ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

18 серпня 2015 р. Справа № 909/720/15

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Скапровської І.М.

при секретарі судового засідання Дребот Н.Д.

За участю:

представника позивача - ОСОБА_1,

представника відповідача - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом: учасника товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_3, АДРЕСА_1, 76018; вул. Чорновола, 7/311, м. Івано-Франківськ, 76018

до відповідача: товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", вул. Зорія, 7а, м. Івано-Франківськ, 76018

про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 01/07 від 23.07.2012 р.

встановив, що учасник товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_3 звернувся до господарського суду з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 01/07 від 23.07.2012 р.

01.07.2015 р. судом винесено ухвалу про порушення провадження у справі, розгляд справи призначено на 14.07.2015 р.

Ухвалами суду розгляд справи неодноразово відкладався та витребовувались документи необхідні для розгляду справи.

28.07.2015р. від директора Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ/Vuicascot Immobilien GmbH надійшло клопотання про залучення у справу Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vuicascot Immobilien GmbH), як третьої особи на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, повідомити третю особу на стороні відповідача про судове засідання та надати їй копії процесуальних документів у справі у порядку, передбаченому міжнародними договорами, поклавши дані витрати на позивача, зупинити провадження у справі 909/720/15 до усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Представник відповідача подав суду відзив на позовну заяву.

Від представника Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ поступили копії повідомлення ОСОБА_3 про проведення зборів ТОВ "Вулкаскот-України" від 20.06.2012р.

В судовому засіданні представник позивача подав суду клопотання від 18.08.2015 р. про продовження строку вирішення спору.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, суд вважає за доцільне, продовжити строк вирішення спору на 15 днів, залучити до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача компанію Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ , відкласти розгляд справи.

При цьому суд врахував наступне:

ст. 77 ГПК України встановлено, що господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні.

Згідно ст.69 ГПК України у виняткових випадках за клопотанням сторони, з урахуванням особливостей розгляду спору, господарський суд ухвалою може продовжити строк розгляду спору, але не більше ніж на п'ятнадцять днів.

Представник позивача подав суду клопотання про продовження строку розгляду справи.

Представник відповідача, щодо продовження строку розгляду справи не заперечив.

Клопотання компанії Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ про залучення третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача слід задоволити виходячи з вимог ст. 27 ГПК України, якими передбачено, що до участі у справі може бути залучено третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, якщо рішення з господарського спору може вплинути на їх права або обов'язки щодо однієї з сторін та того, що Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (Vuicascot Immobilien GmbH) є учасником відповідача - товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", відповідно рішення в даній справі може вплинути на його права та обов'язки.

Крім того, слід зазначити, що витребувані судом документи від Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ направлені до суду представником ОСОБА_4 (паспорт серії СС 035210, виданий 18.08.1995 року Коломийським МВ УМВС в Івано-Франківській області) і який згідно довіреності від 23.01.2015р. наділений повноваженнями бути уповноваженим представником Довірителя у судових органах України, у зв'язку з чим Повірений має право вести справи Довірителя в судових органах України з усіма правами, що надані законом Довірителю як позивачу, відповідачу, третій особі, а тому в частині зупинення провадження у справі в клопотанні директора Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ слід відмовити.

Керуючись ст. ст. 28, 36, 65, 69, ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

продовжити строк розгляду справи № 909/720/15 на 15 днів.

Залучити до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: компанію Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м. Відень, Австрія).

Відкласти розгляд справи в судовому засіданні на 15.09.15 на 10:00 год.

В частині клопотання компанії Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ про зупинення провадження у справі 909/720/15 до усунення обставин, що зумовили його зупинення - відмовити.

Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до компетентного органу Республіки Австрія відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 1954 р.

Відповідачу - товариству з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" надати суду в строк до 26.08.2015 р. нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову копію позовної заяви, ухвали господарського суду Івано-Франківської області від 18.08.2015 р. у 2-х екземплярах, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 1-ому екземплярі. Витрати щодо оплати вартості перекладу документів покласти на відповідача.

Після надходження від відповідача зазначених в ухвалі документів, надіслати їх Головному управлінню юстиції у Івано-Франківській області для подальшого скерування на адресу Міністерства юстиції України, яке забезпечує направлення судового доручення до компетентного органу Республіки Австрія.

Третій особі - компанії Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м. Відень, Австрія) надати суду:

- оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), відзив на позовну заяву у порядку, передбаченому ст. 59 Господарського процесуального кодексу України, всі документи, що підтверджують заперечення проти позову, а також докази надіслання копії відзиву позивачу.

Сторонам та третій особі направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами ст. 28 Господарського процесуального кодексу України, та надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

Суддя Скапровська І.М.

Виготовлено в КП "Діловодство спеціалізованого суду"

________________ ОСОБА_5 18.08.15