ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"06" липня 2015 р.Справа № 922/5693/14

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Макаренко О.В.

без участі представників сторін

розглянувши

за позовом Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1, м. Харків
до Aramex Autos Societe de Personnes A responsabilite Limitee, м. Лоделенсар, Бельгія
про стягнення 4995 євро (94 217,23 грн.)

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду Харківської області від 11.12.2014 р. у справі № 922/5693/14 відмовлено в прийнятті позовної заяви Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 до Aramex Autos Societe de Personnes A responsabilite Limitee, м. Лоделенсар, Бельгія про стягнення 4995 євро (94217,23 грн.) на підставі п. 1 ч. 1 ст. 62 Господарського процесуального кодексу України.

Постановою Харківського апеляційного господарського суду Харківської області від 16.06.2015 р. ухвалу господарського суду Харківської області від 11.12.2014 р. у справі № 922/5693/14 скасовано, справу передано на розгляд господарському суду Харківської області.

За таких обставин, справу слід призначити до розгляду у судовому засіданні.

Разом з тим, слід зазначити, що відповідно до ст. 125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Враховуючи рекомендації Вищого Господарського Суду України, викладені у листі від 29.05.2009 р. № 01-08/315 "Про деякі питання, пов'язані із застосуванням Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", суд дійшов висновку про необхідність звернення до Центрального органу Бельгії, яка є державою-учасником, з відповідним судовим дорученням про вручення судових документів за кордоном відповідно до ст. 2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та положень статті 125 Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до ч. 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у праві в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на те, що господарський суд має звернутися до компетентного органу Центрального органу Бельгії із судовим дорученням про вручення судових документів відповідачеві по даній справі, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі відповідно до ч. 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України до виконання цього доручення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 64, 65, ч. 1 ст. 79, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Призначити справу до розгляду у судовому засіданні на "12" січня 2015 р. об 11:00.

2. Визначити згідно з Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., як достатній строк для розгляду даної справи до "06" січня 2016 року.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 3-й поверх, кабінет № 301.

4. Зобов'язати сторони (за три дні до судового засідання) надати через канцелярію суду наступні документи:

Позивача:

- усі додатки та додаткові угоди до Контракту №04/09/14 від 04.09.2014 р. (за наявності);

- докази правосуб'єктності відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) станом на момент розгляду справи;

- витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців станом на момент розгляду справи стосовно позивача;

- надати до 04.08.2015 року по 3 (три) примірники офіційного перекладу з української мови французькою ухвали господарського суду Харківської області від 06.07.2015 р. у даній справі, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та підтвердження про вручення документів (правильність яких посвідчити нотаріально).

Відповідача:

- відзив на позовну заяву з документами в його обґрунтування;

- докази правосуб'єктності відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) станом на момент розгляду справи.

Сторони:

- оригінали документів, копії яких додані в обґрунтування позовних вимог та заперечень на позов, надати в судове засідання для огляду.

5. Письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (стаття 36 Господарського процесуального кодексу України). В разі подання копії документу вона повинна бути засвідчена відповідно до вимог чинного законодавства України (Закону України "Про нотаріат" або ін. Відповідно до п. 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (ДСТУ 4163-2003) відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів „Згідно з оригіналом", назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії, засвідчуватись повинна кожна сторінка документу з відтиском печатки підприємства, установи, організації іншої юридичної особи (ФОП - за наявності).

6. Сторонам забезпечити явку повноважних представників у судове засідання та надати документи, які підтверджують повноваження представника (паспорт, довіреність, а в необхідних випадках документ, що посвідчує їх службове становище).

7. Провадження у справі зупинити до виконання судового доручення про вручення судових документів відповідачу.

Суддя О.В. Макаренко