У Х В А Л А

03.08.2015Справа № 910/2534/14

За заявою: компанії "ЗААТЕН УНІОН ГМБХ" та публічного акціонерного товариства "КОМПАНІЯ "РАЙЗ"

про: затвердження мирової угоди в процесі виконання судового рішення

у справі № 910/2534/14

За позовом: компанії "ЗААТЕН УНІОН ГМБХ"

до: публічного акціонерного товариства "КОМПАНІЯ "РАЙЗ"

про: стягнення заборгованості 1.871.525,46 Євро, що еквівалентно 22.165.598.93 грн.

Суддя Балац С.В.

Представники:

позивача: не з'явилися;

відповідача: Адамович Є.В. - за довіреністю від 14.05.2014 № 332.

О Б С Т А В И Н И С П Р А В И:

Компанія "ЗААТЕН-УНІОН ГМБХ" звернулася до господарського суду міста Києва із позовом до публічного акціонерного товариства "КОМПАНІЯ "РАЙЗ" про стягнення 1.957.460,14 євро (23.183.374,91 грн).

Рішенням господарського суду міста Києва від 14.05.2014 у справі № 910/2534/14 позов задоволено частково.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 09.07.2014 вказаний вище судовий акт місцевого господарського суду скасовано частково.

Господарським судом міста Києва, на виконання постанови апеляційного суду від 09.07.2014, видано два накази від 23.07.2014 № 910/2534/14 про примусове виконання вказаної постанови.

До господарського суду надійшла заява про затвердження мирової угоди в процесі виконання судового рішення у справі № 910/2534/14, укладеної між сторонами судового процесу. До зазначеної заяви сторонами додано оригінал мирової угоди укладеної між позивачем - компанією "ЗААТЕН-УНІОН ГМБХ" та відповідачем - публічним акціонерним товариством "КОМПАНІЯ "РАЙЗ".

Мирова угода укладена між сторонами і підписана від імені позивача представником Антипенко М.М., від імені відповідача - представником Гречиною Н.С.

Згідно ч. 4 ст. 121 Господарського процесуального кодексу України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.

Подана сторонами мирова угода стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмета позову.

Судом може бути затверджено мирову угоду на підставі зазначеної норми лише за умови наявності відкритого виконавчого провадження з примусового виконання судового рішення згідно з Законом України "Про виконавче провадження". Якщо таке виконавче провадження не відкрито на момент звернення до суду щодо затвердження мирової угоди, суд відмовляє в її затвердженні, що не виключає повторного звернення з відповідною заявою вже після відкриття виконавчого провадження (абз. 3 п. 7.9 постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 17.10.2012 № 9).

В підтвердження відкритого виконавчого провадження з виконання наказу господарського суду міста Києва від 23.07.2014 № 910/2534/14 представниками сторін подано суду копію постанови відділу примусового виконання рішень державної виконавчої служби України від 13.11.2014 про відкриття виконавчого провадження № 45447589.

Враховуючи викладене, позивач (стягувач) та відповідач (боржник) досягли примирення у процесі виконання судового рішення у справі № 910/2534/14, яке знайшло своє відображення у мировій угоді, і умови якої не суперечать чинному законодавству і не порушують чиї-небудь права і охоронювані законом інтереси, тому, за висновками суду, подана сторонами мирова угода підлягає затвердженню Господарським судом міста Києва.

Керуючись ст. 86, ч. 4 ст. 121 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва,

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду у справі 910/2534/14 укладену між позивачем - компанією "ЗААТЕН-УНІОН ГМБХ" та відповідачем - публічним акціонерним товариством "КОМПАНІЯ "РАЙЗ" наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

укладена сторонами у процесі виконання судового рішення

м. Київ " 02" липня 2015 року

Компанія "Заатен-Уніон ГмбХ", що брала участь у справі як Позивач, у процесі виконавчого провадження Стягувач, що створена та діє відповідно до законодавства Німеччини, реєстраційний номер НRВ 120551, місцезнаходження: Німеччина, 30916, Ізерхаген ХБ, Айзенштрассе, 12; в особі представника Антипенко Михайла Михайловича що діє на підставі доручення від 03 грудня 2014 року (надалі -Стягувач) та Публічне акціонерне товариство "Компанія "Райз", що брала участь у справі як Відповідач, у виконавчому провадженні Боржник (створена та діє відповідно до законодавства України, , місцезнаходження: просп. Перемоги, 121 В, м. Київ, 03115, в особі Гречиної Наталії Степанівни, яка діє на підставі Довіреності № 224-12 від 24.04.2015 року (надалі -Боржник), виходячи з положень ст. 121 Господарського процесуального кодексу України, вирішили укласти цю Мирову угоду на стадії виконання судового рішення та подати після її підписання на затвердження до Господарського суду міста Києва у справі № 910/2534/14 про таке:

1. Боржник визнає всю заборгованість перед Стягувачем, визначену згідно постанови Київського апеляційного господарського суду від 09 липня 2014 року у справі № 910/2534/14., на виконання якої був виданий наказ Господарського суду міста Києва від 23.07.2014 року у справі № 910/2534/14 про стягнення з Публічного акціонерного товариства "Компанія "Райз" на користь компанії "Заатен-Уніон ГмбХ" основної заборгованості у розмірі 1 345 896,00 (один мільйон триста сорок п'ять тисяч вісімсот дев'яносто шість) євро 00 центів, пені у розмірі 405 429,38 (чотириста п'ять тисяч чотириста двадцять дев'ять) євро 38 центів, пені у розмірі 66 336,08 (шістдесят шість тисяч триста тридцять шість) євро 08 центів, 3 % річних у розмірі 15 533,15 (п'ятнадцять тисяч п'ятсот тридцять три) євро 15 центів; витрат по сплаті судового збору у розмірі 68 440,66 (шістдесят вісім тисяч чотириста сорок) грн. 66 коп.,

2. Сторони дійшли згоди, що за умови погашення заборгованості у розмірі 1 673 146,19 євро до 10.08.2015 р., Стягувач відмовиться від 50% суми пені та відсотків у розмірі 248 630,19 євро і не буде претендувати на цю суму у подальшому.

