УХВАЛА

08.06.2015Справа № 910/182/15-г

За позовом Компанії ЄРЕВАН БРЕНДІ КОМПАНІ КДЖСК (Yerevan Brandy Company CJSC)

до 1) Державної служби інтелектуальної власності України

2) Товариства з обмеженою відповідальністю «СІМФЕРОПОЛЬСЬКИЙ ВИНО-КОНЬЯЧНИЙ ЗАВОД»

про визнання свідоцтва на знак для товарів і послуг недійсним

Суддя Бондарчук В.В.

Представники:

від позивача: Симанов Д.М.;

від відповідача-1: Саламов О.В.;

від відповідача-2: не з'явились.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Компанія ЄРЕВАН БРЕНДІ КОМПАНІ КДЖСК (Yerevan Brandy Company CJSC) (далі-позивач) звернулася до господарського суду міста Києва з позовом до 1) Державної служби інтелектуальної власності України (далі-відповідач-1) 2) Товариства з обмеженою відповідальністю «СІМФЕРОПОЛЬСЬКИЙ ВИНО-КОНЬЯЧНИЙ ЗАВОД» (далі-відповідач-2) про :

- визнання свідоцтва на знак для товарів і послуг № 55729 недійсним від дати подання заявки;

- зобов'язання Державної служби інтелектуальної власності України внести відповідні зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знак для товарів і послуг, про визнання недійсним свідоцтва на знак для товарів і послуг № 55729 та опублікувати відомості про визнання недійсним свідоцтва на знак для товарів і послуг № 55729 в офіційному бюлетені «Промислова власність».

Ухвалою господарського суду міста Києва від 12.01.2015 р. порушено провадження у даній справі, призначено її до розгляду у судовому засіданні на 05.02.2015 р. за участю представників сторін.

04.02.2015 р. через загальний відділ діловодства суду представник позивача подав заяву про забезпечення позову, в якій просив суд:

- заборонити Товариству з обмеженою відповідальністю «СІМФЕРОПОЛЬСЬКИЙ ВИНО-КОНЬЯЧНИЙ ЗАВОД» передавати повністю або частково права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг за оскаржуваним свідоцтвом України № 55729 до набрання рішення суду законної сили;

- заборонити Державній службі інтелектуальної власності України реєструвати будь-які договори про передачу права власності на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 55729 до набрання рішення суду законної сили.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 05.02.2015 р. заяву про вжиття заходів забезпечення позову задоволено, зокрема, до вирішення спору у справі № 910/182/15-г по суті та набрання рішенням господарського суду міста Києва законної сили заборонено Державній службі інтелектуальної власності України реєструвати будь-які договори про передачу права власності на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 55729, заборонено Товариству з обмеженою відповідальністю «СФМФЕРОПОЛЬСЬКИЙ ВИНО-КОНЬЯЧНИЙ ЗАВОД» передавати повністю або частково права інтелектуальної власності на знак для товарів і послуг за оскаржуваним свідоцтвом України № 55729.

У судовому засіданні 05.02.2015 р. представник позивача надав клопотання про призначення судової експертизи, в якій просив суд призначити у даній справі експертизу об'єктів інтелектуальної власності, проведення якої доручити Київському науково-дослідному інституту судових експертиз, зокрема, на дослідження експерту поставити наступні запитання:

1) Чи є словесний елемент «ВЕРШИНА АРАРАТА» істотною складовою частиною знака за свідоцтвом на знак для товарів і послуг № 55729 від 15 листопада 2005 року?;

2) Чи є словесний елемент «АрАрАт» істотною складовою частиною знака за свідоцтвом на знак для товарів і послуг № 55729 від 15 листопада 2005 року?;

3) Чи є знак за свідоцтвом на знак для товарів і послуг № 55729 від 15 листопада 2005 року схожим настільки, що його можна сплутати з добре відомим знаком «АрАрАт» (рішення колегії Апеляційної палати Державної служби інтелектуальної власності України від 19 липня 2012 року, затверджене наказом Державної служби інтелектуальної власності України № 494-Н від 3 вересня 2012 року) для тих самих або споріднених з ними товарів?;

4) Чи є знак для товарів і послуг за свідоцтвом № 55729 від 15 листопада 2005 року таким, що може ввести споживачів в оману щодо особи, яка виробляє товари класів 32, 33 та 34 МКТП?;

