Господарський суд Чернігівської області
========================================================================================================================================================================
Р І Ш Е Н Н Я

19.05.2015 Справа № 927/517/15

Позивач: ОСОБА_1, АДРЕСА_1, 02095

Відповідач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Провіант", вул. Пушкіна, 16, м.Чернігів, 14017

про зобов'язання вчинити певні дії

Суддя Федоренко Ю.В.

Представники сторін:

від позивача: ОСОБА_2, дов. від 13.05.2015 р.

від відповідача: Савенко М. М., довіреність б/н від 01.04.2015

С У Т Ь С П О Р У:

ОСОБА_1, який є учасником Товариства з обмеженою відповідальністю "Провіант", звернувся до Господарського суду Чернігівської області з позовом до ТОВ "Провіант", в якому просить суд зобов'язати товариство надати йому копії документів згідно запиту від 04.12.2014 р., а саме:

- звіту про фінансові результати станом за 2009р., 2010 р., 2011р., за 2012р., за 2013р., 3 квартал 2014 р. окремо за кожний вказаний рік;

- балансу станом на 31.12.2009, станом на 31.12.2010, станом на 31.12.2011р., станом на 31.12.2012р., станом на 31.12.2013р., станом на 30.09.2014р. окремо за кожний рік;

- звітність до контролюючих органів: декларації за 2009 р., за 2010 р., за 2011р., за 2012р.; за 2013 р., за 2014 р. окремо за кожний вказаний рік;

- оборотно-сальдові відомості за 2009 р., за 2010 р., за 2011р., за 2012р.; за 2013р. за 3 квартала 2014 р. окремо за кожний рік із включенням розгорнуто всіх рахунків обліку фінансово-господарських операцій за вказаний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту таких рахунків обліку на початок року, обороти за рік, сальдо на кінець року;

- оборотно-сальдові відомості по обліку необоротних активів: основних засобів (первісна вартість, знос, залишкова вартість) за 2009 р., за 2010 р., за 2011р, за 2012р., за 2013р., за 3 квартала 2014 р. окремо за кожний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту рахунків обліку і розгорнутим переліком активів на початок року, обороти за рік, сальдо на кінець року;

- оборотно-сальдові відомості по обліку покупців товарів, робіт, послуг за 2009 р., за 2010 р., за 2011р, за 2012р., за 2013р., за 3 квартала 2014 р. окремо за кожний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту на початок року, обороти за рік, сальдо на кінець року таких покупців;

-оборотно-сальдові відомості по обліку постачальників товарів, робіт, послуг за 2009 р., за 2010 р., за 2011р, за 2012р., за 2013р., за 3 квартала 2014 р. окремо за кожний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту на початок року, обороти за рік, сальдо на кінець року таких постачальників;

- оборотно-сальдові відомості по обліку інших дебіторів за 2009 р., за 2010 р., за 2011р., за 2012р., за 2013р., за 3 квартала 2014 р окремо за кожний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту на початок року, обороти за рік, сальдо на кінець року таких дебіторів;

- оборотно-сальдові відомості по обліку інших кредиторів за 2009 р., за 2010 р., за 2011р, за 2012р., за 2013р., за 3 квартала 2014 р. окремо за кожний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту на початок року, обороти за рік, сальдо на кінець року таких кредиторів;

- оборотно-сальдову відомість по бухгалтерському рахунку 46 "Вклади засновників" і рахунку 40 "Статутний капітал" із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту станом на 31.12.2013 року та станом на 30.09.2014р.;

- протоколи загальних зборів учасників ТОВ "Провіант" за період з 01 січня 2008 р. по дату вимоги;

- виписки по банківських рахунках за період з 01.01.2011р. по 17.11.2014 р. включно;

- копії договорів на отримання та реструктуризація кредитів.

Позов вмотивовано тим, що позивач є учасником ТОВ «Провіант». Відповідно до положень статуту товариства та чинного законодавства позивач звернувся до відповідача з запитом від 04.12.2014 р. про надання ксерокопій перелічених у запиті документів, завірених підписом директора і посвідчених печаткою. Відповідач ухилився від надання запитуваних документів про що повідомив листом від 28.01.2015 р., що й стало причиною виникнення спору.