3. Боржник гарантує, що заборгованість у розмірі, зазначеному у п.2. Мирової угоди, буде перерахована Стягувачу у повному обсязі до 10.08.2015 р.

4. Після сплати Боржником сум, визначених п. 2 цієї угоди, Сторони вважають взаємні зобов'язання виконаними належним чином і не мають один до одного жодних претензій щодо заборгованості за контрактом купівлі-продажу товару від 15.06.2012 № 4-R-2012 та на підставі наказу Господарського суду міста Києва від 23.07.2014 року справі № 910/2534/14

5. Стягувач та Боржник також усвідомлюють, що з моменту набрання чинності цією Мировою угодою виконавче провадження № 45447589 від 13.11.2014 року, відкрите головним державним виконавцем відділу примусового виконання рішень Державної виконавчої служби України Артемчуком Тарасом Володимировичем згідно наказу Господарського суду міста Києва у справі № 910/2534/14 від 23.07.2014 року про стягнення з Публічного акціонерного товариства "Компанія "Райз" (ідентифікаційний код 13980201) на користь компанії "Заатен- Уніон ГмбХ" (реєстраційний номер НRВ 120551) основної заборгованості у розмірі 1 345 896,00 (один мільйон триста сорок п'ять тисяч вісімсот дев'яносто шість) євро 00 центів, пені у розмірі 405 429,38 (чотириста п'ять тисяч чотириста двадцять дев'ять) євро 38 центів, пені у розмірі 66 336,08 (шістдесят шість тисяч триста тридцять шість) євро 08 центів, 3 % річних у розмірі 15 533,15 (п'ятнадцять тисяч п'ятсот тридцять три) євро 15 центів; витрати по сплаті судового збору у розмірі 68 440,66 (шістдесят вісім тисяч чотириста сорок) грн. 66 коп., підлягає закінченню.

6. Стягувач та Боржник визнають, що наслідком набуття чинності цією Мировою угодою відповідно до ст. 49 Закону України "Про виконавче провадження" є закінчення виконавчого провадження.

7. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких спорів за контрактом купівлі-продажу товару від 15.06.2012 № 4-R-2012.

8. Сторони повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.

9. Сторони підтверджують, що умови Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у її тексті (п. 5. Мирової угоди), які Сторонам відомі.

10. Мирова угода передається на затвердження до Господарського суду міста Києва в порядку ст. 121 ГПК України.

11. Сторони визнають, що ухвала суду про затвердження Мирової угоди має силу виконавчого документа в розумінні ст.17 Закону України "Про виконавче провадження" і набуває чинності після затвердження цієї Мирової угоди судом. У разі невиконання сторонами умов цієї угоди, ухвала суду про затвердження Мирової угоди підлягає виконанню в примусовому порядку відповідно до Закону України "Про виконавче провадження".

12. Мирова угода складена у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної із Сторін, один примірник - для Господарського суду міста Києва.

12-1. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

13. У випадку невиконання або неналежного виконання відповідачем умов цієї мирової угоди Стягувач має право на звернення до органу державної виконавчої служби з вимогою примусового стягнення заборгованості з боржника в повному обсязі.

14. У виконавчому провадженні Стягувачем є: Компанія "Заатен-Уніон ГмбХ", створена та

діє відповідно до законодавства Німеччини, реєстраційний номер HRB 120551, місцезнаходження: Німеччина, 30916, Ізерхаген ХБ, Айзенштрассе, 12, а Боржником є: Публічне акціонерне товариство "Компанія "Райз", , місцезнаходження: просп. Перемоги, 121 В, м. Київ, 03115.

15. Мирова угода набуває чинності з дня підписання Сторонами та її затвердження ухвалою Господарського суду м . Києва.

16. ПІДПИСИ СТОРІН:

Стягувач: Боржник:

Компанія "Заатен-Уніон ГмбХ" Публічне акціонерне товариство

створена та діє відповідно до законодавства "Компанія "Райз"

Німеччини, реєстраційний номер НRВ створена та діє відповідно до законодавства

120551, місцезнаходження: Німеччина, України, ,

30916, Ізерхаген ХБ, Айзенштрассе, 12; місцезнаходження: просп. Перемоги, 121 В,

в особі представника Антипенко Михайла м. Київ, 03115,

Михайловича, що діє на підставі доручення в особі Гречиної Наталії Степанівни, яка діє

від 03 грудня 2014 року на підставі Довіреності № 224-12 від

24.04.2015 року

2. Стягувачем за даною ухвалою є:

компанія "ЗААТЕН УНІОН ГМБХ"

адреса місцезнаходження: Федеративна Республіка Німеччина, 30916, Ізерхаген ХБ,

Айзенштрассе, 12;

реєстраційний номер HRB 120551.

Боржником за даною ухвалою є:

публічне акціонерне товариство "КОМПАНІЯ "РАЙЗ"

адреса місцезнаходження: 03115, м. Київ, Святошинський район, проспект Перемоги, буд.

121-В;

ідентифікаційний код: 13980201.

3. Відповідно до ст. 17 Закону України "Про виконавче провадження" дана ухвала є виконавчим документом. Дана ухвала може бути пред'явлена до виконання у строк до 03.08.2016.

Суддя С.В. Балац