ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
======================================================================
УХВАЛА

про роз'яснення рішення суду

22 липня 2015 року Справа № 915/894/13

м. Миколаїв.

Господарський суду Миколаївської області,

головуючий суддя Коваль Ю.М.,

при секретарі Бартошук В.О.,

з участю заявника - головного державного виконавця Буділовської О.О., дов. від 17.06.2015 р.,

від сторін у справі представники у судове засідання не з'явилися,

розглянувши у відкритому судовому засіданні

заяву головного державного виконавця Заводського відділу державної виконавчої служби Миколаївського міського управління юстиції Буділовської О.О.

про роз'яснення рішення Господарського суду Миколаївської області від 21.05.2014р.

у справі № 915/894/13

за позовом публічного акціонерного товариства "ОТП Банк",

01601, м. Київ, вул. Жилянська, 43,

адреса для листування: 54055, м. Миколаїв, вул. Садова, 10,

до відповідача публічного акціонерного товариства "Миколаївський комбінат хлібопродуктів",

54042, м. Миколаїв, вул.1-А Слобідська, 122,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача ОСОБА_2,

АДРЕСА_1,

про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

Від головного державного виконавця Заводського відділу державної виконавчої служби Миколаївського міського управління юстиції Буділовської О.О. надійшла заява від 10.07.2015 р. № 16251/01.02-47/1, зареєстрована в Господарському суді Миколаївської області 20.07.2015 р. за № 13535/15, про роз'яснення способу виконання рішення Господарського суду Миколаївської області від 21.05.2014 р. у даній справі, а саме, щодо валюти, в якій належить проводити стягнення з урахуванням обставин, викладених у листі боржника публічного акціонерного товариства (ПАТ) "Миколаївський комбінат хлібопродуктів" від 09.07.2015 р. № 527, із змісту якого випливає, що боржник має можливість погасити суму боргу в повному обсязі у доларах США.

Від сторін у справі, повідомлених належним чином про час та місце розгляду справи, представники в судове засідання не з'явилися, проте суд вважає це не є перешкодою для вирішення заяви у справі.

Вислухавши головного державного виконавця Заводського відділу державної виконавчої служби Миколаївського міського управління юстиції Буділовську О.О., яка підтримала заяву, поясняючи, що на даний час можливе виконання рішення суду про стягнення з боржника грошових коштів в іноземній валюті - доларах США, вивчивши матеріали справи, суд приходить до такого.

Рішенням Господарського суду Миколаївської області від 21.05.2014 р. у даній справі вирішено про стягнення з ПАТ "Миколаївський комбінат хлібопродуктів" на користь публічного акціонерного товариства (ПАТ) "ОТП Банк" грошових коштів у загальній сумі 246939 дол. США 27 центів, еквівалентних сумі 1973785 грн. 60 коп., із яких: 226521 дол. США 90 центів, еквівалентних сумі 1810589 грн. 55 коп. - заборгованість з повернення кредитних коштів; 7256 дол. США 70 центів, еквівалентних сумі 58002 грн. 81 коп. - заборгованість зі сплати відсотків за користування кредитними коштами; 13153 дол. США 56 центів, еквівалентних сумі 105136 грн. 41 коп., - пеня за несвоєчасне повернення кредиту; 7 дол. США 11 центів, еквівалентних сумі 56 грн. 83 коп. - пеня за несвоєчасну сплату відсотків, а також грошові кошти на відшкодування витрат з оплати позовної заяви судовим збором у сумі 39475 грн. 71 коп.

На підставі рішення суду видано наказ від 06.06.2014 р.

На виконання вказаного виконавчого документа постановою головного державного виконавця Заводського відділу державної виконавчої служби Миколаївського міського управління юстиції Буділовською О.О. від 17.06.2015 р. відкрито виконавче провадження ВП № 47857439.

