УХВАЛА

18.08.2015Справа № 910/17022/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТРЕЙД МАРКЕТ Ф.К.А.У."

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Бюро Вин"

про стягнення 101 457,66 грн.

Суддя Ярмак О.М.

Представники:

Від позивача: Коваль Т.В. за дов.

Від відповідача: Стефановський В.С. за дов.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Пред'явлені вимоги про стягнення 55 912,20 грн. основного боргу - заборгованості за поставлений товар по договору №24057 від 01.10.2011, 3331,75 грн. річних, 42 213,71 грн. інфляційних втрат.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.07.2015 порушено провадження у справі № 910/17022/15, розгляд справи призначено на 18.08.2015.

У судовому засіданні 18.08.2015 представниками сторін подано спільну заяву про затвердження мирової угоди по справі та мирову угоду по справі № 910/17022/15, підписану сторонами 13.08.2015 наступного змісту:

"МИРОВА УГОДА

м. Київ « 17» серпня 2015 року

Дана угода укладена між ТОВ «ТРЕЙД МАРКЕТ Ф.К.А.У.» (позивачем у справі №910/17022/15), в особі Коваля Тараса Васильовича, що діє на підставі довіреності б/н. від 01 червня 2015 року та ТОВ «БЮРО ВИН» (відповідачем у справі № 910/17022/15), в особі директора Шаповалова В.І., який діє на підставі Статуту, надалі разом іменовані Сторони, домовились про укладання Мирової угоди на таких умовах:

1. Позивач визнає, що основна заборгованість Відповідача за Договором поставки товарів та надання послуг № 24057 від 01.10.2011 на момент укладання цієї Мирової угоди складає 55 912,20 грн. (п'ятдесят п'ять тисяч дев'ятсот дванадцять гривень 20 копійок), що підтверджується підписаним Сторонами актом звірки взаємних розрахунків.

2. Відповідач визнає, що його основна заборгованість за Договором поставки товарів та надання послуг № 24057 від 01.10.2011 перед Позивачем на момент укладення даної мирової угоди складає - 55 912,20 грн. (п'ятдесят п'ять тисяч дев'ятсот дванадцять гривень 20 копійок), що підтверджується підписаним Сторонами актом звірки взаємних розрахунків.

3. Позивач та Відповідач також визнають, що у зв'язку з простроченням оплати Відповідача за Договором поставки товарів та надання послуг № 24057 від 01.10.2011 у Відповідача перед Позивачем виникли штрафні санкції у наступних розмірах, а саме: 3331,75 грн. (три тисячі триста тридцять одна гривня 75 копійок) три відсотка річних від простроченої суми; 42 213,71 грн. (сорок дві тисячі двісті тринадцять гривень 71 копійка) інфляційне збільшення суми боргу;

4. Відповідно до цієї мирової угоди Позивач відмовляється від позовних вимог до Відповідача в частині стягнення трьох відсотків річних від простроченої суми у розмірі 3331,75 грн. (три тисячі триста тридцять одна гривня 75 копійок), та в частині стягнення інфляційного збільшення суми боргу у розмірі 38 184,56 (тридцять вісім тисяч сто вісімдесят чотири гривні 56 коп.). В частині стягнення інфляційного збільшення суми боргу у розмірі 4 029,15 грн. (чотири тисячі двадцять дев'ять гривень 15 копійок) позовні вимоги визнаються Відповідачем.

5. Тобто, Позивач та Відповідач прийшли згоди що Відповідач за цією Мировою угодою повинен здійснити оплату Позивачу інфляційне збільшення суми боргу у розмірі 4 029,15 грн. (чотири тисячі двадцять дев'ять гривень 15 копійок).

6. Позивач та Відповідач визнають, що за цією Мировою угодою, Відповідач повинен здійснити оплату Позивачу основну заборгованість за Договором поставки товарів та надання послуг № 24057 від 01.10.2011 у розмірі 55 912,20 грн. (п'ятдесят п'ять тисяч дев'ятсот дванадцять гривень 20 копійок), та інфляційне збільшення суми боргу у розмірі 4 029, 15 грн. (чотири тисячі двадцять дев'ять грн. 15 коп.).

