УХВАЛА

11.08.2015Справа № 910/13577/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство

"Вольтен"

до Закритого акціонерного товариства "VALG" (Uюdaroji Akcinл Bendrovл "VALG")

про стягнення 9 415,57 Євро

Суддя Ломака В.С.

Без виклику представників сторін.

Обставини справи:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Вольтен" (далі - позивач) звернулось до господарського суду міста Києва з позовом до Закритого акціонерного товариства "VALG" (Uюdaroji Akcinл Bendrovл "VALG") (далі - відповідач) про стягнення 9 415,57 Євро (що еквівалентно 168 326, 84 грн.). Також, позивач просить суд витрати по сплаті судового збору покласти на відповідача.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 29.05.2015 р. порушено провадження у справі № 910/13577/15, розгляд справи призначено на 27.10.2015 р., зобов'язано позивача надати суду в строк до 16.06.2015 р. нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви, ухвали про порушення провадження у справі та судового доручення про вручення документів.

10.08.2015 р. позивачем подано витребувані ухвалою господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі № 910/13577/15 від 29.05.2015 р. документи.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Литовської Республіки регулюється Конвенцією "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 15.11.1965 р., до якої Україна приєдналася 19.10.2000 р., прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", а Литва - 15.05.2001 р., а також Договором про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеним 07.07.1993 р. між Україною і Литовською Республікою.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права http://www.hcch.net/index_en.php?act=authorities.details &aid=265 та ст. 4 Договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993 р., Центральним Органом Литовської Республіки є Міністерство юстиції Республіки Литви (лит. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija), яке знаходиться за адресою: вул. Гедіміно, 30, LT - 01104, Вільнюс (Gedimino Ave. 30, LT - 01104, Vilnius).

За таких обставин, для належного повідомлення Закритого акціонерного товариства "VALG" (Uюdaroji Akcinл Bendrovл "VALG") про час і місце розгляду даної справи останньому необхідно вручити копію позовної заяви і доданих до неї документів та текст ухвали про порушення провадження у справі через Міністерство юстиції Республіки Литви.

Згідно з ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи те, що відповідач є нерезидентом, не має зареєстрованого представництва на території України, про розгляд даної справи його належить повідомляти в порядку, передбаченому Конвенцією "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 15.11.1965 р., а також Договором про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеним 07.07.1993 р. між Україною і Литовською Республікою, в зв'язку з чим, у суду виникла необхідність вручення документів відповідачу шляхом направлення судового доручення в порядку ст. 125 ГПК України, а тому, провадження у справі підлягає зупиненню.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ч. 1 ст. 79, ст. 86 Господарського процесуального Кодексу України, господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Направити судове доручення про вручення судових документів .

2. Зупинити провадження у справі № 910/13577/15 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Суддя В.С. Ломака