ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

27.08.2015 р. Справа№ 914/3234/13

Господарський суд Львівської області у складі судді Р.Матвіїва при секретарі судового засідання О.Сало розглянув матеріали справи

за позовом: Відкритого акціонерного товариства "Львівська товарно-сировинна фірма "Львівресурси", м. Львів;

до відповідача: "Einars Silvanskis", Leczna, Poland;

про: стягнення 255 913 грн. 70 коп.

У судовому засіданні взяли участь представники:

позивача: Богдан З.С. - представник на підставі довіреності № 55/01-121 від 20.06.2014 року;

відповідача: не з'явився.

Обставини розгляду справи. Ухвалою господарського суду від 27.08.2013 року прийнято до розгляду позовну заяву та порушено провадження у справі за позовом Відкритого акціонерного товариства "Львівська товарно-сировинна фірма "Львівресурси" до "Einars Silvanskis", Leczna, Poland про стягнення 169 165,46 грн. Розгляд справи призначено на 10.09.2013 року.

У судовому засіданні 10.09.2013 року представник позивача позовні вимоги підтримав з підстав, наведених у позовній заяві, вимоги попередньої ухвали суду виконав, подав заяву про збільшення позовних вимог. Розгляд справи відкладено на 02.10.2013 року.

У судове засідання 02.10.2013 року представник позивача не з'явився, подав клопотання про відкладення розгляду справи для надання можливості належним чином виконати вимоги попередньої ухвали суду. Судом прийнято заяву про збільшення розміру позовних вимог та відкладено розгляд справи на 11.10.2013 року.

У судове засідання 11.10.2013 року представник позивача не з'явився, подав клопотання про відкладення розгляду справи для надання можливості надати особисті пояснення по суті заявлених позовних вимог і виконання вимог ухвали суду від 02.10.2013 року належним чином. Розгляд справи відкладено на 28.10.2013 року.

У судове засідання 28.10.2013 року представник позивача не з'явився, подав клопотання про продовження строку розгляду справи для надання можливості належного виконання вимог ухвали суду від 02.10.2013 року. Судом продовжено строк розгляду справи та відкладено її розгляд на 06.11.2013 року.

Враховуючи той факт, що відповідач - "Einars Silvanskis" є нерезидентом України, ухвалою від 06.11.2013 року судом зупинено провадження у справі № 914/3234/13 до вручення документів відповідачу та виконання судового доручення.

Ухвалою від 17.07.2015 року судом поновлено провадження у справі та призначено розгляд справи на 27.08.2015 року.

27.08.2015 року через канцелярію суду надійшла заява про затвердження мирової угоди.

У судове засідання 27.08.2015 року з'явився представник позивача, подану представниками сторін заяву про затвердження мирової угоди між сторонами підтримав.

Відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України сторони у справі мають право укласти мирову угоду, умови якої викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Мирова угода може стосуватися лише прав та обов'язків сторін щодо предмета позову.

У відповідності до абзацу 1 п. 3.19 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України «Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції» від 26.12.2011 р. № 18, одним зі способів вирішення господарського спору є мирова угода сторін, яка може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмета позову.

Відповідно до ч. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

За змістом заяви про затвердження мирової угоди від 24.06.2015 року вбачається, що вона стосується предмета спору, а саме стягнення 255 913 грн. 70 коп., з яких 67 396,60 злотих що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013 р. еквівалентно 170 513,40 грн. основної заборгованості за поставлений товар, штраф у розмірі 33 075,43 злотих, що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013 р. еквівалентно 83 680,84 грн., 3% річних за прострочення виконання грошового зобов'язання у розмірі 679,63 злотих, що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013 р. еквівалентно 1 719,46 грн.

Повноваження представників сторін у справі № 914/3234/13 на укладення мирової угоди перевірено. Мирова угода підписана керівником Відкритого акціонерного товариства "Львівська товарно-сировинна фірма "Львівресурси" Хавкою П.П. та президентом фірми "Einars Silvanskis" Einars Silwanskis.

