäåðæèâàþùèå øòàíãè äëÿ ðàçäåëèòåëüíîé ðåøåòêè, 700 ìì äëèííîé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds194"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds194"><P><FONT class="fs8676">4</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds195"><P class="ps34"><FONT class="fs8675">42</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds195"><P class="ps32"><FONT class="fs8674">Motor-driven brake-brush, electronically controlled </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8673">/ òîðìîçíûå ùåòêè ñ ïðèâîäîì, ýëåêòðîííî óïðàâëÿåìûå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds195"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds195"><P><FONT class="fs8672">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds196"><P class="ps34"><FONT class="fs8671">43</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds196"><P class="ps32"><FONT class="fs8670">Fully automatic pallet changer including empty pallet station </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8669">/ Ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ñìåíû ïàëåò, âêë. ïëàòôîðìó äëÿ ïóñòîé ïàëëåòû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds196"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds196"><P><FONT class="fs8668">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds197"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds197"><P class="ps32"><FONT class="fs6225">Wear parts / Áûñòðîèçíàøèâàþùèåñÿ ÷àñòè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds197"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds197"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds198"><P class="ps34"><FONT class="fs8667">44</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds198"><P class="ps32"><FONT class="fs8666">Service package incl. mechanical and electronical wear parts</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8665">/ ñåðâèñíûé ïàêåò, âêë. áûñòðîèçíàøèâàåìûå ìåõàíè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ÷àñòè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds198"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds198"><P><FONT class="fs8664">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
</TD><TD width="11 %" class="tds199"><P><FONT class="fs8657">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds200"><P class="ps34"><FONT class="fs8656">46</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds200"><P class="ps32"><FONT class="fs8655">Attachments for lockbottom cartons /Óñòðîéñòâî äëÿ êîðîáîê ñ 3-ìÿ òî÷êàìè ñêëåéêè + ñàìîñêëàäíîå äíî</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds200"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds200"><P><FONT class="fs8654">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds201"><P class="ps34"><FONT class="fs8653">47</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds201"><P class="ps32"><FONT class="fs8652">Àttachment for lockbottom cartons for Module 150 for side ratios (height : width) &nbsp;up to 1 : 10 &nbsp;/ óñòðîéñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ 3-õ òî÷åê ñêëåéêè +</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8651"> ñàìîñêëàäíîå äíî äëÿ ñîîòíîøåíèÿ (âûñîòà : øèðèíà) äî 1:10</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds201"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds201"><P><FONT class="fs8650">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds202"><P class="ps34"><FONT class="fs8649">48</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds202"><P class="ps32"><FONT class="fs8648">soft rubber belt, incl. guide and retaining parts, for lockbottom cartons and for other cartons with a differing number of layers of board/ êîìïëåêò ðåìíåé èç ìÿãêîé ðåçèíû , íàïðàâëÿþùèõ è äåðæàòåëåé äëÿ ïðîèçâîäñòâà êîðîáîê ñ </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8647">ñàìîñêëàäíûì &nbsp;äíîì , à òàêæå êîðîáîê èç ðàçíûõ ñîðòîâ êàðòîíà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds202"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds202"><P><FONT class="fs8646">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds203"><P class="ps34"><FONT class="fs8645">49</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds203"><P class="ps32"><FONT class="fs8644">top and bottom centre carrier for the folding section to run corrugated board and support large cartons / âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ öåíòðàëüíàÿ íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8643">ñåêöèè ôàëüöîâàíèÿ äëÿ ðàáîòû ñ ãîôðîêàðòîíîì è ïîääåðæêè ïëîòíûõ êàðòîíîâ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds203"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds203"><P><FONT class="fs8642">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds204"><P class="ps34"><FONT class="fs8641">50</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds204"><P class="ps32"><FONT class="fs8640">tuck-in unit for lockbottom cartons, &nbsp;lowered and raised in and out of machine by motor, &nbsp;for difficult side ratios (height : width) up to 1 : 15 Item 2.20 required</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8639">/ óñòðîéñòâî äëÿ ðàáîòû ñ êîðîáêàìè ñàìîñáîðíûìè äíîì îïóñêàíèå è ïîäíÿòèå, ââîæäåíèå è îòâîä ïðè ïîìîùè äâèãàòåëÿ, äëÿ ñëîæíûõ &nbsp;ðàáîò (âûñîòà : øèðèíà) äî 1:15</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds204"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds204"><P><FONT class="fs8638">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds205"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds205"><P class="ps32"><FONT class="fs8637">Attachments for collapsible boxes / Äëÿ êîðîáîê ñ 4-ìÿ òî÷êàìè ñêëåéêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds205"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds205"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds206"><P class="ps34"><FONT class="fs8636">51</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds206"><P class="ps32"><FONT class="fs8635">attachment for 4-corner collapsible boxes</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8634">with and without lid, with infold and outfold          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8633">/ óñòðîéñòâî äëÿ ïðîèçâîäñòâà êîðîáîê ñ 4-ìÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8632">òî÷êàìè ñêëåéêè ñ êðûøêîé è áåç íåå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds206"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds206"><P><FONT class="fs8631">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds207"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds207"><P class="ps32"><FONT class="fs8630">Attachments for further carton types / äëÿ êîðîáîê äðóãîâî òèïà êàðòîíà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds207"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds207"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds208"><P class="ps34"><FONT class="fs8629">52</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds208"><P class="ps32"><FONT class="fs8628">attachment for additional folds for double-wall, partition and tapered folding cartons/ óñòðîéñòâî äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôàëüöåâ äëÿ äâîéíûõ ñòåíîê, ðàñêðûòèÿ ñôàëüöîâûíûõ ó÷àñòêîâ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds208"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds208"><P><FONT class="fs8627">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds209"><P class="ps34"><FONT class="fs8626">53</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds209"><P class="ps32"><FONT class="fs8625">blank squaring module, length 1000 mm, following the feeder, for specialty cartons</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8624">/äëèíîé 1000 ìì, ðàñïîëîæåííûé çà ñàìîíàêëàäîì, äëÿ ñïåöèàëüíûõ ôèäîâ êàðòîíà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds209"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds209"><P><FONT class="fs8623">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds210"><P class="ps34"><FONT class="fs8622">54</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds210"><P class="ps32"><FONT class="fs8621">Module 150, length 1514 mm, as an extension of the prefolding section</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8620">and for the installation of further attachments / ìîäóëü 150, äëèíà 1514 ìì, äëÿ óäëèíåíèÿ ïðåäôàëüöîâî÷íîé ñåêöèè è äëÿ óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds210"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds210"><P><FONT class="fs8619">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds211"><P class="ps34"><FONT class="fs8618">55</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds211"><P class="ps32"><FONT class="fs8617">Jet glue unit hhs, with retaining parts, for applying dispersion adhesive from above/ ôîðñóíî÷íûé êëååâîé àïïàðàò HHS ñ êîìïëåêòîì äåðæàòåëåé, âêë.</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds211"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds211"><P><FONT class="fs8616">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds212"><P class="ps34"><FONT class="fs8615">56</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds212"><P class="ps32"><FONT class="fs8614">8 Applicator heads for top gluing, 8 Control channels, 8 Light gates, 2 Gluing station(s),. 1 Glue level monitor, 1 AUTOset interface / 8 êëååâûõ ôîðñóíêè äëÿ âåðõíåé ñêëåéêè, 8 êàíàëà óïðàâëåíèÿ, 8 ôîòîçàùèòà, 2 ñòàíöèÿ ïîäà÷è êëåÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8613">1 Äàò÷èê óðîâíÿ êëåÿ, 1 AUTOset interface</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds212"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds212"><P><FONT class="fs8612">28</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds213"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds213"><P class="ps32"><FONT class="fs6222">Optional equipment for the feeder, prefolding and folding section</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6221">/ Äîï. îáîðóäîâàíèå äëÿ ñàìîíàêëàäà è ñåêöèè ïðåäâàðèòåëüíîé ôàëüöîâêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds213"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds213"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds214"><P class="ps34"><FONT class="fs8611">57</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds214"><P class="ps32"><FONT class="fs8610">1 vibrator and 2 blower jet/ 1 âèáðîñòàíöèÿ è 2 áîêîâûõ ðàçäóâà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds214"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds214"><P><FONT class="fs8609">3</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds215"><P class="ps34"><FONT class="fs8608">58</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds215"><P class="ps32"><FONT class="fs8607">Extra price for 1 timed feeder to run 4-corner collapsible boxes </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8606">with a blank length of below 180 mm and 6-corner collapsible boxes </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8605">and for specialty cartons / äîïîëíèòåëüíàÿ öåíà çà âðåìåííîé ñàìîíàêëàä äëÿ ðàáîòû 4-òî÷å÷íûìè ñàìîñáîðíûìè êîðîáêàìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds215"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds215"><P><FONT class="fs8604">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds216"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds216"><P class="ps32"><FONT class="fs6220">Optional equipment for computer-aided operation / îïöèîíàëüíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ àâòîìàòèçàöèè óïðàâëåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds216"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds216"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds217"><P class="ps34"><FONT class="fs8603">59</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds217"><P class="ps32"><FONT class="fs8602">AUTOset automatic electronic makeready facility for computer-aided, motorised makeready and with motorised adjustment of the bottom and top transfer</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8601">station in machine and cross direction, with virtually unlimited storage capacity          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8600">/ AUTOset àâòîìàòè÷åñêîå ýëåêòðîííîå âûïîëåíèå ïîäãîòîâèòåëüíûõ ðàáîò ê âûïîëíåíèþ çàêàçà êîíòðîëèðóåìîå êîìïüòåðîì, ìîòîðèçèðîâàíûé ïðîöåñ ïîäãîòîâêè è âûñòàâëåíèÿ âåðõíåãî è íèæíåãî ðàçìåðà ïåðåäàþùåé ñòàíöèè â ìàøèíå è ïîïåðå÷íîãî íàïðàâëåíèÿ, ôàêòè÷åñêè áåç îãðàíè÷åíèÿ           ïî õðàíåíèþ äàííûõ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds217"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds217"><P><FONT class="fs8599">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds218"><P class="ps34"><FONT class="fs8598">60</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds218"><P class="ps32"><FONT class="fs8597">Modem link to an analog telephone line/ ìîäåìíîå ñîåäèíåíèå äëÿ àíàëîãîâîé òåë. ëèíèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds218"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds218"><P><FONT class="fs8596">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds219"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds219"><P class="ps32"><FONT class="fs6219">Miscellaneous/ Ðàçíîå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds219"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds219"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds220"><P class="ps34"><FONT class="fs8595">61</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds220"><P class="ps32"><FONT class="fs8594">Special parts (HPD) / ñïåöèàëüíûå ÷àñòè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds220"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds220"><P><FONT class="fs8593">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds221"><P class="ps34"><FONT class="fs8592">62</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds221"><P class="ps32"><FONT class="fs8591">Heidelberg Eurobind 1200, (</FONT><FONT class="fs6218">s/n 4MS.03.05.767</FONT><FONT class="fs8590">)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8589">/ ìàøèíà äëÿ êëååâîãî áåñøâåéíîãî ñêðåïëåíèÿ &nbsp;Heidelberg Eurobind 1200, (</FONT><FONT class="fs6217">ñ/í 4MS.03.05.767</FONT><FONT class="fs8588">)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds221"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds221"><P><FONT class="fs8587">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds222"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds222"><P class="ps32"><FONT class="fs6216">Sonderzubehoer:/Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds222"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds222"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds223"><P class="ps34"><FONT class="fs8586">63</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds223"><P class="ps32"><FONT class="fs8585">Radial fan, series VKA / Ðàäèàëüíûé âåíòèëÿòîð, ñåðèÿ VKA</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds223"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds223"><P><FONT class="fs8584">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds224"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds224"><P class="ps32"><FONT class="fs6215">Technical data: / òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè:</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8583">Size / ðàçìåð: 80</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8582">Volume flow / ðàñõîä âîçäóõà: 17.000 m?/h</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8581">Pressure / äàâëåíèå: 3.500 pa</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8580">Motor / ïðèâîä: 45 kW; 400/690 V; &nbsp;50 Hz</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8579">Connecting dia / äèàìåòð ñîåäèíåíèÿ: 500 mm</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds224"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds224"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds225"><P class="ps34"><FONT class="fs8578">64</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds225"><P class="ps32"><FONT class="fs8577">Vibration absorbers / âèáðîïîãëîòèòåëü</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds225"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds225"><P><FONT class="fs8576">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds226"><P class="ps34"><FONT class="fs8575">65</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds226"><P class="ps32"><FONT class="fs8574">flex.duct connectors dia. 500 mm</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8573">/ ãèáêèå ñîåäèíèòåëè òðóáîïðîâîäà &nbsp;350 ìì (2 øò.)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds226"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds226"><P><FONT class="fs8572">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds227"><P class="ps34"><FONT class="fs8571">66</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds227"><P class="ps32"><FONT class="fs8570">Radial fan, series VKA / Ðàäèàëüíûé âåíòèëÿòîð, ñåðèÿ VKA</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds227"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds227"><P><FONT class="fs8569">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds228"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds228"><P class="ps32"><FONT class="fs6214">Technical data: / òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè: </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8568">Size / ðàçìåð: 63</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8567">Volume flow / ðàñõîä âîçäóõà: 7.000 m?/h</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8566">Pressure / äàâëåíèå: 3.900 pa</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8565">Motor / ïðèâîä: 18,5 kW; 400/690 V; &nbsp;50 Hz</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8564">Connecting dia / äèàìåòð ñîåäèíåíèÿ: 350 mm</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds228"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds228"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds229"><P class="ps34"><FONT class="fs8563">67</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds229"><P class="ps32"><FONT class="fs8562">Vibration absorbers/ âèáðîïîãëîòèòåëü</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds229"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds229"><P><FONT class="fs8561">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds230"><P class="ps34"><FONT class="fs8560">68</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds230"><P class="ps32"><FONT class="fs8559">flex.duct connectors dia. 350 mm/ ãèáêèå ñîåäèíèòåëè òðóáîïðîâîäà &nbsp;350 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds230"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds230"><P><FONT class="fs8558">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds231"><P class="ps34"><FONT class="fs8557">69</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds231"><P class="ps32"><FONT class="fs8556">switch over damper dia. 500 mm manual (safety flap)/ äåìïôåð &nbsp;500 ìì ïåðåêëþ÷àåìûé âðó÷íóþ (ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ çàñëîíêà)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds231"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds231"><P><FONT class="fs8555">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds232"><P class="ps34"><FONT class="fs8554">70</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds232"><P class="ps32"><FONT class="fs8553">Screen-separator, series MPZ/ ñåïàðàòîð, ñåðèÿ MPZ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds232"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds232"><P><FONT class="fs8552">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds233"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds233"><P class="ps32"><FONT class="fs6213">Technical data: / òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè:</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8551">Size / ðàçìåð: 18</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8550">Volume flow / ðàñõîä âîçäóõà: 19.500 m?/h</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8549">Dimension / ãàá. ðàçìåðû: 1.800 l(mm); 1.800 w(mm); 3.600 h(mm)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8548">Discharge: Rotary valve size BKZ 1250</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8547">Motor / ïðèâîä: 2,2 kW; 230/400 V; 50 Hz</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8546">Speed / ñêîðîñòü: 16 U/min.</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds233"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds233"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds234"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds234"><P class="ps32"><FONT class="fs6212">accessories separation:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds234"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds234"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds235"><P class="ps34"><FONT class="fs8545">71</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds235"><P class="ps32"><FONT class="fs8544">anti-static-unit type WBE-AUTO/ àíòèñòàòèê òèï WBE-AUTO</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds235"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds235"><P><FONT class="fs8543">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds236"><P class="ps34"><FONT class="fs8542">72</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds236"><P class="ps32"><FONT class="fs8541">light barrier - unit type LSE/ ñâåòîâàÿ çàùèòà òèï LSE</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds236"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds236"><P><FONT class="fs8540">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds237"><P class="ps34"><FONT class="fs8539">73</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds237"><P class="ps32"><FONT class="fs8538">Bag filter, series KFT/ ìåøî÷íûé ôèëüòð, ñåðèÿ KFT</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds237"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds237"><P><FONT class="fs8537">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds238"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds238"><P class="ps32"><FONT class="fs6211">Design data/ òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè:</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8536">volume flow / ðàñõîä âîçäóõà:: 12.000 m?/h</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8535">product/ äëÿ ðàáîòû ñ: paper-dust / áóìàæíàÿ ïûëü</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8534">site/ òèï: inside / âíóòðè ïîìåùåíèÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6210">Technical data / òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè :</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8533">dimensions: approx.3.950 l(mm); 1.400 w(mm); 4.000 h(mm)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8532">filter surface/ ïîâåðõíîñòü ôèëüòðà: 110 m?</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8531">number of filtering tubes / êîë-âî ôèëüòðþùèõ òóá: 75 pcs</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8530">length of filtering tubes / äëèíà ôèëüòðþùèõ òóá: 2.500 mm</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8529">filter material / ôèëüòð: needle felt / âîéëîê</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8528">cleaning system / ñèñòåìà î÷èñòêè: vibration / âèáðèðîâàíèå</FONT></P><BR>
</TD><TD width="18 %" class="tds238"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds238"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds239"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds239"><P class="ps32"><FONT class="fs6209">accessories filter unit/ äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå ôèëüòðà:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds239"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds239"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds240"><P class="ps34"><FONT class="fs8527">74</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds240"><P class="ps32"><FONT class="fs8526">return air ductwork/ òðóáîïðîâîä äëÿ ðåöåðêóëÿöèè âîçäóõà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds240"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds240"><P><FONT class="fs8525">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds241"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds241"><P class="ps32"><FONT class="fs8524">Electric control system/ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds241"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds241"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds242"><P class="ps34"><FONT class="fs8523">75</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds242"><P class="ps32"><FONT class="fs8522">Switch-board for control of / ïàíåëü óïðàâëåíèÿ äëÿ :</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8521">- fan 45 kW/fan 18,5 kW / âåíòèëÿòîðû 45 kW/18,5 kW</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8520">- antistatic unit / àíòèñòàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8519">- material separator 2 x / ðàçäåíèÿ ìàòåðèàëà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8518">- filter unit 2 x / </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8517">- signal connection to baling presses 2 x / ñèãíàëüíîå ñîåäèíåíèå </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds242"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds242"><P><FONT class="fs8516">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds243"><P class="ps34"><FONT class="fs8515">76</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds243"><P class="ps32"><FONT class="fs8514">Baling press / ïàêåòåðèâî÷íûé ïðåññ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds243"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds243"><P><FONT class="fs8513">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds244"><P class="ps34"><FONT class="fs8512">77</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds244"><P class="ps32"><FONT class="fs8511">Fully automatic, electro-hydraulic channel baling press VK 23/1000</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8510">/ àâòîìàòè÷åñêèé ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé ïàêåòåðèâî÷íûé ïðåññ VK 23/1000</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds244"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds244"><P><FONT class="fs8509">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds245"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds245"><P class="ps32"><FONT class="fs6208">Included Additional Equipment / âêë. Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds245"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds245"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds246"><P class="ps34"><FONT class="fs8508">78</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds246"><P class="ps32"><FONT class="fs8507">Adaption hopper for material transfer from the air duct system into the baling press, including overcharging device with photocell controll</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8506">/ ïðèñïîñîáëåííûé áóíêåð äëÿ ïåðåäà÷è ìàòåðèàëà èç ñèñòåìû âûòÿæêè â ïàêåòåðèâî÷íûé ïðåññ, âêë. ïåðåãðóçî÷íûé îòñåê ñ ôîòîýëåìåíòíûì êîíòðîëåì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds246"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds246"><P><FONT class="fs8505">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds247"><P class="ps34"><FONT class="fs8504">79</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds247"><P class="ps32"><FONT class="fs8503">Potential - free contacts, each for external activation or messages</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8502">/ ïîòåíöèàëüíî ñâîáîäíûå êîíòàêòû, êàæäûé äëÿ âíåøíåé àêòèâàöèè èëè ñîîáùåíèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds247"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds247"><P><FONT class="fs8501">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds248"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds248"><P class="ps32"><FONT class="fs6207">Technical data / òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè :</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8500">- Main driving power / ìîùíîñòü ãëàâíîãî ïðèâîäà: 11 kW</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8499">- Pumb capacity / ìîùíîñòü ïîìïû: 65 l/min</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8498">- Tank contents / îáúåì êîíòåéíåðà: 180 l</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8497">- Bale size / ðàçìåð òþêà: 700 (w) x 500 (h)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8496">- Bale length adjustable at 4 stages / äëèíà òþêà ðåãóëèðóåòñÿ 4 øàãàìè : 600 x &nbsp;</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8495"> &nbsp;1.200 mm</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8494">- Bale weight with 1.200 mm length / âåñ òþêà ïðè äëèíå 1200 ìì: </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8493">approx./ ïðèáë. 140 - 250 kg (depending on material/ çàâèñèò îò ìàòåðèàëà) </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds248"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds248"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds249"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds249"><P class="ps32"><FONT class="fs8492">Duct elements / òðóáîïðîâîäíàÿ îñíàñòêà:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds249"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds249"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds250"><P class="ps34"><FONT class="fs8491">80</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds250"><P class="ps32"><FONT class="fs8490">Set for Polar 137 /Êîìïëåêò äëÿ Polar 137</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds250"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds250"><P><FONT class="fs8489">3</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds251"><P class="ps34"><FONT class="fs8488">81</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds251"><P class="ps32"><FONT class="fs8487">Set for Polar 92/ êîìïëåêò äëÿ Polar 92</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds251"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds251"><P><FONT class="fs8486">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds252"><P class="ps34"><FONT class="fs8485">82</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds252"><P class="ps32"><FONT class="fs8484">Set for Polar Label Line (Autocut + DC)/ êîìïëåêò äëÿ Polar Label Line (Autocut + DC)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds252"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds252"><P><FONT class="fs8483">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds253"><P class="ps34"><FONT class="fs8482">83</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds253"><P class="ps32"><FONT class="fs8481">Set for Busch Label Line/ êîìïëåêò äëÿ Busch Label Line</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds253"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds253"><P><FONT class="fs8480">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds254"><P class="ps34"><FONT class="fs8479">84</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds254"><P class="ps32"><FONT class="fs8478">Set for Busch / êîìïëåêò äëÿ Busch</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds254"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds254"><P><FONT class="fs8477">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds255"><P class="ps34"><FONT class="fs8476">85</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds255"><P class="ps32"><FONT class="fs8475">Set for Binder (Eurobind) / êîìïëåêò äëÿ êëååâîé ìàøèíû (Eurobind)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds255"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds255"><P><FONT class="fs8474">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds256"><P class="ps34"><FONT class="fs8473">86</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds256"><P class="ps32"><FONT class="fs8472">Set for Theisen + Bonits - machine / êîìïëåêò Theisen + Bonits ìàøèíû </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds256"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds256"><P><FONT class="fs8471">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds257"><P class="ps34"><FONT class="fs8470">87</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds257"><P class="ps32"><FONT class="fs8469">Endless trimming machine (Soma + Smag)/ êîìïëåêò äëÿ ìàøèí Soma è Smag</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds257"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds257"><P><FONT class="fs8468">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds258"><P class="ps34"><FONT class="fs8467">88</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds258"><P class="ps32"><FONT class="fs8466">switch over flap - pneumatic driven dia. 150/ ïíåâìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåìàÿ çàñëîíêà &nbsp;150</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds258"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds258"><P><FONT class="fs8465">3</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds259"><P class="ps34"><FONT class="fs8464">89</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds259"><P class="ps32"><FONT class="fs8463">switch over flap - pneumatic driven dia. 200/ ïíåâìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåìàÿ çàñëîíêà &nbsp;200</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds259"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds259"><P><FONT class="fs8462">6</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds260"><P class="ps34"><FONT class="fs8461">90</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds260"><P class="ps32"><FONT class="fs8460">Shredder fan / ðåæóùèé âåíòèëÿòîð</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds260"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds260"><P><FONT class="fs8459">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds261"><P class="ps34"><FONT class="fs8458">91</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds261"><P class="ps32"><FONT class="fs8457">Shredder fan (for endless trimmings) / ðåæóùèé âåíòèëÿòîð äëÿ îáðåçîâ ñ ðîëåâûõ ìàøèí</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds261"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds261"><P><FONT class="fs8456">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds262"><P class="ps34"><FONT class="fs8455">92</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds262"><P class="ps32"><FONT class="fs8454">set vibration absorbers M4/ âèáðîïîãëàòèòåëüíûé êîìïëåêò Ì4</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds262"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds262"><P><FONT class="fs8453">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds263"><P class="ps34"><FONT class="fs8452">93</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds263"><P class="ps32"><FONT class="fs8451">Flexible connectors dia. 180 mm/ ãèáêîå ñîåäèíåíèå &nbsp;180 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds263"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds263"><P><FONT class="fs8450">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds264"><P class="ps34"><FONT class="fs8449">94</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds264"><P class="ps32"><FONT class="fs8448">Control components for shredding fan in main switch board/ ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ äëÿ ðåæóùåãî âåíòèëÿòîðà â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds264"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds264"><P><FONT class="fs8447">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds265"><P class="ps34"><FONT class="fs8446">95</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds265"><P class="ps32"><FONT class="fs8445">Roller conveyor approx. 4,2 m length for paper bales - incl. safety switch for end position / ðîëèêîâûé êîíâåéåð ïðèáë. 4,2 ì äëèíîé, âêë. ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds265"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds265"><P><FONT class="fs8444">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds266"><P class="ps34"><FONT class="fs8443">96</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds266"><P class="ps32"><FONT class="fs8442">Roller conveyor approx. 2,5 m length for paper bales - incl. safety switch for end position/ ðîëèêîâûé êîíâåéåð ïðèáë. 2,5 ì äëèíîé, âêë. ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds266"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds266"><P><FONT class="fs8441">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds267"><P class="ps34"><FONT class="fs8440">97</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds267"><P class="ps32"><FONT class="fs8439">HEIDELBERG SPEEDMASTER ÑD 102-6+LX &nbsp;sechsfarben Offsetdruckmaschine Format 72 õ 102 ñì &nbsp;mit Lackierwerke, (</FONT><FONT class="fs6206">s/n &nbsp;546637</FONT><FONT class="fs8438">)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8437"> &nbsp;/ øåñòèêðàñî÷íàÿ îôñåòíàÿ ïå÷àòíàÿ ìàøèíà ôîðìàòà 72 õ 102 ñì , ìîäåëü &nbsp;ÑD 102-6+LX, &nbsp;&nbsp;ñ ëàêèðîâî÷íîé ñåêöèåé, (</FONT><FONT class="fs6205">ñ/í &nbsp;546637</FONT><FONT class="fs8436">)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds267"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds267"><P class="ps34"><FONT class="fs8435">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds268"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds268"><P class="ps32"><FONT class="fs6204">Sonderzubehoer: / Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds268"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds268"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds269"><P class="ps34"><FONT class="fs8434">98</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds269"><P class="ps32"><FONT class="fs8433">CP 2000 PresetLink</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8432">/ ìîäóëü ïîäêëþ÷åíèÿ on-line óñòðîéñòâ ïåðåäà÷è äàííûõ î ïðåäóñòàíîâêè êðàñî÷íûõ çîí</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds269"><P class="ps34"><FONT class="fs8431">CP.150.2160</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds269"><P><FONT class="fs8430">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds270"><P class="ps34"><FONT class="fs8429">99</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds270"><P class="ps32"><FONT class="fs8428">UPS fuer das Prinect CP2000 Center &nbsp;/ èñòî÷íèê áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ äëÿ Prinect CP2000 Center</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds270"><P class="ps34"><FONT class="fs8427">CP.150.4510/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds270"><P><FONT class="fs8426">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds271"><P class="ps34"><FONT class="fs8425">100</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds271"><P class="ps32"><FONT class="fs8424">Preset Plus Feeder / ñàìîíàêëàä Preset Plus</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds271"><P class="ps34"><FONT class="fs8423">FS.000.6040/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds271"><P><FONT class="fs8422">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds272"><P class="ps34"><FONT class="fs8421">101</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds272"><P class="ps32"><FONT class="fs8420">DBK-Zieheinrichtung / äàò÷èê äâîéíîãî ëèñòà â áîêîâîì óïîðå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds272"><P class="ps34"><FONT class="fs8419">F2.161.1533/v</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds272"><P><FONT class="fs8418">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds273"><P class="ps34"><FONT class="fs8417">102</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds273"><P class="ps32"><FONT class="fs8416">PK-Schuppenkontrolle/ êîíòðîëü êàñêàäà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds273"><P class="ps34"><FONT class="fs8415">F3.016.300/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds273"><P><FONT class="fs8414">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds274"><P class="ps34"><FONT class="fs8413">103</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds274"><P class="ps32"><FONT class="fs8412">Zusaetzliches Bogenlaufelement fuer Schuppenkontrolle / äîï. íàïðàâëÿþùèå ëèñòà äëÿ êàñêàäà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds274"><P class="ps34"><FONT class="fs8411">F3.016.302F</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds274"><P><FONT class="fs8410">4</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds275"><P class="ps34"><FONT class="fs8409">104</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds275"><P class="ps32"><FONT class="fs8408">Eltex Entelektrisierung Plus Anleger + Ausleger / óñòðîécòâî äëÿ ñíÿòèÿ ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà Eltex äëÿ ñàìîíàêëàäà è ïðèåìêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds275"><P class="ps34"><FONT class="fs8407">F2.118.1333/V1</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds275"><P><FONT class="fs8406">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds276"><P class="ps34"><FONT class="fs8405">105</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds276"><P class="ps32"><FONT class="fs8404">Eltex Ionenblaeser &nbsp;/ óñòðîéñòâî äëÿ èîíèçàöèè âîçäóõà ðàçäóâà          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds276"><P class="ps34"><FONT class="fs8403">F2.118.1308/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds276"><P><FONT class="fs8402">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds277"><P class="ps34"><FONT class="fs8401">106</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds277"><P class="ps32"><FONT class="fs8400">Gummituchzylinder verchromt, Einstich 2,3 mm &nbsp;/ õðîìèðîâàííîå ïîêðûòèå îôñåòíûõ öèëèíäðîâ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds277"><P class="ps34"><FONT class="fs8399">C5.006.700</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds277"><P><FONT class="fs8398">6</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds278"><P class="ps34"><FONT class="fs8397">107</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds278"><P class="ps32"><FONT class="fs8396">Gummituchspannschienen/ êîìïëåêò çàæèìíûõ ïëàíîê äëÿ îôñåòíîãî ïîëîòíà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds278"><P class="ps34"><FONT class="fs8395">09.006.035F</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds278"><P><FONT class="fs8394">12</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds279"><P class="ps34"><FONT class="fs8393">108</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds279"><P class="ps32"><FONT class="fs8392">Saugbuerstenwalze/ âàëèê-ùåòêà äëÿ îòñîñà ïûëè &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds279"><P class="ps34"><FONT class="fs8391">C8.400.400</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds279"><P><FONT class="fs8390">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds280"><P class="ps34"><FONT class="fs8389">109</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds280"><P class="ps32"><FONT class="fs8388">Air Transfer System/ ñèñòåìà âîçäóøíîé ïðîâîäêè ëèñòà ñ èñïîëüçîâàíèåì ýôôåêòà Âåíòóðè          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds280"><P class="ps34"><FONT class="fs8387">C8.805.000/V06</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds280"><P><FONT class="fs8386">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds281"><P class="ps34"><FONT class="fs8385">110</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds281"><P class="ps32"><FONT class="fs8384">Alcolor Vario &nbsp;/ ñèñòåìà óâëàæíåíèÿ Alcolor Vario</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds281"><P class="ps34"><FONT class="fs8383">STANDART</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds281"><P><FONT class="fs8382">6</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds282"><P class="ps34"><FONT class="fs8381">111</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds282"><P class="ps32"><FONT class="fs8380">Technotrans-Feuchtmittelzentralle HydroStar CAN Inkl. Zwischentank und Leitwertmessung / äîïëàòà çà ñòàíöèþ ïîäà÷è óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà HydroStar (Technotrans) ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds282"><P class="ps34"><FONT class="fs8379">W8.196.1706/V2</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds282"><P class="ps34"><FONT class="fs8378">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds283"><P class="ps34"><FONT class="fs8377">112</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds283"><P class="ps32"><FONT class="fs8376">technotrans Kombinationgeraet CombiStar CAN mit AlkoSmart, wassergekuelt &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8375">/ óñòðîéñòâî òåìïåðèðîâàíèÿ êðàñî÷íîãî àïïàðàòà CombiStar CAN ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì           </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds283"><P class="ps34"><FONT class="fs8374">W6.187.2106/V06</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds283"><P class="ps34"><FONT class="fs8373">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds284"><P class="ps34"><FONT class="fs8372">113</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds284"><P class="ps32"><FONT class="fs8371">Ablufthaube fuer Farbwerktemperierung / êîæóõ îòâîäà âîçäóõà îò óñòðîéñòâà òåìïåðèðîâàíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds284"><P class="ps34"><FONT class="fs8370">87.196.2031/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds284"><P><FONT class="fs8369">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds285"><P class="ps34"><FONT class="fs8368">114</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds285"><P class="ps32"><FONT class="fs8367">Farbwalzenwascheinrichtung mit Programmsteuerung &nbsp;</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8366">/ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìûâêà êðàñî÷íîãî àïïàðàòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds285"><P class="ps34"><FONT class="fs8365">61.010.100/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds285"><P><FONT class="fs8364">6</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds286"><P class="ps34"><FONT class="fs8363">115</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds286"><P class="ps32"><FONT class="fs8362">Reiberfernverstellung / Reiber Null Option </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8361">/ äèñòàíöèîííàÿ ðåãóëèðîâêà áîêîâîãî ðàñòèðàñ ïóëüòà CP2000 / íóëåâîé ðàñòèð</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds286"><P class="ps34"><FONT class="fs8360">C8.010.200/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds286"><P><FONT class="fs8359">6</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds287"><P class="ps34"><FONT class="fs8358">116</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds287"><P class="ps32"><FONT class="fs8357">Preset Plus Ausleger / ïðèåìêà Preset Plus</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds287"><P class="ps34"><FONT class="fs8356">FS.000.7040/V0</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds287"><P><FONT class="fs8355">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds288"><P class="ps34"><FONT class="fs8354">117</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds288"><P class="ps32"><FONT class="fs8353">2 Verlaengerungsmodule Version X 2 /2 óäëèíåííûõ ìîäóëÿ, âåðñèÿ Õ 2, äëÿ ïðèåìêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds288"><P class="ps34"><FONT class="fs8352">FS.000.7040/V2</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds288"><P><FONT class="fs8351">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds289"><P class="ps34"><FONT class="fs8350">118</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds289"><P class="ps32"><FONT class="fs8349">Non-Stop Einrichtung mit Rechnen- / Brett-Kombination</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8348">/ ïðèåìêà ñ óñòðîéñòâîì Non-Stop ñ ðåøåòêîé è äîñêàìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds289"><P class="ps34"><FONT class="fs8347">F4.515.500/V3</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds289"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds290"><P class="ps34"><FONT class="fs8346">119</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds290"><P class="ps32"><FONT class="fs8345">Heidelberg DryStar 3000 Combination, wassergekuelt, 125kW</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8344">/ êîìáèíàöèÿ ñóøåê äëÿ óäëèíåííîãî âûêëàäà ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds290"><P class="ps34"><FONT class="fs8343">F6.170.2626/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds290"><P><FONT class="fs8342">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds291"><P class="ps34"><FONT class="fs8341">120</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds291"><P class="ps32"><FONT class="fs8340">PowderStar Exatronic DUO Plus CAN </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8339">äâóõñòîðîííèé ïðîòèâîîòìàðûâàþùèé àïïàðàò</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds291"><P class="ps34"><FONT class="fs8338">S9.164.1427/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds291"><P><FONT class="fs8337">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds292"><P class="ps34"><FONT class="fs8336">121</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds292"><P class="ps32"><FONT class="fs8335">Puderabsaugung CleanStar Plus / îòñîñ ïðîòèâîòìàðûâàþùåãî ïîðîøêà </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8334">èç çîíû ïðèåìêè äëÿ óäëèííåíîé ïðèåìêè          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds292"><P class="ps34"><FONT class="fs8333">F4.514.400/V1</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds292"><P><FONT class="fs8332">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds293"><P class="ps34"><FONT class="fs8331">122</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds293"><P class="ps32"><FONT class="fs8330">Ablufthaube fur CleanStar (Verlangerter Ausleger)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8329">/ êîæóõ îòâîäà âîçäóõà îò øêàôîâ îòñîñà ïðîòèâîòìàðûâàþùåãî ïîðîøêà äëÿ óäëèíåííîé ïðèåìêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds293"><P class="ps34"><FONT class="fs8328">F2.102.5011/V4</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds293"><P><FONT class="fs8327">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds294"><P class="ps34"><FONT class="fs8326">123</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds294"><P class="ps32"><FONT class="fs8325">Kammerrakelsystem (Rasterwalze 60 Linen/cm) / êàìåððàêåëüíàÿ ëàêèðîâàëüíàÿ ñèñòåìà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds294"><P class="ps34"><FONT class="fs8324">C5.040.1000/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds294"><P><FONT class="fs8323">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds295"><P class="ps34"><FONT class="fs8322">124</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds295"><P class="ps32"><FONT class="fs8321">keramikbeschichtete Rasterwalze 120 Linen/cm / ðàñòðèðîâàííûé âàëèê ñ êåðàìè÷åñêèì ïîêðûòèåì 120 ëèí./ñì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds295"><P class="ps34"><FONT class="fs8320">C5.040.431F</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds295"><P class="ps34"><FONT class="fs8319">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds296"><P class="ps34"><FONT class="fs8318">125</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds296"><P class="ps32"><FONT class="fs8317">keramikbeschichtete Rasterwalze 160 Linen/cm / ðàñòðèðîâàííûé âàëèê ñ êåðàìè÷åñêèì ïîêðûòèåì 160 ëèí./ñì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds296"><P class="ps34"><FONT class="fs8316">C5.040.433F</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds296"><P class="ps34"><FONT class="fs8315">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds297"><P class="ps34"><FONT class="fs8314">126</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds297"><P class="ps32"><FONT class="fs8313">Unterlagebleche / ìàñëîóëàâëèâàþùèé ïîääîí          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds297"><P class="ps34"><FONT class="fs8312">C2.491.100/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds297"><P><FONT class="fs8311">7</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds298"><P class="ps34"><FONT class="fs8310">127</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds298"><P class="ps32"><FONT class="fs8309">Luftversorgungsschrank AirStar wassergekuelt / äîïëàòà çà øêàô êîìïðåññîðîâ ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì äëÿ óäëèíåííîé ïðèåìêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds298"><P class="ps34"><FONT class="fs8308">W4.102.2504/V1</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds298"><P><FONT class="fs8307">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds299"><P class="ps34"><FONT class="fs8306">128</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds299"><P class="ps32"><FONT class="fs8305">Technotrans Wasser- Glykol Ruckkuhlsystem (</FONT><FONT class="fs6203">s/n &nbsp;0292342</FONT><FONT class="fs8304">), inkl.</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8303"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;1 Technotrans, Glykolruckkuhler</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8302"> &nbsp;&nbsp;1 Technotrans, Pump- und Regelschrank</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8301"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;1 Technotrans, Differenzdruckregler DN 50/Âîäíî-ãëèêîëåâàÿ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ïî çàìêíóòîìó </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8300"> &nbsp;&nbsp;öèêëó Technotrans, (</FONT><FONT class="fs6202">ñ/í &nbsp;0292342</FONT><FONT class="fs8299">), âêë.</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8298"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ãëèêîëåâûé õîëîäèëüíèê çàìêíóòîãî öèêëà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8297"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Íàñîñíûé è ðåãóëèðîâî÷íûé øêàô          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8296"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ðåãóëÿòîð ïåðåïàäà äàâëåíèÿ DN 50                              </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds299"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds299"><P><FONT class="fs8295">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds300"><P class="ps34"><FONT class="fs8294">129</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds300"><P class="ps32"><FONT class="fs8293">HEIDELBERG SPEEDMASTER ÑD 102-7+LX &nbsp;&nbsp;siebenfarben Offsetdruckmaschine Format 72 õ 102 ñì &nbsp;mit Lackierwerke, (</FONT><FONT class="fs6201">s/n &nbsp;545664</FONT><FONT class="fs8292">)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8291"> &nbsp;/ ñåìèêðàñî÷íàÿ îôñåòíàÿ ïå÷àòíàÿ ìàøèíà ôîðìàòà 72 õ 102 ñì , ìîäåëü &nbsp;ÑD 102-7+LX, &nbsp;ñ ëàêèðîâî÷íîé ñåêöèåé, (</FONT><FONT class="fs6200">ñ/í &nbsp;545664</FONT><FONT class="fs8290">) &nbsp;          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds300"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds300"><P><FONT class="fs8289">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds301"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds301"><P class="ps32"><FONT class="fs6199">Sonderzubehoer: / Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds301"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds301"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds302"><P class="ps34"><FONT class="fs8288">130</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds302"><P class="ps32"><FONT class="fs8287">Preset Plus Feeder / ñàìîíàêëàä Preset Plus</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds302"><P><FONT class="fs8286">FS.000.6040/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds302"><P><FONT class="fs8285">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds303"><P class="ps34"><FONT class="fs8284">131</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds303"><P class="ps32"><FONT class="fs8283">CP 2000 PresetLink/ ìîäóëü ïîäêëþ÷åíèÿ on-line óñòðîéñòâ ïåðåäà÷è äàííûõ </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8282">î ïðåäóñòàíîâêè êðàñî÷íûõ çîí</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds303"><P><FONT class="fs8281">CP.150.2160</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds303"><P><FONT class="fs8280">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds304"><P class="ps34"><FONT class="fs8279">132</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds304"><P class="ps32"><FONT class="fs8278">Verbindungssatz 20 m fuer Koppelung Quality/ImageControl mit CP2000</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8277">/ êîìïëåêò äëÿ ñîåäèíåíèÿ Quality/ImageControl mit CP2000          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds304"><P><FONT class="fs8276">CP.150.6120</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds304"><P><FONT class="fs8275">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds305"><P class="ps34"><FONT class="fs8274">133</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds305"><P class="ps32"><FONT class="fs8273">Non-Stop Einrichtung &nbsp;/ óñòðîéñòâî Non-Stop</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds305"><P><FONT class="fs8272">41.521.100/K</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds305"><P><FONT class="fs8271">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds306"><P class="ps34"><FONT class="fs8270">134</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds306"><P class="ps32"><FONT class="fs8269">Satz Sauger und Blaeser fuer durchsaugende Papiere &nbsp;/ êîìïëåêò ðàçäóâîâ è ïðèñîñîê &nbsp;äëÿ ïîðèñòûõ áóìàã</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds306"><P><FONT class="fs8268">66.028.801F</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds306"><P><FONT class="fs8267">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds307"><P class="ps34"><FONT class="fs8266">135</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds307"><P class="ps32"><FONT class="fs8265">Gegensprehanlage/ ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî &nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds307"><P><FONT class="fs8264">61.110.1001/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds307"><P><FONT class="fs8263">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds308"><P class="ps34"><FONT class="fs8262">136</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds308"><P class="ps32"><FONT class="fs8261">Gummituchzylinder verchromt, Einstich 2,3 mm &nbsp;/ õðîìèðîâàííîå ïîêðûòèå îôñåòíûõ öèëèíäðîâ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds308"><P><FONT class="fs8260">C5.006.700</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds308"><P><FONT class="fs8259">7</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds309"><P class="ps34"><FONT class="fs8258">137</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds309"><P class="ps32"><FONT class="fs8257">Saugbuerstenwalze/ âàëèê-ùåòêà äëÿ îòñîñà ïûëè &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds309"><P><FONT class="fs8256">C4.400.400</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds309"><P><FONT class="fs8255">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds310"><P class="ps34"><FONT class="fs8254">138</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds310"><P class="ps32"><FONT class="fs8253">Air Transfer System/ ñèñòåìà âîçäóøíîé ïðîâîäêè ëèñòà ñ èñïîëüçîâàíèåì ýôôåêòà Âåíòóðè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds310"><P><FONT class="fs8252">C8.805.000/V09</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds310"><P><FONT class="fs8251">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds311"><P class="ps34"><FONT class="fs8250">139</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds311"><P class="ps32"><FONT class="fs8249">Alcolor Vario &nbsp;/ ñèñòåìà óâëàæíåíèÿ Alcolor Vario</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds311"><P><FONT class="fs8248">82.030.300/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds311"><P><FONT class="fs8247">7</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds312"><P class="ps34"><FONT class="fs8246">140</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds312"><P class="ps32"><FONT class="fs8245">Technotrans-Feuchtmittelzentralle wassergekuelt Inkl. Zwischentank</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8244">/ äîïëàòà çà ñòàíöèþ ïîäà÷è óâëàæíÿþùåãî ðàñòâîðà HydroStar (Technotrans) ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds312"><P><FONT class="fs8243">W8.196.1706/V2</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds312"><P><FONT class="fs8242">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds313"><P class="ps34"><FONT class="fs8241">141</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds313"><P class="ps32"><FONT class="fs8240">Kombinationgeraet CombiStar, wassergekuelt &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8239">/ óñòðîéñòâî òåìïåðèðîâàíèÿ êðàñî÷íîãî àïïàðàòà CombiStar ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì           </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds313"><P><FONT class="fs8238">W6.187.2106/V07</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds313"><P><FONT class="fs8237">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds314"><P class="ps34"><FONT class="fs8236">142</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds314"><P class="ps32"><FONT class="fs8235">Farbwalzenwascheinrichtung mit Programmsteuerung &nbsp;</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8234">/ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñìûâêà êðàñî÷íîãî àïïàðàòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds314"><P><FONT class="fs8233">61.010.100/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds314"><P><FONT class="fs8232">7</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds315"><P class="ps34"><FONT class="fs8231">143</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds315"><P class="ps32"><FONT class="fs8230">verlaengerter Ausleger &nbsp;/ óäëèíåííûé âûêëàä</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds315"><P><FONT class="fs8229">Ñ6.814.000/V2</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds315"><P><FONT class="fs8228">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds316"><P class="ps34"><FONT class="fs8227">144</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds316"><P class="ps32"><FONT class="fs8226">Non-Stop Einrichtung mit Rechnen &nbsp;&nbsp;/ ïðèåìêà ñ óñòðîéñòâîì Non-Stop</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds316"><P><FONT class="fs8225">C6.415.700/V4</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds316"><P><FONT class="fs8224">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds317"><P class="ps34"><FONT class="fs8223">145</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds317"><P class="ps32"><FONT class="fs8222">Kammerrakelsystem (Rasterwalze 120 Linen/cm)/ êàìåððàêåëüíàÿ ëàêèðîâàëüíàÿ ñèñòåìà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds317"><P><FONT class="fs8221">C5.043.250/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds317"><P><FONT class="fs8220">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds318"><P class="ps34"><FONT class="fs8219">146</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds318"><P class="ps32"><FONT class="fs8218">Heidelberg Dry Star Combination 2000, wassergekuelt / êîìáèíàöèÿ ñóøåê äëÿ óäëèíåííîãî âûêëàäà ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds318"><P><FONT class="fs8217">W7.170.015/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds318"><P><FONT class="fs8216">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds319"><P class="ps34"><FONT class="fs8215">147</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds319"><P class="ps32"><FONT class="fs8214">Ablufthaube fuer Trocknerschrank &nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8213">/ êîæóõ äëÿ îòâîäà âîçäóõà èç ñóøêè äëÿ óäë. ïðèåìêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds319"><P><FONT class="fs8212">C7.170.0064/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds319"><P><FONT class="fs8211">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds320"><P class="ps34"><FONT class="fs8210">148</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds320"><P class="ps32"><FONT class="fs8209">Grafix Exatronic DUO Plus / äâóõñòîðîííèé ïðîòèâîîòìàðûâàþùèé àïïàðàò</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds320"><P><FONT class="fs8208">S9.164.1427/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds320"><P><FONT class="fs8207">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds321"><P class="ps34"><FONT class="fs8206">149</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds321"><P class="ps32"><FONT class="fs8205">Puderabsaugung CleanStar / îòñîñ ïðîòèâîòìàðûâàþùåãî ïîðîøêà </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8204">èç çîíû ïðèåìêè äëÿ óäëèííåíîé ïðèåìêè          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds321"><P><FONT class="fs8203">F2.102.1902/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds321"><P><FONT class="fs8202">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds322"><P class="ps34"><FONT class="fs8201">150</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds322"><P class="ps32"><FONT class="fs8200">Ablufthaube fur CleanStar (Verlangerter Ausleger)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8199">/ êîæóõ îòâîäà âîçäóõà îò øêàôîâ îòñîñà ïðîòèâîòìàðûâàþùåãî ïîðîøêà äëÿ óäëèíåííîé ïðèåìêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds322"><P><FONT class="fs8198">F2.102.5011/V2</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds322"><P><FONT class="fs8197">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds323"><P class="ps34"><FONT class="fs8196">151</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds323"><P class="ps32"><FONT class="fs8195">Eltex Entelektrisierung &nbsp;/ óñòðîécòâî äëÿ ñíÿòèÿ ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà Eltex</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds323"><P><FONT class="fs8194">91.118.1333/V2</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds323"><P><FONT class="fs8193">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds324"><P class="ps34"><FONT class="fs8192">152</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds324"><P class="ps32"><FONT class="fs8191">Eltex Ionenblaeserpaar &nbsp;&nbsp;/ óñòðîéñòâî äëÿ èîíèçàöèè âîçäóõà ðàçäóâà          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds324"><P><FONT class="fs8190">91.118.1308/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds324"><P><FONT class="fs8189">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds325"><P class="ps34"><FONT class="fs8188">154</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds325"><P class="ps32"><FONT class="fs8187">Unterlagebleche / ìàñëîóëàâëèâàþùèé ïîääîí          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds325"><P><FONT class="fs8186">C2.491.100/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds325"><P><FONT class="fs8185">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds326"><P class="ps34"><FONT class="fs8184">155</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds326"><P class="ps32"><FONT class="fs8183">Luftversorgungsschrank AirStar wassergekuelt / äîïëàòà çà øêàô êîìïðåññîðîâ ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì äëÿ óäëèíåííîé ïðèåìêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds326"><P><FONT class="fs8182">W4.102.2504/V2</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds326"><P><FONT class="fs8181">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds327"><P class="ps34"><FONT class="fs8180">156</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds327"><P class="ps32"><FONT class="fs8179">Gummituchspannschienen / êîìïëåêò çàæèìíûõ ïëàíîê äëÿ îôñåòíîãî ïîëîòíà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds327"><P><FONT class="fs8178">09.006.035F</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds327"><P><FONT class="fs8177">14</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds328"><P class="ps34"><FONT class="fs8176">157</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds328"><P class="ps32"><FONT class="fs8175">remotely adjustable diagonal register for coating units</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8174">/äèñòàíöèîííàÿ ðåãóëèðîâêà äèàãîíàëüíîé ïðèâîäêè äëÿ ëàêèðîâàëüíîé ñåêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds328"><P><FONT class="fs8173">C4.505.200/V1</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds328"><P><FONT class="fs8172">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds330"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds330"><P class="ps32"><FONT class="fs8164">Zubehoer/Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds330"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds330"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds331"><P class="ps34"><FONT class="fs8163">159</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds331"><P class="ps32"><FONT class="fs8162">Transfer station for B1E-73/90 / òðàíñïîðòèðóþùèé ñòîë          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds331"><P><FONT class="fs8161">T900020</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds331"><P><FONT class="fs8160">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds332"><P class="ps34"><FONT class="fs8159">160</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds332"><P class="ps32"><FONT class="fs8158">Banding station 20 mm/ câàðî÷íûõ ñòàíöèé 20 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds332"><P><FONT class="fs8157">POZA3HASS20</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds332"><P><FONT class="fs8156">12</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds333"><P class="ps34"><FONT class="fs8155">161</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds333"><P class="ps32"><FONT class="fs8154">Packtischeinheit &nbsp;1000 õ 1000 &nbsp;/ Óïàêîâî÷íûé ñòîë &nbsp;100õ100 ñì          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds333"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds333"><P><FONT class="fs8153">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds334"><P class="ps34"><FONT class="fs8152">162</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds334"><P class="ps32"><FONT class="fs8151">Tiltable, 65x113 with metal surface, stainless, chrome plated          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8150">/ îòêèäíîé ñòîë 65õ113 ñì, íåðæàâåþùåå ïîêðûòèå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds334"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds334"><P><FONT class="fs8149">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds338"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds338"><BR>
</TD><TD width="18 %" class="tds338"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds338"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds340"><P class="ps34"><FONT class="fs8120">167</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds340"><P class="ps32"><FONT class="fs8119">Hintertischschutz          / Çàùèòà çàäíåãî ñòîëà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds340"><P><FONT class="fs8118">S310020</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds340"><P><FONT class="fs8117">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds341"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds341"><P class="ps32"><FONT class="fs8116">Zubehoer/Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds341"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds341"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds342"><P class="ps34"><FONT class="fs8115">168</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds342"><P class="ps32"><FONT class="fs8114">Automatische Pressdruckverstellung /Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ïðèæèìà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds342"><P><FONT class="fs8113">S190030</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds342"><P><FONT class="fs8112">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds343"><P class="ps34"><FONT class="fs8111">169</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds343"><P class="ps32"><FONT class="fs8110">Swivel-tilting backgauge / óñòðîéñòâî ãîðèçîíòàëüíîé è âåðòèêàëüíîé êîððåêöèè çàòëà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds343"><P><FONT class="fs8109">S220070</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds343"><P><FONT class="fs8108">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds344"><P class="ps34"><FONT class="fs8107">170</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds344"><P class="ps32"><FONT class="fs8106">Abzug fur serienmaessige Messer / ñêèäêà çà îòêàç îò ñòàíäàðíûõ íîæåé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds344"><P><FONT class="fs8105">S185010</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds344"><P><FONT class="fs8104">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds345"><P class="ps34"><FONT class="fs8103">171</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds345"><P class="ps32"><FONT class="fs8102">Retractable side gauge left / îïóñêàåìàÿ ëåâàÿ ñòåíêà çàäíåãî ñòîëà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds345"><P><FONT class="fs8101">S250041</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds345"><P><FONT class="fs8100">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds346"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds346"><BR>
</TD><TD width="18 %" class="tds346"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds346"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds347"><P class="ps34"><FONT class="fs8099">172</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds347"><P class="ps32"><FONT class="fs8098">Abfallbehaelter Autotrim-M / Ñáîðíèê îáðåçêîâ äëÿ Autotrim-M</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds347"><P><FONT class="fs8097">POZA3HAABFATM</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds347"><P><FONT class="fs8096">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds352"><P class="ps34"><FONT class="fs8079">177</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds352"><P class="ps32"><FONT class="fs8078">Intermediate stop of gripper / âîçìîæíîñòü ïðîìåæóòî÷íîé îñòàíîâêè àâòîçàãðóç÷èêà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds352"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds352"><P><FONT class="fs8077">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds354"><P class="ps34"><FONT class="fs8069">179</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds354"><P class="ps32"><FONT class="fs8068">Additional Aligning Station for Stripes / äîïîëíèòåëüíàÿ ñòàíöèÿ âûðàâíèâàíèÿ ïîëîñ ýòèêåòîê</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds354"><P><FONT class="fs8067">DGR</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds354"><P><FONT class="fs8066">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds355"><P class="ps34"><FONT class="fs8065">180</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds355"><P class="ps32"><FONT class="fs8064">Extraction waste bin for AUTOCUT 25 / Åìêîñòü äëÿ óëàâëèâàíèÿ îòõîäîâ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds355"><P><FONT class="fs8063">POZA3HAABFAC25</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds355"><P><FONT class="fs8062">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds357"><P class="ps34"><FONT class="fs8054">182</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds357"><P class="ps32"><FONT class="fs8053">Extraction waste bin for DC / Åìêîñòü äëÿ óëàâëèâàíèÿ îòõîäîâ äëÿ âûñå÷êè &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds357"><P><FONT class="fs8052">POZA3045338</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds357"><P><FONT class="fs8051">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds358"><P class="ps34"><FONT class="fs8050">183</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds358"><P class="ps32"><FONT class="fs8049">Zero punch mode / ðåæèì íóëåâîãî çíà÷åíèÿ ïðè âûñåêàíèè ñòîïû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds358"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds358"><P><FONT class="fs8048">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds361"><P class="ps34"><FONT class="fs8039">186</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds361"><P class="ps32"><FONT class="fs8038">The i.cool AirCenter for: ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ äëÿ:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds361"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds361"><P><FONT class="fs8037">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds362"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds362"><P class="ps32"><FONT class="fs8036">- One Heidelberg CD 102-7+LX sheet-fed press / ïå÷àòíîãî öåõà, (îäíà ïå÷àòíàÿ ìàøèíà CD 102-7+LX)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds362"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds362"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds363"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds363"><P class="ps32"><FONT class="fs8035">- Postpress room / öåõà ïîñëåïå÷àòíîé îáðàáîòêè ïðîäóêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds363"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds363"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds364"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds364"><P class="ps32"><FONT class="fs8034">- Paper stock (finished products) / ñêëàäà ãîòîâîé ïðîäóêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds364"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds364"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds365"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds365"><P class="ps32"><FONT class="fs8033">- Paper stock (white paper) / ñêëàäà áóìàãè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds365"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds365"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds366"><P class="ps34"><FONT class="fs8032">187</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds366"><P class="ps32"><FONT class="fs8031">The i.cool AquaCenter S for the cold water supply to:                    </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8030">/ îõëàäèòåëüíàÿ óñòàíîâêà äëÿ ñíàáæåíèÿ õîëîäíîé âîäîé:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds366"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds366"><P><FONT class="fs8029">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds367"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds367"><P class="ps30"><FONT class="fs8028">- The i.cool AirCenter of a future second (app. 2004) &nbsp;&nbsp;Heidelberg CD 102-7+LÕ sheet-fed press / äëÿ 4-îé ïå÷àòíîé ìàøèíû Heidelberg CD 102-7+LÕ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds367"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds367"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds368"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds368"><P class="ps30"><FONT class="fs8027">- The i.cool AirCenter for the new postpress room / öåõà ïîñëåïå÷àòíîé îáðàáîòêè ïðîäóêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds368"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds368"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds369"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds369"><P class="ps30"><FONT class="fs8026">- The i.cool AirCenter for the new paper stock (finished products) / ñêëàäà ãîòîâîé ïðîäóêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds369"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds369"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds370"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds370"><P class="ps30"><FONT class="fs8025">- The i.cool AirCenter for the new paper stock (white paper) / ñêëàäà áóìàãè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds370"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds370"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds371"><P class="ps34"><FONT class="fs8024">188</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds371"><P class="ps32"><FONT class="fs8023">i.cool Moistening-system for: / ñèñòåìà óâëàæíåíèÿ äëÿ:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds371"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds371"><P><FONT class="fs8022">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds372"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds372"><P class="ps32"><FONT class="fs8021">- One Heidelberg CD 102-7+LX sheet-fed press &nbsp;</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8020">/ ïå÷àòíîãî öåõà, (îäíà ïå÷àòíàÿ ìàøèíà CD 102-7+LX)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds372"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds372"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds373"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds373"><P class="ps32"><FONT class="fs8019">- postpress room          / öåõà ïîñëåïå÷àòíîé îáðàáîòêè ïðîäóêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds373"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds373"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds374"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds374"><P class="ps32"><FONT class="fs8018">- paper stock (finished products) / ñêëàäà ãîòîâîé ïðîäóêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds374"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds374"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds375"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds375"><P class="ps32"><FONT class="fs8017">- paper stock (white paper ) / ñêëàäà áóìàãè </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds375"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds375"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds376"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds376"><BR>
