ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

26.08.2015 р. Справа№ 914/2744/15

Господарський суд Львівської області у складі судді Чорній Л.З. розглянувши матеріали справи

за позовом: Державного підприємства «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства», м. Київ

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Спільне Українсько-німецьке підприємство «Електротранс», м. Львів

про стягнення 67 536,00 грн.

Представники:

від позивача: ОСОБА_1 представник

від відповідача: ОСОБА_2 представник

Суть спору:

Позовні вимоги заявлено Державним підприємством «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства», м. Київ до Товариства з обмеженою відповідальністю «Спільне Українсько-німецьке підприємство «Електротранс», м. Львів про стягнення заборгованості 67 536,00 грн.

Ухвалою суду від 11.08.15 р. порушено провадження у справі, справу призначено до розгляду в засіданні на 26.08.15 р..

26.08.15 р. представники сторін в судове засідання з'явилися. Через канцелярію суду подали заяву про затвердження мирової угоди між сторонами та припинення провадження у даній справі, мирову угоду від 25.08.15 р.

Відповідно до тексту мирової угоди Державне підприємство «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства» (місцезнаходження 03035, м. Київ, вул. Урицького, буд. 35, ідентифікаційний код 03363588, поточний рахунок №2375 у філії АТ «Укрексімбанк», м. Київ, МФО 380333) (далі по тексту ДП «НДКТІ МГ» або Позивач), в особі ОСОБА_1, яка діє на підставі довіреності б/н від 25.08.15 р., з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю «Спільне українсько-німецьке підприємство «Електронтранс» (місцезнаходження - 79069, м. Львів, вул. Шевченка. 311, ідентифікаційний код 37965405, поточний рахунок №1970 у філії ПАТ «ВіЕсбанк", м. Львів, МФО 325213), (далі по тексту- ТзОВ СП «Електронтранс» або Відповідач), в особі генерального директора ОСОБА_3, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, які є сторонами у справі № 914/2744/15, що розглядається Господарським судом Львівської області, за позовом Державного підприємства «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Спільне українсько-німецьке підприємство «Електронтранс», керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, уклали цю ОСОБА_4 угоду про наступне:

1. ТзОВ СП «Електронтранс» визнає наявний перед ДП «НДКТІ МГ» борг за договором № 97-17-2013 на створення (передачу) науково-технічної продукції, укладеного між позивачем та відповідачем 27.12.2013 р., зокрема по оплаті робіт першого (Розробка,

погодження та затвердження технічного завдання на вагон) та другого (Розробка технічних умов на вагон) на загальну суму 48 000,00 грн. (сорок вісім тисяч гривень 00 коп.), у т.ч. ПДВ.

2. Позивач та відповідач погоджуються, що з метою подальшої плідної співпраці між ними позивач відмовляється від стягнення частини інфляційних нарахувань в розмірі 14 536,00 грн. (чотирнадцять тисяч пятсот тридцять шість гривень 00 коп.)., а відповідач визнає та зобовязується оплати на умовах цієї мирової угоди 5 000,00 грн. (пять тисяч гривень 00 коп.) як часткову компенсацію витрат позивача у звязку з інфляцією національної валюти, а також відшкодувати позивачу суму сплаченого ним судового збору в розмірі 1 827,00 грн. (одна тисяча вісімсот двадцять сім гривень 00 коп.).

3. Товариство з обмеженою відповідальністю "Спільне україпсько-німецьке підприємство «Електротранс" (місцезнаходження 79069, м. Львів, вул. Шевченка, 311,ідентифікаційний код 37965405, поточний рахунок №1970 у філії ПАТ "Ві Есбанк", м. Львів, МФО 325213) зобовязується сплатити на користь Державного

підприємства «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства» (місцезнаходження 03035, м. Київ, вул. Урицького, буд. 35, ідентифікаційний код 03363588, поточний рахунок №2375 у філії АТ «Укрексімбанк», м. Київ, МФО 380333) заборгованість в терміни згідно наступного графіку:

