ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
У Х В А Л А

21.07.2015 Справа № 904/4600/15

Дніпропетровський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді Коваль Л.А. (доповідач)

суддів: Кузнецова В.О., Пархоменко Н.В.

при секретарі судового засідання: Сусла Я.Б.,

за участю представників сторін:

від позивача: не з'явився,

від відповідача-1: представник Тараба Н.В., довіреність №б/н від 04.06.2015 року,

від відповідача-2: не з'явився,

від третьої особи: не з'явився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Компанії Eternity International AB на ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 03.06.2015 року у справі № 904/4600/15

за позовом Компанії Deverte Holding GmbH, Республіка Австрія

до

відповідача-1: Компанії Eternity International AB, Швеція

відповідача-2: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2, м. Дніпропетровськ

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю "К.А.Н.", м. Київ

про стягнення збитків в розмірі 380 769 465, 04 грн.

ВСТАНОВИВ:

Компанія Deverte Holding GmbH звернулась до господарського суду Дніпропетровської області із позовом до відповідача-1: Компанії Eternity International AB та відповідача-2: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 про стягнення з відповідача-1 на свою користь грошових коштів у сумі 380 769 465, 04 грн. та про стягнення з відповідача-2 на свою користь 100 000, 00 грн.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 02.06.2015 року за вказаною позовною заявою порушено провадження по справі № 904/4600/15, до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача залучено Товариство з обмеженою відповідальністю "К.А.Н."

Разом з позовною заявою позивачем подано до суду заяву про забезпечення позову, якою останній просить вжити заходи забезпечення позову шляхом накладення арешту на майно Eternity International AB та заборони його відчуження в межах суми позовних вимог - 380 769 465, 04 грн.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 03.06.2015 року (суддя Мартинюк С.В.) вжито заходи забезпечення позову шляхом накладання арешту на майно Eternity International AB та заборони його відчуження в межах заявлених позовних вимог в розмірі 380 769 465, 04 грн.

Не погодившись із зазначеною ухвалою господарського суду, Компанія Eternity International AB подала апеляційну скаргу про скасування цієї ухвали та прийняття нового рішення про відмову позивачу у задоволенні заяви про вжиття заходів забезпечення позову.

17.07.2015 року до Дніпропетровського апеляційного господарського суду надійшла заява від представника Компанії Deverte Holding GmbH, в якій зазначено про обмеження повноважень представника ОСОБА_3 за довіреністю від 29.04.2015 року, виданою на його ім'я, у зв'язку з чим останній позбавлений будь-яких процесуальних прав та не зможе брати участь у судових засіданнях з розгляду справи. До заяви доданий відповідний лист Компанії Deverte Holding GmbH від 13.07.2015 року.

В заяві також наведене клопотання повідомляти Компанію Deverte Holding GmbH про розгляд апеляційної скарги відповідно до положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 1965 року.

У судове засідання, призначене для розгляду апеляційної скарги на 21.07.2015 року, представники позивача, відповідача-2 та третьої особи не з'явились, витребувані документи до суду не надали.

У зв'язку з неявкою вказаних осіб, ненаданням витребуваних матеріалів, спір не може бути вирішено в даному судовому засіданні, розгляд апеляційної скарги підлягає відкладенню.

Враховуючи те, що у суду відсутні відомості про належне повідомлення позивача про час та місце розгляду даної справи, колегія суддів з метою забезпечення всебічного, повного та об'єктивного розгляду всіх обставин справи в їх сукупності, дотримання процесуальних прав учасників справи дійшла висновку про необхідність повторного повідомлення позивача про розгляд даної справи у порядку, встановленому чинним законодавством України та міжнародними угодами.

Відповідно до статті 123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 125 ГПК України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Як вбачається з матеріалів справи, позивач - Компанія Deverte Holding GmbH є резидентом Республіки Австрія, у зв'язку з чим, колегія суддів дійшла висновку про необхідність вчинення повідомлення Компанії Deverte Holding GmbH, яка знаходиться в Республіці Австрія про дату та час судового засідання у відповідності до вимог Конвенції з питань цивільного процесу від 1954 року, до якої приєдналася Республіка Австрія та Україна, та звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до відповідних компетентних органів Республіки Австрія, як того вимагає вказана Конвенція.

Згідно із ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі наведеного, провадження у справі підлягає зупиненню у зв'язку із зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентних органів Республіки Австрія.

Керуючись ст.ст. 77, 79, 86 ГПК України, апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд апеляційної скарги відкласти в судове засідання на 09.02.2016 року о 10:30 год. Засідання відбудеться в приміщенні Дніпропетровського апеляційного господарського суду, що розташований за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Карла Маркса, 65, зал засідань № 201.

У разі якщо цей виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно позивачу, суд врахує це та розгляне справу в день наступного судового засідання 25.02.2016 року о 10:30 год.

2. Учасникам судового процесу виконати наступні дії:

Позивачу, відповідачу-2, третій особі - надати відзив на апеляційну скаргу.

3. Учасникам процесу забезпечити явку повноважних представників у судове засідання.

4. Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до компетентного органу Республіки Австрія відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 1954 року.

5. Зобов'язати Компанію Eternity International AB надати до Дніпропетровського апеляційного господарського суду в строк до 06.08.2015 року нотаріально посвідчений переклад на німецьку мову цієї ухвали, доручення про вручення документів, формуляру підтвердження про вручення документа та виклик (повідомлення) про день судового розгляду у двох примірниках.

Витрати щодо оплати вартості перекладу документів покласти на Компанію Eternity International AB з їх подальшим розподілом відповідно до вимог ст. 49 ГПК України.

6. Після надходження від Компанії Eternity International AB зазначених в ухвалі документів, надіслати їх Головному територіальному управлінню юстиції у Дніпропетровській області для подальшого скерування на адресу Міністерства юстиції України, яке забезпечує направлення судового доручення до компетентного органу Республіки Австрія.

7. Зупинити провадження у справі № 904/4600/15 за апеляційною скаргою Компанії Eternity International AB на ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 03.06.2015 року.

Роз'яснити сторонам, що за ухилення від вчинення вказаних апеляційним господарським судом дій, враховуючи положення ст. 99 Господарського процесуального кодексу України, з винної сторони стягується штраф у порядку і розмірі, передбачених п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.

Головуючий суддя Л.А. Коваль

Суддя В.О. Кузнецов

Суддя Н.В. Пархоменко