УХВАЛА

25.05.2015Справа № 910/25818/14
Суддя Отрош І.М., розглянувши матеріали справи

за позовом Фізичної особи-підприємця Смітюх Надії Флорівни

до Scalearredo s.r.l.

про стягнення 3981 Євро 19 центів

Представники: не викликались.

ВСТАНОВИВ:

20.11.2014 до Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Фізичної особи-підприємця Смітюх Надії Флорівни з вимогами до Scalearredo s.r.l. про стягнення 3981 Євро 19 центів.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.11.2014 порушено провадження у справі № 910/25818/14; розгляд справи призначено на 20.05.2015; зупинено провадження у справі до 20.05.2015.

Розпорядженням в.о. керівника апарату Господарського суду міста Києва від 21.05.2015 справу № 910/25818/14 передано на повторний автоматичний розподіл.

В результаті повторного автоматичного розподілу справу № 910/25818/14 передано на розгляд судді Отрош І.М.

Враховуючи викладені обставини та керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 910/25818/14.

2. Прийняти справу № 910/25818/14 до провадження.

3. Розгляд справи призначити на 23.10.15 о 10:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 8.

3. Зобов'язати позивача надати суду:

- докази часткового погашення відповідачем заборгованості за Контрактом № 1/12/13 від 03.04.2014 (банківські виписки, платіжні доручення, тощо);

- нотаріально-засвідчений переклад даної ухвали та ухвали Господарського суду міста Києва від 24.11.2014 про порушення провадження у справі № 910/25818/14 на італійську мову (в двох примірниках кожну) терміново в строк до 10.06.2015;

- витяг від державного реєстратора про знаходження відповідача в реєстрі юридичних осіб за законодавством Республіки Італії;

- довідку про залишкову суму боргу відповідача станом на день слухання справи у суді;

- власне письмове підтвердження того, що в провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, немає справи між тими ж сторонами, про той же предмет та з тих же підстав, а також немає рішення цих органів з такого спору;

- документи, що підтверджують повноваження представників (накази, довіреності, тощо), - оригінали для огляду, належні копії - до матеріалів справи;

- оригінали всіх документів, доданих до позовної заяви (для огляду).

4. Зобов'язати відповідача надати суду:

- докази часткового погашення відповідачем заборгованості за Контрактом № 1/12/13 від 03.04.2014 (банківські виписки, платіжні доручення, тощо);

- письмові пояснення на позовні вимоги з доданням доказів, що підтверджують викладені в них обставини;

- надати документи у підтвердження свого правового статусу на день розгляду справи у суді (витяг від державного реєстратора про знаходження відповідача в реєстрі юридичних осіб за законодавством Республіки Італії, тощо) - оригінали для огляду, належні копії - до матеріалів справи.

Сторонам направити для участі в розгляді справи своїх повноважних представників.

Попередити позивача, що у випадку неподання ним нотаріально засвідченого перекладу даної ухвали та ухвали Господарського суду міста Києва від 24.11.2014 про порушення провадження у справі № 910/25818/14 на італійську мову (в двох примірниках кожну) в строк до 10.06.2015, позов буде залишений без розгляду на підставі п. 5 ч. 1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України.

Документи та додаткові докази, що витребовуються ухвалою суду для долучення до матеріалів справи, у прошитому вигляді з обов'язковим описом додатків завчасно, не пізніше ніж за день до судового засідання, необхідно подати до канцелярії Господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-А.

У випадку подання документів в день судового засідання - відповідні документи необхідно подавати у судовому засіданні.

Відповідно до пункту 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації" (затв. Наказом Держспоживстандарту України від 07.04.2003 № 55) відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів "згідно з оригіналом", назви, посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціали та прізвища, дати засвідчення копії і проставляють нижче реквізиту підпис, засвідчуватись повинна кожна сторінка документу з відтиском печатки підприємства, установи, організації, іншої юридичної особи.

Суддя І.М. Отрош

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.

2. Розгляд справи призначив на 23.10.15 о 10:00 год. Викликати для участі у

_________________________________________________________________________________________