ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"21" травня 2015 р.Справа № 922/5515/14

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Пономаренко Т.О.

при секретарі судового засідання Кулабуховою А.В.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Біотек", м. Харків
до Фірми "Global Export PTY LTD", Південно-Африканська Республіка
про стягнення коштів в розмірі 5 700,00 доларів США (86 640,63 грн.)
за участю представників сторін:

представник позивача - Бочарова О.М., довіреність від 08.12.2014 р.;

представник відповідача - не з'явився

ВСТАНОВИВ:

Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Біотек", звернувся до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до відповідача - Фірми "Global Export PTY LTD", в якій просить суд:

- стягнути з відповідача на користь позивача суму коштів в розмірі 5 700,00 доларів США переплати за непоставлену продукцію;

- стягнути з відповідача на користь позивача понесені судові витрати.

Ухвалою господарського суду від 03.12.2014 р. прийнято вказану позовну заяву до розгляду, порушено провадження у справі та призначено її до розгляду у судовому засіданні на 23.12.2014 р. о 10:00.

Ухвалою господарського суду від 23.12.2014 р. розгляд справи відкладено на 21 травня 2015 року о 10:00 год., цією ж ухвалою провадження у справі №922/5515/14 зупинено, у зв'язку із зверненням із дорученням до Міністерства юстиції України для направлення документів дипломатичними каналами Фірмі "Global Export PTY LTD".

Представник відповідача у призначене 21.05.2015р. судове засідання не з'явився.

На час розгляду справи підтвердження про вручення документів дипломатичними каналами Фірмі "Global Export PTY LTD" від Міністерства юстиції України не надійшло.

Таким чином, у суду не має належних доказів повідомлення відповідача про час та місце проведення даного судового засідання.

Відповідно до статті 4-2 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

В силу частини 3 статті 4-3 Господарського процесуального кодексу України на господарський суд покладено обов'язок створити сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

Враховуючи те, що між Україною та Південно-Африканською Республікою відсутній міжнародний договір, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється відповідно до частин 2-4 статті 126 Господарського процесуального кодексу України та Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень та надсилається до Міністерства юстиції України для направлення дипломатичними каналами.

На підставі вищевикладеного, а також враховуючи відсутність даних щодо вручення процесуальних документів Фірмі "Global Export PTY LTD" (70 Peterson Street, New Castle 2910, KZN, Republic of South Africa), з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України про направлення даної ухвали через дипломатичні канали відповідачу.

Відповідно до статті 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів.

З огляду на зазначене, враховуючи неявку в судове засідання представника відповідача та необхідність представлення останнім витребуваних документів, суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Крім того, у зв'язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі підлягає зупиненню на підставі частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України.

Враховуючи вищевикладене та керуючись п.п. 1, 2 ст. 77, ч. 1 ст. 79, ст. 86, 125 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

Розгляд справи відкласти на "01" грудня 2015 р. о 10:00 год.

Судове засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Харківської області за адресою: 61022, місто Харків, площа Свободи 5, 8-й під'їзд, 1-й поверх, кабінет № 112.

Зобов'язати позивача в термін до 29 травня 2015 року надати до суду разом із супровідним листом належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову наступних документів:

- ухвали господарського суду Харківської області від 21.05.2015 р. по справі №922/5515/14 (в трьох примірниках);

- доручення про вручення документів (в трьох примірниках);

- підтвердження про вручення про вручення документа (в трьох примірниках);

ВІДПОВІДАЧУ надати до суду:

- відзив на позовну заяву та докази в його обґрунтування;

- належним чином оформлений документ, що є доказом правосуб'єктності Фірми "Global Export PTY LTD" (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) у відповідності з законодавством країни реєстрації.

Звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України для направлення даних документів дипломатичними каналами Фірмі "Global Export PTY LTD" (70 Peterson Street, New Castle 2910, KZN, Republic of South Africa).

ПОПЕРЕДИТИ учасників судового процесу:

- усі документи адресовані суду повинні подаватись із зазначенням номеру справи, розкладені у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані. Учасники судового процесу зобов'язані подавати докази завчасно: або за три дні до дати судового засідання через канцелярію суду, або поштою з урахуванням часу поштового перебігу та часу обробки кореспонденції службою діловодства суду.

- письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (ст.36 ГПК України).

- у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами або залишити позов без розгляду.

Окремо попередити учасників судового процесу про відповідальність, передбачену п.5 ст.83 ГПК України за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом, зокрема за ненадання витребуваних судом документів у встановлений строк.

Провадження у справі 922/5515/14 зупинити до 01 грудня 2015 року.

Суддя Т.О. Пономаренко

справа № 922/5515/14