ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

про відкладення розгляду справи

"11" серпня 2015 р. Справа № 911/2717/15

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Баркор-Ойл

до Спільного товариства з обмеженою відповідальністю Одинтор

про стягнення 3 400,00 доларів США

суддя Ярема В.А.

за участю представників:

від позивача: ОСОБА_1 (довіреність №26 від 02.06.2015)

від відповідача: не прибув

встановив:

Товариство з обмеженою відповідальністю Баркор-Ойл звернулось до господарського суду Київської області з позовом до Спільного товариства з обмеженою відповідальністю Одинтор про стягнення 3 400,00 доларів США.

Ухвалою господарського суду Київської області від 01.07.2015 порушено провадження у справі №911/2717/15 та призначено розгляд справи на 11.08.2015.

У судове засідання 11.08.2015 представник відповідача не прибув, про причини неприбуття суд не повідомив.

Приписами ст. 77 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: неподання витребуваних доказів та неприбуття у судове засідання представників учасників судового процесу.

У звязку з неможливістю вирішення спору у даному судовому засіданні, неприбуттям у судове засідання 11.08.2015 представника відповідача, неподанням витребуваних доказів, суд вважає за необхідне відкласти розгляд даної справи.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Розгляд справи відкласти на «13» жовтня 2015 року на 10:00.

2. Повторно витребувати від позивача:

- документи, що підтверджують суму заборгованості відповідача, а саме:

1) банківські виписки та/або довідки, що містять інформацію про загальний розмір коштів, сплачених відповідачем за контрактом №М02191/1 від 12.01.2015 із зазначенням сум та дат їх надходження;

2) довідку про суму заборгованості боржника за контрактом №М02191/1 від 12.01.2015 станом на 11.08.2015 за підписом відповідальних осіб керівництва та бухгалтерії Товариства з обмеженою відповідальністю Баркор-Ойл.

3. Повторно запропонувати відповідачу подати суду письмові заперечення проти позову та докази на їх підтвердження.

4. Повторно витребувати від відповідача належним чином засвідчені копії документів, на підставі яких діє відповідач (установчий договір, статут, положення, свідоцтво про державну реєстрацію, тощо).

5. Зобовязати позивача здійснити переклад на білоруську мову ухвали господарського суду Київської області від 11.08.2015 та супровідного листа від 11.08.2015 у справі №911/2717/15, нотаріально засвідчити їх переклад та по 2 примірники кожного із документів надати до суду.

6. Витребувані документи надати з супровідним листом через канцелярію суду.

7. Викликати у судове засідання повноважних представників сторін.

8. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. С. Петлюри, 16 (2 поверх).

9. Попередити сторін про майнову відповідальність, передбачену п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, за неявку у судове засідання та/або невиконання вимог ухвали господарського суду (1 700,00 грн. штрафу).

Суддя В.А. Ярема