Додаткове обґрунтування позовних вимог позивачем наведено у письмовому клопотанні від 14.05.2015 р.

Відповідач позов не визнав.

У відзиві на позов зазначає, що частину запитуваних документів відповідачем було отримано у копіях.

Статутом ТОВ «Провіант» не визначено порядку надання інформації та не передбачено процедури ознайомлення з такою інформацією. Відповідач вважає, що згідно вимог чинного законодавства не передбачено обов'язку відповідача надавати позивачу весь обсяг запитуваної ним інформації, а лише інформації звітного характеру. Також відповідач вважає, що він не несе обов'язку надавати запитувану позивачем інформацію у письмовому вигляді (у вигляді ксерокопій), а лише несе обов'язок надавати учаснику товариства для ознайомлення визначену законом та статутом інформацію, з якої вже сам учасник має право робити виписки, фотографії, копії.

Розглянувши подані матеріали, дослідивши докази, які мають юридичне значення для вирішення спору по суті, вислухавши пояснення представників позивача та відповідача, з'ясувавши фактичні обставини справи господарський суд встановив:

Згідно з статутом ТОВ «Провіант» у новій редакції, затвердженого загальними зборами учасників протокол №10 від 15.07.2009 р., державну реєстрацію змін до якого проведено 20.07.2009 р., товариство є юридичною особою; учасниками товариства є ОСОБА_4 та ОСОБА_1 - позивач у справі.

04.12.2014 позивач звернувся до відповідача з клопотанням №6/04-12-2014, в якому просить надати ксерокопії, завірені підписом директора і посвідчені печаткою підприємства, таких документів ТОВ «Провіант»:

1. Звіту про фінансові результати станом за 2009р., 2010 р., 2011р., за 2012р., за 2013р. 3 квартал 2014 р. окремо за кожний вказаний рік;

2. Балансу на 31.12.2009, станом на 31.12.2010, станом на 31.12.2011р.; станом на 31.12.2012р.; станом на 31.12.2013р. станом на 30.09.2014р. окремо за кожний рік;

3. Звітність до контролюючих органів: декларації за 2009 р. за 2010 р., за 2011р.; за 2012р.; за 2013 рік за 2014 р. окремо за кожний вказаний рік;

4. Оборотно-сальдові відомості за 2009 р. за 2010 р. за 201 1р.; за 2012р.; за 2013р. за З квартала 2014 р. окремо за кожний рік із включенням розгорнуто всіх рахунків облік) фінансово-господарських операцій за вказаний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту таких рахунків обліку на початок року, обороти за рік, сальдо на кінець року;

5. Оборотно-сальдові відомості по обліку необоротних активів: основних засобів (первісна вартість, знос, залишкова вартість) за 2009 р. за 2010 р. за 2011р, за 2012р. за 2013р. за 3 квартала 2014 р. окремо за кожний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту рахунків обліку і розгорнутим переліком активів на початок року, обороти за рік, сальдо на кінець року;

6. Оборотно-сальдові відомості по обліку покупців товарів, робіт, послуг за 2009 р. за 2010 р. за 2011 р, за 2012р. за 2013р. за 3 квартала 2014 р. окремо за кожний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту на початок року, обороти за рік, сальдо на кінець року таких покупців;

7. Оборотно-сальдові відомості по обліку постачальників товарів, робіт, послуг за 2009 р. за 2010 р. за 201 1 р, за 2012р. за 2013р. за 3 квартала 2014 р окремо за кожний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту на початок року, обороти за рік. сальдо на кінець року таких постачальників;

8. Оборотно-сальдові відомості по обліку інших дебіторів за 2009 р. за 2010 р. за 2011 р. за 2012р. за 2013р. за 3 квартала 2014 р. окремо за кожний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту на початок року, обороти за рік, сальдо на кінець року таких дебіторів;

9. Оборотно-сальдові відомості по обліку інших кредиторів за 2009 р. за 2010 р. за 201 1р. за 2012р. за 2013р. за 3 квартала 2014 р. окремо за кожний рік із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту на початок року, обороти за рік, сальдо на кінець року таких кредиторів;

10. Оборотно-сальдову відомість по бухгалтерському рахунку 46 «Вклади засновників» і рахунку 40 «Статутний капітал» із розгорнутим сальдо по дебету і кредиту станом на 31.12.2013 року та станом на 30.09.2014р.;

11. Протоколи загальних зборів учасників ТОВ «Провіант» за період з 01 січня 2008р. по дату вимоги;

12. Виписки по банківських рахунках за період з 01.01.2011р. по 17.11.2014 р. включно;

13. Копії договорів на отримання та реструктуризація кредитів.

