ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

16.06.15р. Справа № 904/929/15

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю "ЕНСАЙН ЛТД", м. Дніпропетровськ

до компанії "Ronesans Turkmen Insaat Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi", Чанкайа-Анкара, Турецька Республіка

про стягнення 8300 доларів США, що еквівалентно 207 136 грн. 40 коп.

Суддя Кармазіна Л.П.

Представники:

від позивача - представник не з'явився

від відповідача - представник не з'явився

СУТЬ СПОРУ:

В провадженні господарського суду Дніпропетровської області перебуває справа за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "ЕНСАЙН ЛТД" до компанії "Ronesans Turkmen Insaat Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi" про стягнення 8300 доларів США, що еквівалентно 207 136 грн. 40 коп.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 12.02.2015р. порушено провадження у справі № 904/929/15 та призначено справу до розгляду в судовому засіданні на 16.06.2015р., даною ухвалою прийнято рішення звернутись до компетентного суду Турецької Республіки із судовим дорученням про вручення документів.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 12.02.2015 року, зупинено провадження у справі в порядку ст. 79 ГПК України, у зв'язку з необхідністю звернення господарського суду до компетентного органу Республіки Туреччина, у встановленому законом порядку із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів відповідачу у цій справі. Зобов'язано позивача забезпечити переклад цієї ухвали, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документів на офіційну мову запитуваної держави (або на англійську). Нотаріально посвідчені, перекладені на офіційну мову запитуваної держави (або на англійську) документи надати у двох примірниках до господарського суду Дніпропетровської області в строк до 03 березня 2015р. для подальшого їх відправлення судом відповідачу.

17.02.2015 року уповноважений представник позивача в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області отримав у двох екземплярах оригінали ухвали, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документів, що підтверджується відміткою представника товариства з обмеженою відповідальністю "ЕНСАЙН ЛТД" на заяві від 17.02.2015 року. (а.с.24)

Представник позивача в призначене судове засідання не з'явився, про час та місце проведення судового засідання повідомлений належним чином, що підтверджується заявою з відміткою представника позивача про отримання ухвали суду (а.с.24), вимоги ухвали суду щодо забезпечення перекладу ухвали господарського суду від 12.02.2015 року, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документів на офіційну мову запитуваної держави (або на англійську); судом було зобов'язано позивача, нотаріально посвідчені, перекладені на офіційну мову запитуваної держави (або на англійську) документи надати у двох примірниках до господарського суду Дніпропетровської області в строк до 03 березня 2015р. для подальшого їх відправлення судом відповідачу.

Судом встановлено, що станом на 16.06.2015р. позивачем не надано через канцелярію суду нотаріально посвідчені, перекладені на офіційну мову запитуваної держави (або на англійську) документи у двох примірниках.

В зв'язку з неявкою представника позивача та необхідністю витребування у позивача документів, суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи до 16.07.2015р. о 10:00 год.

2. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області за адресою: Україна, м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а, каб.2-204;

3. Повторно зобов'язати позивача забезпечити переклад ухвали від 12.02.015 року, доручення про вручення документів та підтвердження про вручення документів на офіційну мову запитуваної держави (або на англійську). Нотаріально посвідчені, перекладені на офіційну мову запитуваної держави (або на англійську) документи надати у двох примірниках до господарського суду Дніпропетровської області в строк до 16 липня 2015р. для подальшого їх відправлення судом відповідачу.

Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов'язкова.

Звернути увагу позивача, що відповідно до п.5 ч. 1 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд залишає позов без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані судом матеріали, необхідні для вирішення спору, або представник не з'явився на виклик у засідання господарського суду і його нез'явлення перешкоджає вирішенню спору.

Роз'яснити сторонам, що згідно з п.5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, за не надіслання витребуваних господарським судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони стягується штраф до 1 700 грн.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя Л.П. Кармазіна