</TD><TD width="18 %" class="tds376"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds376"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds377"><P class="ps34"><FONT class="fs8016">189</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds377"><P class="ps32"><FONT class="fs8015">Air 300 pure water preparation unit          / àïïàðàò ïî ïîäãîòîâêå î÷èñòêè âîäû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds377"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds377"><P><FONT class="fs8014">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds378"><P class="ps34"><FONT class="fs8013">190</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds378"><P class="ps32"><FONT class="fs8012">water softener unit/ àïïàðàò ïî ñìÿã÷åíèþ âîäû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds378"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds378"><P><FONT class="fs8011">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds379"><P class="ps34"><FONT class="fs8010">191</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds379"><P class="ps32"><FONT class="fs8009">Exhaust air fans for process air &nbsp;&nbsp;&nbsp;/ êîìïëåêò âåíòèëÿòîðîâ äëÿ îòâîäà </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs8008">îòðàáîòàííîãî âîçäóõà îò ïå÷àòíîé ìàøèíû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds379"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds379"><P><FONT class="fs8007">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds381"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds381"><P class="ps32"><FONT class="fs7998">Zubehoer/Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds381"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds381"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds386"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds386"><BR>
</TD><TD width="18 %" class="tds386"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds386"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds388"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds388"><P class="ps32"><FONT class="fs7971">Zubehoer/Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds388"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds388"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds394"><P class="ps34"><FONT class="fs7942">203</FONT></P><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds395"><P class="ps34"><FONT class="fs7935">204</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds395"><P class="ps32"><FONT class="fs7934">Label Line &nbsp;von Fa. BUSCH, Modell 102, (</FONT><FONT class="fs6178">s/n &nbsp;241-20</FONT><FONT class="fs7933">)          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7932">/ ëèíèÿ äëÿ âûñå÷êè è óïàêîâêè ýòèêåòîê ôèðìû BUSCH ìîäåëü 102 (á/ó), (</FONT><FONT class="fs6177">ñ/í &nbsp;241-20</FONT><FONT class="fs7931">)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds395"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds395"><P><FONT class="fs7930">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds396"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds396"><P class="ps32"><FONT class="fs6176">Sonderzubehoer:/Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds396"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds396"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds397"><P class="ps34"><FONT class="fs7929">205</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds397"><P class="ps32"><FONT class="fs7928">Schweisskopfsatz 20ìì / Ñâàðî÷íàõ ãîëîâêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds397"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds397"><P><FONT class="fs7927">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds398"><P class="ps34"><FONT class="fs7926">206</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds398"><P class="ps32"><FONT class="fs7925">Vorschnittmesser/ Íîæà ïðåäâàðèòåëüíîé ïîäðåçêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds398"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds398"><P class="ps32"><FONT class="fs7924">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds399"><P class="ps34"><FONT class="fs7923">207</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds399"><P class="ps32"><FONT class="fs7922">Papierkorb / Ñáîðíèê äëÿ îòõîäîâ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds399"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds399"><P><FONT class="fs7921">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<P class="ps10"><FONT class="fs7915">À1</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds400"><P><FONT class="fs7914">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds401"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds401"><P class="ps32"><FONT class="fs6173">Sonderzubehoer: / Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds401"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds401"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds402"><P class="ps34"><FONT class="fs7913">209</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds402"><P class="ps32"><FONT class="fs7912">Double sheet control, contact-free / êîíòðîëü äâîéíîãî ëèñòà, áåñêîíòàêòíûé          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds402"><P><FONT class="fs7911">Ñ03</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds402"><P><FONT class="fs7910">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds403"><P class="ps34"><FONT class="fs7909">210</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds403"><P class="ps32"><FONT class="fs7908">Preset device/ àâòîìàòè÷åñêîå âûñòàâëåíèÿ ôîðìàòà áóìàãè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds403"><P><FONT class="fs7907">C05</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds403"><P><FONT class="fs7906">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds404"><P class="ps34"><FONT class="fs7905">211</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds404"><P class="ps32"><FONT class="fs7904">Shell for form cylinder with bores (honeycomb)/ äâå ðóáàøêè ôîðìíîãî öèëèíäðà ñ îòâåðñòèÿìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds404"><P><FONT class="fs7903">D01</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds404"><P><FONT class="fs7902">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds405"><P class="ps34"><FONT class="fs7901">212</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds405"><P class="ps32"><FONT class="fs7900">Shell for wrap-around plates / ðóáàøêà ôîðìíîãî öèëèíäðà, ãëàäêàÿ ïîâåðõíîñòü;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds405"><P><FONT class="fs7899">D03</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds405"><P><FONT class="fs7898">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds406"><P class="ps34"><FONT class="fs7897">213</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds406"><P class="ps32"><FONT class="fs7896">Loader for form cylinder shells D01, D02 and D03 equipped with film clamping system for set-up of stamping dies (only applicable for D01 and D02)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7895">/ çàãðóçî÷íàÿ òåëåæêà äëÿ ðóáàøåê ôîðìíîãî öèëèíäðà, îñíàùåíà çàæèìíûì óñòðîéñòâîì äëÿ ìîíòàæíîé ïëåíêè èñïîëüçóåìîé ïðè óñòàíîâêå øòàìïîâ íà ðóáàøêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds406"><BR>
<P class="ps10"><FONT class="fs7894">D10</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds406"><P><FONT class="fs7893">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds407"><P class="ps34"><FONT class="fs7892">214</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds407"><P class="ps32"><FONT class="fs7891">Hooks for honeycomb cylinder, sizes 1-4/ 210 çàæèìíûõ êðþ÷êîâ äëÿ öèëèíäðà ñ îòâåðñòèÿìè, ðàçìåð 1-4</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds407"><P><FONT class="fs7890">D20</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds407"><P><FONT class="fs7889">210</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds408"><P class="ps34"><FONT class="fs7888">215</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds408"><P class="ps32"><FONT class="fs7887">Foil program controls, addit. (3.-6.) when ordered with machine</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7886">/ ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ ïîäà÷è ôîëüãè, äîïîëí. (3-6)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds408"><P><FONT class="fs7885">E01</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds408"><P><FONT class="fs7884">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds409"><P class="ps34"><FONT class="fs7883">216</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds409"><P class="ps32"><FONT class="fs7882">Foil web, wide, addit. (5.-12.) Roll width 50-1020 mm </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7881">/ äâà ðîëÿ ïîäà÷è ôîëüãè, øèðîêèé, äîïîëí. (5-12), øèðèíà ïîëîòíà ôîëüãè 50  1020 ìì &nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds409"><P><FONT class="fs7880">E05</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds409"><P><FONT class="fs7879">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds410"><P class="ps34"><FONT class="fs7878">217</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds410"><P class="ps32"><FONT class="fs7877">one pair of foil holders, narrow, addit.Roll width 35-250mm for preparation outside the machine / øåñòü ïàð äåðæàòåëåé äëÿ ôîëüãè, óçêèå, äîïîëí., øèðèíà ðóëîíà 35-250 ìì;          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds410"><P><FONT class="fs7876">E07</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds410"><P><FONT class="fs7875">6</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds411"><P class="ps34"><FONT class="fs7874">218</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds411"><P class="ps32"><FONT class="fs7873">one pair of foil holders, wide, addit.B101Roll width 50-1020 mm for preparation outside the machine &nbsp;/ øåñòü ïàð äåðæàòåëåé äëÿ ïëåíêè, øèðîêèå, äîïîëí., øèðèíà ðóëîíà 50-1020 ìì          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds411"><P><FONT class="fs7872">E08</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds411"><P><FONT class="fs7871">6</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds412"><P class="ps34"><FONT class="fs7870">219</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds412"><P class="ps32"><FONT class="fs7869">Circumferential register/ îêðóæíàÿ ïðèâîäêà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds412"><P><FONT class="fs7868">E17</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds412"><P><FONT class="fs7867">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds413"><P class="ps34"><FONT class="fs7866">220</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds413"><P class="ps32"><FONT class="fs7865">Modem/ ìîäåì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds413"><P><FONT class="fs7864">G03</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds413"><P><FONT class="fs7863">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds414"><P class="ps34"><FONT class="fs7862">221</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds414"><P class="ps32"><FONT class="fs7861">Punching device for make-ready materialsüò/ óñòðîéñòâî ïðîáèâêè îòâåðñòèé äëÿ äåêåëüíûõ ìàòåðèàëîâ/íàòÿæíîé ïëåíêè </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds414"><P><FONT class="fs7860">G05</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds414"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds416"><P class="ps34"><FONT class="fs7852">223</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds416"><P class="ps32"><FONT class="fs7851">Basical Unit &nbsp;IMPALA 560 / îñíîâíîé ìîäóëü IMPALA 560</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds416"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds416"><P><FONT class="fs7850">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds417"><P class="ps34"><FONT class="fs7849">224</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds417"><P class="ps32"><FONT class="fs7848">Machine enclosure IMPALA 560/ îãðàæäåíèå äëÿ ìàøèíû IMPALA 560</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds417"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds417"><P><FONT class="fs7847">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds418"><P class="ps34"><FONT class="fs7846">225</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds418"><P class="ps32"><FONT class="fs7845">Control unit IMPALA 560 S, 3-axe/ áëîê óïðàâëåíèÿ IMPALA 560 S, 3-axe</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds418"><P><FONT class="fs7844">I311-421-000</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds418"><P><FONT class="fs7843">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds419"><P class="ps34"><FONT class="fs7842">226</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds419"><P class="ps32"><FONT class="fs7841">Control unit Pneumatic/ áëîê óïðàâëåíèÿ Pneumatic</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds419"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds419"><P><FONT class="fs7840">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds420"><P class="ps34"><FONT class="fs7839">227</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds420"><P class="ps32"><FONT class="fs7838">Control panel, type RS/ ïóëüò óïðàâëåíèÿ, òèï RS</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds420"><P><FONT class="fs7837">I371-230-001</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds420"><P><FONT class="fs7836">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds421"><P class="ps34"><FONT class="fs7835">228</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds421"><P class="ps32"><FONT class="fs7834">Initial Measuring Point 90/ íà÷àëüíàÿ òî÷êà èçìåðåíèÿ 90</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds421"><P><FONT class="fs7833">I657-200-002</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds421"><P><FONT class="fs7832">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds422"><P class="ps34"><FONT class="fs7831">229</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds422"><P class="ps32"><FONT class="fs7830">3D-Output and Handling Program LDRIVER 4.2/ ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ è 3D-ïðîèçâîäñòâà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds422"><P><FONT class="fs7829">I296-151-001</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds422"><P><FONT class="fs7828">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds423"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds423"><P class="ps32"><FONT class="fs7827">Sonderzubehoer: / Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds423"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds423"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds424"><P class="ps34"><FONT class="fs7826">230</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds424"><P class="ps32"><FONT class="fs7825">Glass scales in all 3 axes (X, Y and Z) / 3-õ ñòîðîííèå ñòåêëÿííûå êîæóõè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds424"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds424"><P><FONT class="fs7824">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds425"><P class="ps34"><FONT class="fs7823">231</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds425"><P class="ps32"><FONT class="fs7822">Spindle package L80/50DL 2.6 SK/ íàáîð ñî øïèíäåëåì L80/50DL 2.6 SK          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds425"><P><FONT class="fs7821">I698-141-002</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds425"><P><FONT class="fs7820">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds426"><P class="ps34"><FONT class="fs7819">232</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds426"><P class="ps32"><FONT class="fs7818">Engraving and milling spindle L80DL 2.6 SK / ãðàâèðîâàëüíûé è òîêàðíûé øïèíäåëü L80DL 2.6 SK</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds426"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds426"><P><FONT class="fs7817">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds427"><P class="ps34"><FONT class="fs7816">233</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds427"><P class="ps32"><FONT class="fs7815">Frequency converter 3.8 kVA / ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòíûé 3.8 kVA</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds427"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds427"><P><FONT class="fs7814">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds428"><P class="ps34"><FONT class="fs7813">234</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds428"><P class="ps32"><FONT class="fs7812">Cooling system KKG 1.1 / ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ KKG 1.1</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds428"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds428"><P><FONT class="fs7811">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds429"><P class="ps34"><FONT class="fs7810">235</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds429"><P class="ps32"><FONT class="fs7809">Ventilated casing box for cooling unit / âåíòèëèðóåìûé çàùèòíûé ÿùèê äëÿ îõëàäèòåëüíîãî áëîêà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds429"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds429"><P><FONT class="fs7808">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds430"><P class="ps34"><FONT class="fs7807">236</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds430"><P class="ps32"><FONT class="fs7806">Conversion program LDIN/ ïðîãðàììà ïðåîáðàçîâàíèÿ LDIN</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds430"><P><FONT class="fs7805">I254-153-000</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds430"><P><FONT class="fs7804">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds431"><P class="ps34"><FONT class="fs7803">237</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds431"><P class="ps32"><FONT class="fs7802">Special clamping device to carry MS 58 cylinders OD 270 H7  ID 256,6, length up to 500 mm / ñïåöèàëüíîå çàæèìíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîääåðæêè &nbsp;&nbsp;MS 58 öèëèíäðîâ OD 270 H7  ID 256,6, äëèíà äî 500ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds431"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds431"><P><FONT class="fs7801">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds432"><P class="ps34"><FONT class="fs7800">238</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds432"><P class="ps32"><FONT class="fs7799">Special clamping device for clamping brass foil &nbsp;to be carried between centers</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7798"> / ñïåöèàëüíîå çàæèìíîå óñòðîéñòâî äëÿ êðåïëåíèÿ &nbsp;ëàòóííîãî ïîëîòíà, äëÿ öåíòðîâêè &nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds432"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds432"><P><FONT class="fs7797">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds433"><P class="ps34"><FONT class="fs7796">239</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds433"><P class="ps32"><FONT class="fs7795">Clamps for T-slots/ ÷åòûðå çàæèìà äëÿ Ò-îáðàçíîãî æåëîáà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds433"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds433"><P><FONT class="fs7794">4</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds434"><P class="ps34"><FONT class="fs7793">240</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds434"><P class="ps32"><FONT class="fs7792">Network preparation on machine &nbsp;&nbsp;/ ïîäãîòîâêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòè íà ìàøèíå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds434"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds434"><P><FONT class="fs7791">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds435"><P class="ps34"><FONT class="fs7790">241</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds435"><P class="ps32"><FONT class="fs7789">Cool- and lubricating device microjet MKS-G 100 / îõëàäèòåëüíî-cìàçûâàþùåå óñòðîéñòâî microjet MKS-G 100</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds435"><P><FONT class="fs7788">I608-604-000</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds435"><P><FONT class="fs7787">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds436"><P class="ps34"><FONT class="fs7786">242</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds436"><P class="ps32"><FONT class="fs7785">Tool changer system SK 8/ ñèñòåìà ñìåíû èíñòðóìåíòà SK 8</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds436"><P><FONT class="fs7784">I684-224-000</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds436"><P><FONT class="fs7783">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds437"><P class="ps34"><FONT class="fs7782">243</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds437"><P class="ps32"><FONT class="fs7781">Change cone with collet 10 D (3,4 or 6 mm) / äåñÿòü ñìåííûõ êîíóñîâ ñ çàæèìíîé âòóëêîé 10 D (3,4 èëè 6 ìì)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds437"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds437"><P><FONT class="fs7780">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds438"><P class="ps34"><FONT class="fs7779">244</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds438"><P class="ps32"><FONT class="fs7778">Circular Engraving Device RGV 100 S / îêðóãëîå ãðàâèðîâàëüíîå óñòðîéñòâî RGV 100 S</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds438"><P><FONT class="fs7777">I601-515-000</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds438"><P><FONT class="fs7776">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds439"><P class="ps34"><FONT class="fs7775">245</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds439"><P class="ps32"><FONT class="fs7774">Fourth axis controller card for control unit / ÷åòâåðòàÿ êàðòà êîíòðîëÿ îñè äëÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds439"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds439"><P><FONT class="fs7773">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds440"><P class="ps34"><FONT class="fs7772">246</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds440"><P class="ps32"><FONT class="fs7771">CAD/CAM Software LErgoCAD 3D plus &nbsp;&nbsp;/ Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå CAD/CAM LErgoCAD 3D plus</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds440"><BR>
<P class="ps10"><FONT class="fs7770">I219-103-000</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds440"><P><FONT class="fs7769">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds441"><P class="ps34"><FONT class="fs7768">247</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds441"><P class="ps32"><FONT class="fs7767">Prefinished milling tools (3,4 or 6 mm dia) / ñòî øòóê èíñòðóìåíòà (äèàìåòð 3,4 or 6 mm)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds441"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds441"><P><FONT class="fs7766">100</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds442"><P class="ps34"><FONT class="fs7765">248</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds442"><P class="ps32"><FONT class="fs7764">Grinding machine SU 2  Diamant Edition</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7763">/ çàòî÷íàÿ ìàøèíà SU 2  Diamant Edition</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds442"><BR>
<P class="ps10"><FONT class="fs7762">5.713.0.005</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds442"><P><FONT class="fs7761">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds443"><P class="ps34"><FONT class="fs7760">249</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds443"><P class="ps32"><FONT class="fs7759">Grinding machine for engraving/milling cutters</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7758">/ çàòî÷íàÿ ìàøèíà äëÿ ãðàâèðîâàëüíî-òîêàðíîé ìàøèíû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds443"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds443"><P><FONT class="fs7757">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds444"><P class="ps34"><FONT class="fs7756">250</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds444"><P class="ps32"><FONT class="fs7755">Three phase power supply 230/400 V, 50 Hz, metric system</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7754">/ òðåõôàçíîå ýíåðãîñíàáæåíèå 230/400 V, 50 Hz, ìåòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds444"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds444"><P><FONT class="fs7753">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds445"><P class="ps34"><FONT class="fs7752">251</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds445"><P class="ps32"><FONT class="fs7751">Machine colour: RAL 5018 and RAL 7035 combined / Öâåò ìàøèíû: RAL 5018 and RAL 7035 combined</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds445"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds445"><P><FONT class="fs7750">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds446"><P class="ps34"><FONT class="fs7749">252</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds446"><P class="ps32"><FONT class="fs7748">Dividing head with collet chuck / ðàçúåìíàÿ ãîëîâêà ñ çàæèìíûì ïàòðîíîì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds446"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds446"><P><FONT class="fs7747">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds447"><P class="ps34"><FONT class="fs7746">253</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds447"><P class="ps32"><FONT class="fs7745">Collet 6 mm/ çàæèìíàÿ âòóëêà 6 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds447"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds447"><P><FONT class="fs7744">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds448"><P class="ps34"><FONT class="fs7743">254</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds448"><P class="ps32"><FONT class="fs7742">Diamond grinding wheel D 46/ àëìàçíîå çàòî÷íîå êîëåñî D 46</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds448"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds448"><P><FONT class="fs7741">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds449"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds449"><P class="ps32"><FONT class="fs6170">Sonderzubehoer: / Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds449"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds449"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds452"><P class="ps34"><FONT class="fs7732">257</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds452"><P class="ps32"><FONT class="fs7731">Wheelmount with balancing segments &nbsp;/ äâà ïîñàäî÷íûõ êîëåñà ñ áàëàíñèðóþùèìè ñåãìåíòàìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds452"><P><FONT class="fs7730">5.713.1.034</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds452"><P><FONT class="fs7729">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds454"><P class="ps34"><FONT class="fs7724">259</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds454"><P class="ps32"><FONT class="fs7723">Clamping System Jager WK 19-10/ çàæèìíàÿ ñèñòåìà Jager WK 19-10</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds454"><P><FONT class="fs7722">5.713.1.178</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds454"><P><FONT class="fs7721">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds455"><P class="ps34"><FONT class="fs7720">260</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds455"><P class="ps32"><FONT class="fs7719">Dust extracting device/ ïûëåóëàâëèâàþùåå óñòðîéñòâî</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds455"><P><FONT class="fs7718">5.713.1.077</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds455"><P><FONT class="fs7717">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds456"><P class="ps34"><FONT class="fs7716">261</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds456"><P class="ps32"><FONT class="fs7715">Dust extractor, WAP  AERO 400 incl. Accessories / ïûëå îòâîä, WAP  AERO 400 âêë. ïðèíàäëåæíîñòè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds456"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds456"><P><FONT class="fs7714">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds457"><P class="ps34"><FONT class="fs7713">262</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds457"><P class="ps32"><FONT class="fs7712">Heidelbrg Stitchmaster ST 350</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7711">/ âêëàäî÷íî-øâåéíî-ðåçàëüíûé Stitchmaster ST 350</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds457"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds457"><P><FONT class="fs7710">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds458"><P class="ps34"><FONT class="fs7709">263</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds458"><P class="ps32"><FONT class="fs7708">Basic Module / áàçîâûé ìîäóëü</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds458"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds458"><P><FONT class="fs7707">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds459"><P class="ps34"><FONT class="fs7706">264</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds459"><P class="ps32"><FONT class="fs7705">Knife set for 3-knife cut normal/ êîìïëåêò íîæåé äëÿ òðåõòðîðîííåé îáðåçêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds459"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds459"><P><FONT class="fs7704">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds460"><P class="ps34"><FONT class="fs7703">265</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds460"><P class="ps32"><FONT class="fs7702">Vacuum pressure supply (1-9 feeders) / âàêóóìíàÿ ïîìïà äëÿ 1-9 ñàìîíàêëàäîâ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds460"><P><FONT class="fs7701">DVV1</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds460"><P><FONT class="fs7700">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds461"><P class="ps34"><FONT class="fs7699">266</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds461"><P class="ps32"><FONT class="fs7698">Cover folder feeder / Ñàìîíàêëàä îáëîæêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds461"><P><FONT class="fs7697">UFA</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds461"><P><FONT class="fs7696">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds462"><P class="ps34"><FONT class="fs7695">267</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds462"><P class="ps32"><FONT class="fs7694">Drum feeder, vertical / Áàðàáàííûé ñàìîíàêëàä, âåðòèêàëüíûé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds462"><P><FONT class="fs7693">TAS</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds462"><P><FONT class="fs7692">4</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds463"><P class="ps34"><FONT class="fs7691">268</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds463"><P class="ps32"><FONT class="fs7690">Drum feeder, horizontal / Áàðàáàííûé ñàìîíàêëàä, ãîðèçîíòàëüíûé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds463"><P><FONT class="fs7689">TAL</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds463"><P><FONT class="fs7688">3</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds464"><P class="ps34"><FONT class="fs7687">269</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds464"><P class="ps32"><FONT class="fs7686">Feeder base (1m) with drive/ ïîñàäî÷íîå ìåñòî äëÿ ñàìîíàêëàäà ñ ïðèâîäîì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds464"><P><FONT class="fs7685">UG1</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds464"><P><FONT class="fs7684">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds465"><P class="ps34"><FONT class="fs7683">270</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds465"><P class="ps32"><FONT class="fs7682">Conveyor table with marking device/ âûâîäíîé ñ ñòîë äëÿ òåõñòîðîííé îáðåçêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds465"><P><FONT class="fs7681">ULM</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds465"><P><FONT class="fs7680">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds466"><P class="ps34"><FONT class="fs7679">271</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds466"><P class="ps32"><FONT class="fs7678">RIMA RS-1112 standard-stacker / ïðèåìíîå óñòðîéñòâî RIMA RS-1112 </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds466"><P><FONT class="fs7677">KL1112</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds466"><P><FONT class="fs7676">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds467"><P class="ps34"><FONT class="fs7675">272</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds467"><P class="ps32"><FONT class="fs7674">Blower between the feeders per feeder / ðàçäóâû íà ñàìîíàêëàäàõ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds467"><P><FONT class="fs7673">BZA</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds467"><P><FONT class="fs7672">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds468"><P class="ps34"><FONT class="fs7671">273</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds468"><P class="ps32"><FONT class="fs7670">Sample gluer (operating side)/ óñòðîéñòâî âêëåèâàíèÿ îáðàçöîâ (ñî ñòîðîíû îïåðàòîðà)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds468"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds468"><P><FONT class="fs7669">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds469"><P class="ps34"><FONT class="fs7668">274</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds469"><P class="ps32"><FONT class="fs7667">IST® UV-system for installation into a Heidelberg CD102-LY-6+LX</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7666">Type D-105-3M-CA-HD-URS®-SLC-CAN / &nbsp;IST® ÓÔ-ñèñòåìà, òèï &nbsp;D-105-3M-CA-HD-URS®-SLC-CAN, äëÿ óñòàíîâêè â ìàøèíå Heidelberg CD102-LY-6+LX</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds469"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds469"><P><FONT class="fs7665">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds470"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds470"><P class="ps32"><FONT class="fs6169">Sonderzubehoer:/Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds470"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds470"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds471"><P class="ps34"><FONT class="fs7664">275</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds471"><P class="ps32"><FONT class="fs6168">IST UV-end-of-press drying </FONT><FONT class="fs7663">installed in opening 3 of the delivery, consisting of 3 single lamp housings,each consisting of: - 1x aluminium slide-in housing (removable to drive-side) - slide-in frame - 1x water-cooled CMK reflector - 1x water-cooled, pneumatically controlled shutter - 1x IST-UV lamp with 200 W/cm = 21 kW - SLC  stepless control of the lamp output - pluggable energy-connections - exhaust air cabinet, integrated exhaust air device with automatical exhaust air control </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7662">/ </FONT><FONT class="fs6167">IST® ÓÔ ñóøêà â êîíöå ìàøèíû </FONT><FONT class="fs7661">èíñòàëèðîâàííàÿ â ñëîò 3 ïðèåìêè, ñîñòîèò èç òðåõ ëàìï â êîðïóñàõ êàæäàÿ ñêëàäàº: &nbsp;- 1õ àëþìèíèåâûé íàäåâàåìûé êîæóõ (ñíèñàåìûé ñî ñòîðîíû ïðèâîäà); - &nbsp;íàïðàâëÿþùèå â êîðïóñå; - 1õ ðåôëåêòîð (äëèííûõ âîëí) CMK ñ âîäÿííûì îõëàæäåíèåì; - 1õ ïíåâìàòè÷åñêè óïðàâëÿåìàÿ çàñëîíêà, ñ âîäÿííûì îõëàæäåíèåì; - 1õ IST®-ÓÔ ëàìïà ñ 200 Âîëí/ñì = 21,0 kW; - SLC - áåññòóïåí÷àòàÿ ðåãóëèðîâêà ìîùíîñòè ëàìïû; - ñúåìíûå ýíåðãî-ñîåäèíåíèÿ; - âûòÿæíîé âîçäóøíûé øêàô, âñòðîåííûé âîçäóøíîå óñòðîéñòâî ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì îòñîñà âîçäóõà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds471"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds471"><P><FONT class="fs7660">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds472"><P class="ps34"><FONT class="fs7659">276</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds472"><P class="ps32"><FONT class="fs6166">CA-Cold Air </FONT><FONT class="fs7658">installed in opening 4 of the extended delivery, consisting of:</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7657">- aluminium slide-in housing; - slide-in frame; - 5x cold air blast nozzles (supply air quantity: 500 m?/h); - 1x air heat exchanger (18°C) 4,2 kW; - pluggable energy connections</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7656">/ </FONT><FONT class="fs6165">CA-Cold Air </FONT><FONT class="fs7655">èíñòàëèðîâàííàÿ â ñëîò 4 óäëèíåííîé ïðèåìêè, ñîñòîèò èç:</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7654">- àëþìèíèåâûé íàäåâàåìûé êîæóõ; - íàïðàâëÿþùèå â êîðïóñå; - 5õ ñîïåë ïîäà÷è õîëîäíîãî âîçäóõà (îáúåì ïîäàâàåìîãî âîçäóõà: 500 ì</FONT><FONT class="fs8843">3</FONT><FONT class="fs7653">/÷àñ); - 1õ òåïëîîáìåííèê (18°Ñ) 4,2 êÂò; - çàêðûòàÿ òî÷êà ýíåðãîïîäêëþ÷åíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds472"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds472"><P><FONT class="fs7652">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds473"><P class="ps34"><FONT class="fs7651">277</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds473"><P class="ps32"><FONT class="fs7650">SLC-control &nbsp;/ SLC-óïðàâëåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ ìîùíîñòüþ ëàìïû </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds473"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds473"><P><FONT class="fs7649">3</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds474"><P class="ps34"><FONT class="fs7648">278</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds474"><P class="ps32"><FONT class="fs7647">CMK-reflector (Cold-Mirror) CMK- îòðàæàòåëü (õîëîäíîå çåðêàëî)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds474"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds474"><P><FONT class="fs7646">3</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds475"><P class="ps34"><FONT class="fs7645">279</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds475"><P class="ps32"><FONT class="fs7644">Advanced Power Pack (APP) Lamp power 200 W/cm</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7643">/ ïàêåò óâåëè÷åíèÿ ìîùíîñòè, Ìîùíîñòü ëàìïû 200 W/cm</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds475"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds475"><P><FONT class="fs7642">3</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds476"><P class="ps34"><FONT class="fs7641">280</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds476"><P class="ps32"><FONT class="fs7640">CANOpen connection for connection of the IST UV-system to the HD CANOpen-Bussystem / ÑANOpen ñîåäèíåíèå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ IST ÓÔ-ñèñòåìû ê Heidelberg ÑANOpen-Bussystem</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds476"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds476"><P><FONT class="fs7639">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds477"><P class="ps34"><FONT class="fs7638">281</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds477"><P class="ps32"><FONT class="fs6164">Print unit preparation (after 3 printing unit) </FONT><FONT class="fs7637">mechanical preparation for installation of an interdeck drying, consisting of: - slide-in frame; - light protection screen for protecting the rubber blanket against UV-energy; - general light protection</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7636">/ </FONT><FONT class="fs6163">ïîäãîòîâêà ïå÷àòíîé ñåêöèè (ïîñëå 3 ïå÷àòíîé ñåêöèè) </FONT><FONT class="fs7635">ìåõàíè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ óñòàíîâêè ïðîìåæóòî÷íîé ñóøêè, ñîñòîèò èç: - íàïðàâëÿþùèå</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7634">- çàùèòíûé ýêðàí äëÿ çàùèòû îôñåòíîãî ïîëîòíà îò ÓÔ-ýíåðãèè, - îáùàÿ ñâåòîâàÿ çàùèòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds477"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds477"><P><FONT class="fs7633">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds478"><P class="ps34"><FONT class="fs7632">282</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds478"><P class="ps32"><FONT class="fs6162">Switch and control unit </FONT><FONT class="fs7631">modular design, consisting of: switch cabinet, consisting of:</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7630">- control device and lamp power supply, individual access; - Siemens SPS-control</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7629">- individual lamp power indicator and service hour meter; - CANopen connection</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7628">/ </FONT><FONT class="fs6161">Áëîê âëþ÷åíèÿ, âûêëþ÷åíèÿ è óïðàâëåíèÿ </FONT><FONT class="fs7627">ìîäóëüíîå ïîñòðîåíèå, âêëþ÷àþùåå:Øêàô âêëþ÷åíèÿ, âûêëþ÷åíèÿ, ñîñòîÿùèé èç:- óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâàìè è íàïðÿæåíèåì ëàìïû, èíäèâèäóàëüíûé äîñòóï - Siemens SPS  óïðàâëåíèå - èíäèâèäóàëüíûé èíäèêàòîð ìîùíîñòè ëàìïû è ñåðâèñíûé âðåìåííîé äàò÷èê - ÑANOpen ñîåäèíåíèå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds478"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds478"><P><FONT class="fs7626">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds479"><P class="ps34"><FONT class="fs7625">283</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds479"><P class="ps32"><FONT class="fs6160">Water-cooling system &nbsp;</FONT><FONT class="fs7624">consisting of: - Water/water heat exchanger with circulating pump, expansion tank and safety instruments, closed circuit, suitable for indoor placement. </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7623">/ </FONT><FONT class="fs6159">Ñèñòåìà âîäÿííîãî îõëàæäåíèÿ &nbsp;</FONT><FONT class="fs7622">ñîñòîèò èç: - âîäà/âîäà òåïëîîáìåííèê ñ öèðêóëÿöèîííîé ïîìïîé, ðàñøèðèòåëüíàÿ öèñòåðíà è áåçîïàñíûé èíñòðåìíòàðèé, çàìêíóòàÿ öèðêóëÿöèÿ, ïðèãîäíàÿ äëÿ ðàçìåùåíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèÿ.</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds479"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds479"><P><FONT class="fs7621">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds480"><P class="ps34"><FONT class="fs7620">284</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds480"><P class="ps32"><FONT class="fs6133">Ôëåêñîãðàôñêàÿ ïå÷àòíàÿ ìàøèíà Gallus RCS 330</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7619">/ &nbsp;GALLUS FLEXODRUCKMASCHINE </FONT><FONT class="fs6132">Gallus RCS 330</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds480"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds480"><P><FONT class="fs7618">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds481"><P class="ps34"><FONT class="fs7617">285</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds481"><P class="ps32"><FONT class="fs7616">Narrow web printing machine GALLUS, RCS 330, 10 colours</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7615">/ Óçêîðóëîííàÿ ïå÷àòíàÿ ìàøèíà GALLUS, RCS 330, 10 êðàñîê. Gallus RCS 330: Gallus blue / öâåò: Gallus ñèíèé Consisting of / Â ñîñòàâå:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds481"><P><FONT class="fs7614">300603</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds481"><P class="ps32"><FONT class="fs7613">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds482"><P class="ps34"><FONT class="fs7612">286</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds482"><P class="ps32"><FONT class="fs7611">Unwind unit standard for PS material and monofoil material / Ìîäóëü ðàçìîòêè, ñòàíäàðòíûé äëÿ òåðìî÷óâñòâèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ è ìîíîïëåíîê<BR>
