РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18.05.2015Справа №910/10311/15

За позовом фізичної особи-підприємця ОСОБА_1

До відповідача Helston Trade Limited

Про визнання права власності, зобов'язання вчинити дії, стягнення 16313,36 грн. штрафу

Суддя Ковтун С.А.

Представники сторін:

від позивача Казьмірик Я.І. (за дов.)

від відповідача Древицький О.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

До господарського суду міста Києва звернулася з позовом фізична особа-підприємець ОСОБА_1 до Helston Trade Limited про визнання за позивачем права власності на тварин, зобов'язання відповідача надати позивачу відповідні документи на тварин та стягнення 16313,36 грн. штрафу.

Позовні вимоги мотивовані відмовою відповідача у передачі супровідних документів, передбачених умовами контракту поставки № 1 від 20.09.2013 (далі - Контракт).

Ухвалою суду від 23.04.2015 порушено провадження у справі № 910/10311/15.

Вирішуючи питання щодо підсудності даного спору господарському суду міста Києва суд виходить з наступного.

Спір має ознаки іноземного елементу, оскільки відповідач (учасник спірних приватноправових відносин) є іноземною юридичною особою.

Згідно з ч.1 статті 4 Закону України «Про міжнародне приватне право» право, що підлягає застосуванню до приватноправових відносин з іноземним елементом, визначається згідно з колізійними нормами та іншими положеннями колізійного права цього Закону, інших законів, міжнародних договорів.

Частиною 5 статті 4 цього Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено: визначення права, що підлягає застосуванню до приватноправових відносин на підставі колізійних норм, не здійснюється, якщо міжнародним договором України передбачено застосування до відповідних відносин матеріально-правових норм.

Згідно зі ст. 124 ГПК України підсудність справ за участю іноземних суб'єктів господарювання визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 76 Закону України «Про міжнародне приватне право» суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках, якщо сторони передбачили своєю угоду підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених ст. 77 цього Закону.

Пунктом 10.1 Контракту визначено, що всі спори, які можуть виникнути по відношенню цього Контракту чи у зв'язку із ним підлягає розгляду у відповідності до процесуального права України та у господарському суді міста Києва.

Оскільки сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України спір підлягає вирішенню в господарських судах України з урахуванням вимог розділу III ГПК.

Таким чином, враховуючи місцезнаходження сторін, предмет спору, наведені норми законодавства, умови контракту поставки № 1 від 20.09.2013, встановлені ст.ст.12, 15, 16, 124 ГПК України правила підвідомчості та підсудності справ господарським судам України, суд вважає, що даний спір підлягає розгляду господарським судом міста Києва.

Враховуючи обставини справи, умови укладеного сторонами Контракту, до спірних правовідносин підлягає застосуванню право України.

Відповідач у поданому суду відзиві позовні вимоги відхилив у повному обсязі, зазначивши, що Контракт укладено на невигідних умовах для відповідача.

Розглянувши надані учасниками судового процесу документи і матеріали, заслухавши пояснення представників позивача та відповідача, всебічно та повно з'ясувавши обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги та заперечення, об'єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд встановив:

20.09.2013 між фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 (покупцем) та Helston Trade Limited (продавцем) укладено контракт поставки № 1 (далі - Контракт), відповідно до умов якого продавець зобов'язався поставити покупцю тварин та супровідні документи на них, а відповідач зобов'язався сплатити відповідачу кошти та прийняти тварин та супровідні документи на них згідно з додатком №1 до Контракту, а також іншими додатками, що будуть підписані сторонами на підставі Контракту.

Предметом Контракту сторони погодили поставку тварин:

- орангутан (Pongo) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- орангутан (Pongo) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- гібон звичайний (білорукий) (Hylobates lar) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- гібон звичайний (білорукий) (Hylobates lar) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- зелена мартишка (Chlorocebus sabaeus) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- зелена мартишка (Chlorocebus sabaeus) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- рись (Lynx) чоловічої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- рись (Lynx) жіночої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- білий ведмідь (Ursus Maritimus) чоловічої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- білий ведмідь (Ursus Maritimus) жіночої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- мартишка Гусар (Erythrocebus patas) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мартишка Гусар (Erythrocebus patas) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мавпа Бразза (Cercopithecus neglectus) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мавпа Бразза (Cercopithecus neglectus) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- видра (Lutra) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- видра (Lutra) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- капібара (Hydrochoerus hydrochaeris) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- капібара (Hydrochoerus hydrochaeris) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мангобей (Lophocebus aterrimus) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мангобей (Lophocebus aterrimus) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мартишка білоноса (Cercopithecus nictitans) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мартишка білоноса (Cercopithecus nictitans) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- росомаха (Gulol gulo) чоловічої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- росомаха (Gulol gulo) жіночої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- ігрунки (Callitrichidae) чоловічої статі в кількості 5 (п'яти) тварин;

- ігрунки (Callitrichidae) жіночої статі в кількості 5 (п'яти) тварин;

- колобус (Colobus) чоловічої статі в кількості 3 (трьох) тварин;

- колобус (Colobus) жіночої статі в кількості 3 (трьох) тварин;

- лемур катта (Lemur catta) чоловічої статі в кількості 3 (трьох) тварин;

- лемур катта (Lemur catta) жіночої статі в кількості 3 (трьох) тварин.