Згідно з ч. 4 ст. 78 Господарського процесуального кодексу України про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Судом роз'яснено представнику позивачу процесуальні наслідки припинення провадження у справі у зв'язку із затвердженням мирової угоди, які полягають у тому, що у випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Судом встановлено, що сторонами по справі досягнуто згоди і укладено наступну мирову угоду:

«МИРОВА УГОДА

м. Львів 24 червня 2015 року

Відкрите акціонерне товариство «Львівресурси» (), в особі директора Хавки П.П.., що діє на підставі Статуту Товариства та чинного законодавства України, - надалі Позивач та

«Einars Silvanskis» (20-029; NIP 712-325-61-20; REGON 061138857), в особі президента підприємства Einars Silvanskis, що діє на піставі Статуту підприємства, - надалі Відповідач,

які є сторонами у господарській справі за позовом ВАТ «Львівресурси» до «Einars Silvanskis» про стягнення заборгованості за поставлений товар, обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в Господарському суді Львівської області, і виходячи з того, що «Einars Silvanskis» запропонувало ВАТ «Львівресурси» повне погашення основної заборгованості,

прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і укладенням між Сторонами мирової угоди на наступних умовах:

1. Сторони підтверджують, що сума основної заборгованості Відповідача перед Позивачем станом на день подачі позовної заяви становила 67 396,60 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 20.08.2013 р. еквівалентно 169 165,46 грн.(сто шістдесят дев'ять тисяч сто шістдесят п'ять грн. 46 коп.).

2. Відповідач «Einars Silvanskis» визнав, що сума його основної заборгованості згідно Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р. перед ВАТ «Львівресурси» станом на день подачі позовної заяви становила 67 396,60 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 20.08.2013 р. еквівалентно 169 165,46 грн. (сто шістдесят дев'ять тисяч сто шістдесят п'ять грн. 46 коп.).

3. Позивач підписанням цієї Мирової угоди підтверджує отримання 15.10.2013 р. від відповідача на виконання Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р. 7 600,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 20.08.2013 р. еквівалентно 19 076,00 грн.

4. Відповідач зобов'язується повернути Позивачу на виконання Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р., з урахуванням умов Додатку № 2 від 11.04.2014 р. до Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р., 59 797,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 20.08.2013 р. еквівалентно 150 090,47 грн. до 01.09.2015 р.

5. Відповідач має право достроково повернути Позивачу на виконання Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р., з урахуванням умов Додатку № 2 від 11.04.2014 р. до Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р., 59 797,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 20.08.2013 р. еквівалентно 150 090,47 грн.

6. Позивач відмовляється від позовних вимог щодо стягнення з відповідача штрафу, передбаченого п. 8.5. Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р. в розмірі 33 075,43 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013 р. еквівалентно 83 680,84 грн. (вісімдесят три тисячі шістсот вісімдесят грн. 84 коп.) грн., 3% річних за прострочення виконання грошового зобов'язання у розмірі 679,63 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013 р. еквівалентно 1 719,46 (одну тисячу сімсот дев'ятнадцять грн. 46 коп.) грн. та судових витрат, а саме 5 091,32 (п'ять тисяч дев'яносто одну грн. 32 коп.) грн. сплаченого судового збору.

7. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, що виникла на підставі Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р., який був укладений між Позивачем та Відповідачем.

8. Сторони погодились, що дана Мирова угода є підставою для припинення провадження у справі № 914/3234/13 з моменту затвердження Мирової угоди Господарським судом Львівської області на підставі п. 7 ч.1 ст. 80 ГПК України.

9. Сторони підтверджують, що укладення та підписання цієї Мирової угоди здійснюється без впливу помилки, без обману, насильства чи погрози, без тяжких обставин, не суперечить їхнім інтересам, а також, що умови цієї Мирової угоди є зрозумілими, відповідають їх реальній внутрішній волі та закону.

10. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

11. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.

12. Сторони підтверджують, що їм відомі та зрозумілі наслідки укладання та затвердження судом цієї Мирової угоди.

13. Одностороння відмова від виконання цієї Мирової угоди не допускається.

14. З усіх питань, що не врегульовані цією Мировою угодою, Сторони керуються чинним законодавством України.

15. У випадку невиконання даної Мирової угоди Сторонами в добровільному порядку, ухвала суду про визнання Мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред'явлена до примусового виконання через органи Державної виконавчої служби України, в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження».

16. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю мирову угоду мають всі необхідні повноваження на підписання даної Мирової угоди і не мають будь-яких обмежень їх повноважень і/або правоздатності, і/або дієздатності.