У відповідь на вказане клопотання відповідачем 28.01.2015 направлено позивачу лист, відповідно до якого відповідач вказує, що 06.01.2015 позивачем що позивачем наручною було отримано копії наступних документів: копія балансу на 30.06.2014 та копія звіту про фінансові результати за І півріччя 2014 року з копіями двох квитанцій; копія балансу на 30.03.2014 та копія звіту про фінансові результати за І квартал 2014 року з копіями двох квитанцій; копія балансу на 30.09.2014 та копія звіту про фінансові результати за 9 місяців 2014 року з копіями двох квитанцій, що підтверджується підписом позивача у реєстрі отриманих учасниками товариства документів.

Вказаний реєстр отриманих учасниками ТОВ „Провіант" документів міститься в матеріалах справи (а.с46).

Також до вказаного листа додано копію фінансового звіту суб'єкта малого підприємництва, що включає баланс на 31.12.2009 року та звіт про фінансові результати за 2009 рік; копію фінансового звіту суб'єкта малого підприємництва, що включає баланс на 31.12.2010 року та звіт про фінансові результати за 2010 рік; копію фінансового звіту суб'єкта малого підприємництва, що включає баланс на 31.12.2011 року та звіт про фінансові результати за 2011 рік; копія звіту про фінансові результати за 12 місяців 2012; копія балансу на 3.12.2012 року; копія звіту про фінансові результати (звіт про сукупний дохід) за 2013 рік; копія балансу (звіт про фінансовий стан) на 31.12.2013 року.

Стосовно вимоги про надання протоколів загальних зборів учасників товариства за період з 01.01.2008 по дату вимоги відповідач повідомив, що за приписами ст.10 Закону України „Про господарські товариства" на вимогу учасника товариство зобов'язане надавати йому протоколи зборів лише для ознайомлення. У разі отримання від позивача відповідної вимоги товариство надасть позивачу таку можливість.

Надання позивачу всієї іншої запитуваної інформації законодавством та установчими документами не передбачено.

Копія вказаного листа міститься в матеріалах справи (а.с.27-28).

Докази направлення на адресу позивача вказаного листа (копія опису вкладення у цінний лист з переліком направлених документів, копія фіскального чеку №4654 від 28.01.2015) міститься в матеріалах справи (а.с.45).

Вказані докази підтверджують виконання відповідачем вимог клопотання позивача про отримання інформації від 04.12.2014 р. в частині п.1 та 2.

Відповідно до ст.5 Закону України «Про інформацію» кожен має право на інформацію, що передбачає можливість вільного одержання, використання, поширення, зберігання та захисту інформації, необхідної для реалізації своїх прав, свобод і законних інтересів. Реалізація права на інформацію не повинна порушувати громадські, політичні, економічні, соціальні, духовні, екологічні та інші права, свободи і законні інтереси інших громадян, права та інтереси юридичних осіб.

Як встановлено ст.10 Закону України «Про господарські товариства» Учасники товариства мають право одержувати інформацію про діяльність товариства. На вимогу учасника товариство зобов'язане надавати йому для ознайомлення річні баланси, звіти товариства про його діяльність, протоколи зборів.

Відповідно до ст.116 Цивільного кодексу України учасники господарського товариства мають право у порядку, встановленому установчим документом товариства та законом, зокрема, одержувати інформацію про діяльність товариства у порядку, встановленому установчим документом.

Також і статтею 88 Господарського кодексу України встановлено, що учасники господарського товариства мають право одержувати інформацію про товариство. На вимогу учасника товариство зобов'язане надати йому для ознайомлення річні баланси, звіти про фінансово-господарську діяльність товариства, протоколи ревізійної комісії, протоколи зборів органів управління товариства тощо.

