ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

14.09.2015 р. Справа№ 914/2910/15

За позовом: Державного підприємства «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства», м. Київ,

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Спільне Українсько-німецьке підприємство «Електронтранс», м. Львів,

про: стягнення заборгованості по орендній платі в сумі 264 759,84 грн.

Суддя М. Синчук

при секретарі О. Гринчишин

За участю представників:

позивача: ОСОБА_1 довіреність б/н від 25.08.15р.,

відповідача: ОСОБА_2 довіреність № 019/365 від 11.09.15р.

На розгляд господарського суду Львівської області подано позов Державного підприємства «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Спільне Українсько-німецьке підприємство «Електронтранс» про стягнення заборгованості по орендній платі в сумі 264 759,84 грн.

Ухвалою суду від 26.08.2015 р. провадження у справі порушено, позовну заяву прийнято до розгляду, розгляд справи призначено на 02.09.2015 р. Ухвалою суду від 02.09.2015р. розгляд справи відкладено на 14.09.2015р.

В судове засідання 14.09.2015 р. представник позивача зявився, повідомив, що між позивачем та відповідачем укладено мирову угоду, у звязку з цим, просить суд винести ухвалу якою затвердити мирову угоду між сторонами та припинити провадження у справі. Повідомив суд, що наслідки припинення провадження по справі, які передбачені частиною 2 ст.80 ГПК України відповідачу відомі.

В судове засідання 14.09.2015 р. представник відповідача зявився, клопотання про затвердження мирової угоди між сторонами та припинення провадження у справі підтримав. Повідомив суд, що наслідки припинення провадження по справі, які передбачені частиною 2 ст.80 ГПК України відповідачу відомі.

Згідно з ч. 2 п. 7 ст. 80 ГПК України суд розяснив сторонам, що у випадку припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Відповідно до ч. 1 п. 7 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом. Враховуючи те, що сторони погодили умови мирової угоди, суд вважає за доцільне клопотання задоволити, а провадження у справі припинити.

Враховуючи наведене, керуючись ст. 49, ч. 1, 2 ст. 78, ч. 1 п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

І. Затвердити мирову угоду, укладену між стягувачем Державним підприємством "Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства" (місцезнаходження - 03035, м. Київ, вул. Урицького, буд. 35, ідентифікаційний код - 03363588, поточний рахунок №2375 у філії АТ "Укрексімбанк", м. Київ, МФО 380333) та боржником Товариством з обмеженою відповідальністю "Спільне українсько-німецьке підприємство "Електронтранс" (місцезнаходження - 79069, м. Львів, вул. Шевченка, 311, ідентифікаційний код - 37965405, поточний рахунок №1970 у філії ПАТ "ВіЕсбанк", м. Львів, МФО 325213) наступного змісту:

«Державне підприємство "Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства" (місцезнаходження - 03035, м. Київ, вул. Урицького, буд. 35, ідентифікаційний код - 03363588, поточний рахунок №2375 у філії АТ "Укрексімбанк", м. Київ, МФО 380333) (далі по тексту - ДП "НДКТІ МГ" або Позивач), в особі директора ОСОБА_3, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та

Товариство з обмеженою відповідальністю "Спільне українсько-німецьке підприємство "Електронтранс" (місцезнаходження - 79069, м. Львів, вул. Шевченка, 311, ідентифікаційний код - 37965405, поточний рахунок №1970 у філії ПАТ "ВіЕсбанк", м. Львів, МФО 325213), (далі по тексту - ТОВ СП "Електронтранс" або Відповідач), в особі генерального директора ОСОБА_4, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони,

які є сторонами у справі № 914/2910/15, що розглядається Господарським судом Львівської області, за позовом Державне підприємство "Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства" до Товариство з обмеженою відповідальністю "Спільне українсько-німецьке підприємство "Електронтранс", керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, уклали цю Мирову угоду про наступне:

1.ТОВ СП "Електронтранс" визнає наявний перед ДП "НДКТІ МГ" борг за договором № 11-07-14 на створення (передачу) науково-технічної продукції, укладеного між Позивачем та Відповідачем 17.03.2014 р., зокрема по оплаті робіт четвертого етапу (Проведення випробувань згідно з затвердженою програмою) та п'ятого етапу (Приймання дослідного зразка міжвідомчою комісією з присвоєнням конструкторській документації літери "О1") на загальну суму 186 000,00 грн. (сто вісімдесят шість тисяч гривень 00 коп.), у т.ч. ПДВ.