1) до 31.08.2015 р. суму основного боргу за договором № 97-17-2013 на створення (передачу) науково-технічної продукції, укладеного між Позивачем та Відповідачем 27.12.2013 р.. в розмірі 48 000,00 грн. (сорок вісім тисяч гривень 00 коп.);

2) протягом 5-ти робочих днів здня затвердження цієї угоди Господарським судом Львівської області - 6 827,00грн. (шість тисяч вісімсот двадцять сім гривень 00 коп.) як часткову компенсацію витрат позивача у звязку з інфляцією національної валюти в розмірі 5 000,00 грн. (пять тисяч гривень 00 коп.), а також відшкодування Позивачу суму сплаченого ним судового збору в розмірі 1 827,00 грн. (одна тисяча вісімсот двадцять сім гривень 00 коп.).

4. Судові витрати по справі покладаються на Відповідача.

5. ОСОБА_4 угода подається на затвердження Господарському суду Львівської області та при затвердженні її судом провадження у справі припиняється відповідно до пункту 7 частини 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

6. ДП «НДКТІ МГ» заявляє, що після затвердження даної ОСОБА_4 угоди Господарським судом Львівської області та виконання ТзОВ СП «Електронтранс» у повному обсязі умов даної ОСОБА_4 угоди ДП «НДКТІ МГ» не матиме жодних майнових претензій до ТзОВ СП «Електронтранс» з приводу стягнення боргу та інфляційних витрат, погашення яких є предметом цієї ОСОБА_4 угоди.

7. Сторони погоджуються, що ухвала Господарського суду Львівської області про затвердження цієї ОСОБА_4 угоди є виконавчим документом у розумінні пункту 2 частини другої статті 17 Закону України "Про виконавче провадження". У разі невиконання ТзОВ СП «Елсктронтранс» у добровільному порядку умов пункту 3 цієї ОСОБА_4 угоди у встановлені

терміни ухвала Господарського суду Львівської області про затвердження цієї ОСОБА_4 угоди підлягає, виконанню державною виконавчою службою у порядку, визначеному Законом України "Про виконавче провадження".

8. ОСОБА_4 угода складена українською мовою у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної сторони та для Господарського суду Львівської області.

Розглянувши подані сторонами документи, суд дійшов висновку мирову угоду від 25.08.15 р. затвердити, оскільки умови мирової угоди стосуються лише прав і обовязків сторін, не виходять за межі предмету позову, не суперечать вимогам закону і не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб.

На підставі викладеного та керуючись, ст.ст. 43, 78, п. 7 ст. 80 ГПК України,суд, -

УХВАЛИВ:

1. Мирову угоду, укладену між Державним підприємством «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства» (03035, м. Київ, вул. Урицького (ОСОБА_5 Липківського), буд. 35, , поточний рахунок №2375 у філії АТ «Укрексімбанк», м. Київ. МФО 380333)позивач та Товариством з обмеженою відповідальністю «Спільне українсько-німецьке підприємство «Електронтранс» (79069, м. Львів, вул. Шевченка, 311, , поточний рахунок №1970 у філії ПАТ «ВіЕсбанк", м. Львів, МФО 325213) відповідач, затвердити на наступних умовах:

1. ТзОВ СП «Електронтранс» визнає наявний перед ДП «НДКТІ МГ» борг за договором № 97-17-2013 на створення (передачу) науково-технічної продукції, укладеного між позивачем та відповідачем 27.12.2013 р., зокрема по оплаті робіт першого (Розробка,

погодження та затвердження технічного завдання на вагон) та другого (Розробка технічних умов на вагон) на загальну суму 48 000,00 грн. (сорок вісім тисяч гривень 00 коп.), у т.ч. ПДВ.

