УХВАЛА

15.06.2015Справа № 910/10577/15
За позовом БЕНК ОФ САЙПРЕС ПАБЛІК КАМПАНІ ЛІМІТЕД

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Господарник"

третя особа без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - Приватна компанія "Ансуса Лімітед"

про звернення стягнення на предмет іпотеки, ціна позову 41189400,00 грн.

Суддя Сташків Р.Б.

Представники сторін:

від позивача - не з'явився;

від відповідача - Овчиннікова В.В. (представник за довіреністю).

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.04.2015 порушено провадження у справі №910/10577/15 за позовом БЕНК ОФ САЙПРЕС ПАБЛІК КАМПАНІ ЛІМІТЕД до Товариства з обмеженою відповідальністю "Господарник" за участю третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Приватної компанії "Ансуса Лімітед" про звернення стягнення на предмет іпотеки, ціна позову 41189400,00 грн., розгляд справи призначено на 27.05.2015.

Через відділ діловодства суду від відповідача надійшло клопотання про розгляд даної справи відповідно до умов Гаазької конвенції 1965 року про вручення за кордоном судових і позасудових документів по цивільних та комерційних справах, оскільки залучена судом до участі у даній справі третя особа Приватна компанія "Ансуса Лімітед" зареєстрована за адресою: 4 Крокстед Мьюз, Крокстед Роад, Далвіч Віледж, Лондон, Англія SE24 9 DA (4 Croxted Mews, Croxted Road, Dulwich Villege, London, England SE24 9 DA) у зв'язку з чим, розгляд справи необхідно призначити через шість місяців та належним чином повідомити третю особу про розгляд даної справи.

У судовому засіданні 27.05.2015 судом було оголошено перерву до 15.06.2015.

У судове засідання 15.06.2015 представник позивача не з'явився.

Дослідивши матеріали даної справи, суд прийшов до висновку про необхідність направлення документів у справі відповідно до умов Гаазької конвенції 1965 року про вручення за кордоном судових і позасудових документів по цивільних та комерційних справах, у зв'язку з чим вірним є призначення наступного судового засідання через 6 (шість) місяців.

Приймаючи до уваги зазначені обставини, суд вважає за необхідне зобов'язати Позивача надати суду належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову позовної заяви, ухвали Господарського суду міста Києва від 29.04.2015 та даної ухвали Господарського суду міста Києва від 15.06.2015 у трьох примірниках в строк до 06.07.2015.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи, що третя особа повинна бути повідомлена про призначення судом наступного судового засідання в порядку, встановленому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд вважає за доцільне зупинити провадження у справі відповідно до ч. 1 ст. 79 ГПК України та відкласти розгляд справи на 21.12.2015.

Керуючись ст. ст. 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Розгляд справи № 910/10557/15 відкласти на 21.12.2015 о 14:20 год.

У випадку, якщо судове засідання 21.12.2015 не відбудеться призначити наступне судове засідання на 18.01.2016 о 14:20 год.

Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, Україна, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 17.

Сторони мають право направити своїх представників в судове засідання, надавши їм відповідні довіреності, які будуть залучені до матеріалів справи.

Зобов'язати позивача надати суду належним чином нотаріально засвідчені копії перекладу на англійську мову позовної заяви, ухвали Господарського суду міста Києва від 29.04.2015 та даної ухвали Господарського суду міста Києва від 15.06.2015 у трьох примірниках кожного документу в строк до 06.07.2015.

Після отримання від позивача зазначених документів направити їх в установленому порядку разом з проханням про вручення за кордоном судових документів відповідному органу Англії.

Попередити сторін, що у випадку ненадання витребуваних доказів, документів, або у випадку нез'явлення в судове засідання представників сторін, справа, відповідно до ст. 75 Господарського процесуального кодексу України, буде розглянута за наявними в ній матеріалами. Крім цього, попередити позивача та відповідача про наслідки невиконання вимог ухвали суду у відповідності з ст.83 ГПК України (стягнення штрафу), а крім цього позивача - у відповідності із п.5 ст.81 ГПК України (залишення позову без розгляду).

Зупинити провадження у справі № 910/10577/15.

Суддя Р.Б. Сташків