Вік тварин не повинен перевищувати п'яти років.

Сторонами в Контракті погоджено, що тварини відповідач поставляє у відповідності до однієї з вимог Міжнародних правил щодо тлумачення термінів «Інкотермс-2010», а саме, поставка зі сплатою мита (Delivered Duty Paid (named place of destination), скорочено DDP). Місце поставлення товару: Україна, Київська область, Вишгородський район, земельна ділянка на території Демидівської сільської ради, кадастровий номер :07:172:0142.

Пунктом 4 Контракту сторонами погоджено ціну Контракту, що становить 35000,00 доларів США, яка сплачується покупцем авансом у день підписання Контракту.

Відповідно до преамбули та п. 2.5 Контракту відповідач зобов'язався поставити тварин позивачу з додержанням всіх без виключення вимог законодавства України та з наданням ветеринарних та інших документів, в тому числі, всіх документи, що необхідні відповідно до Міжнародного міжурядового договору «Конвенції про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що знаходяться під загрозою зникнення» (CITES), що підписана в результаті резолюції Міжнародного союзу охорони природи (IUCN), схвалена на зборах організації в 1973 році, а також всі без виключення ветеринарні документи.

Преамбулою та умовами Контракту визначено, що належним виконанням умов Контракту зі сторони відповідача вважається лише за умови передання останнім позивачу тварин, що відповідають всім умовам Контракту (вид, вік, стать, задовільний стан здоров'я, тощо) та всіх без виключення необхідних супровідних документів на тварин, як відповідно до міжнародного так і чинного законодавства України (дозволи та сертифікати CITES, митні документи, тощо).

Позивач,, виконуючи взяті на себе фінансові зобов'язання за Контрактом сплатив відповідачу 35000,00 доларів США, що в повній мірі узгоджувалося з п. 4.3. та 5.1. Контракту. Так, кошти були передані представнику відповідача у місті Франкфурті-на-Майні Федеральної республіки Німеччини, що підтверджується письмовою заявою відповідача від 20.09.2013.

Таким чином, позивач повністю та належним чином виконав взятті на себе фінансові зобов'язання перед відповідачем за Контрактом та сплатив обумовлені в Контракті грошові кошти.

Відповідач в період з 01.12.2014 до 20.01.2015 здійснив поставку тварин відповідачу, а саме: 10.12.2014, 25.12.2014, 13.01.2015 та 21.01.2015, що підтверджується підписаними сторонами актами.

У вищезазначених актах сторони засвідчили, що тварини були передані позивачу без відповідних документів, погоджених в п. 2.5. Контракту.

В строк до 20.02.2015, передбачений в актах, відповідач документи не передав.

Відповідно до ч. 1 ст. 7 Закону України «Про тваринний світ», об'єкти тваринного світу, вилучені із стану природної волі, розведені (отримані) у напіввільних умовах чи в неволі або набуті іншим не забороненим законом шляхом, можуть перебувати у приватній власності юридичних та фізичних осіб.

Статтею 180 Цивільного кодексу України визначено, що тварини є особливим об'єктом цивільних прав. На них поширюється правовий режим речі крім випадків встановлених законом.

Відповідно до ст. 392 Цивільний кодекс України (далі ЦК України), власник майна може пред'явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності.

За умовами п. 3.5 Договору право власності на тварини переходить від продавця покупцю з моменту фактичної передачі тварини/тварин і підписання акту приймання- передачі тварини/тварин сторонами.

Таким чином, вимоги про визнання права власності на тварини та про зобов'язання відповідача надати позивачу супровідні документи на тварин підлягають задоволенню.

Згідно з п. 9.3 Контракту за прострочення поставки товару, яке відбулося з вини продавця, продавець сплачує покупцю штраф у розмірі 2% від ціни несвоєчасно поставленого товару. Аналогічні умови застосовуються за порушення зобов'язань продавця щодо передачі супровідних документів.

За розрахунком позивача до стягнення з відповідача підлягає 16413,25 грн. штрафу.

Відповідно до ст. 32 Господарського процесуального кодексу України доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких господарський суд у визначеному законом порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги чи заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення господарського спору.

Згідно зі ст. 33 Господарського процесуального кодексу України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Приймаючи рішення, суд зобов'язаний керуватись наданими сторонами доказами.

Позивачем належним чином доведене порушення його прав зі сторони відповідача.

Обставини, на які посилається позивач як на підставу своїх вимог, належним чином доведені і відповідачем не спростовані, а тому позовні вимоги позивача до останнього підлягають задоволенню в повному обсязі.

Відповідно до ст. 49 ГПК України судовий збір покладається на відповідача.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 49, 82-85 ГПК України, суд

В И Р І Ш И В:

1. Позов задовольнити повністю.