- max reel diameter 800mm / ìàêñ. äèàìåòð ðóëîíà 800 ìì<BR>
- pneum. unwind spindle 3", cantilevered / ïíåâìîâàë ðàçìîòêè 3", êîíñîëüíûé<BR>
- standard unwind brake / ñòàíäàðòíûé òîðìîç ðàçìîòêè<BR>
- reel end control (sonic) / êîíòðîëü îêîí÷àíèÿ ðóëîíà (çâóêîâîé)<BR>
- splicing table / ñòîë ñêëåéêè<BR>
- E+L web guide, standard / E+L íàïðàâëÿþùèå ïîëîòíà, ñòàíäàðòíûå<BR>
- web tension measuring roller with digital indication on operator panel / âàëèê èçìåðÿþùèé íàòÿæåíèå ïîëîòíà ñ öèôðîâîé èíäèêàöèåé íà ïàíåëè îïåðàòîðà<BR>
- web transport infeed (NIP) with servo drive / ìîäóëü òðàíñïîðòèðîâêè ïîëîòíà ñ ñåðâî ïðèâîäîì<BR>
- standard idler rollers, anodised / ñòàíäàðòíûå íàïðàâëÿþùèå âàëû, àíîäèðîâàííûå<BR>
- power supply, water, air / ýëåêòðîïèòàíèå, âîçäóõ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds482"><P class="ps32"><FONT class="fs7610">305200</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds482"><P class="ps32"><FONT class="fs7609">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds483"><P class="ps34"><FONT class="fs7608">287</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds483"><P class="ps32"><FONT class="fs7607">- Reel handling unit / óñòðîéñòâî ðàáîòû ñ ðóëîíîì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds483"><P class="ps32"><FONT class="fs7606">303325</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds483"><P class="ps32"><FONT class="fs7605">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds484"><P class="ps34"><FONT class="fs7604">288</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds484"><P class="ps32"><FONT class="fs7603">- Teknek web cleaner, front and back side<BR>
&nbsp;(standard) / Teknek î÷èñòèòåëü ïîëîòíà, ëèöåâàÿ ñòîðîíà è îáîðîò (ñòàíäàðò)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds484"><P class="ps32"><FONT class="fs7602">302632</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds484"><P class="ps32"><FONT class="fs7601">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds485"><P class="ps34"><FONT class="fs7600">289</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds485"><P class="ps32"><FONT class="fs7599">-Integration kit for Teknek web cleaner </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7598">óñòàíîâî÷íûé êîìïëåêò äëÿ î÷èñòèòåëÿ ïîëîòíà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds485"><P><FONT class="fs7597">IK302632</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds485"><P><FONT class="fs7596">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds486"><P class="ps34"><FONT class="fs7595">290</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds486"><P class="ps32"><FONT class="fs7594">- Arcotec corona pre-treatment unit for front side / Arcotec àâòèâàòîð ëèöåâîé ñòîðîíû - 2 kW (standard) / 2 êÂò (ñòàíäàðò)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds486"><P class="ps32"><FONT class="fs7593">304525</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds486"><P class="ps32"><FONT class="fs7592">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds487"><P class="ps34"><FONT class="fs7591">291</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds487"><P class="ps32"><FONT class="fs7590">-Intgration kit for Arcotec corona pre-treatment unit / óñòàíîâî÷íûé êîìïëåêò äëÿ àêòèâàòîðà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds487"><P class="ps32"><FONT class="fs7589">IK304525</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds487"><P><FONT class="fs7588">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds488"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds488"><P class="ps32"><FONT class="fs7587">Printing section / Ïå÷àòíûé ìîäóëü</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds488"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds488"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds489"><P class="ps34"><FONT class="fs7586">292</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds489"><P class="ps32"><FONT class="fs7585">Print Platform / Ïå÷àòíàÿ ïëàòôîðìà<BR>
- Base frame "printing" 1.000 mm for flexo- and screen printing, hot foil stamping</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7584">/ Áàçîâàÿ ñòàíèíà "ïå÷àòü" 1.000 ìì äëÿ ôëåêñî- è òðàôàðåòíîé ïå÷àòè, à òàêæå ãîðÿ÷åãî òèñíåíèÿ ôîëüãîé</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7583">- Central base, with inking unit and plate cylinder platform, motorized on rail system</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7582">/ Öåíòðàëüíàÿ ñòàíèíà, ñ êðàñî÷íûì ìîäóëåì è ïëàòôîðìîé ôîðìíîãî öèëèíäðà, ìîòîðèçîâàííàÿ íà ñèñòåìå "ðåëüñ"</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7581">- Stationary impression cylinder station with chucking axle and quick change system<BR>
/ &nbsp;Ñòàöèîíàðíûé ìîäóëü ïå÷àòíîãî öèëèíäðà ñ çàæèìíîé îñüþ è ñèñòåìîé áûñòðîé ñìåíû</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7580">- Automatic format-setting system, no bearer rings and gears/Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà óñòàíîâêè ôîðìàòà, áåç îïîðíûõ êîëåö è øåñòåðåí</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7579">- Servo drives for impression cylinder station, plate cylinder and inking unit platform</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7578">/ Ñåðâîäâèãàòåëè íà ìîäóëÿõ ïå÷àòíîãî öèëèíäðà, ôîðìíîãî öèëèíäðà è ïëàòôîðìå êðàñî÷íîãî ìîäóëÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7577">- Basic equipment and drives for motorized length and cross register adjustment</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7576">/ Áàçîâîå îñíàùåíèå äëÿ ìîòîðèçîâàííîé ðåãóëèðîâêè ïðîäîëüíîé è ïîïåðå÷íîé ïðèâîäêè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7575">- Prepared for secondary platform for sub ordinary processes</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7574">/ Ïîäãîòîâëåíî äëÿ âòîðè÷íîé ïëàòôîðìû äëÿ âñïîìîãàòåëüíûõ ïðîöåññîâ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7573">- Web transport for front side printing/ Òðàíñïîðòèðîâêà ïîëîòíà äëÿ ïå÷àòè ïî ëèöåâîé ñòîðîíå</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7572">- Standard idler rollers, anodised/ Ñòàíäàðòíûå íàïðàâëÿþùèå âàëèêè, àíîäèðîâàííûå</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7571">- Control panel on back side, swivel system/ Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü íà çàäíåé ÷àñòè, øàðíèðíîå êðåïëåíèå</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7570">-Dust guards/ Ïûëåâûå îãðàíè÷èòåëè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7569">-Antistatic device (passive earthing brush)/ Àíòèñòàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî (ïàññèâíàÿ çàçåìëÿþùàÿ ùåòêà)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds489"><P class="ps32"><FONT class="fs7568">304000</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds489"><P class="ps32"><FONT class="fs7567">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds490"><P class="ps34"><FONT class="fs7566">293</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds490"><P class="ps32"><FONT class="fs7565">Platform / Ïëàòôîðìà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7564">- secondary platform including control &nbsp;interface/ âòîðè÷íàÿ ïëàòôîðìà, âêëþ÷àÿ êîíòðîëüíûé èíòåðôåéñ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds490"><P><FONT class="fs7563">305920</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds490"><P><FONT class="fs7562">5</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds491"><P class="ps34"><FONT class="fs7561">294</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds491"><P class="ps32"><FONT class="fs7560">- secondary platform without &nbsp;control &nbsp;&nbsp;interface/ Ïëàòôîðìà âòîðè÷íàÿ ïëàòôîðìà, íå âêëþ÷àÿ êîíòðîëüíûé èíòåðôåéñ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds491"><P><FONT class="fs7559">301455</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds491"><P class="ps32"><FONT class="fs7558">5</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds492"><P class="ps34"><FONT class="fs7557">295</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds492"><P class="ps32"><FONT class="fs7556">Flexo inking unit / Ôëåêñîïå÷àòíûé ìîäóëü<BR>
- Inking unit with chambered doctor blade / Êðàñî÷íûé ìîäóëü ñ êàìåðíûì ðàêåëåì</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7555">- Impression cylinder sleeve (steel) / Ðóêàâ ïå÷àòíîãî öèëèíäðà (ñòàëüíîé)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7554">- Mandrel for plate cylinder sleeve, neither gears nor bearer rings necessary / Ñåðäå÷íèê äëÿ ðóêàâà ôîðìíîãî öèëèíäðà, íåò íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ îïîðíûõ êîëåö è øåñòåðåí</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7553">- Mandrel for anilox sleeve, no gears necessary / Ñåðäå÷íèê äëÿ ðóêàâà àíèëîêñîâîãî âàëà, íåò íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ øåñòåðåí</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7552">- Integrated washing system for anilox rollers / Âñòðîåííàÿ ñèñòåìà ñìûâêè äëÿ àíèëîêñîâûõ âàëîâ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7551">- Ink funnel (1 x per machine) / Êðàñî÷íàÿ âîðîíêà (1 íà ìàøèíó)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds492"><P class="ps32"><FONT class="fs7550">305503</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds492"><P class="ps32"><FONT class="fs7549">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds493"><P class="ps34"><FONT class="fs7548">296</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds493"><P class="ps32"><FONT class="fs7547">Ink pump (Peristaltic) / Êðàñî÷íûé íàñîñ (Ïåðèñòàëüòè÷åñêèé)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds493"><P class="ps32"><FONT class="fs7546">303862</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds493"><P class="ps32"><FONT class="fs7545">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds494"><P class="ps34"><FONT class="fs7544">297</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds494"><P class="ps32"><FONT class="fs7543">-Additional chambered doctor blade/ äîïîëíèòåëüíûé êàìåðíûé ðàêåëü</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds494"><P><FONT class="fs7542">303274</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds494"><P><FONT class="fs7541">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds495"><P class="ps34"><FONT class="fs7540">298</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds495"><P class="ps32"><FONT class="fs7539">Additional washing device: -rotating brush, tray; -for solvent-free cleaning medium</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7538">/ Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ñìûâêè: -ðîòàöèîííûå ùåòêè, ïîääîí; &nbsp;-äëÿ ìîþùåãî âåùåñòâà áåç ðàñòâîðèòåëåé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds495"><P><FONT class="fs7537">306165</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds495"><P><FONT class="fs7536">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds496"><P class="ps34"><FONT class="fs7535">299</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds496"><P class="ps32"><FONT class="fs7534">- Dynamic print adjustment to guarantee even print quality over the whole speed range, each print unit/ Äèíàìè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ïå÷àòè äëÿ ãàðàíòèðîâàíèÿ ðîâíîãî êà÷åñòâà ïå÷àòè ïî âñåìó äèàïàçîíó ñêîðîñòåé, íà êàæäóþ ïå÷àòíóþ ñåêöèþ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds496"><P class="ps32"><FONT class="fs7533">303327</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds496"><P class="ps32"><FONT class="fs7532">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds497"><P class="ps34"><FONT class="fs7531">300</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds497"><P class="ps32"><FONT class="fs7530">Hot foil stamping unit / Ñåêöèÿ ãîðÿ÷åãî òèñíåíèÿ ôîëüãîé<BR>
- Slide in unit without web breaking / Ñúåìíûé ìîäóëü áåç íåîáõîäèìîñòè îáðûâà ïîëîòíà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7529">- Foil un- and rewind for one foil roll / Ðàçìîò÷èê/íàìîò÷èê äëÿ îäíîãî ðóëîíà ôîëüãè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7528">- Impression cylinder sleeve (PU coated) / Ðóêàâ ïðèæèìíîãî öèëèíäðà (ÏÎÓ ïîêðûòèå)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7527">- Chucking axle D87 for stamping cylinder sleeve, to operate format range 12" - 18"</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7526">/ Çàæèìíàÿ îñü D87 äëÿ ðóêàâà öèëèíäðà òèñíåíèÿ, äëÿ ôîðìàòîâ 12" - 18"<BR>
- No format gears necessary / Íåò íåîáõîäèìîñòè â ôîðìàòíûõ øåñòåðíÿõ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7525">- Foil end detector / Äåòåêòîð îêîí÷àíèÿ ôîëüãè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7524">-Including tool exchange device / âêëþ÷àÿ Óñòðîéñòâo ñìåíû èíñòðóìåíòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds497"><P class="ps32"><FONT class="fs7523">302900</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds497"><P class="ps32"><FONT class="fs7522">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds498"><P class="ps34"><FONT class="fs7521">301</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds498"><P class="ps32"><FONT class="fs7520">Multi-up foil un- and rewind of foils substrates</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7519">/ Ìóëüòè ðàçìîòêà/íàìîòêà ôîëüãè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds498"><P class="ps32"><FONT class="fs7518">304310</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds498"><P class="ps32"><FONT class="fs7517">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds499"><P class="ps34"><FONT class="fs7516">302</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds499"><P class="ps32"><FONT class="fs7515">Screen printing unit / Ìîäóëü òðàôàðåòíîé ïå÷àòè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7514">- Impression cylinder sleeve (steel) / Ðóêàâ ïå÷àòíîãî öèëèíäðà (ñòàëüíîé)<BR>
- Inking pump (Peristaltic) with 2 ink fitting sets / Êðàñî÷íûé íàñîñ (ïåðèñòàëüòè÷åñêèé) ñ 2 êðàñî÷íûìè ôèòòèíãàìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds499"><P class="ps32"><FONT class="fs7513">305300</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds499"><P><FONT class="fs7512">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds500"><P class="ps34"><FONT class="fs7511">303</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds500"><P class="ps32"><FONT class="fs7510">- Doctor blade assembly (2 pcs) to fit: &nbsp;&nbsp;- Doctor blade holder (2 pcs) for format <BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;12-15 inches; &nbsp;- Doctor blade holder (2 pcs) for format 15-24 inches<BR>
/ - Ðàêåëü â ñáîðêå (2 øò.):- äåðæàòåëü ðàêåëÿ (2 øò.) ïîä ôîðìàò 12-15 äþéìîâ;</FONT></P><P class="ps20"><FONT class="fs7509">- äåðæàòåëü ðàêåëÿ (2 øò.) ïîä ôîðìàò 15-24 äþéìîâ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7508">- Both sides with driven clampings, without format gears / Îáå ñòîðîíû ñ ïðèâîäíûìè çàæèìàìè, áåç ôîðìàòíûõ øåñòåðåí</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7507">- Screen break control / Êîíòðîëü îáðûâà òðàôàðåòà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7506">- ink flow control &nbsp;for the ink tank / êîíòðîëü ïîòîêà êðàñêè â êðàñî÷íîì ÿùèêå </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7505">- Spreader doctor / - Ðàñïðåäåëèòåëüíûé ðàêåëü</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7504">- Ink level control &nbsp;in the screen printing cylinder / - êîíòðîëü óðîâíÿ êðàñêè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7503">â ôîðìíîì öèëèíäðå òðàôàðåòíîé ïå÷àòè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds500"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds500"><P><FONT class="fs7502">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds501"><P class="ps34"><FONT class="fs7501">304</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds501"><P class="ps32"><FONT class="fs7500">- Screen Printing automatic start-up control &nbsp;&nbsp;- Basic configuration<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Control, 1x per machine) &nbsp;to be combined with spreader doctor<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;(not included, see options) / - Àâòîìàòè÷åñêèé êîíòðîëü çàïóñêà òðàôàðåòíîé ïå÷àòè - Áàçîâàÿ êîíôèãóðàöèÿ (Êîíòðîëü, 1 íà ìàøèíó) èñïîëüçóåòñÿ ñ ðàñïðåäåëèòåëüíûì ðàêåëåì (íå âêëþ÷åí, ñì. îïöèè)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds501"><P class="ps32"><FONT class="fs7499">304445</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds501"><P class="ps32"><FONT class="fs7498">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds502"><P class="ps34"><FONT class="fs7497">305</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds502"><P class="ps32"><FONT class="fs7496">UV curing system Uviterno / Ñèñòåìà îáðàáîòêè ÓÔ-èçëó÷åíèåì Uviterno<BR>
- Lamp unit with 1 lamp, air cooled / Ìîäóëü ñ îäíîé ëàìïîé, âîçäóøíîå îõëàæäåíèå <BR>
- max. power 200 W/cm, continuous and automatic power adjustment / ìàêñ. ìîùíîñòü 200 Âò/ñì, áåññòóïåí÷àòàÿ è àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ìîùíîñòè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7495">- pneumatic shutters / ïíåâìàòè÷åñêèå çàñëîíêè<BR>
- Lamp housing with plug connection, extractable for maintenance / Êîæóõ ëàìïû ñ ðàçúåìíûì ñîåäèíåíèåì, îòêèäûâàþùèéñÿ äëÿ îáñëóæèâàíèÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7494">- Working hour counter per UV unit / Ñ÷åò÷èê ðàáî÷èõ ÷àñîâ, íà êàæäîé ÓÔ-ñóøêå<BR>
- water cooled chill roller, not driven / îõëàæäàþùèé âàë ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì, íå ïðèâîäíîé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds502"><P class="ps32"><FONT class="fs7493">304650</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds502"><P class="ps32"><FONT class="fs7492">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds503"><P class="ps34"><FONT class="fs7491">306</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds503"><P class="ps32"><FONT class="fs7490">Exhaust air system<BR>
- Fan speed controlled for max. 10 UV-curing &nbsp;units + Corona<BR>
- Electrical cabinet with frequency inverter</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7489">/ Ñèñòåìà âûáðîñà âîçäóõà- Êîíòðîëü ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà äëÿ ìàêñ. 10 ÓÔ-ñóøåê + Àêòèâàòîð- Ýëåêòðè÷åñêèé øêàô ñ êîíâåðòîðîì ÷àñòîòû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds503"><P class="ps32"><FONT class="fs7488">177738</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds503"><P class="ps32"><FONT class="fs7487">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds504"><P class="ps34"><FONT class="fs7486">307</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds504"><P class="ps32"><FONT class="fs7485">Servo driven water cooled chill roller / Ñåðâîïðèâîäíîé îõëàæäàþùèé âàë ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds504"><P class="ps32"><FONT class="fs7484">303520</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds504"><P class="ps32"><FONT class="fs7483">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds505"><P class="ps34"><FONT class="fs7482">308</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds505"><P class="ps32"><FONT class="fs7481">Trolley for print system change - For one print unit (flexo or screen, hot foil stamping unit)/ Òåëåæêà äëÿ ñìåíû ïå÷àòíîãî ìîäóëÿ - Äëÿ îäíîé ïå÷àòíîé ñåêöèè (ôëåêñî, òðàôàðåò èëè ãîðÿ÷åå òèñíåíèå ôîëüãîé)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds505"><P class="ps32"><FONT class="fs7480">305090</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds505"><P class="ps32"><FONT class="fs7479">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds506"><P class="ps34"><FONT class="fs7478">309</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds506"><P class="ps32"><FONT class="fs7477">Adapter- to be fitted on trolley for print system exchange<BR>
- for 2 rotary die-cutting tools/ Àäàïòåð- óñòàíàâëèâàåòñÿ íà òåëåæêó äëÿ ñìåíû ïå÷àòíûõ ñèñòåì- äëÿ 2 èíñòðóìåíòîâ ðîòàöèîííîé âûñå÷êè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds506"><P class="ps32"><FONT class="fs7476">305440</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds506"><P class="ps32"><FONT class="fs7475">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds507"><P class="ps34"><FONT class="fs7474">310</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds507"><P class="ps32"><FONT class="fs7473">Parking Platform - To store a print unit/ Ïëàòôîðìà äëÿ õðàíåíèÿ - äëÿ ïå÷àòíîé ñåêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds507"><P class="ps32"><FONT class="fs7472">305305</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds507"><P class="ps32"><FONT class="fs7471">3</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds508"><P class="ps34"><FONT class="fs7470">311</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds508"><P class="ps32"><FONT class="fs7469">Laminating unit / Ñåêöèÿ ëàìèíèðîâàíèÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7468">-for PS lamination /äëÿ òåðìî÷óâñòâèòåëüíûõ ýòèêåòîê</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7467">-dancer controlled unwind device/-óñòðîéñòâî ðàçìîòêè ñ òàíöîðîì</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7466">-servo driven rewind device/-óñòðîéñòâî íàìîòêè ñ ñåðâîïðèâîäîì</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7465">- nip roller/ ïðèæèìíîé âàëèê</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7464">-1x secondary platform 305920 and in addition 1 x secondary platform 301455</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7463">/1x âòîðè÷íàÿ ïëàòôîðìà 305920 è â äîïîëíåíèå 1õ âòîðè÷íàÿ ïëàòôîðìà 301455</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds508"><P class="ps32"><FONT class="fs7462">306 700</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds508"><P><FONT class="fs7461">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds509"><P class="ps34"><FONT class="fs7460">312</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds509"><P class="ps32"><FONT class="fs7459">Equipment for cold foiling -web lead with stripping roller-laminating device 306700 required/Îáîðóäîâàíèå äëÿ õîëîäíîãî òèñíåíèÿ-ïðîâîäêà ïîëîòíà ñ ðàçäåëÿþùèì âàëèêîì; -ñåêöèÿ ëàìèíèðîâàíèÿ 306700</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds509"><P class="ps32"><FONT class="fs7458">307250</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds509"><P><FONT class="fs7457">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds510"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds510"><P class="ps32"><FONT class="fs7456">Processing section / Ìîäóëü îáðàáîòêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds510"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds510"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds511"><P class="ps34"><FONT class="fs7455">313</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds511"><P class="ps32"><FONT class="fs7454">Basic rotary processing platform/ Áàçîâàÿ ïëàòôîðìà ðîòàöèîííîé îáðàáîòêè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7453">- Necessary if more than 1 rotary die-cutting unit &nbsp;is required /- Íåîáõîäèìà, åñëè óñòàíàâëèâàþòñÿ áîëåå 1 ñåêöèé ðîòàöèîííîé âûñå÷êè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7452">- Max. 3 per machine / Ìàêñ. 3 íà ìàøèíó - Base frame 1000mm /Ñòàíèíà 1000 ìì</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7451">- Central frame with 2 positions for: / Öåíòðàëüíàÿ ðàìà ñ 2 ïîçèöèÿìè äëÿ:</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7450">- Rotary die-cutting unit (optional)/ Ñåêöèé ðîòàöèîííîé âûñå÷êè (îïöèîíàëüíî)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7449">- Web guide/ Íàïðàâëÿþùèå ïîëîòíà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7448">-Control panel on back side, swivel system/ Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü íà ñòîðîíå ïðèâîäà, øàðíèðíîå êðåïëåíèå-prepared for secondary platform, control interface included</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7447">/- ïîäãîòîâëåíî äëÿ âòîðè÷íîé ïëàòôîðìû , âêëþ÷àÿ êîíòðîëüíûé èíòåðôåéñ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds511"><P class="ps32"><FONT class="fs7446">304850</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds511"><P class="ps32"><FONT class="fs7445">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds512"><P class="ps34"><FONT class="fs7444">314</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds512"><P class="ps32"><FONT class="fs7443">Rotary die-cutting unit/Ñåêöèÿ ðîòàöèîííîé âûñå÷êè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7442">- Motorized length and cross register &nbsp;adjustment/- Ìîòîðèçîâàííàÿ ðåãóëèðîâêà ïðîäîëüíîé è ïîïåðå÷íîé ïðèâîäêè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7441">- For front side die-cutting of PS material &nbsp;with one-part tools/- Äëÿ âûñå÷êè ëèöåâîé ñòîðîíû ñàìîêëåÿùåãîñÿ ìàòåðèëà îäíîêîìïîíåíòíûì èíñòðóìåíòîì</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7440">Servo drive with conical clamping system for &nbsp;form cylinder, no format gears </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7439">/ Ñåðâîäâèãàòåëü ñ êîíè÷åñêîé çàæèìíîé ñèñòåìîé âûñåêàëüíîãî öèëèíäðà, áåç ôîðìàòíûõ øåñòåðåí</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7438">- Die-cutting cylinder motorized for cut/change &nbsp;position / Âûñåêàëüíûé öèëèíäû ìîòîðèçîâàí äëÿ ñìåíû ïîçèöèè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7437">- Front access (with tool changing device)/ Ôðîíòàëüíûé äîñòóï (ñ ïîìîùüþ óñòðéîñòâà ñìåíû èíñòðóìåíòà)<BR>
- Hydro pneumatic reproducible pressure &nbsp;adjustment/ Âîñïðîèçâîäèìîå, ãèäðî-ïíåâìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå äàâëåíèÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7436">-Tool changing system/Ñèñòåìà ñìåíû èíñòðóìåíòà äëÿ ñåêöèè ðîòàöèîííîé âûñå÷êè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds512"><P class="ps32"><FONT class="fs7435">305250</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds512"><P class="ps32"><FONT class="fs7434">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds513"><P class="ps34"><FONT class="fs7433">315</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds513"><P class="ps32"><FONT class="fs7432">Outfeed unit/ Âûâîäíàÿ ñåêöèÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7431">- Central stand with 2 processing positions for/Öåíòðàëüíàÿ ñòîéêà ñ 2 &nbsp;ïîçèöèÿìè îáðàáîòêè äëÿ:</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7430"> &nbsp;- Control station with matrix removal system, web transport system (exit pacing station) with servo drive, web tension measuring control/ Êîíòðîëüíîé ñòàíöèè ñ ñèñòåìîé íàìîòêè îáëîÿ, ñèñòåìîé òðàíñïîðòèðîâêè (âûõîäíîé ïðîòÿæêè) ñ ñåðâîäâèãàòåëåì, êîíòðîëåì èçìåððåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïîëîòíà<BR>
&nbsp;- 1 rotary die-cutting unit (optional)/1 ñåêöèÿ ðîòàöèîííîé âûñå÷êè (îïöèÿ)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds513"><P class="ps32"><FONT class="fs7429">306400</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds513"><P class="ps32"><FONT class="fs7428">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds514"><P class="ps34"><FONT class="fs7427">316</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds514"><P class="ps32"><FONT class="fs7426">- Tidland rotary length cutting device for &nbsp;shear cut, incl. 2 knives &nbsp;&nbsp;for web edge trimming</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds514"><P class="ps32"><FONT class="fs7425">305170</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds514"><P class="ps32"><FONT class="fs7424">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds515"><P class="ps34"><FONT class="fs7423">317</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds515"><P class="ps32"><FONT class="fs7422">/ Tidland óñòðîéñòâî ðîòàöèîííîé ïðîäîëüíîé ïîðåçêè íîæíè÷íîãî òèïà, âêë. 2 íîæà äëÿ îáðåçêè êðàÿ ïîëîòíà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds515"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds515"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds516"><P class="ps34"><FONT class="fs7421">318</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds516"><P class="ps32"><FONT class="fs7420">Matrix rewind / Íàìîò÷èê îáëîÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7419">- Winding mandrel 3", pneumatically clamping/ Âàë íàìîòêè 3", ñ ïíåâìàòè÷åñêèì çàæèìîì</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7418">- Adjustable web tension at the matrix removal &nbsp;roller/Ðåãóëèðóåìîå íàòÿæåíèå ïîëîòíà íà âàëèêå îòðûâà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7417">- Torque constant matrix rewind (torque adjust.)/Íàìîòêà îáëîÿ ñ ïîñòîÿííûì êðóòÿùèì ìîìåíòîì (ðåãóëèðóåìûì)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7416">- Max. matrix reel diameter 800mm/Ìàêñ. äèàìåòð ðóëîíà îáëîÿ 800 ìì</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7415">- Fitting device for rewind section/Ôèòòèíã äëÿ ñåêöèè íàìîòêè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7414">-Idler roller for matrix guidance/ïðîâîäÿùèé âàë äëÿ íàïðàâëåíèÿ îáëîÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds516"><P class="ps32"><FONT class="fs7413">305100</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds516"><P class="ps32"><FONT class="fs7412">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds517"><P class="ps34"><FONT class="fs7411">319</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds517"><P class="ps32"><FONT class="fs7410">Web inspection accessories- Web-Video-System BST Powerscope 3000 consists of:</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7409">/Âèäåîêàìåðà êîíòðîëÿ êà÷åñòâà BST Powerscope 3000 ñîñòîèò èç:</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7408">-1chip Camera with manual cross adjustment/-1 ÷èï êàìåðà ñ ðó÷íîé óñòàíîâêîé</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7407">-10 x micro zoom lens/-10 õ ìèêðî ëèíç/-control desk and 17monitor/- êîíòðîëüíûé ñòîë è ìîíèòîð íà 17''/-to be fitted on the control station/ìîíòèðóåòñÿ â ìîäóëå êîíòðîëÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds517"><P class="ps32"><FONT class="fs7406">307816</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds517"><P class="ps32"><FONT class="fs7405">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds518"><P class="ps34"><FONT class="fs7404">320</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds518"><P class="ps32"><FONT class="fs7403">Integration kit for 307816/Óñòàíîâî÷íûé êîìïëåêò äëÿ 307&nbsp; &nbsp;816</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds518"><P><FONT class="fs7402">311068</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds518"><P><FONT class="fs7401">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds519"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds519"><BR>
</TD><TD width="18 %" class="tds519"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds519"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds520"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds520"><P class="ps32"><FONT class="fs7400">Outfeed section / Âûâîäíîé ìîäóëü</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds520"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds520"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds521"><P class="ps34"><FONT class="fs7399">321</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds521"><P class="ps32"><FONT class="fs7398">Rewind unit/ Ìîäóëü íàìîòêè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7397">-1 spindle rewind for large reels/ 1 âàë íàìîòêè äëÿ áîëüøèõ ðóëîíîâ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7396">Max. reel diameter 800mm/ Ìàêñ. äèàìåòð íàìîòêè 800 ìì</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7395">- Pneumatic rewind spindle 3", &nbsp;cantilevered/ Ïíåâìàòè÷åñêèé âàë íàìîòêè 3", êîíñîëüíûé</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7394">for in or outside rewinding/Äëÿ íàìîòêè âíóòðü/íàðóæó</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7393">-adjustable tension/- Ñ ðåãóëèðóåìûì íàòÿæåíèåì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds521"><P class="ps32"><FONT class="fs7392">305050</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds521"><P class="ps32"><FONT class="fs7391">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds522"><P class="ps34"><FONT class="fs7390">322</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds522"><P class="ps32"><FONT class="fs7389">Pressure applicator- to process monofoil substrate/ Óñòðîéñòâî ïîääàâëèâàíèÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7388">- äëÿ ðàáîòû ñ ìîíîïëåíî÷íûìè ìàòåðèàëàìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds522"><P class="ps32"><FONT class="fs7387">305148</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds522"><P class="ps32"><FONT class="fs7386">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds523"><P class="ps34"><FONT class="fs7385">323</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds523"><P class="ps32"><FONT class="fs7384">Trimming-waste suction module / Ìîäóëü îòñîñà îáðåçêîâ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7383">-Jet pump/íàñîñ<BR>