7. Відповідач зобов'язується протягом 5 (п'яти) календарних днів з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом, здійснити оплату основної суми боргу за Договором поставки товарів та надання послуг № 24057 від 01.10.2011 у розмірі 55 912,20 грн. (п'ятдесят п'ять тисяч дев'ятсот дванадцять гривень 20 копійок) та інфляційне збільшення суми боргу у розмірі 4 029, 15 грн. (чотири тисячі двадцять дев'ять гривень 15 копійок), шляхом перерахування коштів на п/р позивача: (п/р 2000 в Філії «КШ» ПАТ «Креді Агріколь Банк», МФО Банку 300379, ТОВ «Трейд Маркет Ф.К.А.У.», ).

8. Позивач зобов'язується з моменту підписання цієї Мирової угоди за умови належного її виконання Відповідачем не пред'являти жодних претензій до Відповідача з приводу заборгованості по взаєморозрахунках між Сторонами, в тому числі і відшкодування суми судових витрат по справі № 910/17022/15 (судові витрати по справі несе Позивач). У випадку належного виконання Відповідачем умов даної Мирової угоди зобов'язання Відповідача з приводу оплати заборгованості по взаєморозрахунках між Сторонами є припиненими.

9. В разі неналежного виконання Відповідачем умов даної мирової угоди, а саме порушення вищенаведених строків сплати сум основної заборгованості та інфляційного збільшення суми боргу (зокрема, згідно п. 7 Мирової угоди), Позивач має право звернутися до відповідного відділу державної виконавчої служби щодо примусового виконання ухвали суду про затвердження даної мирової угоди.

10. Сторони, підписуючи цю Мирову угоду заявляють про те, що у процесі її укладення діяли в межах наданих повноважень без порушення прав та інтересів третіх осіб. Наслідки укладання мирової угоди сторонам відомі та зрозумілі.

11. Дана Мирова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками сторін та з моменту затвердження її Господарським судом м. Києва. Затвердження даної мирової угоди та припинення провадження по справі здійснюється ухвалою суду.

12. Мирова угода підписана сторонами у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу по одному для кожної зі сторін та суду."

Сторонам роз'яснено наслідки відповідних процесуальних дій пов'язаних з затвердженням мирової угоди.

Зазначена мирова угода відповідає ст. 78 ГПК України, тому підлягає затвердженню судом, а провадження у справі підлягає припиненню за п. 7 ст. 80 ГПК України.

Керуючись ст.ст. 22, 49, 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 України, -

УХВАЛИВ:

1.Затвердити мирову угоду у справі № 910/17022/15, укладену 17 серпня 2015 року між позивачем - Товариством з обмеженою відповідальністю "ТРЕЙД МАРКЕТ Ф.К.А.У." (04073, м.Київ, проспект Московський, 15-А, ) та відповідачем - Товариством з обмеженою відповідальністю "Бюро Вин" (01133, м.Київ, вул.Мечникова, 9, ) у поданій ними редакції:

"МИРОВА УГОДА

м. Київ « 17» серпня 2015 року

Дана угода укладена між ТОВ «ТРЕЙД МАРКЕТ Ф.К.А.У.» (позивачем у справі №910/17022/15), в особі Коваля Тараса Васильовича, що діє на підставі довіреності б/н. від 01 червня 2015 року та ТОВ «БЮРО ВИН» (відповідачем у справі № 910/17022/15), в особі директора Шаповалова В.І., який діє на підставі Статуту, надалі разом іменовані Сторони, домовились про укладання Мирової угоди на таких умовах:

1. Позивач визнає, що основна заборгованість Відповідача за Договором поставки товарів та надання послуг № 24057 від 01.10.2011 на момент укладання цієї Мирової угоди складає 55 912,20 грн. (п'ятдесят п'ять тисяч дев'ятсот дванадцять гривень 20 копійок), що підтверджується підписаним Сторонами актом звірки взаємних розрахунків.

2. Відповідач визнає, що його основна заборгованість за Договором поставки товарів та надання послуг № 24057 від 01.10.2011 перед Позивачем на момент укладення даної мирової угоди складає - 55 912,20 грн. (п'ятдесят п'ять тисяч дев'ятсот дванадцять гривень 20 копійок), що підтверджується підписаним Сторонами актом звірки взаємних розрахунків.

