ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"21" квітня 2015 р.Справа № 922/5287/14

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Яризька В.О.

при секретарі судового засідання Сінченко І.В.

розглянувши матеріали справи

за позовом Фабрики "Варіант" товариство з обмеженою відповідальністю, м. Харків,
до "Chroo For General Contracting Ltd", Республіка Ірак,
про стягнення 525058,00 грн.
за участю представників:

позивача - Абдієва Д.І. (дов.),

відповідача - не з'явився,

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Фабрика "Варіант" товариство з обмеженою відповідальністю, звернувся до господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача, "Chroo For General Contracting Ltd", Республіка Ірак, в якій просить суд стягнути на свою користь заборгованість за Контрактом № 79/1 від 04.08.2014 року в розмірі 525058 грн., яка складається з суми основного боргу 33593,08 дол. США, що в перерахунку на національну грошову одиницю України складає 468791,43 грн., суми штрафних санкцій в сумі 4032,00 дол. США, що в перерахунку на національну грошову одиницю України складає 56266,56 грн. Також до стягнення заявлені судові витрати.

Ухвалою суду від 21.11.2014р. порушено провадження у даній справі, оскільки додатковою угодою № 1 до Контракту № 79 від 04.08.2014р. внесені зміни до Розділу 11 Контракту та сторони погодили, що будь-який спір, що виникає у зв'язку з цим контрактом, а також пов'язаний з усіма подіями, що відносяться до цього Контракту, включаючи рекламації по збитку і відповідальність, не передбачену контрактними положеннями, буде переданий на розгляд до Господарського суду Харківської області. В процесі розгляду та вирішення спорів буде застосовуватись матеріальне та процесуальне право України.

Оскільки відповідачем у справі є іноземний суб'єкт господарювання, у суду виникла необхідність у врученні "Chroo For General Contracting Ltd", Республіка Ірак, ухвали суду від 21.11.2014р. у відповідності з вимогами Договору про взаємне надання правової допомоги між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Іракської Республікою (1973 року), у зв'язку з тим, що для вручення відповідачу ухвали суду потрібен більш тривалий термін, розгляд справи був призначений у судове засідання на 21.04.2015р.

09.12.2014р. господарський суд Харківської області направив до Міністерства юстиції України судове доручення про вручення ухвали господарського суду Харківської області від 21.11.2014р. про порушення провадження у справі № 922/5287/14 за позовом Фабрики "Варіант" ТОВ до "Chroo For General Contracting Ltd" про стягнення 525058,00 грн. відповідачу у господарський справі - "Chroo For General Contracting Ltd" (Republic of Iraq, Villa, 12, Yardandokht St. Enkawa, Erbil Iraq Consignee BKY Logistics Adai-Sheer Str. Qasila Drostam QR, Builldin 240/8/834, Apt.#2, Ankawa, Erbil - Iraq, Tel +964(0) ) - для подальшого направлення до компетентного органу республіки Ірак.

Вказане судове доручення отримано Міністерством юстиції України 15.12.2014р., однак інформації про подальший рух судового доручення на адресу суду не надходило, на адресу суду не надійшли також і докази виконання такого судового доручення.

Позивачем через канцелярію суду 16.04.3015р. подана заява про зменшення розміру позовних вимог, згідно якої позивач зазначає, що відповідачем 04.02.2015р. сплачено суму основного боргу в розмірі 33593,08 дол. США, у зв'язку з чим позивач просить стягнути з відповідача суму штрафних санкцій у вигляді пені в сумі 4032,00 дол. США.

Відповідно до ст. 22 Господарського процесуального кодексу України позивач вправі до прийняття рішення по справі відмовитись від позову або зменшити розмір позовних вимог.

Подана позивачем заява відповідає вимогам Господарського процесуального кодексу України, а тому суд приймає дану заяву та продовжує розгляд справи з її урахуванням.

Враховуючи відсутність доказів вручення відповідачу ухвали суду від 21.11.2014р., неявку відповідача та ненадання ним відзиву на позов, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи та зобов'язати позивача здійснити переклад даної ухвали суду на англійську мову та направити її безпосередньо на адресу відповідача. Одночасно суд вважає за необхідне здійснити запит до Міністерства юстиції України стосовно виконання судового доручення по справі.

Керуючись статтями 22, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на "10" червня 2015 р. об 11:00

2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 3-й поверх, кабінет № 322.

3. Запропонувати відповідачу надати відзив на позов з нормативним та документальним обґрунтуванням.

4. Зобов'язати позивача здійснити переклад даної ухвали суду на англійську мову та направити її безпосередньо на адресу відповідача, докази направлення надати суду.

5. Попередити учасників судового процесу про наступне:

- письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (ст.36 ГПК України). В разі подання копії документу вона повинна бути засвідчена відповідно до вимог чинного законодавства України (Закону України "Про нотаріат", Закону України "Про адвокатуру" або ін. Відповідно до п. 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (ДСТУ 4163-2003) відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів „Згідно з оригіналом", назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії, засвідчуватись повинна кожна сторінка документу з відтиском печатки підприємства, установи, організації іншої юридичної особи (ФОП - за наявності);

- представники сторін повинні мати паспорт, довіреність, а в необхідних випадках документ, що посвідчує їх службове становище.

6. Сторонам забезпечити явку повноважних представників у судове засідання.

Попередити сторони, що у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами в порядку ст. 75 Господарського процесуального кодексу України.

7. Направити запит до Міністерства юстиції України стосовно виконання судового доручення про вручення ухвали суду від 21.11.2014р. "Chroo For General Contracting Ltd".

Суддя В.О. Яризько