У ході наданого строку добровільного виконання рішення боржником ПАТ "Миколаївський комбінат хлібопродуктів" направлено до Заводського відділу державної виконавчої служби Миколаївського міського управління юстиції лист з клопотанням, зі змісту якого випливає, що товариство має можливість погасити заборгованість кредитору в повному обсязі у доларах США.

Підставою для задоволення позовних вимог у рішенні вказано неналежне виконання ПАТ "Миколаївський комбінат хлібопродуктів" своїх грошових зобов'язань за договором від 12.10.2011 р. № CR 11-293/400-4, укладеним між ПАТ "ОТП Банк" і ПАТ "Миколаївський комбінат хлібопродуктів", щодо повернення отриманих кредитних коштів в іноземній валюті - доларах США.

Позовні вимоги про стягнення грошових коштів за кредитним договором викладені в доларах США і в еквіваленті валюти України.

Господарський суд може прийняти рішення про стягнення з відповідача суми заборгованості саме в іноземній валюті у спорах, пов'язаних із здійсненням валютних операцій у випадках і в порядку, встановленому законом (ч. 2 ст. 192, ч.3 ст. 533 Цивільного кодексу України, Декрет Кабінету Міністрів України від 19.02.1993 р. N15-93 "Про систему валютного регулювання і валютного контролю").

За змістом п. 4 ч. 1 ст. 55 Господарського процесуального кодексу України у разі подання до господарського суду позову про стягнення іноземної валюти обов'язковим є зазначення еквіваленту в національній валюті України (гривнях).

Отже, рішення суду в частині стягнення грошових коштів за невиконання грошових зобов'язань за кредитним договором може бути стягнуто з ПАТ "Миколаївський комбінат хлібопродуктів" як в національній валюті, так і в доларах США, а в частині стягнення грошових коштів на відшкодування витрат з оплати позову судовим збором - у валюті України.

Особливості виконання рішень, при обчислені боргу в іноземній валюті, передбачені ст. 53 Закону України "Про виконавче провадження".

Ураховуючи викладене, керуючись ст.86, 89 ГПК України, суд -

У Х В А Л И В:

1.Задовольнити заяву головного державного виконавця Заводського відділу державної виконавчої служби Миколаївського міського управління юстиції Буділовської О.О.

2. Роз'яснити, що резолютивну частину рішення суду від 21.05.2014 р. у даній господарській справі в частині стягнення грошових коштів належить виконувати таким чином:

стягнення грошових коштів у загальній сумі 246939 (двісті сорок шість тисяч дев'ятсот тридцять дев'ять) дол.. США 27 центів, еквівалентних сумі 1973785 (один мільйон дев'ятсот сімдесят три тисячі сімсот вісімдесят п'ять) грн. 60 коп., із яких: 226521 (двісті двадцять шість тисяч п'ятсот двадцять один) дол. США 90 центів, еквівалентних сумі 1810589 (один мільйон вісімсот десять тисяч п'ятсот вісімдесят дев'ять) грн. 55 коп. - заборгованість з повернення кредитних коштів; 7256 (сім тисяч двісті п'ятдесят шість) дол.. США 70 центів, еквівалентних сумі 58002 (п'ятдесят вісім тисяч дві) грн. 81 коп. - заборгованість зі сплати відсотків за користування кредитними коштами; 13153 (тринадцять тисяч сто п'ятдесят три) дол. США 56 центів, еквівалентних сумі 105136 (сто п'ять тисяч сто тридцять шість) грн. 41 коп., - пеня за несвоєчасне повернення кредиту; 7 (сім) дол.. США 11 центів, еквівалентних сумі 56 (п'ятдесят шість) грн. 83 коп. - пеня за несвоєчасну сплату відсотків; можливе як у доларах США так і національній валюті України;

стягнення грошових коштів на відшкодування витрат з оплати позовної заяви судовим збором у сумі 39475 грн. 71 коп. - у національній валюті України.

Ухвалу може бути оскаржено до Одеського апеляційного господарського суду через Господарський суд Миколаївської області протягом п'яти днів з дня її винесення.

Суддя Ю.М.Коваль.