5) Чи є товари класів 32, 33 та 34 МКТП, для яких зареєстрований знак для товарів і послуг за свідоцтвом № 55729 від 15 листопада 2005 року, спорідненими із товарами класу 33 МКТП, для яких визнано добре відомим знак «АрАрАт» (рішення колегії Апеляційної палати Державної служби інтелектуальної власності України від 19 липня 2012 року, затверджене наказом Державної служби інтелектуальної власності України № 494-Н від 3 вересня 2012 року)?;

6) Чи може використання Товариством з обмеженою відповідальністю «Сімферопольський вино-коньячний завод» знаку для товарів і послуг за свідоцтвом № 55729 від 15 листопада 2005 року щодо товарів і послуг, які є неспорідненими з тими, для яких інший знак визнано добре відомим в Україні рішенням колегії Апеляційної палати Державної служби інтелектуальної власності України від 19 липня 2012 року (затверджене наказом Державної служби інтелектуальної власності України № 494-Н від 3 вересня 2012 року ), сприйматися споживачем, як таке, що вказує на зв'язок між Єреван Бренді Компані КДжСК, як власником цього добре відомого знака та вказаним товариством, що обумовлює ймовірність заподіяння шкоди інтересам Єреван Бренді Компані КДжСК внаслідок такого використання?.

Представник відповідача-1 у судовому засіданні заперечив та надав відзив на позовну заяву, мотивуючи тим, що під час проведення експертизи заявки № та видачі свідоцтва України № 55729 на знак для товарів і послуг «ВЕРШИНА АРАРАТА» на ім'я Товариства з обмеженою відповідальністю «СФМФЕРОПОЛЬСЬКИЙ ВИНО-КОНЬЯЧНИЙ ЗАВОД» відповідач-1 не порушив жодної вимоги законодавства України.

Розгляд справи відкладався в порядку п.п. 1-2 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.

У судовому засіданні 23.02.2015 р. представник відповідача-1 надав клопотання, в якому просить суд призначити у даній справі судову експертизу об'єктів інтелектуальної власності, на вирішення якої надав редакцію питань.

Представник відповідача-2 надав відзив на позовну заяву, мотивуючи тим, що позивач з 1999 р. приймає активну участь на ринку алкогольної (коньячної) продукції України, з 15.11.2005 р. отримав правову охорону знаку «ВЕРШИНА АРАРАТА» за свідоцтвом України № 55729, про що здійснено офіційну публікацію в бюлетені «Промислова власність» №11. 01.07.2011 р. первісний власник - Товариство з обмеженою відповідальністю «Пивний Дім» за договором про передачу права власності на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 55729 передав правонаступнику - відповідачу-2 знак «ВЕРШИНА АРАРАТА», про що була здійснена публікація в бюлетені «Промислова власність» № 18. Отже, позивач двічі міг дізнатися про існування знаку «ВЕРШИНА АРАРАТА» з офіційних джерел, про можливе порушення його прав та законних інтересів.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 23.02.2015 р. у справі №910/182/15-г призначено судову експертизу та зупинено провадження на час її проведення.

15.05.2015 р. матеріали справи № 910/182/15-г надійшли до господарського суду міста Києва з клопотанням судового експерта Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Климової Н.Б., в якому остання просить суд надати належним чином завірені копії:

- виписки з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо добре відомого в Україні знаку «АРАРАТ»;

- матеріалів, в яких містяться відомості щодо особи, яка виробляє товар, маркований позначенням «ВЕРШИНА АРАРАТА» (тривалість використання виробником знаку для товарів і послуг «ВЕРШИНА АРАРАТА», обсяг виробництва, об'єм продажу продукції, відомості щодо рекламування виробів, маркованих знаком для товарів і послуг «ВЕРШИНА АРАРАТА»; відомості щодо господарської діяльності виробника тощо);