- Fan with exhaust-suction pipe/Âåíòèëÿòîð ñî øëàíãîì íàãíåòàíèÿ/îòñîñà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds523"><P class="ps32"><FONT class="fs7382">304966</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds523"><P class="ps32"><FONT class="fs7381">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds524"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds524"><P class="ps32"><FONT class="fs7380">Machine function / automation/ Àâòîìàòèçàöèÿ/ Ôóíêöèîíàëüíîñòü ìàøèíû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds524"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds524"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds525"><P class="ps34"><FONT class="fs7379">324</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds525"><P class="ps32"><FONT class="fs7378">Machine control /Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7377">decentralized control concept with control &nbsp;panel on each unit</FONT></P><P class="ps19"><FONT class="fs7376">/ êîíöåïöèÿ äåöåíòðàëèçîâàííîãî êîíòðîëÿ ñ êîíòðîëüíîé ïàíåëüþ ó êàæäîé ñåêöèè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7375">Movable central remote control console with &nbsp;touch panel and digital handwheel</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7374">/ ïåðåäâèæíîé öåíòðàëüíûé ïóëüò óïðàâëåíèÿ ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîì è öèôðîâûì ìàõîâè÷êîì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds525"><P class="ps32"><FONT class="fs7373">303338</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds525"><P class="ps32"><FONT class="fs7372">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds526"><P class="ps34"><FONT class="fs7371">325</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds526"><P class="ps32"><FONT class="fs7370">Automatic length register device for print and processing units</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7369">/ Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ ïðîäîëüíîé ïðèâîäêè äëÿ ïå÷àòíûõ è îáðàáàòûâàþùèõ ñåêöèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds526"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds526"><P><FONT class="fs7368">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds527"><P class="ps34"><FONT class="fs7367">326</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds527"><P class="ps32"><FONT class="fs7366">- per register device print section / - äëÿ îäíîé ïå÷àòíîé ñåêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds527"><P class="ps32"><FONT class="fs7365">302408</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds527"><P class="ps32"><FONT class="fs7364">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds528"><P class="ps34"><FONT class="fs7363">327</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds528"><P class="ps32"><FONT class="fs7362">- per register device processing section / - äëÿ îäíîé ñåêöèè îáðàáîòêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds528"><P class="ps32"><FONT class="fs7361">302408</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds528"><P class="ps32"><FONT class="fs7360">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds529"><P class="ps34"><FONT class="fs7359">328</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds529"><P class="ps32"><FONT class="fs7358">Automatic cross register device for print and processing units</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7357">/ Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ ïîïåðå÷íîé ïðèâîäêè äëÿ ïå÷àòíûõ è îáðàáàòûâàþùèõ ñåêöèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds529"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds529"><P><FONT class="fs7356">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds530"><P class="ps34"><FONT class="fs7355">329</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds530"><P class="ps32"><FONT class="fs7354">- per register device print section / - äëÿ îäíîé ïå÷àòíîé ñåêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds530"><P class="ps32"><FONT class="fs7353">302409</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds530"><P class="ps32"><FONT class="fs7352">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds531"><P class="ps34"><FONT class="fs7351">330</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds531"><P class="ps32"><FONT class="fs7350">- per register device processing section / - äëÿ îäíîé ñåêöèè îáðàáîòêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds531"><P class="ps32"><FONT class="fs7349">302409</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds531"><P class="ps32"><FONT class="fs7348">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds532"><P class="ps34"><FONT class="fs7347">331</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds532"><P class="ps32"><FONT class="fs7346">Automatic length register presetting device for print and processing units</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7345">/ Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ïðîäîëüíîé ïðèâîäêè äëÿ ïå÷àòíûõ è îáðàáàòûâàþùèõ ñåêöèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds532"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds532"><P><FONT class="fs7344">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds533"><P class="ps34"><FONT class="fs7343">332</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds533"><P class="ps32"><FONT class="fs7342">- per control device in printing section - in combination with web tension pre<BR>
&nbsp;adjustment only / - äëÿ îäíîé ïå÷àòíîé ñåêöèè - òîëüêî â êîìáèíöèè ñ óñòðîéñòâîì ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds533"><P class="ps32"><FONT class="fs7341">303329</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds533"><P class="ps32"><FONT class="fs7340">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds534"><P class="ps34"><FONT class="fs7339">333</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds534"><P class="ps32"><FONT class="fs7338">- per control device in processing section - in combination with web tension pre<BR>
&nbsp;adjustment only / - äëÿ îäíîé ñåêöèè îáðàáîòêè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7337">- òîëüêî â êîìáèíöèè ñ óñòðîéñòâîì ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds534"><P class="ps32"><FONT class="fs7336">303329</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds534"><P class="ps32"><FONT class="fs7335">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds535"><P class="ps34"><FONT class="fs7334">334</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds535"><P class="ps32"><FONT class="fs7333">Automatic cross register zero position presetting device for print and processing units/ Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè íóëåâîé ïîçèöèè ïîïåðå÷íîé ïðèâîäêè äëÿ ïå÷àòíûõ è îáðàáàòûâàþùèõ ñåêöèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds535"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds535"><P><FONT class="fs7332">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds536"><P class="ps34"><FONT class="fs7331">335</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds536"><P class="ps32"><FONT class="fs7330">- per control device in printing section- in combination with web tension pre<BR>
&nbsp;adjustment only / - äëÿ îäíîé ïå÷àòíîé ñåêöèè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7329">- òîëüêî â êîìáèíöèè ñ óñòðîéñòâîì ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds536"><P class="ps32"><FONT class="fs7328">303330</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds536"><P class="ps32"><FONT class="fs7327">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds537"><P class="ps34"><FONT class="fs7326">336</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds537"><P class="ps32"><FONT class="fs7325">- per control device in processing section - in combination with web tension pre<BR>
&nbsp;adjustment only/ - äëÿ îäíîé ñåêöèè îáðàáîòêè - òîëüêî â êîìáèíöèè ñ óñòðîéñòâîì ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds537"><P class="ps32"><FONT class="fs7324">303330</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds537"><P class="ps32"><FONT class="fs7323">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds538"><P class="ps34"><FONT class="fs7322">337</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds538"><P class="ps32"><FONT class="fs7321">Web tension pre adjustment /óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ íàòÿæåíèÿ ïîëîòíà<BR>
- pre adjustment on material and job related &nbsp;&nbsp;&nbsp;data from data base reproducible</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7320">/ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà äàííûõ ïî ìàòåðèàëó è òèðàæó, äàííûå âîñïðîèçâîäèìû- 1 x per machine/1 íà ìàøèíó</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds538"><P class="ps32"><FONT class="fs7319">303332</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds538"><P class="ps32"><FONT class="fs7318">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds539"><P class="ps34"><FONT class="fs7317">338</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds539"><P class="ps32"><FONT class="fs7316">Web break control/ Êîíòðîëü îáðûâà ïîëîòíà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7315">Control devices:/Êîíòðîëüíûå óñòðîéñòâà:</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7314">- Web break control in the printing section/ Êîíòðîëü îáðûâà ïîëîòíà â ïå÷àòíîé ñåêöèè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7313">- Dancer control/- Êîíòðîëü äàíñåðà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7312">-Infeed nip roller/Ïîäàþùèé ïðèæèìíîé âàëèê</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7311">-Outfeed nip roller./Âûâîäíîé ïðèæèìíîé âàëèê</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7310">-Rewind unit drive/Ïðèâîä ìîäóëÿ íàìîòêè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7309">-Matrix break monitor/- Äåòåêòîð îáðûâà îáëîÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds539"><P class="ps32"><FONT class="fs7308">306462</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds539"><P class="ps32"><FONT class="fs7307">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds540"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds540"><P class="ps32"><FONT class="fs7306">Other auxiliaries / Ïðî÷èå êîìïëåêòóþùèå:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds540"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds540"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds541"><P class="ps34"><FONT class="fs7305">339</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds541"><P class="ps32"><FONT class="fs7304">Chilling machine KAW430-400V-3-50-ES ,25 kW</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7303">/ Îõëàæäàþùèé àãðåãàò KAW430-400V-3-50-ES ,25 kW</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds541"><P class="ps32"><FONT class="fs7302">162938</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds541"><P class="ps32"><FONT class="fs7301">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds542"><P class="ps34"><FONT class="fs7300">340</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds542"><P class="ps32"><FONT class="fs7299">Start-up equipment</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7298">-consumables and tools for flexo printing Including 4 spare Teknek rollers</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7297">/ñòàðòîâîå îáîðóäîâàíèå</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7296">-ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è èíñòðóìåíòû äëÿ ôëåêñî ïå÷àòè, âêë. 4 çàïàñíûõ âàëèêà äëÿ Teknek</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds542"><P><FONT class="fs7295">179131</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds542"><P><FONT class="fs7294">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds543"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds543"><P class="ps32"><FONT class="fs7293">Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds543"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds543"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds545"><P class="ps34"><FONT class="fs7287">342</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds545"><P class="ps32"><FONT class="fs7286">Embossing unit &nbsp;(to be delivered end of March)/Ñåêöèÿ êîíãðåâíîãî òèñíåíèÿ (ïîñòàâêà â êîíöå ìàðòà)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds545"><P class="ps32"><FONT class="fs7285">20051107</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds545"><P class="ps32"><FONT class="fs7284">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds546"><P class="ps34"><FONT class="fs7283">343</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds546"><P class="ps32"><FONT class="fs7282">Intermediate base 1000mm /Ïðîìåæóòî÷íàÿ ñòàíèíà 1000ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds546"><P class="ps32"><FONT class="fs7281">310348</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds546"><P class="ps32"><FONT class="fs7280">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
</TD><TD width="11 %" class="tds547"><P class="ps32"><FONT class="fs7277">19</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds548"><P class="ps34"><FONT class="fs7276">345</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds548"><P class="ps32"><FONT class="fs7275">1x Lifting device for SOMA Slitter 1 x ïîäúåìíèê ðóëîíîâ äëÿ áîáèíîðåçêè SOMA</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds548"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds548"><P><FONT class="fs7274">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds549"><P class="ps34"><FONT class="fs7273">346</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds549"><P class="ps32"><FONT class="fs7272">SHEETER BS 420/ÔËÀÒÎÐÅÇÊÀ &nbsp;BS 420</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds549"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds549"><P><FONT class="fs7271">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds550"><P class="ps34"><FONT class="fs7270">347</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds550"><P class="ps32"><FONT class="fs7269">For self-adhesive material and paper  other materials have to be tested /Äëÿ ñàìîêëåÿùèõñÿ ìàòåðèàëîâ è áóìàãè </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7268">With this sheeter you are able to slit and cross cut a printed or blank web/</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7267">Îáîðóäîâàíèå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîäîëüíîé è ïîïåðå÷íîé ïîðåçêè îòïå÷àòàííîãî ìàòåðèàëà â ëèñòû Includes: / âêëþ÷àåò:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds550"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds550"><P><FONT class="fs7266">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds551"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds551"><P class="ps31"><FONT class="fs7265">Unwinding unit/Ñåêöèÿ ðàçìîòêè (äëÿ ðàçìîòêè áîëüøèõ ðóëîíîâ)/Sheeting unit/Ñåêöèÿ ôëàòîâêè/Unwinding unit/Ñåêöèÿ ðàçìîòêè/Unwind spindle pneum /Ïíåâìàòè÷åñêèé øïèíäåëü ðàçìîòêè/Unwinding brake pneum /Ïíåâìàòè÷åñêèé òîðìîç ðàçìîòêè/Splicing table with pneum down holder /Ñòîë ñêëåéêè ïîëîòíà ñ ïíåâìàòè÷åñêèì äåðæàòåëåì/Rotary feed unit /Ðîòàöèîííàÿ ñåêöèÿ ïîäà÷è ïîëîòíà/Loop control /Êîíòðîëü ïåòëè/Control panel /Ïàíåëü êîíòðîëÿ</FONT></P><P class="ps11"><FONT class="fs7264">EL equipment /Êðîìêîïðàâ EL/Safety device /Ïðåäîõð.Óñòðîéñòâî</FONT></P><P class="ps11"><FONT class="fs7263">Ñåêöèÿ ôëàòîâêè :Vacuum infeed brake with guidance /Âàêóóìíûé òîðìîç ïîäà÷è ïîëîòíà ñ íàïðàâëÿþ÷èìè/Paper table with insetting equipment &nbsp;/Ñòîë ñ êîòðîëåì ïðèâîäêè/Rotary infeed controlled with servo /Ðîòàöèîííàÿ ïîäà÷à ïîëîòíà ñ ñåðâîïðèâîäîì/3 pneum preasure rollers/3 ïíåâìàòè÷åñêèõ ïðèæèìíûõ âàëèêà</FONT></P><P class="ps11"><FONT class="fs7262">Slitting  perforating unit pneum. /Ïíåâìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïðîäîëüíîé ïîðåçêè-ïðåôîðàöèè/7 crush knives /7 íîæåé äëÿ ïðîäîëüíîé ïîðåçêè</FONT></P><P class="ps11"><FONT class="fs7261">Crosscutting device with upper &nbsp;and lower knives /Óñòðîéñòâî ïîïåðå÷íîé ïîðåçêè ñ íèæíèìè è âåðõíèìè íîæàìè/Control panel /Ïàíåëü êîíòðîëÿ/EL equipment /Êðîìêîïðàâ EL/Safety device /Ïðåäîõð. Óñòðîéñòâî</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds551"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds551"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds552"><P class="ps34"><FONT class="fs7260">348</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds552"><P class="ps32"><FONT class="fs7259">Narrow web printing machine GALLUS, RCS 330, 8 colours, </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7258">(s/n 300603) / Óçêîðóëîííàÿ ïå÷àòíàÿ ìàøèíà GALLUS, RCS 330, 8 êðàñîê, </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7257">(ñ/í 300603)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds552"><P><FONT class="fs7256">300603</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds552"><P><FONT class="fs7255">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds553"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds553"><P class="ps32"><FONT class="fs7254">Gallus RCS 330: Gallus blue / öâåò: Gallus ñèíèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds553"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds553"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds554"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds554"><P class="ps32"><FONT class="fs7253">Consisting of / Â ñîñòàâå:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds554"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds554"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds555"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds555"><P class="ps32"><FONT class="fs7252">Infeed section/ Ïîäàþùèé ìîäóëü</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds555"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds555"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds556"><P class="ps34"><FONT class="fs7251">349</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds556"><P class="ps32"><FONT class="fs7250">Unwind unit standard for PS material / Ìîäóëü ðàçìîòêè, ñòàíäàðòíûé<BR>
- max reel diameter 800mm / ìàêñ. äèàìåòð ðóëîíà 800 ìì<BR>
- pneum. unwind spindle 3", cantilevered / ïíåâìîâàë ðàçìîòêè 3", êîíñîëüíûé<BR>
- standard unwind brake / ñòàíäàðòíûé òîðìîç ðàçìîòêè<BR>
- reel end control (sonic) / êîíòðîëü îêîí÷àíèÿ ðóëîíà (çâóêîâîé)<BR>
- splicing table / ñòîë ñêëåéêè<BR>
- E+L web guide, standard / E+L íàïðàâëÿþùèå ïîëîòíà, ñòàíäàðòíûå<BR>
- web tension measuring roller with digital indication on operator panel / âàëèê èçìåðÿþùèé íàòÿæåíèå ïîëîòíà ñ öèôðîâîé èíäèêàöèåé íà ïàíåëè îïåðàòîðà<BR>
- web transport infeed (NIP) with servo drive / ìîäóëü òðàíñïîðòèðîâêè ïîëîòíà ñ ñåðâî ïðèâîäîì<BR>
- standard idler rollers, anodised / ñòàíäàðòíûå íàïðàâëÿþùèå âàëû, àíîäèðîâàííûå<BR>
- power supply, water, air / ýëåêòðîïèòàíèå, âîçäóõ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds556"><P class="ps32"><FONT class="fs7249">305200</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds556"><P class="ps32"><FONT class="fs7248">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds557"><P class="ps34"><FONT class="fs7247">350</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds557"><P class="ps32"><FONT class="fs7246">- Reel handling unit / óñòðîéñòâî ðàáîòû ñ ðóëîíîì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds557"><P class="ps32"><FONT class="fs7245">303325</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds557"><P class="ps32"><FONT class="fs7244">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds558"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds558"><P class="ps32"><FONT class="fs7243">Options / Îïöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds558"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds558"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds559"><P class="ps34"><FONT class="fs7242">351</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds559"><P class="ps32"><FONT class="fs7241">- Teknek web cleaner, front and back side &nbsp;&nbsp;(standard) / Teknek î÷èñòèòåëü ïîëîòíà, ëèöåâàÿ ñòîðîíà è îáîðîò (ñòàíäàðò)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds559"><P class="ps32"><FONT class="fs7240">302632</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds559"><P class="ps32"><FONT class="fs7239">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds560"><P class="ps34"><FONT class="fs7238">352</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds560"><P class="ps32"><FONT class="fs7237">- Arcotec corona pre-treatment unit for front side / Arcotec àâòèâàòîð ëèöåâîé ñòîðîíû - 2 kW (standard) / 2 êÂò (ñòàíäàðò)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds560"><P class="ps32"><FONT class="fs7236">304525</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds560"><P class="ps32"><FONT class="fs7235">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds561"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds561"><P class="ps32"><FONT class="fs7234">Printing section / Ïå÷àòíûé ìîäóëü</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds561"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds561"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds562"><P class="ps34"><FONT class="fs7233">353</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds562"><P class="ps32"><FONT class="fs7232">Print Platform / Ïå÷àòíàÿ ïëàòôîðìà<BR>
- Min. 1 und max. 12 per machine / Ìèí. 1 äî ìàêñ. 12 ñåêöèé â ìàøèíå<BR>
- Base frame "printing" 1.000 mm for flexo- and screen printing, hot foil stamping </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7231">/ Áàçîâàÿ ñòàíèíà "ïå÷àòü" 1.000 ìì äëÿ ôëåêñî- è òðàôàðåòíîé ïå÷àòè, à òàêæå ãîðÿ÷åãî òèñíåíèÿ ôîëüãîé</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7230">- Central base, with inking unit and plate cylinder platform, motorized on rail system </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7229">/ Öåíòðàëüíàÿ ñòàíèíà, ñ êðàñî÷íûì ìîäóëåì è ïëàòôîðìîé ôîðìíîãî öèëèíäðà, ìîòîðèçîâàííàÿ íà ñèñòåìå "ðåëüñ"</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7228">- Stationary impression cylinder station with chucking axle and quick change system<BR>
/ &nbsp;Ñòàöèîíàðíûé ìîäóëü ïå÷àòíîãî öèëèíäðà ñ çàæèìíîé îñüþ è ñèñòåìîé áûñòðîé ñìåíû </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7227">- Automatic format-setting system, no bearer rings and gears </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7226"> Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà óñòàíîâêè ôîðìàòà, áåç îïîðíûõ êîëåö è øåñòåðåí</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7225">- Servo drives for impression cylinder station, plate cylinder and inking unit platform </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7224">/ Ñåðâîäâèãàòåëè íà ìîäóëÿõ ïå÷àòíîãî öèëèíäðà, ôîðìíîãî öèëèíäðà è ïëàòôîðìå êðàñî÷íîãî ìîäóëÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7223">- Basic equipment and drives for motorized length and cross register adjustment </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7222">/ Áàçîâîå îñíàùåíèå äëÿ ìîòîðèçîâàííîé ðåãóëèðîâêè ïðîäîëüíîé è ïîïåðå÷íîé ïðèâîäêè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7221">- Prepared for secondary platform for sub ordinary processes </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7220">/ Ïîäãîòîâëåíî äëÿ âòîðè÷íîé ïëàòôîðìû äëÿ âñïîìîãàòåëüíûõ ïðîöåññîâ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7219">- Web transport for front side printing </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7218">/ Òðàíñïîðòèðîâêà ïîëîòíà äëÿ ïå÷àòè ïî ëèöåâîé ñòîðîíå</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7217">- Standard idler rollers, anodised </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7216">/ Ñòàíäàðòíûå íàïðàâëÿþùèå âàëèêè, àíîäèðîâàííûå</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7215">- Control panel on back side, swivel system </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7214">/ Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü íà çàäíåé ÷àñòè, øàðíèðíîå êðåïëåíèå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds562"><P class="ps32"><FONT class="fs7213">304000</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds562"><P class="ps32"><FONT class="fs7212">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds563"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds563"><P class="ps32"><FONT class="fs7211">Options / Îïöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds563"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds563"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds564"><P class="ps34"><FONT class="fs7210">354</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds564"><P class="ps32"><FONT class="fs7209">Dust guards / Ïûëåâûå îãðàíè÷èòåëè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds564"><P class="ps32"><FONT class="fs7208">307466</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds564"><P><FONT class="fs7207">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds565"><P class="ps34"><FONT class="fs7206">355</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds565"><P class="ps32"><FONT class="fs7205">Platform - secondary rail system including control &nbsp;&nbsp;&nbsp;interface</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7204">/ Ïëàòôîðìà- âòîðè÷íàÿ ñèñòåìà "ðåëüñ", âêëþ÷àÿ êîíòðîëüíûé èíòåðôåéñ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds565"><P class="ps32"><FONT class="fs7203">305920</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds565"><P class="ps32"><FONT class="fs7202">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds566"><P class="ps34"><FONT class="fs7201">356</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds566"><P class="ps32"><FONT class="fs7200">Flexo inking unit / Ôëåêñîïå÷àòíûé ìîäóëü<BR>
- Inking unit with chambered doctor blade / Êðàñî÷íûé ìîäóëü ñ êàìåðíûì ðàêåëåì</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7199">- Impression cylinder sleeve (steel) / Ðóêàâ ïå÷àòíîãî öèëèíäðà (ñòàëüíîé)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7198">- Mandrel for plate cylinder sleeve, neither gears nor bearer rings necessary / Ñåðäå÷íèê äëÿ ðóêàâà ôîðìíîãî öèëèíäðà, íåò íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ îïîðíûõ êîëåö è øåñòåðåí</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7197">- Mandrel for anilox sleeve, no gears necessary / Ñåðäå÷íèê äëÿ ðóêàâà àíèëîêñîâîãî âàëà, íåò íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ øåñòåðåí</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7196">- Integrated washing system for anilox rollers / Âñòðîåííàÿ ñèñòåìà ñìûâêè äëÿ àíèëîêñîâûõ âàëîâ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7195">- Ink funnel (1 x per machine) / Êðàñî÷íàÿ âîðîíêà (1 íà ìàøèíó)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds566"><P class="ps32"><FONT class="fs7194">305503</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds566"><P class="ps32"><FONT class="fs7193">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds567"><P class="ps34"><FONT class="fs7192">357</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds567"><P class="ps32"><FONT class="fs7191">Antistatic device (passive earthing brush) - for every print platform</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7190">/ Àíòèñòàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî (ïàññèâíàÿ çàçåìëÿþùàÿ ùåòêà) - äëÿ êàæäîé ïå÷àòíîé ïëàòôîðìû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds567"><P class="ps32"><FONT class="fs7189">306535</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds567"><P class="ps32"><FONT class="fs7188">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds568"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds568"><P class="ps32"><FONT class="fs7187">Options / Îïöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds568"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds568"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds569"><P class="ps34"><FONT class="fs7186">358</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds569"><P class="ps32"><FONT class="fs7185">- Ink pump (Peristaltic) / Êðàñî÷íûé íàñîñ (Ïåðèñòàëüòè÷åñêèé)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds569"><P class="ps32"><FONT class="fs7184">303862</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds569"><P class="ps32"><FONT class="fs7183">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds570"><P class="ps34"><FONT class="fs7182">359</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds570"><P class="ps32"><FONT class="fs7181">- Dynamic print adjustment to guarantee even print quality over the whole speed range, each print unit</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7180">/ Äèíàìè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ïå÷àòè äëÿ ãàðàíòèðîâàíèÿ ðîâíîãî êà÷åñòâà ïå÷àòè ïî âñåìó äèàïàçîíó ñêîðîñòåé, íà êàæäóþ ïå÷àòíóþ ñåêöèþ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds570"><P class="ps32"><FONT class="fs7179">303327</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds570"><P class="ps32"><FONT class="fs7178">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds571"><P class="ps34"><FONT class="fs7177">360</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds571"><P class="ps32"><FONT class="fs7176">Hot foil stamping unit / Ñåêöèÿ ãîðÿ÷åãî òèñíåíèÿ ôîëüãîé<BR>
- Slide in unit without web breaking / Ñúåìíûé ìîäóëü áåç íåîáõîäèìîñòè îáðûâà ïîëîòíà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7175">- Foil un- and rewind for one foil roll / Ðàçìîò÷èê/íàìîò÷èê äëÿ îäíîãî ðóëîíà ôîëüãè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7174">- Impression cylinder sleeve (PU coated) / Ðóêàâ ïðèæèìíîãî öèëèíäðà (ÏÎÓ ïîêðûòèå)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7173">- Chucking axle D87 for stamping cylinder sleeve, to operate format range 12" - 18"</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7172">/ Çàæèìíàÿ îñü D87 äëÿ ðóêàâà öèëèíäðà òèñíåíèÿ, äëÿ ôîðìàòîâ 12" - 18"<BR>
- No format gears necessary / Íåò íåîáõîäèìîñòè â ôîðìàòíûõ øåñòåðíÿõ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7171">- Foil end detector / Äåòåêòîð îêîí÷àíèÿ ôîëüãè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds571"><P class="ps32"><FONT class="fs7170">302900</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds571"><P class="ps32"><FONT class="fs7169">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds572"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds572"><P class="ps32"><FONT class="fs7168">Options / Îïöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds572"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds572"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds573"><P class="ps34"><FONT class="fs7167">361</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds573"><P class="ps32"><FONT class="fs7166">Multi-up foil un- and rewind of foils substrates</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7165">/ Ìóëüòè ðàçìîòêà/íàìîòêà ôîëüãè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds573"><P class="ps32"><FONT class="fs7164">304310</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds573"><P class="ps32"><FONT class="fs7163">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds574"><P class="ps34"><FONT class="fs7162">362</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds574"><P class="ps32"><FONT class="fs7161">Tool exchange device / Óñòðîéñòâo ñìåíû èíñòðóìåíòà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7160">- Tool exchange trolley / Òåëåæêà ñìåíû èíñòðóìåíòà </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7159">- Assembly stand / Ñáîðî÷íûé ñòåíä<BR>
- for quick exchange of hot tool / äëÿ áûñòðîé ñìåíû ãîðÿ÷åãî èíñòðóìåíòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds574"><P class="ps32"><FONT class="fs7158">304022</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds574"><P class="ps32"><FONT class="fs7157">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds575"><P class="ps34"><FONT class="fs7156">363</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds575"><P class="ps32"><FONT class="fs7155">Chucking axle D117 for stamping cylinder 15?"-24"</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7154">/ Çàæèìíàÿ îñü D117 äëÿ öèëèíäðà òèñíåíèÿ 15?"-24"</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds575"><P class="ps32"><FONT class="fs7153">303916</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds575"><P class="ps32"><FONT class="fs7152">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds576"><P class="ps34"><FONT class="fs7151">364</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds576"><P class="ps32"><FONT class="fs7150">Screen printing unit / Ìîäóëü òðàôàðåòíîé ïå÷àòè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7149">- Impression cylinder sleeve (steel) / Ðóêàâ ïå÷àòíîãî öèëèíäðà (ñòàëüíîé)<BR>
- Inking pump (Peristaltic) with 2 ink fitting sets / Êðàñî÷íûé íàñîñ (ïåðèñòàëüòè÷åñêèé) ñ 2 êðàñî÷íûìè ôèòòèíãàìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds576"><P class="ps32"><FONT class="fs7148">305300</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds576"><P><FONT class="fs7147">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds577"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds577"><P class="ps9"><FONT class="fs7146">- Doctor blade assembly (2 pcs) to fit: &nbsp;&nbsp;- Doctor blade holder (2 pcs) for format <BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;12-15 inches/ &nbsp;&nbsp;- Doctor blade holder (2 pcs) for format / &nbsp;15-24 inches<BR>
/ - Ðàêåëü â ñáîðêå (2 øò.):- äåðæàòåëü ðàêåëÿ (2 øò.) ïîä ôîðìàò 12-15 äþéìîâ</FONT></P><P class="ps8"><FONT class="fs7145">- äåðæàòåëü ðàêåëÿ (2 øò.) ïîä ôîðìàò 15-24 äþéìîâ</FONT></P><P class="ps7"><FONT class="fs7144">- Both sides with driven clampings, without format gears / Îáå ñòîðîíû ñ ïðèâîäíûìè çàæèìàìè, áåç ôîðìàòíûõ øåñòåðåí- Screen break control / Êîíòðîëü îáðûâà òðàôàðåòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds577"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds577"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds578"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds578"><P class="ps32"><FONT class="fs7143">Options / Îïöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds578"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds578"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds579"><P class="ps34"><FONT class="fs7142">365</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds579"><P class="ps32"><FONT class="fs7141">- Screen Printing automatic start-up control &nbsp;&nbsp;- Basic configuration<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Control, 1x per machine) &nbsp;&nbsp;to be combined with spreader doctor &nbsp;&nbsp;&nbsp;(not included, see options)/ - Àâòîìàòè÷åñêèé êîíòðîëü çàïóñêà òðàôàðåòíîé ïå÷àòè- Áàçîâàÿ êîíôèãóðàöèÿ &nbsp;&nbsp;(Êîíòðîëü, 1 íà ìàøèíó) &nbsp;&nbsp;èñïîëüçóåòñÿ ñ ðàñïðåäåëèòåëüíûì ðàêåëåì &nbsp;&nbsp;&nbsp;(íå âêëþ÷åí, ñì. îïöèè)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds579"><P class="ps32"><FONT class="fs7140">304445</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds579"><P class="ps32"><FONT class="fs7139">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds580"><P class="ps34"><FONT class="fs7138">366</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds580"><P class="ps32"><FONT class="fs7137">- Ink level control &nbsp;in the screen printing cylinder/ - êîíòðîëü óðîâíÿ êðàñêè &nbsp;â ôîðìíîì öèëèíäðå òðàôàðåòíîé ïå÷àòè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds580"><P class="ps32"><FONT class="fs7136">303626</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds580"><P class="ps32"><FONT class="fs7135">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds581"><P class="ps34"><FONT class="fs7134">367</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds581"><P class="ps32"><FONT class="fs7133">- ink flow control &nbsp;for the ink tank/ êîíòðîëü ïîòîêà êðàñêè &nbsp;&nbsp;â êðàñî÷íîì ÿùèêå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds581"><P class="ps32"><FONT class="fs7132">303840</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds581"><P class="ps32"><FONT class="fs7131">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds582"><P class="ps34"><FONT class="fs7130">368</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds582"><P class="ps32"><FONT class="fs7129">- Spreader doctor &nbsp;- 1x per printing unit/ - Ðàñïðåäåëèòåëüíûé ðàêåëü</FONT></P><P class="ps1"><FONT class="fs7128"> &nbsp;- 1 íà ïå÷àòíóþ ñåêöèþ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds582"><P class="ps32"><FONT class="fs7127">305390</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds582"><P class="ps32"><FONT class="fs7126">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds583"><P class="ps34"><FONT class="fs7125">369</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds583"><P class="ps32"><FONT class="fs7124">Squeegee pre-adjustment setting gauge for screen printing/ Óñòàíîâî÷íûé êàëèáð ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè ñêðåáêà, òðàôàðåòíàÿ ïå÷àòü</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds583"><P class="ps32"><FONT class="fs7123">301808</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds583"><P class="ps32"><FONT class="fs7122">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds584"><P class="ps34"><FONT class="fs7121">370</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds584"><P class="ps32"><FONT class="fs7120">UV curing system Uviterno / Ñèñòåìà îáðàáîòêè ÓÔ-èçëó÷åíèåì Uviterno<BR>
- Lamp unit with 1 lamp, air cooled / Ìîäóëü ñ îäíîé ëàìïîé, âîçäóøíîå îõëàæäåíèå<BR>
- max. power 200 W/cm, continuous and automatic power adjustment / ìàêñ. ìîùíîñòü 200 Âò/ñì, áåññòóïåí÷àòàÿ è àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ìîùíîñòè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7119">- pneumatic shutters / ïíåâìàòè÷åñêèå çàñëîíêè<BR>
- Lamp housing with plug connection, extractable for maintenance / Êîæóõ ëàìïû ñ ðàçúåìíûì ñîåäèíåíèåì, îòêèäûâàþùèéñÿ äëÿ îáñëóæèâàíèÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7118">- Working hour counter per UV unit / Ñ÷åò÷èê ðàáî÷èõ ÷àñîâ, íà êàæäîé ÓÔ-ñóøêå<BR>
- water cooled chill roller, not driven / îõëàæäàþùèé âàë ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì, íå ïðèâîäíîé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds584"><P class="ps32"><FONT class="fs7117">304650</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds584"><P class="ps32"><FONT class="fs7116">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds585"><P class="ps34"><FONT class="fs7115">371</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds585"><P class="ps32"><FONT class="fs7114">Chilling machine 23 kW / Îõëàæäàþùèé àãðåãàò 23 êÂò</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds585"><P><FONT class="fs7113">162938</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds585"><P><FONT class="fs7112">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds586"><P class="ps34"><FONT class="fs7111">372</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds586"><P class="ps32"><FONT class="fs7110">Exhaust air system <BR>
- Fan speed controlled for max. 10 UV-curing<BR>
&nbsp;units + Corona<BR>
- Electrical cabinet with frequency inverter</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7109">/ Ñèñòåìà âûáðîñà âîçäóõà</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7108">- Êîíòðîëü ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà äëÿ ìàêñ. 10 ÓÔ-ñóøåê + Àêòèâàòîðà</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7107">- Ýëåêòðè÷åñêèé øêàô ñ êîíâåðòîðîì ÷àñòîòû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds586"><P class="ps32"><FONT class="fs7106">177738</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds586"><P class="ps32"><FONT class="fs7105">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds587"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds587"><P class="ps32"><FONT class="fs6158">Options / Îïöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds587"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds587"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds588"><P class="ps34"><FONT class="fs7104">373</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds588"><P class="ps32"><FONT class="fs7103">Servo driven water cooled chill roller / Ñåðâîïðèâîäíîé îõëàæäàþùèé âàë ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds588"><P class="ps32"><FONT class="fs7102">303520</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds588"><P class="ps32"><FONT class="fs7101">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds589"><P class="ps34"><FONT class="fs7100">374</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds589"><P class="ps32"><FONT class="fs7099">Trolley for print system change<BR>
- For one print unit (flexo or screen, hot foil stamping unit)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7098">/ Òåëåæêà äëÿ ñìåíû ïå÷àòíîãî ìîäóëÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7097">- Äëÿ îäíîé ïå÷àòíîé ñåêöèè (ôëåêñî, òðàôàðåò èëè ãîðÿ÷åå òèñíåíèå ôîëüãîé)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds589"><P class="ps32"><FONT class="fs7096">305090</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds589"><P class="ps32"><FONT class="fs7095">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds590"><P class="ps34"><FONT class="fs7094">375</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds590"><P class="ps32"><FONT class="fs7093">Adapter<BR>
- to be fitted on trolley for print system exchange<BR>