2. Позивач та відповідач погоджуються, що з метою подальшої плідної співпраці між ними позивач відмовляється від стягнення частини інфляційних нарахувань в розмірі 14 536,00 грн. (чотирнадцять тисяч пятсот тридцять шість гривень 00 коп.)., а відповідач визнає та зобовязується оплати на умовах цієї мирової угоди 5 000,00 грн. (пять тисяч гривень 00 коп.) як часткову компенсацію витрат позивача у звязку з інфляцією національної валюти, а також відшкодувати позивачу суму сплаченого ним судового збору в розмірі 1 827,00 грн. (одна тисяча вісімсот двадцять сім гривень 00 коп.).

3. Товариство з обмеженою відповідальністю "Спільне україпсько-німецьке підприємство «Електротранс" (місцезнаходження 79069, м. Львів, вул. Шевченка, 311,ідентифікаційний код 37965405, поточний рахунок №1970 у філії ПАТ "Ві Есбанк", м. Львів, МФО 325213) зобовязується сплатити на користь Державного підприємства «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства» (місцезнаходження 03035, м. Київ, вул. Урицького, буд. 35, ідентифікаційний код 03363588, поточний рахунок №2375 у філії АТ «Укрексімбанк», м. Київ, МФО 380333) заборгованість в терміни згідно наступного графіку:

1) до 31.08.2015 р. суму основного боргу за договором № 97-17-2013 на створення (передачу) науково-технічної продукції, укладеного між Позивачем та Відповідачем 27.12.2013 р.. в розмірі 48 000,00 грн. (сорок вісім тисяч гривень 00 коп.);

2) протягом 5-ти робочих днів здня затвердження цієї угоди Господарським судом Львівської області - 6 827,00грн. (шість тисяч вісімсот двадцять сім гривень 00 коп.) як часткову компенсацію витрат позивача у звязку з інфляцією національної валюти в розмірі 5 000,00 грн. (пять тисяч гривень 00 коп.), а також відшкодування Позивачу суму сплаченого ним судового збору в розмірі 1 827,00 грн. (одна тисяча вісімсот двадцять сім гривень 00 коп.);

4. Судові витрати по справі покладаються на Відповідача.

5. ОСОБА_4 угода подається на затвердження Господарському суду Львівської області та при затвердженні її судом провадження у справі припиняється відповідно до пункту 7 частини 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

6. ДП «НДКТІ МГ» заявляє, що після затвердження даної ОСОБА_4 угоди Господарським судом Львівської області та виконання ТзОВ СП «Електронтранс» у повному обсязі умов даної ОСОБА_4 угоди ДП «НДКТІ МГ» не матиме жодних майнових претензій до ТзОВ СП «Електронтранс» з приводу стягнення боргу та інфляційних витрат, погашення яких є предметом цієї ОСОБА_4 угоди.

7. Сторони погоджуються, що ухвала Господарського суду Львівської області про затвердження цієї ОСОБА_4 угоди є виконавчим документом у розумінні пункту 2 частини другої статті 17 Закону України "Про виконавче провадження". У разі невиконання ТзОВ СП «Елсктронтранс» у добровільному порядку умов пункту 3 цієї ОСОБА_4 угоди у встановлені

терміни ухвала Господарського суду Львівської області про затвердження цієї ОСОБА_4 угоди підлягає, виконанню державною виконавчою службою у порядку, визначеному Законом України "Про виконавче провадження".

8. ОСОБА_4 угода складена українською мовою у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної сторони та для Господарського суду Львівської області.

Розглянувши подані сторонами документи, суд дійшов висновку мирову угоду від 25.08.15 р. затвердити, оскільки умови мирової угоди стосуються лише прав і обовязків сторін, не виходять за межі предмету позову, не суперечать вимогам закону і не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб.

2. Провадження у справі припинити.

Стягувач Державне підприємство «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства» (03035, м. Київ, вул. Урицького (ОСОБА_5 Липківського), буд. 35, ;

Боржник Товариство з обмеженою відповідальністю «Спільне українсько-німецьке підприємство «Електронтранс» (79069, м. Львів, вул. Шевченка, 311, .

Ця ухвала набирає законної сили з дня її прийняття та може бути предявлена до виконання протягом одного року з наступного дня після набрання ухвалою законної сили.

Суддя Чорній Л.З.