ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

06.07.15 Справа № 921/955/14-г/16

Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого - судді Скрипчук О.С.

суддів Дубник О.П.

Матущака О.І.

отримавши апеляційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр" б/н від 24.06.2015 року

та Публічного акціонерного товариства "Банк Форум" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ "Банк Форум" Ларченко Ірини Миколаївни за вих. № 8411/1-2 від 25.06.2015 року

на рішення Господарського суду Тернопільської області від 08.06.2015 року

у справі № 921/955/14-г/16

за позовом: Публічного акціонерного товариства "Банк Форум", м. Київ в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на тимчасову адміністрацію у ПАТ "Банк Форум" Ларченко Ірини Миколаївни

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Агрі-Трейд", с. Васильківці Гусятинського району Тернопільської області

до відповідача-2: Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "М-Трейд", м. Городенка Городенківського району Івано-Франківської області

до відповідача-3: MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED, м. Нікосія, Кіпр

до відповідача-4: Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр", с. Васильківці Гусятинського району Тернопільської області

про

1. Стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Агрі-Трейд" на користь Публічного акціонерного товариства "Банк Форум" заборгованості за Генеральним договором № 1-0003/11/00-KL від 10 серпня 2011 року у розмірі:

- загальної суми заборгованості - 5 593 594,97 євро, що еквівалентно 168 862 353 грн. 62 коп.;

- пені за простроченим кредитом та процентами - 18 569 931 грн. 33 коп.;

- суми пені за комісіями - 6 606 грн. 67 коп.,

а разом - 187 438 891 грн. 62 коп.

2. Стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "М-Трейд" на користь Публічного акціонерного товариства "Банк Форум" заборгованості за Генеральним договором № 1-0003/11/00-KL від 10 серпня 2011 року у розмірі:

- загальної суми заборгованості - 5 593 594,97 євро, що еквівалентно 168 862 353 грн. 62 коп.;

- пені за простроченим кредитом та процентами - 18 569 931 грн. 33 коп.;

- суми пені за комісіями - 6 606 грн. 67 коп.,

а разом - 187 438 891 грн. 62 коп.

3. Стягнення з MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED на користь Публічного акціонерного товариства "Банк Форум" заборгованості за Генеральним договором № 1-0003/11/00-KL від 10 серпня 2011 року у розмірі:

- загальної суми заборгованості - 5 593 594,97 євро, що еквівалентно 168 862 353 грн. 62 коп.;

- пені за простроченим кредитом та процентами - 18 569 931 грн. 33 коп.;

- суми пені за комісіями - 6 606 грн. 67 коп.,

а разом - 187 438 891 грн. 62 коп.;

4. Стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр" на користь Публічного акціонерного товариства "Банк Форум" заборгованості за Генеральним договором № 1-0003/11/00-KL від 10 серпня 2011 року у розмірі:

- загальної суми заборгованості - 5 593 594,97 євро, що еквівалентно 168 862 353 грн. 62 коп.;

- пені за простроченим кредитом та процентами - 18 569 931 грн. 33 коп.;

- сума пені за комісіями - 6 606 грн. 67 коп.,

а разом - 187 438 891 грн. 62 коп.

(позовні вимоги з врахуванням заяви № 3295/1.2 від 05.03.2015 року позивача про зміну предмету позову та збільшення позовних вимог).

В С Т А Н О В И В:

Відповідач-3 - MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED є суб'єктом господарювання іноземної держави, що знаходиться за адресою: Афродітіс 25, 2-ий поверх, кВ/офіс 204, П.С. 1060, м. Нікосія, Кіпр.

Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (Гаага). Дата приєднання України до Конвенції - 19.10.2000 року, Республіки Кіпр - 26 жовтня 1982 року.

У відповідності до ст. 3 зазначеної Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

Згідно із ст. 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Відтак, суд вважає за необхідне звернутись з проханням про вручення за кордоном судового документа до Центрального органу Республіки Кіпр - Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр, 125 Athalassas Avenue, 1464 Нікосія, Республіка Кіпр для вручення за кордоном необхідних документів відповідачу-3 - MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED, Афродітіс 25, 2-ий поверх, кВ/офіс 204, П.С. 1060, м. Нікосія, Кіпр.

Таким чином, для забезпечення повідомлення про розгляд справи відповідача-3 - MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED (м. Нікосія, Кіпр) в порядку, передбаченому зазначеною Конвенцією, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати Львівському апеляційному господарському суду нотаріально посвідчені переклади даної ухвали суду (2 примірника), Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та зворотної сторони прохання "Підтвердження" (2 примірника) та Короткого викладу документа, що підлягає врученню (2 примірника) на грецьку мову.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 86, 93, 98, 125 ГПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), суд, -

У Х В А Л И В :

1. Прийняти апеляційні скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Мрія Центр" б/н від 24.06.2015 року та Публічного акціонерного товариства "Банк Форум" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ "Банк Форум" Ларченко Ірини Миколаївни за вих. № 8411/1-2 від 25.06.2015 року до провадження.

2. Призначити справу до розгляду у судовому засіданні на 15.12.2015 року о 10 год. 00 хв. у приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 81 в залі судового засідання.

3. Відповідачу-4 надати суду докази направлення копії апеляційної скарги відповідачам-1, -2, -3.

4. Позивачу надати суду в строк до 27.07.2015 року нотаріально посвідчені переклади на грецьку мову: даної ухвали суду (2 примірника), Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та зворотної сторони прохання "Підтвердження" (2 примірника) та Короткого викладу документа, що підлягає врученню (2 примірника).

5. Після надходження на адресу суду від позивача нотаріально посвідчених перекладів вищезазначених документів надіслати їх на адресу - Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр, 125 Athalassas Avenue, 1464 Нікосія, Республіка Кіпр.

6. Позивачу та відповідачам-1, -2, -4 представити судовій колегії довідки про включення до ЄДРЮОФОП (ЄДРПОУ) станом на день подання апеляційних скарг.

7. Відповідачу-3 - MRIYA AGRO HOLDING PUBLIC LIMITED подати до суду документи, що підтверджують його статус як юридичної особи.

8. Сторонам подати документально обґрунтовані відзиви на апеляційні скарги.

Ухвала суду направляється рекомендованим листом з повідомленням, а тому неявка учасників процесу не є перешкодою для розгляду справи по суті.

Головуючий-суддя Скрипчук О.С.

Суддя Дубник О.П.

Суддя Матущак О.І.