- for 2 rotary die-cutting tools</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7092">/ Àäàïòåð</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7091">- óñòàíàâëèâàåòñÿ íà òåëåæêó äëÿ ñìåíû ïå÷àòíûõ ñèñòåì</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7090">- äëÿ 2 èíñòðóìåíòîâ ðîòàöèîííîé âûñå÷êè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds590"><P class="ps32"><FONT class="fs7089">305440</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds590"><P class="ps32"><FONT class="fs7088">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds591"><P class="ps34"><FONT class="fs7087">376</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds591"><P class="ps32"><FONT class="fs7086">Parking Platform- To store a print unit</FONT></P><P class="ps1"><FONT class="fs7085">/ Ïëàòôîðìà äëÿ õðàíåíèÿ- äëÿ ïå÷àòíîé ñåêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds591"><P class="ps32"><FONT class="fs7084">305305</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds591"><P class="ps32"><FONT class="fs7083">4</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds592"><P class="ps34"><FONT class="fs7082">377</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds592"><P class="ps32"><FONT class="fs7081">Trolley for plate cylinder and anilox roller sleeves- to hold max.:<BR>
&nbsp;- 9 plate cylinder sleeves (flexo or screen) &nbsp;&nbsp;and anilox roller sleeves<BR>
&nbsp;- 4 till 6 ink tanks &nbsp;- 6 chambered doctor blade/ Òåëåæêà äëÿ ðóêàâîâ ôîðìíîãî öèëèíäðà è àíèëîêñîâûõ âàëîâ- äëÿ õðàíåíèÿ ìàêñ.: &nbsp;- 9 ðóêàâîâ ôîðìíîãî öèëèíäðà (ôëåêñî èëè òðàôàðåò) è ðóêàâîâ àíèëîêñîâûõ âàëîâ &nbsp;- îò 4 äî 6 êðàñî÷íûõ ÿùèêîâ &nbsp;- 6 êàìåðíûõ ðàêåëåé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds592"><P class="ps32"><FONT class="fs7080">303328</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds592"><P class="ps32"><FONT class="fs7079">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds593"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds593"><P class="ps32"><FONT class="fs7078">Processing section / Ìîäóëü îáðàáîòêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds593"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds593"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds594"><P class="ps34"><FONT class="fs7077">378</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds594"><P class="ps32"><FONT class="fs7076">Basic rotary processing platform<BR>
- Necessary if more than 1 rotary die-cutting unit <BR>
&nbsp;&nbsp;is required<BR>
- Max. 3 per machine<BR>
- Base frame 1000mm<BR>
- Central frame with 2 positions for:<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Rotary die-cutting unit (optional)<BR>
- Control panel on back side, swivel system<BR>
-prepared for secondary platform</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds594"><P class="ps32"><FONT class="fs7075">304850</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds594"><P class="ps32"><FONT class="fs7074">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds595"><P class="ps34"><FONT class="fs7073">379</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds595"><P class="ps32"><FONT class="fs7072">/ Áàçîâàÿ ïëàòôîðìà ðîòàöèîííîé îáðàáîòêè</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7071">- Íåîáõîäèìà, åñëè óñòàíàâëèâàþòñÿ áîëåå 1 ñåêöèé ðîòàöèîííîé âûñå÷êè</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7070">- Ìàêñ. 3 íà ìàøèíó</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7069">- Ñòàíèíà 1000 ìì</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7068">- Öåíòðàëüíàÿ ðàìà ñ 2 ïîçèöèÿìè äëÿ:</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7067"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Ñåêöèé ðîòàöèîííîé âûñå÷êè (îïöèîíàëüíî)</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7066">- Íàïðàâëÿþùèå ïîëîòíà</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7065">- Êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü íà ñòîðîíå ïðèâîäà, øàðíèðíîå êðåïëåíèå</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7064">- ïîäãîòîâëåíî äëÿ âòîðè÷íîé ïëàòôîðìû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds595"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds595"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds596"><P class="ps34"><FONT class="fs7063">380</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds596"><P class="ps32"><FONT class="fs7062">Rotary die-cutting unit/- Motorized length and cross register <BR>
&nbsp;&nbsp;adjustment- For front side die-cutting of PS material &nbsp;with one-part tools<BR>
- Servo drive with conical clamping system for &nbsp;form cylinder, no format gears<BR>
- Die-cutting cylinder motorized for cut/change &nbsp;position- Front access (with tool changing device)- Hydro pneumatic reproducible pressure &nbsp;adjustment/Ìîòîðèçîâàííàÿ ðåãóëèðîâêà ïðîäîëüíîé è ïîïåðå÷íîé ïðèâîäêè äëÿ äëÿ âûñå÷êè ëèöåâîé ñòîðîíû ñàìîêëåÿùåãîñÿ ìàòåðèëà îäíîêîìïîíåíòíûì ³íñòðóìåíòîì. Ñåðâîäâèãàòåëü ñ êîíè÷åñêîé çàæèìíîé ñèñòåìîé âûñåêàëüíîãî öèëèíäðà, áåç ôîðìàòíûõ øåñòåðåí. </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds596"><P class="ps32"><FONT class="fs7061">305250</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds596"><P class="ps32"><FONT class="fs7060">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds597"><P class="ps34"><FONT class="fs7059">381</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds597"><P class="ps32"><FONT class="fs7058">Accessory for die cutting cylinder - one for each type of die-cutting tool<BR>
&nbsp;(magnetic or solid) &nbsp;flange and trunnion/ screws/ Àêñåññóàðû äëÿ âûñåêàëüíîãî öèëèíäðà- îäèí äëÿ êàæäîãî òèïà âûñåêàëüíîãî èíñòðóìåíòâ (ìàãíèòíîãî èëè öåëüíîãî) - ôëàíåö è öàïôà /âèíòû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds597"><P class="ps32"><FONT class="fs7057">420064</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds597"><P class="ps32"><FONT class="fs7056">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds598"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds598"><P class="ps32"><FONT class="fs7055">Options / Îïöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds598"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds598"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds599"><P class="ps34"><FONT class="fs7054">382</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds599"><P class="ps32"><FONT class="fs7053">- Tidland rotary length cutting device for &nbsp;shear cut, incl. 2 knives &nbsp;for web edge trimming/ Tidland óñòðîéñòâî ðîòàöèîííîé ïðîäîëüíîé ïîðåçêè íîæíè÷íîãî òèïà, âêë. 2 íîæà äëÿ îáðåçêè êðàÿ ïîëîòíà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds599"><P class="ps32"><FONT class="fs7052">305170</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds599"><P class="ps32"><FONT class="fs7051">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds600"><P class="ps34"><FONT class="fs7050">383</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds600"><P class="ps32"><FONT class="fs7049">Trimming-waste suction module - Jet pump- Fan with exhaust-suction pipe &nbsp;&nbsp;&nbsp;/ Ìîäóëü îòñîñà îáðåçêîâ- Jet pump- Âåíòèëÿòîð ñî øëàíãîì íàãíåòàíèÿ/îòñîñà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds600"><P class="ps32"><FONT class="fs7048">304966</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds600"><P class="ps32"><FONT class="fs7047">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds601"><P class="ps34"><FONT class="fs7046">384</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds601"><P class="ps32"><FONT class="fs7045">Tool changing system for rotary die cutting unit- Cylinder mounting device, to be fitted to &nbsp;rotary die cutting unit, transposable- 1 x per machine necessary/ Tidland óñòðîéñòâî ðîòàöèîííîé ïðîäîëüíîé ïîðåçêè íîæíè÷íîãî òèïà, âêë. 2 íîæà äëÿ îáðåçêè êðàÿ ïîëîòíà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds601"><P class="ps32"><FONT class="fs7044">305265</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds601"><P class="ps32"><FONT class="fs7043">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds602"><P class="ps34"><FONT class="fs7042">385</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds602"><P class="ps32"><FONT class="fs7041">Outfeed unit- Central stand with 2 mounting positions for &nbsp;- Control station with matrix removal system, web transport system (exit pacing station) with servo drive, web tension measuring control &nbsp;- 1 rotary die-cutting unit (optional)/ / Âûâîäíàÿ ñåêöèÿ</FONT></P><P class="ps19"><FONT class="fs7040">- Öåíòðàëüíàÿ ñòîéêà ñ 2 óñòàíîâî÷íûìè ïîçèöèÿìè äëÿ: - Êîíòðîëüíîé ñòàíöèè ñ ñèñòåìîé íàìîòêè îáëîÿ, ñèñòåìîé òðàíñïîðòèðîâêè (âûõîäíîé ïðîòÿæêè) ñ ñåðâîäâèãàòåëåì, êîíòðîëåì èçìåððåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïîëîòíà &nbsp;&nbsp;- 1 ñåêöèÿ ðîòàöèîííîé âûñå÷êè (îïöèÿ)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds602"><P class="ps32"><FONT class="fs7039">306400</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds602"><P class="ps32"><FONT class="fs7038">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds603"><P class="ps34"><FONT class="fs7037">386</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds603"><P class="ps32"><FONT class="fs7036">Matrix rewind/ Íàìîò÷èê îáëîÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds603"><P class="ps32"><FONT class="fs7035">305100</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds603"><P class="ps32"><FONT class="fs7034">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds604"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds604"><P class="ps32"><FONT class="fs6157">Options / Îïöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds604"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds604"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds605"><P class="ps34"><FONT class="fs7033">387</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds605"><P class="ps32"><FONT class="fs7032">Idler roller - for special matrix guidance / Íàïðàâëÿþùèé âàëèê- äëÿ ñïåöèàëüíîãî íàïðàâëåíèÿ îáëîÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds605"><P class="ps32"><FONT class="fs7031">304695</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds605"><P class="ps32"><FONT class="fs7030">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds606"><P class="ps34"><FONT class="fs7029">388</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds606"><P class="ps32"><FONT class="fs7028">Web inspection accessories<BR>
- Web-Video-System BST Handy Scan 2000<BR>
- Installation kit for control station<BR>
- Interface for synchronisation of web-video</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds606"><P class="ps32"><FONT class="fs7027">305495</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds606"><P class="ps32"><FONT class="fs7026">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds607"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds607"><P class="ps32"><FONT class="fs7025">/ Èíñòðóìåíòû äëÿ èíñïåêöèè ïîëîòíà</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7024">- Ñèñòåìà âèäåî ñëåæåíèÿ çà ïîëîòíîì BST Handy Scan</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7023">- Óñòàíîâî÷íûé êîìëåêò äëÿ ñòàíöèè êîíòðîëÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7022">- Ñèíõðîíèçèðóþùèé èíòåðôåéñ äëÿ âèäåîêîíòðîëÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds607"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds607"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds608"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds608"><P class="ps32"><FONT class="fs7021">Outfeed section / Âûâîäíîé ìîäóëü</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds608"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds608"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds609"><P class="ps34"><FONT class="fs7020">389</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds609"><P class="ps32"><FONT class="fs7019">Rewind unit<BR>
- 1 spindle rewind for large reels<BR>
- Max. reel diameter 800mm<BR>
- Pneumatic rewind spindle 3", <BR>
&nbsp;&nbsp;cantilevered<BR>
- for in or outside rewinding<BR>
- adjustable tension</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds609"><P class="ps32"><FONT class="fs7018">305050</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds609"><P class="ps32"><FONT class="fs7017">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds610"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds610"><P class="ps32"><FONT class="fs7016">/ Ìîäóëü íàìîòêè</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7015">- 1 âàë íàìîòêè äëÿ áîëüøèõ ðóëîíîâ</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7014">- Ìàêñ. äèàìåòð íàìîòêè 800 ìì</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7013">- Ïíåâìàòè÷åñêèé âàë íàìîòêè 3", êîíñîëüíûé</FONT></P><P class="ps21"><FONT class="fs7012">- Äëÿ íàìîòêè âíóòðü/íàðóæó</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7011">- Ñ ðåãóëèðóåìûì íàòÿæåíèåì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds610"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds610"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds611"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds611"><P class="ps32"><FONT class="fs6156">Options / Îïöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds611"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds611"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds612"><P class="ps34"><FONT class="fs7010">390</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds612"><P class="ps32"><FONT class="fs7009">Pressure applicator<BR>
- to process monofoil substrate</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7008">/ Óñòðîéñòâî ïîääàâëèâàíèÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs7007">- äëÿ ðàáîòû ñ ìîíîïëåíî÷íûìè ìàòåðèàëàìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds612"><P class="ps32"><FONT class="fs7006">305148</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds612"><P class="ps32"><FONT class="fs7005">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds613"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds613"><P class="ps32"><FONT class="fs7004">Machine function / automation/ Àâòîìàòèçàöèÿ/ Ôóíêöèîíàëüíîñòü ìàøèíû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds613"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds613"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds614"><P class="ps34"><FONT class="fs7003">391</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds614"><P class="ps32"><FONT class="fs7002">Machine control<BR>
- decentralized control concept with control<BR>
&nbsp;panel on each unit<BR>
- Movable central remote control console with<BR>
&nbsp;touch panel and digital handwheel</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds614"><P class="ps32"><FONT class="fs7001">303338</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds614"><P class="ps32"><FONT class="fs7000">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds615"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds615"><P class="ps32"><FONT class="fs6999">/ Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé</FONT></P><P class="ps19"><FONT class="fs6998">- êîíöåïöèÿ äåöåíòðàëèçîâàííîãî êîíòðîëÿ ñ êîíòðîëüíîé ïàíåëüþ ó êàæäîé ñåêöèè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6997">- ïåðåäâèæíîé öåíòðàëüíûé ïóëüò óïðàâëåíèÿ ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîì è öèôðîâûì ìàõîâè÷êîì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds615"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds615"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds616"><P class="ps34"><FONT class="fs6996">392</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds616"><P class="ps32"><FONT class="fs6995">Automatic length register device for print and processing units</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6994">/ Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ ïðîäîëüíîé ïðèâîäêè äëÿ ïå÷àòíûõ è îáðàáàòûâàþùèõ ñåêöèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds616"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds616"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds617"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds617"><P class="ps32"><FONT class="fs6993">- per register device print section</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds617"><P class="ps32"><FONT class="fs6992">302408</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds617"><P class="ps32"><FONT class="fs6991">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds618"><P class="ps34"><FONT class="fs6990">393</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds618"><P class="ps32"><FONT class="fs6989">/ - äëÿ îäíîé ïå÷àòíîé ñåêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds618"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds618"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds619"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds619"><P class="ps32"><FONT class="fs6988">- per register device processing section</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds619"><P class="ps32"><FONT class="fs6987">302408</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds619"><P class="ps32"><FONT class="fs6986">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds620"><P class="ps34"><FONT class="fs6985">394</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds620"><P class="ps32"><FONT class="fs6984">/ - äëÿ îäíîé ñåêöèè îáðàáîòêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds620"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds620"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds621"><P class="ps34"><FONT class="fs6983">395</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds621"><P class="ps32"><FONT class="fs6982">Automatic cross register device for print and processing units</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6981">/ Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ ïîïåðå÷íîé ïðèâîäêè äëÿ ïå÷àòíûõ è îáðàáàòûâàþùèõ ñåêöèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds621"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds621"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds622"><P class="ps34"><FONT class="fs6980">396</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds622"><P class="ps32"><FONT class="fs6979">- per register device print section / - äëÿ îäíîé ïå÷àòíîé ñåêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds622"><P class="ps32"><FONT class="fs6978">302409</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds622"><P class="ps32"><FONT class="fs6977">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds623"><P class="ps34"><FONT class="fs6976">397</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds623"><P class="ps32"><FONT class="fs6975">- per register device processing section / - äëÿ îäíîé ñåêöèè îáðàáîòêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds623"><P class="ps32"><FONT class="fs6974">302409</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds623"><P class="ps32"><FONT class="fs6973">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds624"><P class="ps34"><FONT class="fs6972">398</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds624"><P class="ps32"><FONT class="fs6971">Automatic length register presetting device for print and processing units</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6970">/ Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ïðîäîëüíîé ïðèâîäêè äëÿ ïå÷àòíûõ è îáðàáàòûâàþùèõ ñåêöèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds624"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds624"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds625"><P class="ps34"><FONT class="fs6969">399</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds625"><P class="ps32"><FONT class="fs6968">- per control device in printing section - in combination with web tension pre<BR>
&nbsp;adjustment only/ - äëÿ îäíîé ïå÷àòíîé ñåêöèè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6967">- òîëüêî â êîìáèíöèè ñ óñòðîéñòâîì ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds625"><P class="ps32"><FONT class="fs6966">303329</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds625"><P class="ps32"><FONT class="fs6965">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds626"><P class="ps34"><FONT class="fs6964">400</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds626"><P class="ps32"><FONT class="fs6963">- per control device in processing section - in combination with web tension pre<BR>
&nbsp;adjustment only / - äëÿ îäíîé ñåêöèè îáðàáîòêè </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6962">- òîëüêî â êîìáèíöèè ñ óñòðîéñòâîì ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds626"><P class="ps32"><FONT class="fs6961">303329</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds626"><P class="ps32"><FONT class="fs6960">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds627"><P class="ps34"><FONT class="fs6959">401</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds627"><P class="ps32"><FONT class="fs6958">Automatic cross register zero position presetting device for print and processing units </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6957">/ Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè íóëåâîé ïîçèöèè ïîïåðå÷íîé ïðèâîäêè äëÿ ïå÷àòíûõ è îáðàáàòûâàþùèõ ñåêöèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds627"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds627"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds628"><P class="ps34"><FONT class="fs6956">402</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds628"><P class="ps32"><FONT class="fs6955">- per control device in printing section - in combination with web tension pre<BR>
&nbsp;adjustment only/ - äëÿ îäíîé ïå÷àòíîé ñåêöèè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6954">- òîëüêî â êîìáèíöèè ñ óñòðîéñòâîì ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds628"><P class="ps32"><FONT class="fs6953">303330</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds628"><P class="ps32"><FONT class="fs6952">8</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds629"><P class="ps34"><FONT class="fs6951">403</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds629"><P class="ps32"><FONT class="fs6950">- per control device in processing section - in combination with web tension pre<BR>
&nbsp;adjustment only / - äëÿ îäíîé ñåêöèè îáðàáîòêè </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6949">- òîëüêî â êîìáèíöèè ñ óñòðîéñòâîì ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds629"><P class="ps32"><FONT class="fs6948">303330</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds629"><P class="ps32"><FONT class="fs6947">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds630"><P class="ps34"><FONT class="fs6946">404</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds630"><P class="ps32"><FONT class="fs6945">Web tension pre adjustment - pre adjustment on material and job related<BR>
&nbsp;data from data base reproducible- 1 x per machine/ Óñòðîéñòâî ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè íàòÿæåíèÿ - ïðåäâàðèòåëüíàÿ ðåãóëèðîâêà â çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëà è òèïà âîñïðîèçâîäèìîé ðàáîòû</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6944">- 1 íà ìàøèíó</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds630"><P class="ps32"><FONT class="fs6943">303332</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds630"><P class="ps32"><FONT class="fs6942">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds631"><P class="ps34"><FONT class="fs6941">405</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds631"><P class="ps32"><FONT class="fs6940">Web break control. Control devices: - Web break control in the printing section<BR>
- Dancer control- Infeed nip roller- Outfeed nip roller- Rewind unit drive- Matrix break monitor / Êîíòðîëü îáðûâà ïîëîòíà. Êîíòðîëüíûå óñòðîéñòâà: - Êîíòðîëü îáðûâà ïîëîòíà â ïå÷àòíîé ñåêöèè - Êîíòðîëü äàíñåðà - Ïîäàþùèé ïðèæèìíîé âàëèê</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6939">- Âûâîäíîé ïðèæèìíîé âàëèê - Ïðèâîä ìîäóëÿ íàìîòêè - Äåòåêòîð îáðûâà îáëîÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds631"><P class="ps32"><FONT class="fs6938">303333</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds631"><P class="ps32"><FONT class="fs6937">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds632"><P class="ps34"><FONT class="fs6936">406</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds632"><P class="ps32"><FONT class="fs6935">Tidland knife/ Íîæ Tidland</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds632"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds632"><P><FONT class="fs6934">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds633"><P class="ps34"><FONT class="fs6933">407</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds633"><P class="ps32"><FONT class="fs6932">Chamber doctor blade/ êàìåðíûõ ðàêåëåé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds633"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds633"><P><FONT class="fs6931">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds634"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds634"><P class="ps32"><FONT class="fs6155">Other auxiliaries / Ïðî÷èå êîìïëåêòóþùèå:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds634"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds634"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds636"><P class="ps34"><FONT class="fs6925">409</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds636"><P class="ps32"><FONT class="fs6924">Platform - secondary rail system including control interface.Special construction for reverse side printing unit</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6923">/ Ïëàòôîðìà- âòîðè÷íàÿ ñèñòåìà "ðåëüñ", âêëþ÷àÿ êîíòðîëüíûé èíòåðôåéñ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6117">Ñïåöèàëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ äëÿ ñåêöèè ïå÷àòè ïî êëååâîé ñòîðîíå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds636"><P class="ps32"><FONT class="fs6922">305920</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds636"><P class="ps32"><FONT class="fs6921">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds637"><P class="ps34"><FONT class="fs6920">410</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds637"><P class="ps32"><FONT class="fs6919">Laminating unit - unwind device with dancer control, nip roller / Ìîäóëü ëàìèíèðîâàíèÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6918">- ðàçìîò÷èê ñ êîíòðîëåì äàíñåðîì, ïðèæèìíîé ðîëèê</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds637"><P class="ps32"><FONT class="fs6917">306600</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds637"><P><FONT class="fs6916">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds638"><P class="ps34"><FONT class="fs6915">411</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds638"><P class="ps32"><FONT class="fs6914">Platform- secondary rail system including control interfaceSpecial construction for laminating unit/ Ïëàòôîðìà- âòîðè÷íàÿ ñèñòåìà "ðåëüñ", âêëþ÷àÿ êîíòðîëüíûé èíòåðôåéñ</FONT><FONT class="fs6116">Ñïåöèàëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ äëÿ ñåêöèè ëàìèíèðîâàíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds638"><P class="ps32"><FONT class="fs6913">305920</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds638"><P class="ps32"><FONT class="fs6912">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds639"><P class="ps34"><FONT class="fs6911">412</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds639"><P class="ps32"><FONT class="fs6910">Special rollers for aluminium foil / Cïåöèàëüíûå âàëèêè äëÿ àëþìèíèåâîé ôîëüãè âêëþ÷åíû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds639"><P><FONT class="fs6909">000000</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds639"><P><FONT class="fs6908">10</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds640"><P class="ps34"><FONT class="fs6907">413</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds640"><P class="ps32"><FONT class="fs6906">Print cylinders with the number of teeth (8 pcs. of each):</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6905">T96, T99, T102, T104, T106, T109, T164, T167, T169, T172</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6904">for plate thickness 1,14 and tape 0,38 / / ôîðìíûå âàëû ñî ñëåä. êîë-âîì çóáüåâ (êàæäîãî ïî 8 øò.):</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6903">T96, T99, T102, T104, T106, T109, T164, T167, T169, T172</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6902">äëÿ êëèøå òîëùèíîé 1,14 è êëåéêîé ëåíòû 0,38 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds640"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds640"><P><FONT class="fs6901">80</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds641"><P class="ps34"><FONT class="fs6900">414</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds641"><P class="ps32"><FONT class="fs6899">Anilox rollers from Praxair/ Àíèëîêñîâûõ âàëîâ Praxair:</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds641"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds641"><P><FONT class="fs6898">20</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds642"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds642"><P class="ps32"><FONT class="fs6154">ñì</FONT><FONT class="fs8841">3</FONT><FONT class="fs6153">&nbsp; &nbsp; øò: </FONT><FONT class="fs6897">5.1&nbsp; &nbsp;&nbsp;-1; 5.5&nbsp; &nbsp;&nbsp;-1; 6.0&nbsp; &nbsp;&nbsp;-1; 6.7&nbsp; &nbsp;&nbsp;-1; 7.5&nbsp; &nbsp;&nbsp;-1; 9.0&nbsp; &nbsp;&nbsp;-1; 10.5&nbsp; &nbsp;-1; 12.0 -1</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds642"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds642"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds643"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds643"><P class="ps32"><FONT class="fs6152">ñì</FONT><FONT class="fs8840">3</FONT><FONT class="fs6151">&nbsp; &nbsp; øò: </FONT><FONT class="fs6896">2.7&nbsp; &nbsp;&nbsp;-1, 3.2&nbsp; &nbsp;&nbsp;-1; 3.5&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-2; 3.8&nbsp; &nbsp;&nbsp;-1; 4.0&nbsp; &nbsp;&nbsp;-2; 4.2&nbsp; &nbsp;&nbsp;-2; 4.5&nbsp; &nbsp;&nbsp;-2; 4.8&nbsp; &nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds643"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds643"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds644"><P class="ps34"><FONT class="fs6895">415</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds644"><P class="ps32"><FONT class="fs6894">Plate mounting device Table Top Cobra 400 ELS, (s</FONT><FONT class="fs6150">/n &nbsp;M3090163</FONT><FONT class="fs6893">)</FONT><FONT class="fs6131"> </FONT><FONT class="fs6892">/ Óñòðîéñòâî ìîíòæà êëèøå íà ôîðìíûå öèëèíäðû, </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6891">(</FONT><FONT class="fs6149">ñ/í &nbsp;M3090163</FONT><FONT class="fs6890">)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds644"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds644"><P><FONT class="fs6889">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds645"><P class="ps34"><FONT class="fs6888">416</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds645"><P class="ps32"><FONT class="fs6887">SCREEN PRINTING PERIPHERY for </FONT><FONT class="fs6130">Gallus</FONT><FONT class="fs6886"> RCS330/ </FONT><FONT class="fs6129">Èçãîòîâëåíèå ôîðì òðàôàðåòíîé ïå÷àòè</FONT><FONT class="fs6885"> äëÿ </FONT><FONT class="fs6128">Gallus</FONT><FONT class="fs6884"> RCS330</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds645"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds645"><P><FONT class="fs6883">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds646"><P class="ps34"><FONT class="fs6882">417</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds646"><P class="ps32"><FONT class="fs6881">Master film for / Ìàñòåð ïëåíêà </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds646"><P class="ps32"><FONT class="fs6880">085324</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds646"><P class="ps32"><FONT class="fs6879">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds647"><P class="ps34"><FONT class="fs6878">418</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds647"><P class="ps32"><FONT class="fs6877">Master film digital (all machine systems) / Öèôðîâàÿ ìàñòåð ïëåíêà (âñå ìîäåëè ìàøèí)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds647"><P class="ps32"><FONT class="fs6876">177420</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds647"><P class="ps32"><FONT class="fs6875">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds648"><P class="ps34"><FONT class="fs6874">419</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds648"><P class="ps2"><FONT class="fs6873">Film punching device / Ïåðôîðàòîð äëÿ ïëåíêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds648"><P class="ps32"><FONT class="fs6872">085905</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds648"><P class="ps32"><FONT class="fs6871">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds649"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds649"><P class="ps32"><FONT class="fs6148">STENCIL MAKING / </FONT><FONT class="fs6120">Èçãîòîâëåíèå òðàôàðåòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds649"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds649"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds650"><P class="ps34"><FONT class="fs6870">420</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds650"><P class="ps32"><FONT class="fs6869">Format cutting device/ Ðåçàê ïîä ôîðìàòû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds650"><P class="ps32"><FONT class="fs6868">175170</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds650"><P class="ps32"><FONT class="fs6867">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds651"><P class="ps34"><FONT class="fs6866">421</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds651"><P class="ps32"><FONT class="fs6865">Wash-out device complete / Âûìûâíîå óñòðîéñòâî</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds651"><P class="ps32"><FONT class="fs6864">087670</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds651"><P class="ps32"><FONT class="fs6863">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds652"><P class="ps34"><FONT class="fs6862">422</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds652"><P class="ps32"><FONT class="fs6861">Drying device / Ñóøèëüíîå óñòðîéñòâî</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds652"><P class="ps32"><FONT class="fs6860">175142</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds652"><P class="ps32"><FONT class="fs6859">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds653"><P class="ps34"><FONT class="fs6858">423</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds653"><P class="ps32"><FONT class="fs6857">Seam forming device / Óñòðîéñòâî ôîðìèðîâàíèÿ øâà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds653"><P class="ps32"><FONT class="fs6856">153925</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds653"><P class="ps32"><FONT class="fs6855">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds654"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds654"><P class="ps32"><FONT class="fs6147">FORM MOUNTING / </FONT><FONT class="fs6119">Ìîíòàæ ôîðìû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds654"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds654"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds655"><P class="ps34"><FONT class="fs6854">424</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds655"><P class="ps32"><FONT class="fs6853">Welding device Universal, incl. control device equipped with 1 machine system </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6852">/ óíèâåðñàëüíîå óñòðîéñòâî ñâàðêè øâà, âêë. êîíòðîëüíîå óñòðîéñòâî</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds655"><P class="ps32"><FONT class="fs6851">156100</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds655"><P class="ps32"><FONT class="fs6850">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds656"><P class="ps3"><FONT class="fs6849">425</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds656"><P class="ps2"><FONT class="fs6848">Mounting device for RCS330 / Ìîíòàæíîå óñòðîéñòâî</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds656"><P class="ps32"><FONT class="fs6847">168800</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds656"><P class="ps2"><FONT class="fs6846">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds657"><P class="ps34"><FONT class="fs6845">426</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds657"><P class="ps32"><FONT class="fs6844">Suction device / Óñòðîéñòâî îòñîñà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds657"><P class="ps32"><FONT class="fs6843">085082</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds657"><P class="ps32"><FONT class="fs6842">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds658"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds658"><P class="ps32"><FONT class="fs6127">SCREEN CLEANING / Î÷èñòêà òðàôàðåòíîé ôîðìû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds658"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds658"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds659"><P class="ps34"><FONT class="fs6841">427</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds659"><P class="ps32"><FONT class="fs6840">Screen cleaning device / Óñòðîéñòâî î÷èñòêè òðàôàðåòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds659"><P class="ps32"><FONT class="fs6839">177370</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds659"><P class="ps32"><FONT class="fs6838">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds660"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds660"><P class="ps32"><FONT class="fs6837">SQUEEGEE PREPARATION / </FONT><FONT class="fs6126">Ïîäãîòîâêà ñêðåáêà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds660"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds660"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds661"><P class="ps34"><FONT class="fs6836">428</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds661"><P class="ps32"><FONT class="fs6835">Squeegee grinding machine / Ìàøèíà çàòî÷êè ñêðåáêà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds661"><P class="ps32"><FONT class="fs6834">175160</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds661"><P class="ps32"><FONT class="fs6833">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds662"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds662"><P class="ps32"><FONT class="fs6832">ACCESSORIES / ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds662"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds662"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds663"><P class="ps34"><FONT class="fs6831">429</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds663"><P class="ps32"><FONT class="fs6830">starter set (incl. digital master film) / Ñòàðòîâûé êîìïëåêò</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds663"><P class="ps32"><FONT class="fs6829">116225</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds663"><P class="ps32"><FONT class="fs6828">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds664"><P class="ps34"><FONT class="fs6827">430</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds664"><P class="ps32"><FONT class="fs6826">Printing form support / Ñóïïîðò ïå÷àòíîé ôîðìû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds664"><P class="ps32"><FONT class="fs6825">082920</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds664"><P class="ps32"><FONT class="fs6824">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds665"><P class="ps34"><FONT class="fs6823">431</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds665"><P class="ps32"><FONT class="fs6822">Inspection Slitter Dual Rewinder SMAG C4R-3 Width 420 mm, </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6821">(</FONT><FONT class="fs6146">s/n &nbsp;2004-144</FONT><FONT class="fs6820">) / Èíñïåêöèîííî-ðåçàëüíûé Äâîéíîé Íàìîò÷èê SMAG C4R3 Øèðèíà 420 ìì, (</FONT><FONT class="fs6145">ñ/í &nbsp;2004-144</FONT><FONT class="fs6819">)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds665"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds665"><P class="ps32"><FONT class="fs6818">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds666"><P class="ps34"><FONT class="fs6817">432</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds666"><P class="ps32"><FONT class="fs6816">Interchangeable pneumatic unwind mandrel, coupled to a magnetic powder brake, with roll-end stop (standard mandrel diameter 76 mm)/ / Âàë ðàçìîòêè, ñ ïîðîøêîâûì ýëåêòðîìàãíèòíûì òîðìîçîì è àâòîìàòè÷åñêèì âûêëþ÷åíèåì ïðè îêîí÷àíèè ðóëîíà (ñòàíäàðòíûé ïíåâìàòè÷åñêèé âàë äèàìåòðîì 76 ìì, ñìåííûé ñî øïèíäåëÿìè)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds666"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds666"><P><FONT class="fs6815">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds667"><P class="ps34"><FONT class="fs6814">433</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds667"><P class="ps32"><FONT class="fs6813">Automatic web guide (EL)/ Àâòîìàòè÷åñêèé ìîäóëü êîíòðîëÿ êðàåâ ïîëîòíà E&L</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds667"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds667"><P><FONT class="fs6812">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds668"><P class="ps34"><FONT class="fs6811">434</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds668"><P class="ps32"><FONT class="fs6810">Rotary slitting unit cassette which can be set up on or out of the machine. This cassette is using male and female blades with lateral registration system &nbsp;(3 knives in standard) / Êàññåòà ïðîäîëüíîé ïîðåçêè ñ íîæàìè (3 íîæà â ñòàíäàðòå), âîçìîæíîñòü ðåãóëèðîâêè íîæåé â ìàøèíå. Èñïîëüçóþòñÿ íîæè ìàòðèöà/ïàòðèöà ñ ñèñòåìîé </FONT></P><BR>
