ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"15" травня 2015 р.№ 916/1359/15-г

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "АЛ-ПЛАСТИК" (м. Одеса)

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "AL-PLASTIC"( Germany)

про стягнення 76732,78 Євро

Господарський суд Одеської області у складі:

судді Брагіної Я.В.

секретаря судового засідання Галюк Т.В.

Представники:

від позивача: Новосельцева В.І. згідно довіреності за №1 від 06.01.2015р.;

від відповідача: не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою суду від 31 березня 2015р. порушено провадження у справі № 916/1359/15-г за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "АЛ-ПЛАСТИК" до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "AL-PLASTIC" про стягнення 76732,78 Євро.

29.04.2015р. за вх. №2-2376/15 до господарського суду Одеської області від представника позивача надійшла заява про збільшення позовних вимог станом на 14.04.15., згідно якої просить стягнути з відповідача заборгованість в сумі 116627,28 Євро.

Представник позивача у судовому засіданні надав витребувані документи ухвалою суду від 06.05.15.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився.

Як вбачається із позовної заяви та доданих до неї документів, Товариства з обмеженою відповідальністю "AL-PLASTIC" зареєстровано за адресою: Dornhofstr.71, Neu-Isenburg Germany.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно п.8 Роз'яснення Президії Вищого господарського суду України №04-5/608 від 31.05.2002р. „Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" доручення щодо вручення документів за кордон надсилаються безпосередньо до центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою, згідно зі ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (набула чинності 01.12.2001 р.), або через Міністерство юстиції України.

Відповідно до пунктів 6.1-6.8 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.08р. за №1092/5/54, судом заповнюється судове доручення, до якого додаються документи, заповнені на офіційній мові чи офіційній мові запитуваної держави, яке надсилається напряму судом до Центрального органу іноземної держави, а справа призначається до слухання не раніше, ніж через шість місяців з дня направлення відповідного доручення.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

В зв'язку з тим, що відповідач являється неризедентом, то суд приходить до висновку про звернення із судовим дорученням до Федерального Міністерства Юстиції і захисту споживачів Німеччини (Germany, Берлін, Mohrenstra?e 37) про вручення ухвал суду від 31.03.2015р., від 06.05.2015р. та від 15.05.15. та позовної заяви із доданими до неї документами відповідачу: Товариству з обмеженою відповідальністю "AL-PLASTIC" (Dornhofstr.71, Neu-Isenburg, Germany) та про зупинення провадження у справі.

Керуючись ст. 79, ст. 77, ст. 86, ст. 125 Господарського процесуального кодексу України суд

УХВАЛИВ:

1. Призначити засідання суду на "16" листопада 2015 року о 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в к. № 9 тел. 8(0482)307-954.

2. Зобов'язати надати:

позивача:

- оригінали документів, додані до позовної заяви для огляду в засіданні суду;

відповідача:

- обґрунтований письмовий відзив на позовну заяву з підтверджуючими документами в порядку ст. 59 ГПК України (копію відзиву направити позивачу, докази направлення відзиву надати суду);

- довідку про включення до ЄДРПОУ.

3. Звернутися до Федерального Міністерства Юстиції і захисту споживачів Німеччини (Germany, Берлин, Mohrenstra?e 37) із судовим дорученням про вручення ухвал суду від 31.03.2015р., від 06.05.2015р. та від 15.05.15. та позовної заяви із доданими до неї документами відповідачу: Товариству з обмеженою відповідальністю "AL- PLASTIC" (Dornhofstr.71, Neu-Isenburg Німеччина ).

4. Провадження у справі №916/1359/15-г зупинити у зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до Федерального Міністерства Юстиції і захисту споживачів Німеччини (Germany, Берлин, Mohrenstra?e 37) щодо вручення документів по даній справі Товариству з обмеженою відповідальністю "AL- PLASTIC" (Dornhofstr.71, Neu-Isenburg, Germany).

Попередити сторони про відповідальність за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, відповідно до п.5 ст.83 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Я.В. Брагіна