ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

28 липня 2015 р. Справа № 909/720/15

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Скапровської І.М.

при секретарі судового засідання Савчин Т.О.

За участю:

представника позивача - ОСОБА_1,

представника відповідача - Гавриляк Б.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом: учасника товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_3, АДРЕСА_1, АДРЕСА_2

до відповідача: товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", вул. Зорія, 7а, м. Івано-Франківськ, 76018

про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 01/07 від 23.07.2012 р.

встановив, що учасник товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" ОСОБА_3 звернулось до господарського суду з позовом до відповідача: товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом № 01/07 від 23.07.2012 р.

01.07.2015 р. судом винесено ухвалу про порушення провадження у справі, розгляд справи призначено на 14.07.2015 р.

14.07.2015 р. суд в порядку ст. 77 ГПК України виніс ухвалу про відкладення розгляду справи на 28.07.2015р.

У судовому засіданні представник відповідача подав суду клопотання про витребування у Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ докази повідомлення ОСОБА_3 про скликання загальних зборів ТОВ "Вулкаскот-Україна" на 23.07.2012р.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представників сторін, суд вважає за доцільне задоволити клопотання представника відповідача, витребувати необхідні документи та відкласти розгляд справи.

При цьому суд врахував наступне:

статтею 65 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що з метою забезпечення правильного і своєчасного вирішення господарського спору суддя вчиняє в необхідних випадках такі дії по підготовці справи до розгляду, зобов'язує сторони, інші підприємства, установи, організації, державні та інші органи, їх посадових осіб виконати певні дії (звірити розрахунки, провести огляд доказів у місці їх знаходження тощо); витребує від них документи, відомості, висновки, необхідні для вирішення спору, чи знайомиться з такими матеріалами безпосередньо в місці їх знаходження.

Приписами ст. 77 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному судовому засіданні, зокрема, такими обставинами є необхідність витребування нових доказів.

Керуючись ст. ст. 28, 36, 65, п.3 ч.1 ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до компетентного органу Республіки Австрія відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 1954 р.

Зобов'язати відповідача - ТОВ "Вулкаскот - Україна" надати суду в строк до 06.08.2015р. нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову ухвали господарського суду Івано-Франківської області від 28.07.2015 р. у 2-х екземплярах, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 1-ому екземплярі. Витрати щодо оплати вартості перекладу документів покласти на відповідача.

Після надходження від відповідача зазначених в ухвалі документів, надіслати їх Головному управлінню юстиції у Івано-Франківській області для подальшого скерування на адресу Міністерства юстиції України, яке забезпечує направлення судового доручення до компетентного органу Республіки Австрія.

відкласти розгляд справи на 18.08.15 на 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Шевченка, 16, м. Івано-Франківськ, 76000; кімната/зал № 15.

Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ - подати суду докази повідомлення ОСОБА_3 про скликання загальних зборів ТОВ "Вулкаскот-Україна" на 23.07.2012р.

Відповідачу - направити суду відзив на позов і всі документи, що підтверджують заперечення проти позову, а також направити копію відзиву позивачу.

Сторонам обов'язково - направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності із зазначеними у статті 28 ГПК України вимогами та надати суду належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

Сторонам письмові докази подати в оригіналі або належним чином засвідченій копії.

Попередити відповідача, що у випадку невиконання вимог ухвали суду, позов відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України може бути залишений без розгляду.

Суддя Скапровська І.М

Виготовлено в КП "Діловодство спеціалізованого суду"

________________ Микитин Р. Р. 28.07.15