17. Уся інформація, що викладена в цій мировій угоді, приймається Сторонами в повній мipi як достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, зазначеної в цій мировій yгоді.

18. Ця мирова угода передається на затвердження Господарського суду Львівської області у cпpaвi № 914/3234/13 i вступає в силу після затвердження даної Мирової угоди судом.

Просимо суд затвердити дану Мирову угоду і припинити провадження у справі № 914/3234/13.

Дана Мирова угода складена в трьох примірниках, по одному примірнику для кожної із Сторін та один примірник для суду. Кожен із примірників Мирової угоди є ідентичним та має однакову юридичну силу.

Наслідки припинення провадження у справі, передбачені ст.ст. ч. 4 ст. 78, ч. 2 ст. 80 ГПК України Сторонам відомі.

Підписи сторін:

ВАТ«Львівресурси» ____________________ / Хавка П.П. /

«Einars Silvanskis» ____________________ / Einars Silvanskis/»

З матеріалів справи вбачається, що подана сторонами на затвердження суду мирова угода відповідає вимогам закону, а її зміст відповідає дійсному волевиявленню сторін та не порушує прав будь-яких третіх осіб.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст. ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву Відкритого акціонерного товариства "Львівська товарно-сировинна фірма "Львівресурси" (79000, Львівська обл., місто Львів, вул. Чайковського, будинок 17, ) та "Einars Silvanskis" (20-029 Leczna, Zofiowka, 83А, NIP 712-325-61-20, REGON 061138857, Poland) про затвердження мирової угоди від 24.06.2015 року у справі № 914/3234/13 задоволити.

Затвердити Мирову угоду від 24.06.2015 року у справі № 914/3234/13, укладену між Відкритим акціонерним товариством "Львівська товарно-сировинна фірма "Львівресурси" (79000, Львівська обл., місто Львів, вул. Чайковського, будинок 17, ) та "Einars Silvanskis" (20-029 Leczna, Zofiowka, 83А, NIP 712-325-61-20, REGON 061138857, Poland) з наступними умовами:

«МИРОВА УГОДА

м. Львів 24 червня 2015 року

Відкрите акціонерне товариство «Львівресурси» (), в особі директора Хавки П.П.., що діє на підставі Статуту Товариства та чинного законодавства України, - надалі Позивач та

«Einars Silvanskis» (20-029; NIP 712-325-61-20; REGON 061138857), в особі президента підприємства Einars Silvanskis, що діє на піставі Статуту підприємства, - надалі Відповідач,

які є сторонами у господарській справі за позовом ВАТ «Львівресурси» до «Einars Silvanskis» про стягнення заборгованості за поставлений товар, обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в Господарському суді Львівської області, і виходячи з того, що «Einars Silvanskis» запропонувало ВАТ «Львівресурси» повне погашення основної заборгованості,

прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і укладенням між Сторонами мирової угоди на наступних умовах:

1. Сторони підтверджують, що сума основної заборгованості Відповідача перед Позивачем станом на день подачі позовної заяви становила 67 396,60 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 20.08.2013 р. еквівалентно 169 165,46 грн.(сто шістдесят дев'ять тисяч сто шістдесят п'ять грн. 46 коп.).

2. Відповідач «Einars Silvanskis» визнав, що сума його основної заборгованості згідно Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р. перед ВАТ «Львівресурси» станом на день подачі позовної заяви становила 67 396,60 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 20.08.2013 р. еквівалентно 169 165,46 грн.(сто шістдесят дев'ять тисяч сто шістдесят п'ять грн. 46 коп.).

3. Позивач підписанням цієї Мирової угоди підтверджує отримання 15.10.2013 р. від відповідача на виконання Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р. 7 600,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 20.08.2013 р. еквівалентно 19 076,00 грн.

4. Відповідач зобов'язується повернути Позивачу на виконання Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р., з урахуванням умов Додатку № 2 від 11.04.2014 р. до Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р., 59 797,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 20.08.2013 р. еквівалентно 150 090,47 грн. до 01.09.2015 р.

5. Відповідач має право достроково повернути Позивачу на виконання Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р., з урахуванням умов Додатку № 2 від 11.04.2014 р. до Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р., 59 797,00 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 20.08.2013 р. еквівалентно 150 090,47 грн.

