УХВАЛА

27.07.2015№ 910/13000/15

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., при секретарі судового засідання Грабовській А.С.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні

справу № 910/13000/15

за позовом Broadcast Music Ink., м. Нью Йорк, штат Нью Йорк, Сполучені Штати Америки, та American Society Of Composers, Authora And Publishers (ASCAP), м. Нью Йорк, штат Нью Йорк, Сполучені Штати Америки,

організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав - державна організація «Українське агентство з авторських та суміжних прав», м. Київ,

до товариства з обмеженою відповідальністю Телерадіокомпанія «Студія « 1+1» у формі товариства з обмеженою відповідальністю, м. Київ,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - іноземне підприємство « 1+1 Продакш», м. Київ,

про стягнення 26 796 грн.,

за участю представників:

позивачів - Матросова Д.Г. (довіреність від 05.02.2015 №б/н);

відповідача - не з'явився;

третьої особи - не з'явився,

ВСТАНОВИВ:

Державна організація «Українське агентство з авторських та суміжних прав» (далі - Організація; Агентство) звернулася до господарського суду міста Києва в інтересах Broadcast Music Ink. та American Society Of Composers, Authors And Publishers (ASCAP) з позовом про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю Телерадіокомпанія «Студія « 1+1» у формі товариства з обмеженою відповідальністю (далі - Студія) 26 796 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав і 2 679,60 грн. штрафу в дохід державного бюджету України.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 25.05.2015 порушено провадження у справі.

Ухвалою господарського суду міста Києві від 13.07.2015 залучено до участі у справі іноземне підприємство « 1+1 Продакш» (далі - ІП « 1+1 Продакш») як третю особу, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача.

Студія 22.07.2015 подала суду відзив на позов та пояснення, в яких зазначила таке: Організація, Broadcast Music Ink. та American Society Of Composers, Authors And Publishers (ASCAP) є організаціями колективного управління, а не суб'єктами авторського права, тобто особами, яким належать майнові авторські права; в силу приписів норм чинного законодавства України Організація, Broadcast Music Ink. та American Society Of Composers, Authors And Publishers (ASCAP) не можуть бути особами, чиї права порушені у даному спорі; Broadcast Music Ink. та American Society Of Composers, Authors And Publishers (ASCAP) є іноземними організаціями колективного управління, а отже не є суб'єктами авторського права, то відповідно не можуть виступати позивачами у справі та вимагати виплати компенсації;

відповідач не є виробником аудіовізуального твору «Голос країни. Діти - 2», він лише набув права на публічне сповіщення вказаного твору на підставі договору від 05.05.2014 про виробництво аудіовізуального твору та передачі (відступлення) майнових прав, укладеного відповідачем та ІП « 1+1 Продакш»;

сповіщення твору, що увійшов як складова частина до іншого цілісного аудіовізуального твору, право на сповіщення якого одержано на законних підставах, за своєю суттю не є позадоговірним використанням авторського твору і не порушує прав позивача; у такому випадку Організація колективного управління має право звертатися з позовом про стягнення авторської винагороди, а не про стягнення компенсації;

відповідач не має змоги надати суду копію ефірного запису, оскільки відповідачем, враховуючи вимоги статті 13 Закону України «Про телебачення та радіомовлення», не збережено запис ефіру за 15.02.2015.

Організація 27.07.2015 подала суду пояснення, в яких зазначила, що:

у пункті 5.3 договору від 05.05.2014 про виробництво аудіовізуального твору та передачі (відступлення) майнових прав, укладеного відповідачем та ІП « 1+1 Продакшн», сторони домовились, що приймання-передача відповідної кількості випусків передачі (аудіовізуального твору) у форматі запису фіксується в актах приймання-передачі, що підписуються сторонами у кінці кожного звітного місяця; в актах приймання-передачі сторони фіксують кількість переданих випусків передачі за звітний період, їх вартість, а також передачу майнових прав на використання таких випусків;

факт передачі прав підтверджується відповідним актом, що підписаний сторонами (пункт 6.3 договору);

оскільки в матеріалах справи відсутні акти приймання-передачі прав на відповідні випуски передач (аудіовізуальні твори), то і відповідач не отримав відповідного права на використання цілісного аудіовізуального твору - «Голос країни. Діти- 2»;

слід також зазначити, що аудіовізуальний твір, як і інший об'єкт авторського права, повинен бути виражений в об'єктивній формі;

за чинним законодавством України в сфері авторського права до аудіовізуальних творів не можна відносити передачі, які йдуть у прямому ефірі, а ті передачі, що попередньо записані та публічно сповіщені, також не можна віднести до аудіовізуальних творів, якщо вони не відповідають критеріям аудіовізуального твору, наведеним у дефініції статтей 1 та 17 Закону України «Про авторське право і суміжні права».

Представник відповідача та третьої особи у судове засідання 27.07.2015 не з'явився, проте 24.07.2015 подав суду клопотання про відкладення розгляду справи у зв'язку з перебуванням представника у щорічній відпустці.

Представник позивача не заперечив проти відкладення розгляду справи.

Згідно з частиною першою статті 77 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в судове засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 77, 86 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

Відкласти розгляд справи на 03.08.2015 о 14 год. 10 хв.; судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-б, зал судових засідань №12.

Суддя О. Марченко

на 03.08.15 о 14:10 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 12.