<P class="ps10"><FONT class="fs6809">áîêîâîé ðåãóëèðîâêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds668"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds668"><P><FONT class="fs6808">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds669"><P class="ps34"><FONT class="fs6807">435</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds669"><P class="ps32"><FONT class="fs6806">Individual pre-selectable label or length counter / Ñ÷åò÷èê ýòèêåòîê èëè äëèíû (ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíàâëèâàåìûé)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds669"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds669"><P><FONT class="fs6805">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds670"><P class="ps34"><FONT class="fs6804">436</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds670"><P class="ps32"><FONT class="fs6803">Splicing tables/ Ñòîë ñêëåéêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds670"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds670"><P><FONT class="fs6802">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds671"><P class="ps34"><FONT class="fs6801">437</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds671"><P class="ps32"><FONT class="fs6800">Interchangeable pneumatic rewind shafts linked to two independent drive motors (76 mm in standard). The two shafts can operate together or separately/ Äâà âçàèìîçàìåíÿåìûõ âàëà íàìîòêè êàæäûé &nbsp;ñ ýëåêòðîííûì èíäèâèäóàëüíûì ïðèâîäîì (â ñòàíäàðòíîì îñíàùåíèè äèàìåòð 76 ìì). </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds671"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds671"><P><FONT class="fs6799">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds672"><P class="ps34"><FONT class="fs6798">438</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds672"><P class="ps32"><FONT class="fs6797">Flag detector which automatically stops the machine when the flag is detected/ Äåòåêòîð ôëàæêà, àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàþùèé ìàøèíó ïðè îáíàðóæåíèè ôëàæêà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds672"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds672"><P><FONT class="fs6796">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds673"><P class="ps34"><FONT class="fs6795">439</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds673"><P class="ps32"><FONT class="fs6794">Sensors (in standard) automatically stopping the web at the second splicing table when a missing label or waste matrix fault is detected / Ñåíñîðà, àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàþùèå ìàøèíó ó âòîðîãî ñòîëà ñêëåéêè ïðè îáíàðóæåíèè ïðîïóùåííîé ýòèêåòêè èëè íàëè÷èè íåñíÿòîãî îáëîÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds673"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds673"><P><FONT class="fs6793">3</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds674"><P class="ps34"><FONT class="fs6792">440</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds674"><P class="ps2"><FONT class="fs6791">General fascia with all commands/ Ñòàíöèÿ óïðàâëåíèÿ, ïîêàçûâàåò îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó ñîñòîÿíèå âûïîëíåíèÿ ôóíêöèé â ìàøèíå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds674"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds674"><P><FONT class="fs6790">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds675"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds675"><P class="ps32"><FONT class="fs6144">Other / Ïðî÷åå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds675"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds675"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds676"><P class="ps34"><FONT class="fs6789">441</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds676"><P class="ps32"><FONT class="fs6788">Supplementary pneumatical mandrel diam. 25,4 mm/ Äîïîëíèòåëüíûé âàë äèàìåòðîì 25,4 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds676"><P><FONT class="fs6787">55</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds676"><P><FONT class="fs6786">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds677"><P class="ps34"><FONT class="fs6785">442</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds677"><P class="ps32"><FONT class="fs6784">Supplementary pneumatical mandrel diam. 40 mm/ Äîïîëíèòåëüíûé âàë äèàìåòðîì 40 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds677"><P><FONT class="fs6783">54</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds677"><P><FONT class="fs6782">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds678"><P class="ps34"><FONT class="fs6781">443</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds678"><P class="ps32"><FONT class="fs6780">Extra slitting shear-knife cassette (3 knives included) / Äîïîëíèòåëüíàÿ êàññåòà íîæåé ïðîäîëüíîé ïîðåçêè (âêëþ÷åíî 3 íîæà)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds678"><P><FONT class="fs6779">62</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds678"><P><FONT class="fs6778">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds679"><P class="ps34"><FONT class="fs6777">444</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds679"><P class="ps32"><FONT class="fs6776">Trim blower/ Îòñîñ îáðåçêîâ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds679"><P><FONT class="fs6775">506</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds679"><P><FONT class="fs6774">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds680"><P class="ps34"><FONT class="fs6773">445</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds680"><P class="ps32"><FONT class="fs6772">Extra sensor for missing labels or waste matrix fault / Äîïîëíèòåëüíûé ñåíñîð äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïðîïóùåííîé ýòèêåòêè èëè íåñíÿòîãî îáëîÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds680"><P><FONT class="fs6771">58-1</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds680"><P><FONT class="fs6770">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds681"><P class="ps34"><FONT class="fs6769">446</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds681"><P class="ps32"><FONT class="fs6768">Upgrade of the existing standard counting, inspection system by a CLEAR ON CLEAR counting and inspection system (included 3 sensors) /Ìîäóëü äëÿ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñòàíäàðòíûõ ïîäñ÷åòà è èíñïåêöèè äëÿ ðàáîòû ñ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌÈ ÌÀÒÅÐÈÀËÀÌÈ (âêëþ÷åíî 3 ñåíñîðà)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds681"><P><FONT class="fs6767">59-2</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds681"><P><FONT class="fs6766">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds682"><P class="ps34"><FONT class="fs6765">447</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds682"><P class="ps32"><FONT class="fs6764">Vision experts inspection system / Èíñïåêöèîííàÿ ñèñòåìà Vision experts</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds682"><P><FONT class="fs6763">59-5</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds682"><P><FONT class="fs6762">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds683"><P class="ps34"><FONT class="fs6761">448</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds683"><P class="ps32"><FONT class="fs6760">Roll Lifter "Lev'bob" / Ïîäúåìíèê ðóëîíîâ "Lev'bob</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds683"><P><FONT class="fs6759">540</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds683"><P><FONT class="fs6758">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds684"><P class="ps34"><FONT class="fs6757">449</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds684"><P class="ps32"><FONT class="fs6756">SOMA Slitter Pluto 1600, (</FONT><FONT class="fs6143">s/n &nbsp;1000/04</FONT><FONT class="fs6755">)/ SOMA ìàøèíà ïðîäîëüíîé ïîðåçêè Pluto 1600, (</FONT><FONT class="fs6142">ñ/í &nbsp;1000/04</FONT><FONT class="fs6754">)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds684"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds684"><P class="ps32"><FONT class="fs6753">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds685"><P class="ps34"><FONT class="fs6752">450</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds685"><P class="ps32"><FONT class="fs6751">Automatic web guiding system / Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ ïîëîòíà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds685"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds685"><P><FONT class="fs6750">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds686"><P class="ps34"><FONT class="fs6749">451</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds686"><P class="ps32"><FONT class="fs6748">Lower knives 105/dia80/width 15 mm / Íèæíèå íîæè 105/äèàì80/øèðèíà 15 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds686"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds686"><P><FONT class="fs6747">14</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds687"><P class="ps34"><FONT class="fs6746">452</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds687"><P class="ps32"><FONT class="fs6745">Lower knives distance rings - width &nbsp;each 10 pcs of 1 mm, 2mm, 5mm, 10mm, 25mm and 20 pc 50mm) / Ðàçäåëèòåëè íèæíèõ íîæåé  øèðèíà (Êàæäîãî 10 øò. ïî 1 ìì, 2 ìì, 5 ìì, 10 ìì, 25 ìì è 20 øò. - ïî 50 ìì)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds687"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds687"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds688"><P class="ps34"><FONT class="fs6744">453</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds688"><P class="ps32"><FONT class="fs6743">Upper knife shaft (incl. mechanism for knives tilting into the cut and mechnism of the side knives thrust) / Âàë âåðõíèõ íîæåé (âêë. ìåõàíèçì âõîæäåíèÿ íîæåé â ðåç è ìåõàíèçì áîêîâîãî ïðîäåâàíèÿ íîæåé)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds688"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds688"><P><FONT class="fs6742">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds689"><P class="ps34"><FONT class="fs6741">454</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds689"><P class="ps32"><FONT class="fs6740">Upper knife compl diam 130/diam 60/width 15 mm incl. Holder / Âåðõíèå íîæè 130/äèàì60/øèðèíà 15 ìì âêë. äåðæàòåëü</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds689"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds689"><P><FONT class="fs6739">14</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds690"><P class="ps34"><FONT class="fs6125">455</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds690"><P class="ps32"><FONT class="fs6738">Exhausting system for transport of the slit edges into the space outside the machine / Ñèñòåìà âûäóâà äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè îáðåçàííûõ êðîìîê çà ïðåäåëû ìàøèíû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds690"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds690"><P><FONT class="fs6124">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds691"><P class="ps34"><FONT class="fs6123">456</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds691"><P class="ps32"><FONT class="fs6737">Lay on rollers width 297 mm / Îïîðíûå ðîëèêè, øèðèíà 297 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds691"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds691"><P><FONT class="fs6122">6</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds692"><P class="ps34"><FONT class="fs6736">457</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds692"><P class="ps32"><FONT class="fs6735">Lay on rollers 540 mm / Îïîðíûå ðîëèêè, øèðèíà 540 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds692"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds692"><P><FONT class="fs6734">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds693"><P class="ps34"><FONT class="fs6733">458</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds693"><P class="ps32"><FONT class="fs6732">Ionisation static electric discharge unit / Óñòðîéñòâî ñíÿòèÿ ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds693"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds693"><P><FONT class="fs6731">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds694"><P class="ps34"><FONT class="fs6730">459</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds694"><P class="ps32"><FONT class="fs6729">friction rings6 inch&nbsp; &nbsp;/ ôðèêöèîííûå êîëüöà, äëÿ íàìîòêè íà äèàìåòð 6 äþéìîâ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds694"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds694"><P><FONT class="fs6728">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds695"><P class="ps34"><FONT class="fs6727">460</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds695"><P class="ps32"><FONT class="fs6726">Falzmaschine &nbsp;- &nbsp;TD 78 Topline , (s/n &nbsp;708759)/ Ôàëüöåâàëüíàÿ ìàøèíà TD 78 Topline, (ñ/í &nbsp;708759)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds695"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds695"><P class="ps32"><FONT class="fs6725">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds696"><P class="ps34"><FONT class="fs6724">461</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds696"><P class="ps32"><FONT class="fs6723">Pallet feeder PD / ïàëëåòíûé ñàìîíàêëàä PD</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds696"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds696"><P class="ps32"><FONT class="fs6722">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds697"><P class="ps34"><FONT class="fs6721">462</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds697"><P class="ps32"><FONT class="fs6720">Performance kit PD                                                            </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6719">/ äîïîëíèòåëüíûé êîìïëåêò ïîäà÷è ëèñòà äëÿ ñàìîíàêëàäà PD</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds697"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds697"><P class="ps32"><FONT class="fs6718">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds698"><P class="ps34"><FONT class="fs6717">463</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds698"><P class="ps32"><FONT class="fs6716">first Station 6 Falztaschen                                                   </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6715">/ ïåðâàÿ êàññåòíàÿ ôàëüöñåêöèÿ ñ 6-þ êàññåòàìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds698"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds698"><P class="ps32"><FONT class="fs6714">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds699"><P class="ps34"><FONT class="fs6713">464</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds699"><P class="ps32"><FONT class="fs6712">second Station 4 Falztaschen                                                   </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6711">/ âòîðàÿ êàññåòíàÿ ôàëüöñåêöèÿ ñ 4-ìÿ êàññåòàìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds699"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds699"><P class="ps32"><FONT class="fs6710">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds700"><P class="ps34"><FONT class="fs6709">465</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds700"><P class="ps32"><FONT class="fs6708">third Station 2 Falztaschen                                                   </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6707">/ òðåòüÿ êàññåòíàÿ ôàëüöñåêöèÿ ñ 2-ìÿ êàññåòàìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds700"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds700"><P class="ps32"><FONT class="fs6706">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds701"><P class="ps34"><FONT class="fs6705">466</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds701"><P class="ps32"><FONT class="fs6704">Noise hoods 1st station 6 buckle plates - top/bottom                    </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6703">/Øóìîèçîëÿöèîííûé êîæóõ ïåðâîé ñåêöèè äëÿ 6-è êàññåò âåðõ/íèç</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds701"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds701"><P class="ps32"><FONT class="fs6702">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds702"><P class="ps34"><FONT class="fs6701">467</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds702"><P class="ps32"><FONT class="fs6700">Noise hoods 2nd station 78 cm 4 buckle plates - top only          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6699">/ Øóìîèçîëÿöèîííûé êîæóõ âòîðîé ñåêöèè äëÿ 4-õ êàññåò âåðõ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds702"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds702"><P class="ps32"><FONT class="fs6698">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds703"><P class="ps34"><FONT class="fs6697">468</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds703"><P class="ps32"><FONT class="fs6696">Noise hoods 3rd station 56 cm 2 buckle plates - top only          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6695">/ Øóìîèçîëÿöèîííûé êîæóõ òðåòüåé ñåêöèè äëÿ 2-õ êàññåò âåðõ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds703"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds703"><P class="ps32"><FONT class="fs6694">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds704"><P class="ps34"><FONT class="fs6693">469</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds704"><P class="ps32"><FONT class="fs6692">Safety device - Feeder and 1st station</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6691">/ óñòðîéñòâî áåçîïàñíîñòè äëÿ ñàìîíàêëàäà è 1-îé ñåêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds704"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds704"><P class="ps32"><FONT class="fs6690">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds705"><P class="ps34"><FONT class="fs6689">470</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds705"><P class="ps32"><FONT class="fs6688">EMV filter - Feeder and 1st station</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6687">/ EMV ôèëüòð äëÿ ñàìîíàêëàäà è 1-îé ñåêöèè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds705"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds705"><P class="ps32"><FONT class="fs6686">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds706"><P class="ps34"><FONT class="fs6685">471</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds706"><P class="ps32"><FONT class="fs6684">Safety device - 2nd - 3th station</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6683">/ óñòðîéñòâî áåçîïàñíîñòè äëÿ 2-îé è 3-åé ñåêöèé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds706"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds706"><P class="ps32"><FONT class="fs6682">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds707"><P class="ps34"><FONT class="fs6681">472</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds707"><P class="ps32"><FONT class="fs6680">EMV filter - 2nd - 3th station </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6679">/ EMV ôèëüòð äëÿ 2-îé è 3-åé ñåêöèé </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds707"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds707"><P class="ps32"><FONT class="fs6678">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds708"><P class="ps34"><FONT class="fs6677">473</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds708"><P class="ps32"><FONT class="fs6676">EMV-filter for SKÐ/ EMV ôèëüòð äëÿ ïðèåìêè SKÐ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds708"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds708"><P class="ps32"><FONT class="fs6675">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds709"><P class="ps34"><FONT class="fs6674">474</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds709"><P class="ps32"><FONT class="fs6673">Gate fold attachment pneumatically FFP incl. ACC 2.4 control unit</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6672">/ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ îêîííîãî ôàëüöà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds709"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds709"><P class="ps32"><FONT class="fs6671">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds710"><P class="ps34"><FONT class="fs6670">475</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds710"><P class="ps32"><FONT class="fs6669">Creasing, perforating and trimming device for knife shaft after the parallel fold</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6668">/ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ áèãîâêè, ïåðôîðàöèè è ðåçêè äëÿ âàëà ïîñëå ïàðàëëåëüíîãî ôàëüöà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds710"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds710"><P class="ps32"><FONT class="fs6667">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds711"><P class="ps34"><FONT class="fs6666">476</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds711"><P class="ps32"><FONT class="fs6665">Edge trimming device MWV for slitter shafts after the parallel fold</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6664">/ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ îáðåçêè êðàÿ äëÿ âàëà ïîñëå ïàðàëëåëüíîãî ôàëüöà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds711"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds711"><P class="ps32"><FONT class="fs6663">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds712"><P class="ps34"><FONT class="fs6662">477</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds712"><P class="ps32"><FONT class="fs6661">Strip trimming device MWV for slitter shafts after the parallel fold</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6660">/ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïîðåçêè íà ïîëîñû äëÿ âàëà ïîñëå ïàðàëëåëüíîãî ôàëüöà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds712"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds712"><P class="ps32"><FONT class="fs6659">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds713"><P class="ps34"><FONT class="fs6658">478</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds713"><P class="ps32"><FONT class="fs6657">Scoring against PU/ ïîëèóðèòàíîâîå âñòðå÷íîå áèãîâàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds713"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds713"><P class="ps32"><FONT class="fs6656">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds714"><P class="ps34"><FONT class="fs6655">479</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds714"><P class="ps32"><FONT class="fs6654">Punch perforating device for knife shaft after the parallel fold          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6653">/ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïåðôîðàöèè äëÿ âàëà ïîñëå ïàðàëëåëüíîãî ôàëüöà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds714"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds714"><P class="ps32"><FONT class="fs6652">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds715"><P class="ps34"><FONT class="fs6651">480</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds715"><P class="ps32"><FONT class="fs6650">Channel Score device / áèãîâàëüíîå óñòðîéñòâî ïåðåä ïåðïåíäèêóëÿðíûì ôàëüöåì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds715"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds715"><P class="ps32"><FONT class="fs6649">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds716"><P class="ps34"><FONT class="fs6648">481</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds716"><P class="ps32"><FONT class="fs6647">Preparation for gluing attachment / ïîäãîòîâêà ïîä êëååâîå óñòðîéñòâî          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds716"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds716"><P class="ps32"><FONT class="fs6646">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds717"><P class="ps34"><FONT class="fs6645">482</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds717"><P class="ps32"><FONT class="fs6644">Gluing attachment with 1 dot glue gun incl. ACC 2.4 control unit</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6643">/ êëååâîå óñòðîéñòâî ñ 1 òî÷å÷íûì ïèñòîëåòîì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds717"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds717"><P class="ps32"><FONT class="fs6642">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds718"><P class="ps34"><FONT class="fs6641">483</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds718"><P class="ps32"><FONT class="fs6640">Additional 2nd dot glue gun incl. segmented infeed channel</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6639">/ äîïîëíèòåëüíûé 2-îé òî÷å÷íûé ïèñòîëåò</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds718"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds718"><P class="ps32"><FONT class="fs6638">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds719"><P class="ps34"><FONT class="fs6637">484</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds719"><P class="ps32"><FONT class="fs6636">Reduction for ACC 2.4// óìåíüøåíèå öåíû äëÿ ÀÑÑ 2.4</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds719"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds719"><P class="ps32"><FONT class="fs6635">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds720"><P class="ps34"><FONT class="fs6634">485</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds720"><P class="ps32"><FONT class="fs6633">Segmented buckle plate infeed up to width 56/66/78 cm</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6632">/ ñåãìåíòèðîâàííûé </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds720"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds720"><P class="ps32"><FONT class="fs6631">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds721"><P class="ps34"><FONT class="fs6630">486</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds721"><P class="ps32"><FONT class="fs6629">Folding shaft with movable transport collars instead of folding roller </FONT></P><P class="ps18"><FONT class="fs6628">(surcharge per folding shaft) &nbsp;/ ôàëüöåâàëüíûå âàëû ñ ïåðåäâèæíûìè ñèãìåíòàìè âìåñòî ðîëèêîâ (äîïëàòà çà          êàæäûé âàë)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds721"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds721"><P class="ps32"><FONT class="fs6627">4</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds722"><P class="ps34"><FONT class="fs6626">487</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds722"><P class="ps32"><FONT class="fs6625">SKP 66.D stream delivery with attached press- and marker unit          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6624">/ Ïðèåìíî-âûâîäíîå óñòðîéñòâî SKP 66.D ñ âåðòèêàëüíûì âûâîäîì ñòîï òåòðàäåé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds722"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds722"><P class="ps32"><FONT class="fs6623">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds723"><P class="ps34"><FONT class="fs6622">488</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds723"><P class="ps32"><FONT class="fs6621">HSB 34 semi-automatic stacker/bundler                                        </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6620">/ ïîëó-àâòîìàòè÷åñêèé îáæèìíî-îáâÿçî÷íûé ïðåññ HSB 34</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds723"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds723"><P class="ps32"><FONT class="fs6619">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds724"><P class="ps34"><FONT class="fs6618">489</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds724"><P class="ps32"><FONT class="fs6617">Extra roll of strapping tape/ äîïîëíèòåëüíûé âàë äëÿ îáâÿçî÷íîé ëåíòû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds724"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds724"><P class="ps32"><FONT class="fs6616">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds725"><P class="ps34"><FONT class="fs6615">490</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds725"><P class="ps32"><FONT class="fs6614">Collator tb sprint B310 VP in standard version, (</FONT><FONT class="fs6141">s/n &nbsp;B310VP3374</FONT><FONT class="fs6613">)          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6612">/ Ëèñòîïîäáîðî÷íàÿ ìàøèíà tb sprint B310 VP â ñòàíäàðòíîé âåðñèè, (</FONT><FONT class="fs6140">ñ/í &nbsp;B310VP3374</FONT><FONT class="fs6611">)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds725"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds725"><P class="ps32"><FONT class="fs6610">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds726"><P class="ps34"><FONT class="fs6609">491</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds726"><P class="ps32"><FONT class="fs6608">Jogger bridge as detachable conveyance for connecting tb sprint 303/304 QSM</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6607">/ Ñîåäèíèòåëüíûé ìîñò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñøèâî÷íî ôàëüöåâàëüíîãî ìîäóëÿ tb sprint 303/304 QSM</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds726"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds726"><P class="ps32"><FONT class="fs6606">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds727"><P class="ps34"><FONT class="fs6605">492</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds727"><P class="ps32"><FONT class="fs6604">Magnet pusher for foot side paper aligning at delivery                    </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6603">/ Ìàãíèòíûé ñòàëêèâàòåëü äëÿ âûðàâíèâàíèÿ áóìàãè íà ïðèåìêå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds727"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds727"><P class="ps32"><FONT class="fs6602">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds728"><P class="ps34"><FONT class="fs6601">493</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds728"><P class="ps32"><FONT class="fs6600">Higher pushers for stations 1 to&nbsp; &nbsp;5, the double sheet detector station and the hand feeding station right                              </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6599">/ óâåëè÷åííûå òîëêàòåëè äëÿ 1-5 ñòàíöèé, äàò÷èê äâîéíîãî ëèñòà è ñòàíöèÿ ðó÷íîé ïîäà÷è ñïðàâà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds728"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds728"><P class="ps32"><FONT class="fs6598">5</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds729"><P class="ps34"><FONT class="fs6597">494</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds729"><P class="ps32"><FONT class="fs6596">Partial preparation for a connection of a collator left (with SPS-program-control)          </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6595">/ ×àñòè÷íàÿ ïîäãîòîâêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé ëèñòîïîäáîðî÷íîé ìàøèíû ñëåâà (ñ SPS ïðîãðàììíûì óïðàâëåíèåì)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds729"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds729"><P class="ps32"><FONT class="fs6594">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds730"><P class="ps34"><FONT class="fs6593">495</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds730"><P class="ps2"><FONT class="fs6592">tb sprint stitcher-folder-trimmer 304 Quick Set</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6591">/ Ìîäóëü ñøèâêè ôàëüöîâêè è òðåõñòîðîííåé îáðåçêè 304 Quick Set</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds730"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds730"><P class="ps32"><FONT class="fs6590">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds731"><P class="ps34"><FONT class="fs6589">496</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds731"><P class="ps32"><FONT class="fs6588">Hand feeding station for off-line-production with belt control          </FONT></P><P class="ps1"><FONT class="fs6587">/ Ñòàíöèÿ ðó÷íîé ïîäà÷è äëÿ àâòîíîìíîé ðàáîòû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds731"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds731"><P class="ps32"><FONT class="fs6586">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds732"><P class="ps34"><FONT class="fs6585">497</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds732"><P class="ps32"><FONT class="fs6584">Screen printing unit for Gallus RCS330 </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6583">/ Ìîäóëü òðàôàðåòíîé ïå÷àòè äëÿ ìàøèíû Gallus RCS330</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6582">- Impression cylinder sleeve (steel) / Ðóêàâ ïå÷àòíîãî öèëèíäðà (ñòàëüíîé)<BR>
- Inking pump (Peristaltic) with 2 ink fitting sets / Êðàñî÷íûé íàñîñ (ïåðèñòàëüòè÷åñêèé) ñ 2 êðàñî÷íûìè ôèòòèíãàìè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds732"><P class="ps32"><FONT class="fs6581">305300</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds732"><P class="ps32"><FONT class="fs6580">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds733"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds733"><P class="ps32"><FONT class="fs6579">- Doctor blade assembly (2 pcs) to fit:<BR>
&nbsp;&nbsp;- Doctor blade holder (2 pcs) for format 12-15 inches<BR>
&nbsp;&nbsp;- Doctor blade holder (2 pcs) for format 15-24 inches<BR>