6. Позивач відмовляється від позовних вимог щодо стягнення з відповідача штрафу, передбаченого п. 8.5. Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р. в розмірі 33 075,43 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013 р. еквівалентно 83 680,84 грн. (вісімдесят три тисячі шістсот вісімдесят грн. 84 коп.) грн., 3% річних за прострочення виконання грошового зобов'язання у розмірі 679,63 злотих (PLN), що згідно курсу НБУ України станом на 21.08.2013 р. еквівалентно 1 719,46 (одну тисячу сімсот дев'ятнадцять грн. 46 коп.) грн. та судових витрат, а саме 5 091,32 (п'ять тисяч дев'яносто одну грн. 32 коп.) грн. сплаченого судового збору.

7. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, що виникла на підставі Контракту № 18.04.2013 від 18.04.2013 р., який був укладений між Позивачем та Відповідачем.

8. Сторони погодились, що дана Мирова угода є підставою для припинення провадження у справі № 914/3234/13 з моменту затвердження Мирової угоди Господарським судом Львівської області на підставі п. 7 ч.1 ст. 80 ГПК України.

9. Сторони підтверджують, що укладення та підписання цієї Мирової угоди здійснюється без впливу помилки, без обману, насильства чи погрози, без тяжких обставин, не суперечить їхнім інтересам, а також, що умови цієї Мирової угоди є зрозумілими, відповідають їх реальній внутрішній волі та закону.

10. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

11. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.

12. Сторони підтверджують, що їм відомі та зрозумілі наслідки укладання та затвердження судом цієї Мирової угоди.

13. Одностороння відмова від виконання цієї Мирової угоди не допускається.

14. З усіх питань, що не врегульовані цією Мировою угодою, Сторони керуються чинним законодавством України.

15. У випадку невиконання даної Мирової угоди Сторонами в добровільному порядку, ухвала суду про визнання Мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред'явлена до примусового виконання через органи Державної виконавчої служби України, в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження».

16. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю мирову угоду мають всі необхідні повноваження на підписання даної Мирової угоди і не мають будь-яких обмежень їх повноважень і/або правоздатності, і/або дієздатності.

17. Уся інформація, що викладена в цій мировій угоді, приймається Сторонами в повній мipi як достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, зазначеної в цій мировій yгоді.

18. Ця мирова угода передається на затвердження Господарського суду Львівської області у cпpaвi № 914/3234/13 i вступає в силу після затвердження даної Мирової угоди судом.

Просимо суд затвердити дану Мирову угоду і припинити провадження у справі № 914/3234/13.

Дана Мирова угода складена в трьох примірниках, по одному примірнику для кожної із Сторін та один примірник для суду. Кожен із примірників Мирової угоди є ідентичним та має однакову юридичну силу.

Наслідки припинення провадження у справі, передбачені ст.ст. ч. 4 ст. 78, ч. 2 ст. 80 ГПК України Сторонам відомі.

Підписи сторін:

ВАТ«Львівресурси» ____________________ / Хавка П.П. /

«Einars Silvanskis» ____________________ / Einars Silvanskis/»

Припинити провадження у справі № 914/3234/13 за позовом Відкритого акціонерного товариства "Львівська товарно-сировинна фірма "Львівресурси" (79000, Львівська обл., місто Львів, вул. Чайковського, будинок 17, ) до "Einars Silvanskis" (20-029 Leczna, Zofiowka, 83А, NIP 712-325-61-20, REGON 061138857, Poland) про стягнення 255 913 грн. 70 коп.

Стягувачем за цією ухвалою є Відкрите акціонерне товариство "Львівська товарно-сировинна фірма "Львівресурси" (79000, Львівська обл., місто Львів, вул. Чайковського, будинок 17, ).

Боржником за цією ухвалою є "Einars Silvanskis" (20-029 Leczna, Zofiowka, 83А, NIP 712-325-61-20, REGON 061138857, Poland).

Ухвала дійсна для пред'явлення до виконання протягом одного року з наступного дня після набрання нею юридичної сили.

Ухвала набирає законної сили в момент її оголошення і може бути оскаржена в апеляційному порядку.

Суддя Матвіїв Р.І.