2.Позивач та Відповідач погоджуються, що з метою подальшої плідної співпраці між ними Позивач відмовляється від стягнення частини інфляційних нарахувань в розмірі 60 759,84 грн. (шістдесят тисяч сімсот п'ятдесят дев'ять гривень 84 коп.), а Відповідач визнає та зобов'язується оплати на умовах цієї мирової угоди 14 942,16 грн. (чотирнадцять тисяч дев'ятсот сорок дві гривні 16 коп.) як часткову компенсацію витрат Позивача у зв'язку з інфляцією національної валюти, сплатити 3057,84 грн. 3% річних, а також відшкодувати Позивачу суму сплаченого ним судового збору в розмірі 5 295,20 грн. (п'ять тисяч двісті дев'яносто п'ять гривень 20 коп.).

3.Товариство з обмеженою відповідальністю "Спільне українсько німецьке підприємство "Електронтранс" (місцезнаходження - 79069, м. Львів, вул. Шевченка, 311, ідентифікаційний код - 37965405, поточний рахунок №1970 у філії ПАТ "ВіЕсбанк", м. Львів, МФО 325213) зобов'язується сплатити на користь Державного підприємства "Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства" (місцезнаходження - 03035, м. Київ, вул. Урицького, буд. 35, ідентифікаційний код - 03363588, поточний рахунок №2375 у філії АТ "Укрексімбанк", м. Київ, МФО 380333) заборгованість в терміни згідно наступного графіку:

1)до 31.10.2015 р. - суму основного боргу за договором № 11-07-14 на створення (передачу) науково-технічної продукції, укладеного між Позивачем та Відповідачем 17.03.2014 р., в розмірі 186 000,00 грн. (сто вісімдесят шість тисяч гривень 00 коп.);

2)протягом 20-ти робочих днів з дня затвердження цієї угоди Господарським судом Львівської області - 14 942,16 грн. (чотирнадцять тисяч дев'ятсот сорок дві гривні 16 коп.) як часткову компенсацію витрат Позивача у зв'язку з інфляцією національної валюти, 3057,84 грн. - 3% річних, а також 5 295,20 грн. (п'ять тисяч двісті дев'яносто п'ять гривень 20 коп.) як відшкодування Позивачу суми сплаченого ним судового збору.

4.Судові витрати по справі покладаються на Відповідача.

5.Дана Мирова угода подається на затвердження Господарському суду Львівської області та при затвердженні її судом провадження у справі припиняється відповідно до пункту 7 частини 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

6.ДП "НДКТІ МГ" заявляє, що після затвердження даної Мирової угоди Господарським судом Львівської області та виконання ТОВ СП "Електронтранс" у повному обсязі умов даної Мирової угоди ДП "НДКТІ МГ" не матиме жодних майнових претензій до ТОВ СП "Електронтранс" з приводу стягнення боргу, 3% річних та інфляційних витрат, погашення яких є предметом цієї Мирової угоди.

7.Сторони погоджуються, що ухвала Господарського суду Львівської області про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом у розумінні пункту 2 частини другої статті 17 Закону України "Про виконавче провадження". У разі невиконання ТОВ СП "Електронтранс" у добровільному порядку умов пункту 3 цієї Мирової угоди у встановлені терміни ухвала Господарського суду Львівської області про затвердження цієї Мирової угоди підлягає виконанню державною виконавчою службою у порядку, визначеному Законом України "Про виконавче провадження".

8.Дана Мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної сторони та для Господарського суду Львівської області.»

ІІ. Провадження в справі № 914/2910/15 за позовом Державного підприємства «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Спільне Українсько-німецьке підприємство «Електронтранс» про стягнення заборгованості по орендній платі в сумі 264 759,84 грн. - припинити.

ІІІ. У випадках невиконання зобов'язаною стороною умов даної мирової угоди, ця ухвала є виконавчим документом та підлягає примусовому виконанню на підставі Закону України „Про виконавче провадження.

ІV. Ухвала про затвердження мирової угоди підлягає пред'явленню до органу державної виконавчої служби протягом дії мирової угоди та з врахуванням однорічного строку пред'явлення виконавчих документів до виконання, встановленого ст.22 Закону України Про виконавче провадження.

V. Ухвала набирає законної сили з моменту її винесення.

Суддя Синчук М.М.