2. Визнати за фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) право власності на тварин, а саме:

- орангутан (Pongo) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- орангутан (Pongo) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- гібон звичайний (білорукий) (Hylobates lar) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- гібон звичайний (білорукий) (Hylobates lar) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- зелена мартишка (Chlorocebus sabaeus) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- зелена мартишка (Chlorocebus sabaeus) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- рись (Lynx) чоловічої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- рись (Lynx) жіночої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- білий ведмідь (Ursus Maritimus) чоловічої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- білий ведмідь (Ursus Maritimus) жіночої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- мартишка Гусар (Erythrocebus patas) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мартишка Гусар (Erythrocebus patas) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мавпа Бразза (Cercopithecus neglectus) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мавпа Бразза (Cercopithecus neglectus) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- видра (Lutra) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- видра (Lutra) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- капібара (Hydrochoerus hydrochaeris) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- капібара (Hydrochoerus hydrochaeris) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мангобей (Lophocebus aterrimus) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мангобей (Lophocebus aterrimus) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мартишка білоноса (Cercopithecus nictitans) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- мартишка білоноса (Cercopithecus nictitans) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин;

- росомаха (Gulol gulo) чоловічої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- росомаха (Gulol gulo) жіночої статі в кількості 1 (однієї) тварини;

- ігрунки (Callitrichidae) чоловічої статі в кількості 5 (п'яти) тварин;

- ігрунки (Callitrichidae) жіночої статі в кількості 5 (п'яти) тварин;

- колобус (Colobus) чоловічої статі в кількості 3 (трьох) тварин;

- колобус (Colobus) жіночої статі в кількості 3 (трьох) тварин;

- лемур катта (Lemur catta) чоловічої статі в кількості 3 (трьох) тварин;

- лемур катта (Lemur catta) жіночої статі в кількості 3 (трьох) тварин.

3. Зобов'язати Helston Trade Limited (Studio G3, Grove Park Studios, 188-192 Sutton Court Road, London W4 3HR United Kingdom) надати фізичній особі-підприємцю ОСОБА_1 (ідентифікаційний код - НОМЕР_1) наступні супровідні документи:

- на тварини виду орангутан (Pongo) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварини виду орангутан (Pongo) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварини виду гібон звичайний (білорукий) (Hylobates lar) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварини виду гібон звичайний (білорукий) (Hylobates lar) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварини виду зелена мартишка (Chlorocebus sabaeus) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують право придбання тварин;

- на тварини виду зелена мартишка (Chlorocebus sabaeus) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварину виду рись (Lynx) чоловічої статі в кількості 1 (однієї) тварини - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварину виду рись (Lynx) жіночої статі в кількості 1 (однієї) тварини сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварину виду білий ведмідь (Ursus Maritimus) чоловічої статі в кількості 1 (однієї) тварини - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварину виду білий ведмідь (Ursus Maritimus) жіночої статі в кількості 1 (однієї) тварини - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують право придбання тварин;

- на тварини виду мартишка Гусар (Erythrocebus patas) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварини виду мартишка Гусар (Erythrocebus patas) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно- митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання Тварин;

- на тварини виду мартишка Бразза (Cercopithecus neglectus) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання Тварин;

- на тварини виду мартишка Бразза (Cercopithecus neglectus) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання Тварин;

- на тварини виду видра (Lutra) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання Тварин;

- на тварини виду видра (Lutra) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують набуття Тварин;

- на тварини виду капібара (Hydrochoerus hydrochaeris) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують право придбання Тварин;

- на тварини виду капібара (Hydrochoerus hydrochaeris) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварини виду мангобей (Lophocebus aterrimus) чоловічої статі в кількості 2 (двох) штук - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують право придбання тварин;

- на тварини виду мангобей (Lophocebus aterrimus) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварини виду мартишка білоноса (Cercopithecus nictitans) чоловічої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують право придбання Тварин;

- на тварини виду мартишка білоноса (Cercopithecus nictitans) жіночої статі в кількості 2 (двох) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварину виду росомаха (Gulol gulo) чоловічої статі в кількості 1 (однієї) тварини - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварину виду росомаха (Gulol gulo) жіночої статі в кількості 1 (однієї) тварини - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують право придбання тварин;

- на тварину виду ігрунки (Callitrichidae) чоловічої статі в кількості 5 (п'яти) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварину виду ігрунки (Callitrichidae) жіночої статі в кількості 5 (п'яти) тварин - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують набуття тварин;

- на тварину виду колобус (Colobus) чоловічої статі в кількості 3 (трьох) тварини - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварину виду колобус (Colobus) жіночої статі в кількості 3 (трьох) тварини - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують придбання тварин;

- на тварину виду лемур катта (Lemur catta) чоловічої статі в кількості 3 (трьох) тварини - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують право придбання тварин;

- на тварину виду лемур катта (Lemur catta) жіночої статі в кількості 3 (трьох) тварини - сертифікати на імпорт та експорт CITES, вантажно-митні декларації, ветеринарні сертифікати, завірені копії документів, що посвідчують право придбання тварин.

4. Стягнути з Helston Trade Limited (Studio G3, Grove Park Studios, 188-192 Sutton Court Road, London W4 3HR United Kingdom) на користь фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) 16131,36 грн. штрафу, 17959,52 грн. судового збору.

Рішення підписано 26.05.2015.

Суддя С. А. Ковтун