Як визначено у п.4.1.5, 4.1.6 статуту ТОВ «Провіант» учасники товариства мають право:

- одержувати інформацію про діяльність товариства у порядку, встановленому цим статутом;

- одержувати для ознайомлення річні баланси, звіти про фінансово - господарську діяльність товариства, протоколи ревізійної комісії, протоколи зборів органів управління товариства тощо.

Отже, згідно з статтею 88 Господарського кодексу України та п.4.1.6 статуту ТОВ «Провіант» товариство зобов'язане надавати учаснику для ознайомлення лише документи звітного характеру, протоколи зборів органів управління та ревізійної комісії.

Ні законом, ні статутом ТОВ «Провіант» не встановлено порядку надання інформації у вигляді завірених ксерокопій документів, як не передбачено процедури ознайомлення його учасника з документами фінансової звітності, виписками по банківських рахунках, укладеними договорами з іншими особами.

Відповідно до ч.1 та 2 ст.13 Цивільного кодексу України цивільні права особа здійснює у межах, наданих їй договором або актами цивільного законодавства. При здійсненні своїх прав особа зобов'язана утримуватися від дій, які могли б порушити права інших осіб, завдати шкоди довкіллю або культурній спадщині.

Згідно з ч.1 та 2 ст.14 Цивільного кодексу України цивільні обов'язки виконуються у межах, встановлених договором або актом цивільного законодавства. Особа не може бути примушена до дій, вчинення яких не є обов'язковим для неї.

Як встановлено ч.1 ст.19 Конституції України правовий порядок в Україні ґрунтується на засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законодавством.

Таким чином, суд приходить до висновку, що згідно з вимог чинного законодавства та положень статуту ТОВ «Провіант» не передбачено обов'язку останнього надавати учаснику запитувану ним інформацію у письмовому вигляді (у вигляді завірених ксерокопій), а лише встановлено обов'язок надавати учаснику для ознайомлення визначену законом та статутом інформацію, з якої вже сам учасник має право роботи виписки, фотографії, копії.

Дана правова позиція узгоджується з висновком Верховного Суду України який викладено у постанові судової палати у господарських справах Верховного Суду України від 21.01.2015 р. у справі №911/1551/14.

Відповідно до письмового клопотання позивача від 14.05.2015 р. ним до матеріалів справи долучено копію договору застави від 24.12.2012 р., зі змінами, укладеного між ОСОБА_1 (Заставодавець), що є майновим поручителем ТОВ «Провіант» (Боржник») та ПАТ «Дочірній банк сбербанку Росії» (Заставодержатель) предметом якого є забезпечення виконання зобов'язань Боржника, які випливають із договорів про відкриття кредитної лінії та договору на встановленні ліміту для проведення операцій з відкриття та сплати документарних акредитивів, укладених між Боржником та Заставодержателем.

Як встановлено сторонами у п.3.1 договору застави предметом застави за цим договором є право на частку у статутному капіталі ТОВ «Провіант» в розмірі 50,0%, яка належить Заставодавцю на праві власності.

На думку позивача даний договір демонструє той факт, що позивач має право на отримання витребуваних документів які стосуються діяльності товариства.

Однак, у розділі 4.3 договору застави яким врегульовано права Заставодавця (позивача у справі) йому не надано право на витребування у ТОВ «Провіант» завірених ксерокопій документів та права на ознайомлення з документами фінансової звітності, виписками по банківських рахунках, укладеними договорами з іншими особами.

Розмір частки позивача у статутному капіталі товариства та укладення договору застави не впливають на об'єм прав учасника щодо отримання інформації про діяльність товариства.

В зв'язку з цим, зазначене обґрунтування позовних вимог судом до уваги не приймається.

На підставі викладеного у позові необхідно відмовити повністю.

Відповідно до ст.49 ГПК України витрати по сплаті судового збору покладаються на позивача.

Керуючись ст.49, 82-85 Господарського процесуального кодексу України суд,-

ВИРІШИВ:

У позові відмовити повністю.

Повне рішення складено 20.05.2015 р.

Суддя Ю.В. Федоренко

.