ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"02" квітня 2015 р.Справа № 921/1050/14-г/16
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Хоми С.О.

Розглянув матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Т-ПС" вул. Промислова, 30, м.Тернопіль

до відповідача: ООО "Компания "Сонит" Республика Беларусь, Могилевский район, ст. Буйничи, адреса для листування: 212030, Республика Беларусь, г.Могилев, Главпочтамп, а/я 53

За участю представників сторін:

позивача: Ханас І.О. - представник, довіреність № без номера від 29.09.2014 р.

відповідача: Не з'явився.

Суть справи.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Т-ПС" вул. Промислова, 30, м. Тернопіль звернулось до суду з позовом до ООО "Компания "Сонит" Республика Беларусь, Могилевский район, ст. Буйничи, адреса для листування: 212030, Республика Беларусь, г.Могилев, Главпочтамп, а/я 53 про cтягнення заборгованості з урахуванням індексу інфляції в сумі 23276,67 доларів США, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 30.09.2014 р.(1290,8176 грн. за 100 доларів США) 300459, 35 грн., 155,78 доларів США - 3% річних, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 30.09.2014 р. - 2010,84 грн., та 9476,25 доларів США пені, що еквівалентно за офіційним курсом НБУ станом на 30.09.2014 р. 122321,10 грн.

В судове засідання представник позивача з'явився.

До матеріалів справи від позивача надійшов супровідний лист № без номера та без дати (вх. №9453 від 02.04.2015 р. згідно журналу реєстрації вхідної кореспонденції по господарському суду Тернопільської області) про долучення додаткових матеріалів до справи.

Також до матеріалів справи від позивача поступила заява № без номера від 02.04.2015 р., в якій позивач просить надати можливість ознайомитись з матеріалами справи та отримати копії документів.

Представник позивача в судовому засіданні подав заяву № без номера та без дати, в якій просить суд у позовній заяві №95 від 30.09.2014 р. у розрахунку суми заборгованості з врахуванням індексу інфляції вірно читати 23000 доларів США х 100,4% (індекс інфляції за липень 2014 р.) х 100,8 % (індекс інфляції за серпень 2014 р.) = 23276,67 доларів США.

Враховуючи, що заява з уточненням періоду нарахування індексу інфляції, подана до початку розгляду справи по суті, тому таке уточнення приймається судом. Справа розглядається із врахуванням поданого уточнення.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився.

15.12.2014 р. до матеріалів справи від відповідача надійшло Заперечення № без номера та без дати (вх. №23207 від 15.12.2014 р. згідно журналу реєстрації вхідної кореспонденції по господарському суду Тернопільської області), в якому відповідач з позовними вимогами не згоден, оскільки в укладеному між сторонами договором поставки №4 від 16.06.2014 р. в п.11.4. зазначено, що правом, яким регулюється даний договір, є матеріальне право України, у відповідності до якого рішення повинне бути прийняте арбітражним судом. Господарський суд Тернопільської області не являється арбітражним судом і даний спір йому не підвідомчий, а тому у позові слід відмовити.

Судом розпочато розгляд справи по суті.

Представник позивача підтримав позовні вимоги в повному обсязі та надав усні пояснення по суті спору.

Ухвалою суду від 02.10.2014 р. від позивача було витребувано, зокрема, уточнення позовної заяви щодо повного найменування та ідентифікаційного коду відповідача. Представник позивача в судовому засіданні пояснив, що така назва відповідача зазначена в договорі поставки товару №4 від 16.16.2014 р.

Також ухвалою суду від 02.10.2014 р. від позивача було витребувано, зокрема, рахунок-фактура та докази виставлення даного рахунку-фактури відповідачу. Представник позивача в судовому засіданні пояснив, що таким рахунком є інвойс, який знаходиться в матеріалах справи, та відповідач оплатив 10000 доларів США, тому відповідачу відома сума, яка необхідна для оплати за отриманий від позивача товар.

Ухвалою суду від 02.10.2014 року від відповідача було витребувано необхідні матеріали. Відповідач вимоги суду виконав частково.

В ході розгляду справи у суду виникла необхідність витребувати нові матеріали, а саме:

від позивача: - письмові заперечення на Заперечення № без номера та без дати відповідача;

- Декларація №403000006/2014/006168 з відмітками та печатками митного органу відправлення/призначення;

- товарно-транспортна накладна (СМR) від 27.06.2014 р.

Таким чином, з метою дотримання ст. 22 Господарського процесуального кодексу України щодо рівності процесуальних прав та обов'язків сторін; також в зв'язку з необхідністю витребувати неподані позивачем та відповідачем матеріали, а також необхідністю витребувати нові матеріали від позивача, суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Керуючись п.п.2,3 ч.1 ст.77, ст.86 Господарського процесуального кодексу України, суд:

У х в а л и в:

1.Розгляд справи відкласти на "18" травня 2015 року на 11 год. 00 хв.

2.Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду, який знаходиться за адресою м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14,а, зал судових засідань № 2, 5 поверх.

3. Зобов'язати подати в строк до 18.05.2015 року:

Позивача: - документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи - ООО "Компания "Сонит" (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо);

- письмові пояснення щодо дати відвантаження товару (п. 6.1 договору поставки товару № 4 від 16.06.2014 року)

- письмові докази на підтвердження курсу долара США;

- письмові заперечення на Заперечення № без номера та без дати відповідача;

- Декларація №403000006/2014/006168 з відмітками та печатками митного органу відправлення/призначення;

- товарно-транспортна накладна (СМR) від 27.06.2014 р.

Відповідача: - документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи - ООО "Компания "Сонит" (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо);

- документальні докази щодо осіб, які мають право вчиняти юридичні дії від імені юридичної особи - відповідача без довіреності та по довіреності та письмово повідомити про наявність обмежень щодо представництва діяти від імені юридичної особи відповідача ;

- докази оплати боргу.

4. Надіслати позивачу ухвалу від 02 квітня 2015 року про відкладення розгляду справи.

5. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Т-ПС" в строк до 15 квітня 2015 року через канцелярію господарського суду Тернопільської області надати переклад на російську мову:

- Ухвали від 02 квітня 2015 року про відкладення розгляду справи.

6. Після надходження від позивача перекладу ухвали від 02 квітня 2015 року на російську мову надіслати ухвалу від 02 квітня 2015 року та переклад такої ухвали на російську мову безпосередньо ООО "Компания "Сонит" Республика Беларусь, Могилевский район, ст. Буйничи, адреса для листування: 212030, Республика Беларусь, г.Могилев, Главпочтамп, а/я 53.

Суддя С.О. Хома