- матеріалів, в яких містяться відомості щодо особи, яка виробляє товар, маркований позначенням «АРАРАТ», в тому числі, перелік яких наведено в матеріалах господарської справи (а.с. 20 - 21) - «Результати соціологічного опитування населення України, представлені у аналітичному звіті TOB «Тейлор Софрез Україна» (Додатки №№5, 6); «Довідка з ЄДРПОУ. Що стосується відомостей про TOB «Тейлор Софрез Україна» (Додаток №7); «Засвідчені довідки про обсяги поставок заявником на територію України продукції, маркованої торговельною маркою «АРАРАТ» за період 2000 - 2004 р.р. та 2005 - 2011 р.р. із зображенням етикеток» (Додатки №№8, 9); «Копії рахунків із зазначенням асортименту продукції заявника, що постачалась в Україну в період з 2006 по 2012 р.р.» (Додаток №10); «Нотаріально засвідчені копії нагород та відзнак Заявника, отриманих на міжнародних конкурсах в період з 1970 по 2001 р.р.» (Додатки №№11, 12); відомості «про реєстрацію знака «АРАРАТ» латиницею та кирилицею в Україні та іноземних державах» (Додатки №№13, 17); «Копія свідоцтва Державного Комітету України по стандартизації, метрології та сертифікації (Держстандарту України) від 27.12.2002, відповідно якого дозволено ввезення в Україну продукції Заявника, зокрема, коньяків «АРАРАТ» З, «АРАРАТ» 4, «АРАРАТ» 5» (Додаток №14); «Копія Статуту Державного виноградо - виноробного тресту «АРАРАТ» (Додаток № 15); «Довідка про рекламу продукції, маркованої торговельною маркою «АРАРАТ», в медіа - виданнях за період з 2005 по 2011 р.р.» (Додаток № 23); «Копія Статуту Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями «ПЕРНО РІКАР Україна» із змінами та доповненнями (Додаток №24); «Засвідчений витяг з Державного Регістру Республіки Вірменії про державну реєстрацію підприємства Єреван Бренді Компані» (Додаток №30).

Ухвалою господарського суду міста Києва від 18.05.2015 р. поновлено провадження у справі № 910/182/15-г, розгляд клопотання судового експерта призначено на 08.06.2015 р. за участю представників сторін, яких зобов'язано надати суду витребувані судовим експертом документи.

У даному судовому засіданні представники позивача та відповідача-1 просили суд додатково надати час для виконання вимог судового експерта.

За таких обставин, керуючись ст. ст. 65, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд клопотання судового експерта відкласти та призначити судове засідання на 22.06.15 о 14:10 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 7.

2. Повторно зобов'язати сторін у строк до 20.06.2015 р. надати суду:

- виписки з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо добре відомого в Україні знаку «АРАРАТ»;

- матеріалів, в яких містяться відомості щодо особи, яка виробляє товар, маркований позначенням «ВЕРШИНА АРАРАТА» (тривалість використання виробником знаку для товарів і послуг «ВЕРШИНА АРАРАТА», обсяг виробництва, об'єм продажу продукції, відомості щодо рекламування виробів, маркованих знаком для товарів і послуг «ВЕРШИНА АРАРАТА»; відомості щодо господарської діяльності виробника тощо);

- матеріалів, в яких містяться відомості щодо особи, яка виробляє товар, маркований позначенням «АРАРАТ», в тому числі, перелік яких наведено в матеріалах господарської справи (а.с. 20 - 21) - «Результати соціологічного опитування населення України, представлені у аналітичному звіті TOB «Тейлор Софрез Україна» (Додатки №№5, 6); «Довідка з ЄДРПОУ. Що стосується відомостей про TOB «Тейлор Софрез Україна» (Додаток №7); «Засвідчені довідки про обсяги поставок заявником на територію України продукції, маркованої торговельною маркою «АРАРАТ» за період 2000 - 2004р.р. та 2005 - 2011р.р. із зображенням етикеток» (Додатки №№8, 9); «Копії рахунків із зазначенням асортименту продукції заявника, що постачалась в Україну в період з 2006 по 2012 р.р.» (Додаток №10); «Нотаріально засвідчені копії нагород та відзнак Заявника, отриманих на міжнародних конкурсах в період з 1970 по 2001 р.р.» (Додатки №№11, 12); відомості «про реєстрацію знака «АРАРАТ» латиницею та кирилицею в Україні та іноземних державах» (Додатки №№13, 17); «Копія свідоцтва Державного Комітету України по стандартизації, метрології та сертифікації (Держстандарту України) від 27.12.2002, відповідно якого дозволено ввезення в Україну продукції Заявника, зокрема, коньяків «АРАРАТ» З, «АРАРАТ» 4, «АРАРАТ» 5» (Додаток №14); «Копія Статуту Державного виноградо - виноробного тресту «АРАРАТ» (Додаток № 15); «Довідка про рекламу продукції, маркованої торговельною маркою «АРАРАТ», в медіа - виданнях за період з 2005 по 2011 р.р.» (Додаток № 23); «Копія Статуту Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями «ПЕРНО РІКАР Україна» із змінами та доповненнями (Додаток №24); «Засвідчений витяг з Державного Регістру Республіки Вірменії про державну реєстрацію підприємства Єреван Бренді Компані» (Додаток №30).

3. Примірник ухвали направити сторонам.

4. Викликати у судове засідання повноважних представників сторін.

Суддя Бондарчук В.В.