ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

07.05.2015 Справа № 920/443/15

за позовом: КЕЗЕР КОМПРЕССОРЕН СЕ (Карл-Кезер-Штрассе, 26, 96450 Кобург, Німеччина),

до відповідача: товариства з обмеженою відповідальністю "Промислова компанія "ЕНЕРГОМАШ" (вул. СКД, буд. 24, м. Суми, ),

про припинення порушення прав власника знаків для товарів та послуг,

Суддя Жерьобкіна Є.А.

Представники:

Від позивача - Гаврик А.В. (довіреність № 1075 від 10.07.2014року);

Від відповідача - директор Гавриленко О.М.;

При секретарі судового засідання Чижик С.Ю.,

Суть спору: позивач подав позовну заяву, в якій просить суд заборонити відповідачу використовувати позначення "Kaeser" та позначення схожі з ним, окрім іншого позначення "Kaiser", в тому числі в мережі Інтернет, в тому числі на веб-сайті: http://energo-mash.com.

31.03.2015року відповідач подав заперечення на позовну заяву, в якому просить суд відмовити у задоволенні позову, вказуючи на те, що на сайті відповідача (http://energo-mash.com.) відсутня будь-яка інформація з використанням торгового знака позивача.

07.05.2015року сторони подали заяву б/н від 07.05.2015року про затвердження мирової угоди, в якій просять суд затвердити укладену між сторонами мирову угоду та припинити провадження у справі № 920/443/15 на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України.

Розглянувши матеріали справи, господарський суд встановив:

Відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До прийняття відмови позивача від позову або до затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Подана сторонами мирова угода від 07.05.2015року підписана повноважними представниками сторін, безпосередньо стосується предмета позову, відповідає чинному законодавству, за своїм змістом може бути виконана у відповідності з її умовами, не стосується прав і обов'язків інших юридичних чи фізичних осіб.

На підставі вищевикладеного, подана сторонами мирова угода підлягає затвердженню судом і відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі припиняється.

Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду, укладену між КЕЗЕР КОМПРЕССОРЕН СЕ (Карл-Кезер-Штрассе, 26, 96450 Кобург, Німеччина) та товариством з обмеженою відповідальністю "Промислова компанія "ЕНЕРГОМАШ" (вул. СКД, буд. 24, м. Суми, ) б/н від 07.05.2015року, у наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

у господарській справі № 920/443/15

м. Суми « 07» травня 2015 року

КЕЗЕР КОМПРЕССОРЕН СЕ, місцезнаходження: Карл-Кезер-Штрассе, 26, 964550 Кобург, Німеччина, що в подальшому іменується «Позивач», в особі Гаврика Антона Вікторовича, що діє на підставі довіреності, з однієї сторони, та

Товариство з обмеженою відповідальністю «ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОМАШ», місцезнаходження: 40024, Сумська обл., м. Суми, вул. СКД, буд. 24, Ідентифікаційний код 35907205, що в подальшому іменується «Відповідач», в особі директора Гавриленко О.М., що діє на підставі Статуту, з іншої сторони, разом в подальшому - «Сторони», а окремо - «Сторона», що є сторонами судової справи № 920/443/15, що розглядається Господарським судом Сумської області, за позовом КЕЗЕР КОМПРЕССОРЕН СЕ (надалі за текстом - «Позивач») до Товариства з обмеженою відповідальністю «ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ «ЕНЕРГОМАШ» (далі за текстом - «Відповідач») про припинення порушення прав власника знаків для товарів, домовились про укладення Мирової угоди про таке:

1. Відповідач визнає позовні вимоги у вигляді заборони використовувати позначення: «Каеsег» та позначення схожі з ним, окрім іншого позначення «Каіsег», в тому числі в мережі Інтернет, в тому числі на веб-сайті: http://energo-mash.com.

2. Відповідачеві забороняється використовувати позначення: «Каеsег» та позначення схожі з ним, окрім іншого позначення «Каіsег», в тому числі в мережі Інтернет, в тому числі на веб-сайті: http://energo-mash.com.

3. Позивач відмовляється від позовних вимог у вигляді стягнення з Відповідача на користь Позивача судових витрат.

4. Мирова угода є виконавчим документом згідно ст. 18 Закону України «Про виконавче провадження». У випадку неналежного виконання або невиконання зобов'язань за цією Мировою угодою Позивач має право звернутись за примусовим виконанням цього виконавчого документу керуючись Законом України «Про виконавче провадження» та іншими актами чинного законодавства України.

5. Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією мировою угодою.

6. Строк пред'явлення до виконання Ухвали Господарського суду Сумської області про затвердження Мирової угоди по справі № 920/443/15 становить 1 (один) рік з моменту оголошення Ухвали Господарського суду Сумської області до « 07» травня 2016 року.

7. Мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу.

8. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

9. Сторонам відомі наслідки укладення Мирової угоди згідно чинного законодавства України.

Реквізити та підписи Сторін:

Від Позивача Від Відповідача

КЕЗЕР КОМПРЕССОРЕН СЕ ТОВ «ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ

«ЕНЕРГОМАШ»

Карл-Кезер-Штрассе, 26 40024, Сумська обл., м. Суми,

96450 Кобург, Німеччина вул. СКД, буд. 24,

Ідентифікаційний код: 35907205

____________/А.В. Гаврик/ ___________/Гавриленко О.М./

2. Провадження у справі № 920/443/15 - припинити.

3. Ухвала набирає законної сили з дня її винесення.

4. Ухвала дійсна для пред'явлення до 07.05.2016року.

Суддя Є.А. Жерьобкіна