УХВАЛА

07.09.2015№ 910/18228/15

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., при секретарі судового засідання Грабовській А.С.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

справу №910/18228/15

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "УМИГ Мьюзік", м. Київ, та товариства з обмеженою відповідальністю "Юніверс Медіа Груп", м. Київ,

організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав - приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами", м. Київ,

до фізичної особи-підприємця ОСОБА_2, м. Чернігів, та фізичної особи-підприємця ОСОБА_3, м. Чернігів,

про стягнення 36 540 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав

за участю представників:

позивачів - Молчанова П.В. (довіреність від 31.12.2014 № б/н);

відповідача-1 - ОСОБА_5 (довіреність від 05.09.2015 №2197);

відповідача-2 - ОСОБА_5 (довіреність від 26.08.2015 №2106),

ВСТАНОВИВ:

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (далі - Організація) звернулася до господарського суду міста Києва в інтересах товариства з обмеженою відповідальністю "УМИГ Мьюзік" та товариства з обмеженою відповідальністю "Юніверс Медіа Груп" (далі - ТОВ «Юніверс Медіа Груп») з позовом до фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 (далі - ФОП ОСОБА_2.) та фізичної особи-підприємця ОСОБА_3 (далі - ФОП ОСОБА_3.) про стягнення 36 540 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 17.07.2015 порушено провадження у справі.

Організація 05.08.2015 подала суду письмові пояснення, в яких зазначила похвилинну розшифровку відеозаписів, долучених до матеріалів справи.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 06.08.2015 відкладено розгляд справи на 07.09.2015 у зв'язку з неявкою представників відповідачів.

07.09.2015 представниками сторін подано суду заяву про затвердження мирової угоди від 03.09.2015, яку було підтримано сторонами у судовому засіданні 07.09.2015.

Відповідно до частини першої статті 78 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами.

Керуючись приписами частини другої статті 78 ГПК України, господарський суд міста Києва до затвердження мирової угоди сторін роз'яснив сторонам наслідки відповідних процесуальних дій.

Проаналізувавши умови мирової угоди від 03.09.2015, суд дійшов висновку про можливість її затвердження.

Згідно з пунктом 7 частини першої статті 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Частиною третьою статті 80 ГПК України передбачено, що про припинення провадження у справі виноситься ухвала, в якій мають бути вирішені питання, зокрема, про розподіл між сторонами господарських витрат.

Пунктом 3 мирової угоди від 03.09.2015 передбачено, що судовий збір сплачується солідарно ФОП ОСОБА_2 та ФОП ОСОБА_3; судовий збір у сумі 1 827 грн. відповідачі зобов'язуються сплатити в строк до 11.09.2015, тобто у суду фактично відсутня необхідність вирішення питання стосовно покладення на сторони судових витрат.

Керуючись статтями 49, 78, пунктом 7 частини першої статті 80, статтею 86 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду у справі №910/18228/15 такого змісту:

«МИРОВА УГОДА

зі справи №910/18228/15

м. Київ « 03» вересня 2015 року

Приватна організація «Організація колективного управління авторськими та суміжними правами», ідентифікаційний код 37396151, організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права в особі представника Молчанова П.В. (далі - сторона 1), з однієї сторони,

фізична особа - підприємець ОСОБА_2, реєстраційний номер облікової картки фізичної особи - платника податків НОМЕР_1, в особі керівника/уповноваженого представника, який діє на підставі статуту/довіреності (далі - сторона 2), з іншої сторони,

фізична особа - підприємець ОСОБА_3, реєстраційний номер облікової картки фізичної особи - платника податків НОМЕР_2, в особі керівника/уповноваженого представника, який діє на підставі статуту/довіреності (далі - сторона 3), з іншої сторони, уклали цю мирову угоду про наступне:

1. Преамбула:

1.1 наслідки щодо предмету спору відповідно до положень статті 52 Закону України «Про авторське право і суміжні права» настають при порушенні будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених статтею 50 названого Закону. Таким чином, предметом спору є цивільно-правовий захист авторського права і суміжних прав.

1.2 сторона 2 і сторона 3 припустились порушення, передбаченого пунктом «а» частини першої статті 50 Закону України «Про авторське право і суміжні права», а саме порушення майнових прав авторів музичних творів.

1.3 сторони узгодили, що захистом і відновленням такого порушеного права буде здійснення стороною 2 і стороною 3 відрахувань за кожне використання музичних творів. Порядок здійснення таких відрахувань встановлюється відповідними угодами.

2. В свою чергу, сторона 1 відмовляється від заявленої компенсації в повному розмірі.

3. За цією мировою угодою судовий збір сплачується солідарно стороною 2 і стороною 3. Судовий збір у сумі 1 827 (одна тисяча вісімсот двадцять сім) грн. сторона 2 і сторона 3 зобов'язуються сплатити в строк до « 11» вересня 2015 року.

Сторона 1Сторона 2Сторона 3
приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" , тел.: , п/р 2453 в АТ «Укрексімбанк» м. Київ, МФО 322313 адреса: 02152, м. Київ, вул. Березняківська, 8 ОСОБА_4Відповідач 1: фізична особа-підприємець ОСОБА_2 реєстраційний номер облікової картки фізичної особи - платника податків НОМЕР_1 адреса: 14005, АДРЕСА_1 ОСОБА_5Відповідач 2: фізична особа-підприємець ОСОБА_3 реєстраційний номер облікової картки фізичної особи - платника податків НОМЕР_2 адреса: 14005, АДРЕСА_2 ОСОБА_5».

2. Припинити провадження у справі № 910/18228/15.

3. Боржниками за даною ухвалою є: фізична особа - підприємець ОСОБА_2 (14005, АДРЕСА_1; реєстраційний номер облікової картки фізичної особи - платника податків НОМЕР_1) та фізична особа - підприємець ОСОБА_3 (14005, АДРЕСА_2; реєстраційний номер облікової картки фізичної особи - платника податків НОМЕР_2).

4. Стягувачем за даною ухвалою є приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (02152, м. Київ, вул. Березняківська, 8; ідентифікаційний код 37396151).

5. Дана ухвала набирає законної сили з моменту її винесення, а саме з 07.09.2015.

6. Ухвала може бути пред'явлена до примусового виконання в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження», протягом 1 (одного) року з дня набрання ухвалою законної сили, тобто до 07.09.2016.

Ухвалу може бути оскаржено у встановленому законодавством України порядку.

Суддя О. Марченко