3. Позивач та Відповідач також визнають, що у зв'язку з простроченням оплати Відповідача за Договором поставки товарів та надання послуг № 24057 від 01.10.2011 у Відповідача перед Позивачем виникли штрафні санкції у наступних розмірах, а саме: 3331,75 грн. (три тисячі триста тридцять одна гривня 75 копійок) три відсотка річних від простроченої суми; 42 213,71 грн. (сорок дві тисячі двісті тринадцять гривень 71 копійка) інфляційне збільшення суми боргу;

4. Відповідно до цієї мирової угоди Позивач відмовляється від позовних вимог до Відповідача в частині стягнення трьох відсотків річних від простроченої суми у розмірі 3331,75 грн. (три тисячі триста тридцять одна гривня 75 копійок), та в частині стягнення інфляційного збільшення суми боргу у розмірі 38 184,56 (тридцять вісім тисяч сто вісімдесят чотири гривні 56 коп.). В частині стягнення інфляційного збільшення суми боргу у розмірі 4 029,15 грн. (чотири тисячі двадцять дев'ять гривень 15 копійок) позовні вимоги визнаються Відповідачем.

5. Тобто, Позивач та Відповідач прийшли згоди що Відповідач за цією Мировою угодою повинен здійснити оплату Позивачу інфляційне збільшення суми боргу у розмірі 4 029,15 грн. (чотири тисячі двадцять дев'ять гривень 15 копійок).

6. Позивач та Відповідач визнають, що за цією Мировою угодою, Відповідач повинен здійснити оплату Позивачу основну заборгованість за Договором поставки товарів та надання послуг № 24057 від 01.10.2011 у розмірі 55 912,20 грн. (п'ятдесят п'ять тисяч дев'ятсот дванадцять гривень 20 копійок), та інфляційне збільшення суми боргу у розмірі 4 029, 15 грн. (чотири тисячі двадцять дев'ять грн. 15 коп.).

7. Відповідач зобов'язується протягом 5 (п'яти) календарних днів з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом, здійснити оплату основної суми боргу за Договором поставки товарів та надання послуг № 24057 від 01.10.2011 у розмірі 55 912,20 грн. (п'ятдесят п'ять тисяч дев'ятсот дванадцять гривень 20 копійок) та інфляційне збільшення суми боргу у розмірі 4 029, 15 грн. (чотири тисячі двадцять дев'ять гривень 15 копійок), шляхом перерахування коштів на п/р позивача: (п/р 2000 в Філії «КШ» ПАТ «Креді Агріколь Банк», МФО Банку 300379, ТОВ «Трейд Маркет Ф.К.А.У.», ).

8. Позивач зобов'язується з моменту підписання цієї Мирової угоди за умови належного її виконання Відповідачем не пред'являти жодних претензій до Відповідача з приводу заборгованості по взаєморозрахунках між Сторонами, в тому числі і відшкодування суми судових витрат по справі № 910/17022/15 (судові витрати по справі несе Позивач). У випадку належного виконання Відповідачем умов даної Мирової угоди зобов'язання Відповідача з приводу оплати заборгованості по взаєморозрахунках між Сторонами є припиненими.

9. В разі неналежного виконання Відповідачем умов даної мирової угоди, а саме порушення вищенаведених строків сплати сум основної заборгованості та інфляційного збільшення суми боргу (зокрема, згідно п. 7 Мирової угоди), Позивач має право звернутися до відповідного відділу державної виконавчої служби щодо примусового виконання ухвали суду про затвердження даної мирової угоди.

10. Сторони, підписуючи цю Мирову угоду заявляють про те, що у процесі її укладення діяли в межах наданих повноважень без порушення прав та інтересів третіх осіб. Наслідки укладання мирової угоди сторонам відомі та зрозумілі.

11. Дана Мирова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками сторін та з моменту затвердження її Господарським судом м. Києва. Затвердження даної мирової угоди та припинення провадження по справі здійснюється ухвалою суду.

12. Мирова угода підписана сторонами у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу по одному для кожної зі сторін та суду."

2. Провадження у справі припинити.

3. Ухвала набирає законної сили з дня її прийняття.

4. Ухвала може бути пред'явлена до виконання протягом одного року з дня її прийняття.

Суддя О.М.Ярмак