ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
тел. /0552/ 49-31-78
Веб сторінка : ks.arbitr.gov.ua/sud5024/
_____________________________________________________________________________
У Х В А Л А

"14" липня 2015 р. Справа № 923/1802/14

Господарський суд Херсонської області у складі судді Пінтеліної Т.Г. розглянувши справу порушену

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Виробничо-комерційна фірма "Бінокс- Прім ЛТД" м. Херсон

до: Херсонської міської ради м. Херсона

про визнання укладеною додаткової угоди до договору оренди земельної ділянки

Представники сторін: не викликались

в с т а н о в и в:

08 грудня 2014р. Товариство з обмеженою відповідальністю виробничо-комерційна фірма "Бінокс Прім ЛТД" (позивач) звернулось до господарського суду Херсонської області з позовною заявою, в якій просило суд визнати укладеною між позивачем та Херсонською міською радою (відповідач) додаткову угоду до договору оренди земельної ділянки від 17.12.2007року, зареєстрованого 11.02.2008р. № 37, від 25 липня 2014р. про поновлення дії договору оренди на один рік - до 05.10.2015року.

Свої позовні вимоги позивач обґрунтував посиланнями на умови договору оренди земельної ділянки від 17.12.2007 р., № 37, положення ст. 33 Закону України "Про оренду землі", ст. ст. 179, 187, 188 ГК України, ст. ст. 16, 638 ЦК України.

Рішенням від 23 грудня 2014р. господарський суд Херсонської області повністю задовольнив позов товариства з обмеженою відповідальністю виробничо-комерційної фірми "Бінокс Прім ЛТД" м. Херсон до відповідача - Херсонської міської ради, м.Херсон про визнання укладеною додаткової угоди до договору оренди земельної ділянки:

- визнав укладеною між товариством з обмеженою відповідальністю виробничо-комерційна фірма "Бінокс Прім ЛТД" та Херсонською міською радою додаткову угоду від 25.07.2014р. до договору оренди земельної ділянки від 17.12.2007 (зареєстровано у Херсонській міській філії Державного підприємства "Херсонський регіональний центр державного земельного кадастру" 11 лютого 2008 року за номером 37) у редакції, запропонованій позивачем.

Текст додаткової угоди викладений у резолютивній частині рішення від 23.12.2014р. у справі № 923/1802/14.

Під час друку рішення від 23.12.2014р. була допущена помилка, у пункті 2.2. Розділ "Строк дії договору" у п.8. зазначено "Договір укладено на один рік, строком до 05.10.2015р." тоді як позивач просив визнати укладеною між позивачем та Херсонською міською радою (відповідач) додаткову угоду до договору оренди земельної ділянки від 17.12.2007року, зареєстрованого 11.02.2008р. № 37, від 25 липня 2014р. про поновлення дії договору оренди на один рік - до 05.10.2015року.

07 липня 2015р. позивач товариство з обмеженою відповідальністю виробничо-комерційна фірма "Бінокс Прім ЛТД" звернулось до господарського суду із заявою про виправлення описки в резолютивній частині рішення, та зазначити вірну дату - визнати укладеною між позивачем та Херсонською міською радою (відповідач) додаткову угоду до договору оренди земельної ділянки від 17.12.2007року, зареєстрованого 11.02.2008р. № 37, від 25 липня 2014р. про поновлення дії договору оренди на один рік - до 05.10.2015року.

У тексті позовної заяви (від 08.12.2014р. № 08/12/07-2) товариство з обмеженою відповідальністю виробничо-комерційна фірма "Бінокс Прім ЛТД" зазначило, що між цими ж сторонами (ТОВ виробничо-комерційна фірма "Бінокс Прім ЛТД" та Херсонська міська рада) вже було вирішено спір у справі № 923/929/14, прийнято рішення від 25.07.2014р., яким термін дії спірного договору оренди земельної ділянки від 17.12.2007року, зареєстрованого 11.02.2008р. № 37 поновлено до 05.10.2014р. Зазначене рішення у справі № 923/929/14, прийняте 25.07.2014р., набрало законної чинності.

Отже, друкуючи текст рішення у справі № 923/1802/14 від 23.12.2014р. саме суд припустився описки, та замість дати "до 05.20.2015р." - так, як визначено у прохальній частині позову - зазначив дату - "до 05.10.2014р."

На підставі викладеного, ст. 33 Закону України "Про оренду землі", ст. ст. 179, 187, 188 ГК України, ст.638 ЦК України, керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України, суд -

у х в а л и в:

1. Виправити описку, допущену в п.2 резолютивної частини рішення господарського суду Херсонської області у справі № 923/1802/14 від 23 грудня 2014р. та вважати вірним наступну редакцію пункту 2 зазначеного рішення "Визнати укладеною між товариством з обмеженою відповідальністю виробничо-комерційна фірма "Бінокс Прім ЛТД" (73011, м. Херсон, вул. Адмірала Макарова, 203, ) та Херсонською міською радою (73000, м. Херсон, пр-т Ушакова, 37, ) додаткову угоду від 04.06.2014р. до договору оренди земельної ділянки від 17.12.2007 (зареєстровано у Херсонській міській філії Державного підприємства "Херсонський регіональний центр державного земельного кадастру" 11 лютого 2008 року за номером 38) у редакції запропонованій позивачем:

"Додаткова угода до договору оренди земельної ділянки

м. Херсон 04.06.2014р.

Орендодавець: Херсонська міська рада, в особі міського голови Миколаєнко Володимира Васильовича, що діє на підставі частини 2 статті 42 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні" та частини 12 розділу X "Перехідних положень" Земельного кодексу України, з одного боку, та

Орендар: Товариство з обмеженою відповідальністю виробничо - комерційна фірма "БІНОКС-ПРІМ ЛТД", в особі директора Тараненка Петра Івановича, який діє на підставі Статуту, (в подальшому "Орендар"), з другого боку, згідно зі ст.ст. 21, 33 Закону України "Про оренду землі" за домовленістю сторін уклали дану додаткову угоду про наступне:

1. Поновити термін дії договору оренди земельної ділянки (державна реєстрація від 11 лютого 2008р. №38) на один рік.

2. Внести зміни до договору оренди земельної ділянки (державна реєстрація від 11 лютого 2008р. №38):

2.2. Розділ "Строк дії договору" змінити та викласти в наступній редакції: п.8."Договір укладено на один рік, строком до 05.10.2015р."

Всі інші частини рішення господарського суду Херсонської області у справі № 923/1802/14 від 23 грудня 2014р. залишаються незмінними.

2. Ухвалу направити учасникам провадження.

Суддя Т.Г. Пінтеліна