/ - Ðàêåëü â ñáîðêå (2 øò.):</FONT></P><P class="ps20"><FONT class="fs6578">          - äåðæàòåëü ðàêåëÿ (2 øò.) ïîä ôîðìàò 12-15 äþéìîâ</FONT></P><P class="ps20"><FONT class="fs6577">          - äåðæàòåëü ðàêåëÿ (2 øò.) ïîä ôîðìàò 15-24 äþéìîâ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6576">- Both sides with driven clamping, without format gears </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6575">/ Îáå ñòîðîíû ñ ïðèâîäíûìè çàæèìàìè, áåç ôîðìàòíûõ øåñòåðåí</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6574">- Screen break control </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6573">/ Êîíòðîëü îáðûâà òðàôàðåòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds733"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds733"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds734"><P class="ps34"><FONT class="fs6572">498</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds734"><P class="ps32"><FONT class="fs6571">- Screen Printing automatic start-up control &nbsp;- Basic configuration<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Control, 1x per machine) &nbsp;&nbsp;&nbsp;to be combined with spreader doctor &nbsp;&nbsp;&nbsp;(not included, see options)/ - Àâòîìàòè÷åñêèé êîíòðîëü çàïóñêà òðàôàðåòíîé ïå÷àòè</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6570"> &nbsp;&nbsp;- Áàçîâàÿ êîíôèãóðàöèÿ &nbsp;(Êîíòðîëü, 1 íà ìàøèíó) &nbsp;&nbsp;èñïîëüçóåòñÿ ñ ðàñïðåäåëèòåëüíûì ðàêåëåì &nbsp;&nbsp;(íå âêëþ÷åí, ñì. îïöèè)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds734"><P class="ps32"><FONT class="fs6569">304445</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds734"><P class="ps32"><FONT class="fs6568">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds735"><P class="ps34"><FONT class="fs6567">499</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds735"><P class="ps32"><FONT class="fs6566">- Ink level control &nbsp;&nbsp;in the screen printing cylinder</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6565">/ - êîíòðîëü óðîâíÿ êðàñêè &nbsp;â ôîðìíîì öèëèíäðå òðàôàðåòíîé ïå÷àòè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds735"><P class="ps32"><FONT class="fs6564">303626</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds735"><P class="ps32"><FONT class="fs6563">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds736"><P class="ps34"><FONT class="fs6562">500</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds736"><P class="ps32"><FONT class="fs6561">- ink flow control for the ink tank</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6560">/ êîíòðîëü ïîòîêà êðàñêè &nbsp;â êðàñî÷íîì ÿùèêå</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds736"><P class="ps32"><FONT class="fs6559">303840</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds736"><P class="ps32"><FONT class="fs6558">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds737"><P class="ps34"><FONT class="fs6557">501</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds737"><P class="ps32"><FONT class="fs6556">Imagesetter Heidelberg Primesetter 102 (s/n 013820448) / Ôîòîíàáîðíûé àâòîìàò Heidelberg Primesetter 102 (ñ/í 013820448)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds737"><P class="ps32"><FONT class="fs6555">8519102</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds737"><P class="ps32"><FONT class="fs6554">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds738"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds738"><P class="ps32"><FONT class="fs6139">Zubehoer/ Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³ äëÿ ôîòîíàáîðíîãî àâòîìàòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds738"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds738"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds739"><P class="ps34"><FONT class="fs6553">502</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds739"><P class="ps32"><FONT class="fs6552">Bacher Control 2000 Filmpunch / Ñèñòåìà ïðîáèâêè ìîíòàæíûõ îòâåðñòèé </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds739"><P class="ps32"><FONT class="fs6551">08517347/001002</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds739"><P><FONT class="fs6550">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds740"><P class="ps34"><FONT class="fs6549">503</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds740"><P class="ps32"><FONT class="fs6548">PS 102 - Supply Cassette                                                                      </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6547"> &nbsp;&nbsp;/ Äîïîëíèòåëüíàÿ ïîäàþùàÿ êàññåòà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds740"><P><FONT class="fs6546">05442648</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds740"><P><FONT class="fs6545">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds741"><P class="ps34"><FONT class="fs6544">504</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds741"><P class="ps32"><FONT class="fs6543">Lic Delta Tech 7.0 CtF &nbsp;/ Ðàñòðîâûé ïðîöåññîð Lic Delta Tech 7.0 CtF          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds741"><P><FONT class="fs6542">99906279</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds741"><P><FONT class="fs6541">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds742"><P class="ps34"><FONT class="fs6540">505</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds742"><P class="ps32"><FONT class="fs6539">Mkit Delta Tech 7.0 EN Full &nbsp;&nbsp;&nbsp;/ Ïàêåò ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Delta Tech 7.0 EN Full          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds742"><P><FONT class="fs6538">05865727</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds742"><P><FONT class="fs6537">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds743"><P class="ps34"><FONT class="fs6536">506</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds743"><P class="ps32"><FONT class="fs6535">WV/Bon Delta Tech &nbsp;/ñîãëàøåíèå íà îáíîâëåíèå âåðñèé ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds743"><P><FONT class="fs6534">99903209</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds743"><P><FONT class="fs6533">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds744"><P class="ps34"><FONT class="fs6532">507</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds744"><P class="ps32"><FONT class="fs6531">Delta Tower 128 IS (s/n 013870857) / Ðàñòðèðóþùàÿ áàøíÿ Delta Tower 128 IS (ñ/í 013870857)                    </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds744"><P class="ps32"><FONT class="fs6530">05449405</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds744"><P><FONT class="fs6529">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds745"><P class="ps34"><FONT class="fs6528">508</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds745"><P class="ps32"><FONT class="fs6527">Film processor Advand 110F-OL (s/n 011109882/2740) GT 102 110 13 / On-Line ïðîÿâî÷íûé ïðîöåññîð äëÿ Primesetter 102 </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds745"><P><FONT class="fs6526">ñ/í 011109882/2740</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds745"><P><FONT class="fs6525">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds746"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds746"><P class="ps32"><FONT class="fs6138">Zubehoer / Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds746"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds746"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds747"><P class="ps34"><FONT class="fs6524">509</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds747"><P class="ps32"><FONT class="fs6523">Drip Tray / Ïîääîí äëÿ ïåðåíîñêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds747"><P><FONT class="fs6522">GT+100 000 42</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds747"><P><FONT class="fs6521">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds748"><P class="ps34"><FONT class="fs6520">510</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds748"><P class="ps32"><FONT class="fs6519">Floor trough &nbsp;/ Ïîääîí äëÿ ïðîöåññîðà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds748"><P><FONT class="fs6518">GT+100 080 51</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds748"><P><FONT class="fs6517">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds749"><P class="ps34"><FONT class="fs6516">511</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds749"><P class="ps32"><FONT class="fs6515">Platemaker Bacher 3086.01 &nbsp;&nbsp;(s/n 320) / Êîïèðîâàëüíàÿ ðàìà Bacher 3086.01 (ñ/í 320)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds749"><P><FONT class="fs6514">3086.01</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds749"><P><FONT class="fs6513">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds750"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds750"><P class="ps32"><FONT class="fs6137">Zubehoer/Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds750"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds750"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds751"><P class="ps34"><FONT class="fs6512">512</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds751"><P class="ps32"><FONT class="fs6511">Cocomo filter / êîêîìîôèëüòð äëÿ õðîìàëèíîâûõ ðàáîò           &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds751"><P><FONT class="fs6510">3081.320.000</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds751"><P><FONT class="fs6509">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds752"><P class="ps34"><FONT class="fs6508">513</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds752"><P class="ps32"><FONT class="fs6507">UGRA Offset Testkeil 1982 / Øêàëà äëÿ êàëèáðîâêè UGRA          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds752"><P><FONT class="fs6506">0094.006</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds752"><P><FONT class="fs6505">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds753"><P class="ps34"><FONT class="fs6504">514</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds753"><P class="ps32"><FONT class="fs6503">Antistatikbuerste SW 281, mit Erdungskabel          /àíòèñòàòè÷åñêàÿ ùåòêà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds753"><P><FONT class="fs6502">0097.001</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds753"><P><FONT class="fs6501">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds754"><P class="ps34"><FONT class="fs6500">515</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds754"><P class="ps32"><FONT class="fs6499">Reinigungsschwam /ãóáêà äëÿ î÷èñòêè</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds754"><P><FONT class="fs6498">0096.038</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds754"><P><FONT class="fs6497">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds755"><P class="ps34"><FONT class="fs6496">516</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds755"><P class="ps32"><FONT class="fs6495">Mikrofaser-Reinigungstuch &nbsp;/î÷èñòèòåëüíîå ïîëîòíî </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds755"><P><FONT class="fs6494">0096.031</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds755"><P><FONT class="fs6493">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds756"><P class="ps34"><FONT class="fs6492">517</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds756"><P class="ps32"><FONT class="fs6491">MH-Brenner, Z11, 4200W &nbsp;&nbsp;/ëàìïà, 4200W</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds756"><P><FONT class="fs6490">9602.573</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds756"><P><FONT class="fs6489">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds757"><P class="ps34"><FONT class="fs6488">518</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds757"><P class="ps32"><FONT class="fs6487">Ersatzleuchtstofflampe, 18 W/ ëàìïà, 18 W</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds757"><P><FONT class="fs6486">1810.226</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds757"><P><FONT class="fs6485">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds758"><P class="ps34"><FONT class="fs6484">519</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds758"><P class="ps32"><FONT class="fs6483">Starter fuer Leuchtstofflampe &nbsp;/ñòàðòåð äëÿ ëàìïû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds758"><P><FONT class="fs6482">9606.201</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds758"><P><FONT class="fs6481">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
</TD><TD width="11 %" class="tds759"><P><FONT class="fs6477">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds760"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds760"><P class="ps32"><FONT class="fs6136">Zubehoer/Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds760"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds760"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
</TD><TD width="11 %" class="tds763"><P><FONT class="fs6465">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds764"><P class="ps34"><FONT class="fs6464">524</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds764"><P class="ps32"><FONT class="fs6463">CYREL Exposure 36 Cylinder &nbsp;&nbsp;/ ýêñïîíèðóþùèé öèëèíäð</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds764"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds764"><P><FONT class="fs6462">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds765"><P class="ps34"><FONT class="fs6461">525</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds765"><P class="ps32"><FONT class="fs6460">CYREL Exposure/Dryer/Finisher &nbsp;1002 EDF &nbsp;&nbsp;/ óñòðîéñòâî ñóøêè è ñâåòîâîãî ôèíèøèíãà          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds765"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds765"><P><FONT class="fs6459">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds766"><P class="ps34"><FONT class="fs6458">526</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds766"><P class="ps32"><FONT class="fs6457">CYREL Plate Cutter Manual &nbsp;1100 mm /ðó÷íîé ðåçàê äëÿ ðåçêè ïëàñòèí 1100 ìì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds766"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds766"><P><FONT class="fs6456">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds767"><P class="ps34"><FONT class="fs6455">527</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds767"><P class="ps32"><FONT class="fs6454">CYREL Punch Device &nbsp;&nbsp;/ ïðîáîéíèê ôîòîïîëèìåðíûõ ïëàñòèí          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds767"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds767"><P><FONT class="fs6453">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds768"><P class="ps34"><FONT class="fs6452">528</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds768"><P class="ps32"><FONT class="fs6451">Schnellschneider POLAR 137 ED AUTOTRIM &nbsp;(s/n 7241130) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;âûñîêîñêîðîñòíàÿ ðåçàëüíàÿ ìàøèíà POLAR 137 ED AUTOTRIM (ñ/í 7241130) &nbsp;Inkl./âêë.</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds768"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds768"><P><FONT class="fs6450">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds769"><P class="ps34"><FONT class="fs6449">529</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds769"><P class="ps32"><FONT class="fs6448">Hintertischschutz           310020 &nbsp;/ Çàùèòà çàäíåãî ñòîëà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds769"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds769"><P><FONT class="fs6447">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds770"><P class="ps34"><FONT class="fs6446">530</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds770"><P class="ps32"><FONT class="fs6445">Nutzenanschlag POZA 334642 &nbsp;/ Ïëàíêà ( óãîëîê 90) äëÿ ñòàëêèâàíèÿ ñòîïû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds770"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds770"><P><FONT class="fs6444">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds771"><BR>
</TD><TD width="66 %" class="tds771"><P class="ps32"><FONT class="fs6135">Zubehoer/Äîäàòêîâ³ ïðèíàëåæíîñò³</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds771"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds771"><BR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds772"><P class="ps34"><FONT class="fs6443">531</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds772"><P class="ps32"><FONT class="fs6442">Drehsattel-FIXOMAT-Neigesattel-Niederhalter S220090                     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Óñòðîéñòâî ãîðèçîíòàëüíîé, âåðòèêàëüíîé &nbsp;êîððåêöèè çàòëà, êîððåêöèÿ ñòîïû è ïðèæèì çàäíåé êðîìêè ñòîïû                                                            </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds772"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds772"><P><FONT class="fs6441">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds773"><P class="ps34"><FONT class="fs6440">532</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds773"><P class="ps32"><FONT class="fs6439">Optimierter Schneidzyklus          S160020           / Îïòèìèçàöèÿ öèêëà ðåçà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds773"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds773"><P><FONT class="fs6438">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
</TD><TD width="11 %" class="tds774"><P><FONT class="fs6434">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds775"><P class="ps34"><FONT class="fs6433">534</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds775"><P class="ps32"><FONT class="fs6432">Niederhalter &nbsp;vor dem Messer S370020 / Ïëàíêà ïðèæèìà ïåðåä íîæåì</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds775"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds775"><P><FONT class="fs6431">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds776"><P class="ps34"><FONT class="fs6430">535</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds776"><P class="ps32"><FONT class="fs6429">Abfallbehaelter Autotrim 137 POZA325917           / Ñáîðíèê îáðåçêîâ äëÿ Autotrim 137</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds776"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds776"><P><FONT class="fs6428">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds777"><P class="ps34"><FONT class="fs6427">536</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds777"><P class="ps32"><FONT class="fs6426">Kompressor POZA321455 /Êîìïðåññîð </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds777"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds777"><P><FONT class="fs6425">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds778"><P class="ps34"><FONT class="fs6424">537</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds778"><P class="ps32"><FONT class="fs6423">Abzug fur serienmaessige Messer S185010 / Ñêèäêà çà îòêàç îò ñòàíäàðíûõ íîæåé</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds778"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds778"><P><FONT class="fs6422">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds779"><P class="ps34"><FONT class="fs6421">538</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds779"><P class="ps32"><FONT class="fs6420">Messer &nbsp;P137  Hartmetall-MWV 1POZA3274924/7 íîæåé Hartmetall </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds779"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds779"><P><FONT class="fs6419">7</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds780"><P class="ps34"><FONT class="fs6418">539</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds780"><P class="ps32"><FONT class="fs6417">Foerderstrasseneinheit 1000x1000 VA 100x100 cm                                         &nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6416"> &nbsp;&nbsp;/ 2 ñòîëà áîêîâûõ ñ ïîääóâîì, 100x100 cm          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds780"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds780"><P><FONT class="fs6415">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
</TD><TD width="11 %" class="tds781"><P><FONT class="fs6412">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
</TD><TD width="11 %" class="tds782"><P><FONT class="fs6409">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds783"><P class="ps34"><FONT class="fs6408">542</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds783"><P class="ps32"><FONT class="fs6407">Air-pallet-lift LL-600-K-3 (s/n 7173101); (s/n 7173102)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6406"> &nbsp;/ 2 íàêîïèòåëÿ ñ äîñêàìè íà âîçäóøíîé ïîäóøêå (ñ/í 7173101); (ñ/í 7173102)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds783"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds783"><P><FONT class="fs6405">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds784"><P class="ps34"><FONT class="fs6404">543</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds784"><P class="ps32"><FONT class="fs6403">Air board 99x115 cms &nbsp;/ 20 äîñîê ñ ïîääóâîì           </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds784"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds784"><P><FONT class="fs6402">20</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds785"><P class="ps34"><FONT class="fs6401">544</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds785"><P class="ps32"><FONT class="fs6400">POLAR AUTOCUT 25 (s/n 71B7001) &nbsp;/ Óñòðîéñòâî ðàçðåçêè ïîëîñû íà êâàäðàòû POLAR AUTOCUT 25 (ñ/í 71B7001)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds785"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds785"><P><FONT class="fs6399">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds786"><P class="ps34"><FONT class="fs6398">545</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds786"><P class="ps32"><FONT class="fs6397">Abfallbehaelter AUTOCUT 25 &nbsp;&nbsp;/ Åìêîñòü äëÿ óëàâëèâàíèÿ îòõîäîâ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds786"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds786"><P><FONT class="fs6396">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds787"><P class="ps34"><FONT class="fs6395">546</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds787"><P class="ps32"><FONT class="fs6394">POLAR-Stanze DC  autom. Beschickung &nbsp;(s/n 71L1007) &nbsp;/ Âûñåêàëüíûé àâòîìàò POLAR ñ àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêîé1(ñ/í 71L1007)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds787"><P><FONT class="fs6393">ñ/í 71L1007</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds787"><P><FONT class="fs6392">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds788"><P class="ps34"><FONT class="fs6391">547</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds788"><P class="ps32"><FONT class="fs6390">Kompressor 360 L/min, 200 L, 10 bar &nbsp;&nbsp;/ Êîìïðåññîð 360 ë/ìèí, 200 ë, 10 áàð &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds788"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds788"><P><FONT class="fs6389">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds789"><P class="ps34"><FONT class="fs6388">548</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds789"><P class="ps32"><FONT class="fs6387">Abfallbehaelter kpl. &nbsp;/ Åìêîñòü äëÿ óëàâëèâàíèÿ îòõîäîâ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds789"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds789"><P><FONT class="fs6386">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds790"><P class="ps34"><FONT class="fs6385">549</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds790"><P class="ps32"><FONT class="fs6384">Packtischeinheit 1000 õ 750 &nbsp;/ Óïàêîâî÷íûé ñòîë           </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds790"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds790"><P><FONT class="fs6383">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
</TD><TD width="11 %" class="tds791"><P><FONT class="fs6379">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds792"><P class="ps34"><FONT class="fs6378">551</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds792"><P class="ps32"><FONT class="fs6377">100 Air board 99x115 cms &nbsp;/ 100 äîñîê ñ ïîääóâîì           POZA          HA242595 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds792"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds792"><P><FONT class="fs6376">100</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
</TD><TD width="11 %" class="tds793"><P><FONT class="fs6372">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds794"><P class="ps34"><FONT class="fs6371">553</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds794"><P class="ps32"><FONT class="fs6370">Increased platform opening for max. pile height of &nbsp;&nbsp;1750 mm PW-4 ABV</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6369"> &nbsp;/ óâåëè÷åíèå âûñîòû îòêðûòèÿ ïëàòôîðìû äî 1750ìì H021731</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds794"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds794"><P><FONT class="fs6368">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds795"><P class="ps34"><FONT class="fs6367">554</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds795"><P class="ps32"><FONT class="fs6366">Reinforced air-supply &nbsp;/ óñèëåíèå ïîäà÷è âîçäóõà                    H060720</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds795"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds795"><P><FONT class="fs6365">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds796"><P class="ps34"><FONT class="fs6364">555</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds796"><P class="ps32"><FONT class="fs6363">Air supply control from control panel &nbsp;/ êîíòðîëü ïîäà÷è âîçäóõà ñ ïóëüòà óïðàâëåíèÿ H560030</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds796"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds796"><P><FONT class="fs6362">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds797"><P class="ps34"><FONT class="fs6361">556</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds797"><P class="ps32"><FONT class="fs6360">Gretag Magbeth Ink Formulation Master &nbsp;&nbsp;/ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Gretag Magbeth äëÿ &nbsp;&nbsp;&nbsp;ñîñòàâëåíèÿ ðåöåïòîâ êðàñîê è èõ êîððåêòèðîâêè                    </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds797"><P><FONT class="fs6359">36.50.48</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds797"><P><FONT class="fs6358">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds798"><P class="ps34"><FONT class="fs6357">557</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds798"><P class="ps32"><FONT class="fs6356">Gretag Magbeth Color Quality &nbsp;/ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Gretag Magbeth äëÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6355"> &nbsp;&nbsp;êîíòðîëÿ êà÷åñòâà è ñîñòàâëåíèÿ áàç äàííûõ                              </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds798"><P><FONT class="fs6354">36.50.49</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds798"><P><FONT class="fs6353">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds799"><P class="ps34"><FONT class="fs6352">558</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds799"><P class="ps32"><FONT class="fs6351">Gretag Magbeth Judge II S (stationary) D65/TL 84 (s/n 101781)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6350"> &nbsp;/ ñòàöèîíàðíàÿ ïðîñìîòðîâàÿ êàáèíà Gretag Magbeth </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6349"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;äëÿ âèçóàëüíîé îöåíêè ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ (ñ/í 101781)          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds799"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds799"><P><FONT class="fs6348">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds800"><P class="ps34"><FONT class="fs6347">559</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds800"><P class="ps32"><FONT class="fs6346">1 Analytical Balances&nbsp; &nbsp; Mettler Toledo Model - AB204-S/AS</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6345"> &nbsp;/ àíàëèòè÷åñêèå âåñû Mettler Toledo ìîäåëü - AB204-S/AS</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds800"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds800"><P><FONT class="fs6344">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds801"><P class="ps34"><FONT class="fs6343">560</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds801"><P class="ps32"><FONT class="fs6342">1 IGT printability tester for offset inks Model  C1</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6341"> &nbsp;/ ïðîáîïå÷àòíûé ñòàíîê IGT ìîäåëü - C1                                        </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds801"><P><FONT class="fs6340">425</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds801"><P><FONT class="fs6339">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds802"><P class="ps34"><FONT class="fs6338">561</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds802"><P class="ps32"><FONT class="fs6337">IGT ink pipette, 0.01 ml resolution           / ïèïåòêà äëÿ êðàñêè, ðàçðåøåíèå 0,01 ìë</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds802"><P class="ps32"><FONT class="fs6336">408.200</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds802"><P><FONT class="fs6335">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds803"><P class="ps34"><FONT class="fs6334">562</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds803"><P class="ps32"><FONT class="fs6333">35 mm width, rubber covered 65 Shore A, coated, 130 g                     </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6332"> / øèðèíà 35 ìì, ðåçèíîâîå ïîêðûòèå 65 ïî Øîðó À, &nbsp;ïîêðûòûé 130 ãð. </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds803"><P><FONT class="fs6331">402.0811</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds803"><P><FONT class="fs6330">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds804"><P class="ps34"><FONT class="fs6329">563</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds804"><P class="ps32"><FONT class="fs6328">Farbmischer Busch Modell FM 12 (s/n 995/347)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6327"> &nbsp;/ ìèêñåð äëÿ ñìåøèâàíèÿ êðàñîê Busch ìîäåëü FM 12 (ñ/í 995/347)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds804"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds804"><P><FONT class="fs6326">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds805"><P class="ps34"><FONT class="fs6325">564</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds805"><P class="ps32"><FONT class="fs6324">Farbmischer Busch Modell FM 12 (s/n 995/347)</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6323"> &nbsp;/ ìèêñåð äëÿ ñìåøèâàíèÿ êðàñîê Busch ìîäåëü FM 12 (ñ/í 995/347)</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds805"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds805"><P><FONT class="fs6322">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds807"><P class="ps34"><FONT class="fs6317">566</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds807"><P class="ps32"><FONT class="fs6316">Ablufthaube fuer Trocknerschrank &nbsp;&nbsp;                              </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6315"> &nbsp;/êîæóõ äëÿ îòâîäà âîçäóõà èç ñóøêè äëÿ óäë. ïðèåìêè &nbsp;&nbsp;&nbsp;                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds807"><P><FONT class="fs6314">C7.170.0022/V</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds807"><P><FONT class="fs6313">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds808"><P class="ps34"><FONT class="fs6312">567</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds808"><P class="ps32"><FONT class="fs6311">Saugbuerstenwalze &nbsp;&nbsp;&nbsp;/ âàëèê-ùåòêà äëÿ îòñîñà ïûëè &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds808"><P><FONT class="fs6310">MV.034.735/05</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds808"><P><FONT class="fs6309">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
</TD><TD width="11 %" class="tds809"><P><FONT class="fs6305">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds810"><P class="ps34"><FONT class="fs6304">569</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds810"><P class="ps32"><FONT class="fs6303">Pad - Ink Rub Spare Set &nbsp;&nbsp;/ çàïàñíîé íàáîð ïîäëîæåê  èñòèðàíèå êðàñêè           </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds810"><P class="ps32"><FONT class="fs6302">E101804</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds810"><P><FONT class="fs6301">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds811"><P class="ps34"><FONT class="fs6300">570</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds811"><P class="ps32"><FONT class="fs6299">pH/Cond 340i Set SenTix (s/n 2E30101201) &nbsp;&nbsp;robuster und wasserdichtes Mehrparameter- &nbsp;Taschenmessgeraet mit Datalogger und &nbsp;&nbsp;serieller Schnittstelle fuer Batteriebetrieb im Profikoffer &nbsp;inkl. Zubehoer &nbsp;inkl. SenTix 41 mit DIN-Stecker</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6298"> &nbsp;inkl. TetraCon 325 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ ìíîãîïàðàìåòðîâûé ïåðåíîñíîé èçìåðèòåëüíûé &nbsp;ïðèáîð æåñòêîñòè è ïëîòíîñòè âîäû ñ ðåãèñòðàòîðîì &nbsp;&nbsp;äàííûõ è ïîñëåäîâàòåëüíûì èíòåðôåéñîì ñ &nbsp;áàòàðåéíûì ïèòàíèåì â ïðîôåññèîíàëüíîì ÷åìîäàíå. (ñ/í 2E30101201), âêëþ÷àÿ ïðèíàäëåæíîñòè: &nbsp;&nbsp;âêë. SenTix ñ DIN-øòåêåðîì âêë. TetraCon 325                                                            </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds811"><P><FONT class="fs6297">2E30-101201</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds811"><P><FONT class="fs6296">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds812"><P class="ps34"><FONT class="fs6295">571</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds812"><P class="ps32"><FONT class="fs6294">PICOGLOSS Modell 560 (s/n 02.2847) &nbsp;/ Ãëÿíöåìåð PICOGLOSS ìîäåëü 560 (ñ/í 02.2847)                    </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds812"><P><FONT class="fs6293">0215.01.31</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds812"><P><FONT class="fs6292">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds813"><P class="ps34"><FONT class="fs6291">572</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds813"><P class="ps32"><FONT class="fs6290">Lampen &nbsp;/ äâå çàïàñíûå ëàìïû                                                            </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds813"><P><FONT class="fs6289">0595.01.32</FONT></P></TD><TD width="11 %" class="tds813"><P><FONT class="fs6288">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds814"><P class="ps34"><FONT class="fs6287">573</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds814"><P class="ps32"><FONT class="fs6286">Cobb-Tester (s/n 138) / ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ êîëè÷åñòâà âëàãè âïèòûâàåìîé </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6285">áóìàãîé (ñ/í 138 Technotrans Wasser- Glykol Ruckkuhlsystem (s/n 0226082), inkl./ Âîäíî-ãëèêîëåâàÿ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ïî çàìêíóòîìó öèêëó Technotrans (ñ/í 0226082), âêë.</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds814"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds814"><P><FONT class="fs6284">2</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds815"><P class="ps34"><FONT class="fs6283">574</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds815"><P class="ps32"><FONT class="fs6282">Technotrans, Glykolruckkuhler, Typ GR 263/32/N / Ãëèêîëåâûé õîëîäèëüíèê çàìêíóòîãî öèêëà, Tèï GR 263/32/N</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds815"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds815"><P><FONT class="fs6281">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds816"><P class="ps34"><FONT class="fs6280">575</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds816"><P class="ps6"><FONT class="fs6279">Technotrans, Pump- und Regelschrank, beta.ps 2-18 / 80 / Íàñîñíûé è ðåãóëèðîâî÷íûé øêàô, beta.ps 2-18 / 80</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds816"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds816"><P><FONT class="fs6278">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds817"><P class="ps34"><FONT class="fs6277">576</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds817"><P class="ps32"><FONT class="fs6276">Technotrans, Differenzdruckregler DN 50 / Ðåãóëÿòîð ïåðåïàäà äàâëåíèÿ DN 50</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds817"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds817"><P><FONT class="fs6275">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds818"><P class="ps34"><FONT class="fs6274">577</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds818"><P class="ps32"><FONT class="fs6273">Installationsmaterial fur Glykolruckkuhlung, inkl. / ìàòåðèàëû ïî óñòàíîâêå óñòàíîâêè ãëèêîëåâîãî îõëàæäåíèÿ &nbsp;àìêíóòîãî öèêëà, âêë.: 4 Stuuck Gummibalgkompensatoren 4" / 4 Øò. êîìïåíñàòîðû ðåçèíîâûõ óïëîòíåíèé 4"; &nbsp;12 Stuck Anschwei?gegenflansch 4" / 12 Øò. ïðèâàðèâàåìûõ êîíòðôëàíöåâ 4"; 12 Stuck Dichtung 4" / 12 Øò. óïëîòíåíèé 4"; &nbsp;1 Stuck Schmutzfanger 2" / 1 Øò. ãðÿçåóëîâèòåëåé 2"; 12 Stuck SCHLAUCHVERBINDER 1 ? / 12 Øò. ñîåäèíèòåëåé øëàíãîâ 1 ?; 36 Stuck SCHLAUCHVERBINDER 1 / 36 Øò. ñîåäèíèòåëåé øëàíãîâ 1; 2 Stuck MANOMETER 0-10 &nbsp;BAR / 2 Øò. ìàíîìåòð 0-10 &nbsp;BAR; 4 Stuck Schnellentlufter 1/2"/ 4 Øò. âåíòèëÿòîðîâ áûñòðîé âûòÿæêè1/2"; 64 Stuck Schrauben M16 x 80 / 8.8 verz./ 64 Øò. áîëòîâ M16 x 80 / 8.8 verz.; 128 Stuck SCHEIBE A 17 &nbsp;/125-ST-VERZ. / 128 Øò. øàéá A 17 &nbsp;/125-ST-VERZ.; 64 Stuck SKT-MUTTER M16 /934-8 VERZ./ 64 Øò. øåñòèãðàííûõ ãàåê M16 /934-8 VERZ.; 36 m SCHLAUCH 1 / 36 ì. øëàíã 1; 12 m SCHLAUCH 1 ? / 12 m øëàíã 1 ?; &nbsp;2 Thermometer 0-60°C / 2 òåðìîìåòð 0-60°C; 1 Full- und Entleerungshahn ? / 2 òåðìîìåòð 0-60°C; 2 Stopfen 4 2 ïðîáêè 4; 1 Ausdehnungsgefa? 80l / 1 åìêîñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ 80l; 450 kg Antifrogen N / 450 kg Antifrogen N; 1 Dose (0,5 l) Armaflex Kleber / 1 óïàêîâêà (0,5 l) êëåé Armaflex ; 20 m Armaflex-Isolierung f. Rohrau?endurchmesser ca. 115 mm 20 m Èçîëÿöèÿ Armaflex äëÿ òðóá ñ íàðóæíûì äèàìåòðîì îê. 115 mm; 3 Wartungsschalter / 3 âûêëþ÷àòåëü òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà; 2 T-Stck. schwarz 4/ 2 T-Stck. ÷åðíûõ 4; 4 Red.-Stck. 4 x 3 schwarz /4 Red.-Stck. 4 x 3 ÷åðíûõ          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds818"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds818"><P><FONT class="fs6272">-</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds819"><P class="ps34"><FONT class="fs6271">578</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds819"><P class="ps32"><FONT class="fs6270">i.cool AirCenter &nbsp;fuer die Waermeabfuhr von Heidelberg Bogendruckmaschinen:CD 102-LY-6+LX, CD 102-6+LX und einem Raum mit Post-press equipment / i.cool AirCenter Ñèñòåìà äëÿ óäàëåíèÿ òåïëîãî âîçäóõà îò äâóõ ïå÷àòíûõ ìàøèí Heidelberg :CD 102-LY-6+LX, CD 102-6+LX/è èç öåõà ïîñëåïå÷àòíîãî îáîðóäîâàíèÿ           </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds819"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds819"><P><FONT class="fs6269">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds820"><P class="ps34"><FONT class="fs6268">579</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds820"><P class="ps32"><FONT class="fs6267">Luftgekuehlte Kaeltemaschine / Îõëàäèòåëüíàÿ óñòàíîâêà</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds820"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds820"><P><FONT class="fs6266">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds821"><P class="ps34"><FONT class="fs6265">580</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds821"><P class="ps32"><FONT class="fs6264">Wasser/Wasser Waermetauscher:Als Auskuehlschutz fuer die Druckhalle</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6263">/ Âîäà/âîäà òåïëîîáìåííèê &nbsp;äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñèñòåìå îòîïëåíèÿ çäàíèÿ          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds821"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds821"><P><FONT class="fs6262">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds822"><P class="ps34"><FONT class="fs6261">581</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds822"><P class="ps32"><FONT class="fs6260">Vergroesserung der Kaelteleistung:</FONT></P><P class="ps5"><FONT class="fs6259">zur zusaetzlichen Versorgung eines i.cool AirCenter einschl. Vergroesserung der Zentraleinheit und interne Verrohrung fuer eine weitere Druckmaschinen CD 102-LY-6+LX                    </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6258">/ Óâåëè÷åíèå ìîùíîñòè îõëàæäåíèÿ: Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ Air Center, &nbsp;âêëþ÷àÿ óâåëè÷åíèå öåíòðàëüíîãî óçëà è âíóòðåííåãî òðóáîïðîâîäà äëÿ äàëüíåéøåé ìàøèíû CD 102-LY-6+LX                                        </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds822"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds822"><P><FONT class="fs6257">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds823"><P class="ps34"><FONT class="fs6256">582</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds823"><P class="ps6"><FONT class="fs6255">zusaetzliche Regelgruppe:erweiterte Steuerung und Regelung i m Schaltschrank fuer drei Temcoil Geraete (ohne Regelventil) / Äîïîëíèòåëüíàÿ ãðóïïà ðåãóëèðîâàíèÿ:</FONT></P><P class="ps5"><FONT class="fs6254">ðàñøèðåííîå óïðàâëåíèå è ðåãóëèðîâàíèå â øêàôó óïðàâëåíèÿ äëÿ </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6253">òðåõ ïðèáîðîâ Temcoil (áåç ðåãóëèðîâî÷íîãî âåíòèëÿ)          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds823"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds823"><P><FONT class="fs6252">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds824"><P class="ps34"><FONT class="fs6251">583</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds824"><P class="ps6"><FONT class="fs6250">zusaetzliche Regelgruppe:erweiterte Steuerung und Regelung im Schaltschrank fuer zweiQuellluftsaeulen (Aussenlufteinheiten) und einen Abluftventilator (ohne Regelventil) / Äîïîëíèòåëüíàÿ ãðóïïà ðåãóëèðîâàíèÿ:</FONT></P><P class="ps5"><FONT class="fs6249">Ðàñøèðåííîå óïðàâëåíèå è ðåãóëèðîâàíèå â øêàôó óïðàâëåíèÿ äëÿ äâóõ </FONT></P><P class="ps5"><FONT class="fs6248">êîëîíí èñõîäíîãî âîçäóõà (óçëû íàðóæíîãî âîçäóõà) è è îäíîãî âåíòèëÿòîðà </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6247">îòðàáîòàííîãî âîçäóõà (áåç ðåãóëèðîâî÷íîãî âåíòèëÿ)</FONT></P><P class="ps0"><FONT class="fs6246">1 Hochdruckeinheit &nbsp;&nbsp;/ 1 øò. åäèíèöû âûñîêîãî äàâëåíèÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6245">4 Befeuchtungs-Kompakteinheiten &nbsp;&nbsp;/ 4 øò. êîìïàêòíûõ ýëåìåíòà ñèñòåìû óâëàæíåíèÿ; 2 Steuerungen &nbsp;&nbsp;/ 2 øò. ñèñòåìû êîíòðîëÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6244">100 m Hochdruckschlauch &nbsp;&nbsp;/ 100 ì. øëàíãà âûñîêîãî äàâëåíèÿ                    </FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6243">1 Hochdruckeinheit &nbsp;&nbsp;/ 1 øò. åäèíèöû âûñîêîãî äàâëåíèÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6242">1 Befeuchtungs-Kompakteinheiten &nbsp;&nbsp;/ 1 øò. êîìïàêòíûõ ýëåìåíòà ñèñòåìû óâëàæíåíèÿ; 1 Steuerungen &nbsp;&nbsp;/ 1 øò. ñèñòåìû êîíòðîëÿ</FONT></P><P class="ps10"><FONT class="fs6241">50 m Hochdruckschlauch &nbsp;&nbsp;/ 50 ì. øëàíãà âûñîêîãî äàâëåíèÿ          </FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds824"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds824"><P><FONT class="fs6240">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="5 %" class="tds825"><P class="ps34"><FONT class="fs6239">584</FONT></P></TD><TD width="66 %" class="tds825"><P class="ps32"><FONT class="fs6238">Reinwasser-Aufbereitungs-Anlage &nbsp;/ àïïàðàò ïî ïîäãîòîâêå î÷èñòêè âîäû</FONT></P></TD><TD width="18 %" class="tds825"><BR>
</TD><TD width="11 %" class="tds825"><P><FONT class="fs6237">1</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="5 %"><P class="ps34"><FONT class="fs6236">585</FONT></P></TD><TD width="66 %"><P class="ps32"><FONT class="fs6235">Wasserenthaertungseinheit &nbsp;/ àïïàðàò ïî ñìÿã÷åíèþ âîäû</FONT></P></TD><TD width="18 %"><BR>
</TD><TD width="11 %"><P><FONT class="fs6234">1</FONT></P></TD></TR>
<P><FONT class="fs6233"> </FONT></P>
<P class="ps12">Íàêàçè âèäàòè ï³ñëÿ íàáðàííÿ ñóäîâèì ð³øåííÿì çàêîííî¿ ñèëè.</P>
<P class="ps12"><FONT class="fs8845">4. </FONT>Â çàäîâîëåíí³ ðåøòè ïîçîâó â³äìîâèòè.</P>
<P class="ps4">Ð³øåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, ÿêùî àïåëÿö³éíó ñêàðãó íå áóëî ïîäàíî. Ó ðàç³ ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ð³øåííÿ, ÿêùî éîãî íå ñêàñîâàíî, íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè àïåëÿö³éíèì ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì. </P>
<P class="ps15">Ïîâíå ð³øåííÿ ñêëàäåíî: 10.09.2015 ð.</P>
<P><FONT class="fs6112"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñóääÿ                                                   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;          Ò.Ï. Êàðïå÷ê³í                     </FONT></P>