<TITLE>910/3631/15-ã</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5011_6208058.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="6208058">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="1">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5011">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="910">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="910/3631/15-ã">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="17.02.2015">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="27.04.2015">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="2">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4534">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Ñïè÷àê Î.Ì.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ &quot;ÓÌ-LTD&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="32078078">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé ³ííîâàö³éíèé áàíê &quot;ÓêðÑèááàíê&quot;-Ïóáë³÷íå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="09807750">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.21.0.163">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="30.04.2015 18:01:03">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
vertical-align: sub;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-right: -1 mm;
text-align: justify;
margin-right: -1 mm;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-right: -1 mm;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 1.0583 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: ;
border-left-width: 0.088194 mm;
border-right-width: 0.088194 mm;
border-top-width: 0.088194 mm;
border-bottom-width: 0.088194 mm;
border-left-color: White;
border-right-color: White;
border-top-color: White;
border-bottom-color: White;
padding-right: 1 mm;
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="100 %" class="tds1"><P class="ps25"><FONT class="fs233"> &nbsp;</FONT><FONT class="fs231"><IMG src="herb.gif" height=70 width=52></FONT></P><BR>
<P class="ps15"><FONT class="fs145">Ð²ØÅÍÍß</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs144">²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="50 %" class="tds6"><P>27.04.2015</P></TD><TD width="50 %" class="tds6"><P class="ps24"><FONT class="fs163">Ñïðàâà ¹910/3631/15-ã</FONT></P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px class="tsfirst">
<TR><TD width="17 %" class="tds8"><P><FONT class="fs162">Çà ïîçîâîì</FONT></P></TD><TD width="83 %" class="tds8"><P class="ps23">Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÓÌ-LTD»</P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px>
<TR><TD width="17 %" class="tds9"><P><FONT class="fs161">Äî</FONT></P></TD><TD width="83 %" class="tds9"><P class="ps23">Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé ³ííîâàö³éíèé áàíê «Óêðñèááàíê»</P></TD></TR>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="17 %" class="tds10"><P class="ps23"><FONT class="fs160">Ïðî</FONT></P></TD><TD width="83 %" class="tds10"><P>âíåñåííÿ çì³í äî êðåäèòíîãî äîãîâîðó </P></TD></TR>
<P class="ps20"><FONT class="fs159">                                                   Ñóääÿ Ñïè÷àê Î.Ì</FONT>. </P>
<P class="ps9"><FONT class="fs158">Ïðåäñòàâíèêè ñòîð³í:</FONT></P>
<P class="ps8"><FONT class="fs157">â³ä ïîçèâà÷à:</FONT> íå çÿâèâñÿ;</P>
<P class="ps8"><FONT class="fs156">â³ä â³äïîâ³äà÷à: </FONT>íå çÿâèâñÿ<FONT class="fs155"> </FONT></P>
<P class="ps17"><FONT class="fs154">ÎÁÑÒÀÂÈÍÈ ÑÏÐÀÂÈ:</FONT></P>
<P class="ps7">Óõâàëîþ ñóäó â³ä 20.02.2015 ðîêó áóëî ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 910/3631/15-ã òà ïðèçíà÷åíî ¿¿ äî ðîçãëÿäó íà 20.03.2015 ðîêó.</P>
<P class="ps14">Ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à 20.03.2015 ðîêó ÷åðåç êàíöåëÿð³þ ñóäó ïîäàâ êëîïîòàííÿ ïðî äîëó÷åííÿ äîêàç³â äî ìàòåð³àë³â ñïðàâè, ÿêå ñóäîì ðîçãëÿíóòî òà çàäîâîëåíî, à â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 20.03.2015 ðîêó íàäàâ óñí³ ïîÿñíåííÿ ïî ñóò³ ñïîðó, â³äïîâ³äíî äî ÿêèõ ïîçîâí³ âèìîãè ï³äòðèìàâ òà ïðîñèâ ñóä ¿õ çàäîâîëüíèòè.</P>
<P class="ps14">Ó äàíîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à íàäàâ óñí³ ïîÿñíåííÿ ïî ñóò³ ñïîðó, â³äïîâ³äíî äî ÿêèõ ïðîòè çàäîâîëåííÿ ïîçîâíèõ âèìîã çàïåðå÷óâàâ òà ïðîñèâ ñóä ó ¿õ çàäîâîëåíí³ â³äìîâèòè ïîâí³ñòþ.</P>
<P class="ps14">Òàêîæ ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 20.03.2015 ðîêó çàÿâèâ óñíå êëîïîòàííÿ ïðî îãîëîøåííÿ ïåðåðâè.</P>
<P class="ps14">Ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à ïðîòè çàäîâîëåííÿ êëîïîòàííÿ ïðî îãîëîøåííÿ ïåðåðâè ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ íå çàïåðå÷óâàâ.</P>
<P class="ps14">Êð³ì òîãî, ïðåäñòàâíèêè ñòîð³í ïîäàëè ñï³ëüíå ïèñüìîâå êëîïîòàííÿ ïðî ïðîäîâæåííÿ ñòðîêó âèð³øåííÿ ñïîðó íà 15 äí³â, ÿêå ñóäîì ðîçãëÿíóòî òà çàäîâîëåíî.</P>
<P class="ps21">Ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 20.03.2015 ðîêó îãîëîøåíî ïåðåðâó äî 27.04.2015 ðîêó î 12:00.</P>
<P class="ps14"> Ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ 27.04.2015 ð. ïðåäñòàâíèêè ñòîð³í íå çÿâèëèñÿ, ïðî ïðè÷èíè íåÿâêè ñóä íå ïîâ³äîìèëè, ïðî äàòó òà ÷àñ ñëóõàííÿ ñïðàâè áóëè ïîâ³äîìëåí³ íàëåæíèì ÷èíîì.</P>
<P class="ps14">Çã³äíî ç àáçàöîì 4 ïóíêòó 2 ²íôîðìàö³éíîãî ëèñòà Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ¹ 01-08/140 â³ä 15.03.2010 ðîêó «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ çàïîá³ãàííÿ çëîâæèâàííþ ïðîöåñóàëüíèìè ïðàâàìè ó ãîñïîäàðñüêîìó ñóäî÷èíñòâ³» îñîáè, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ñïðàâ³, ââàæàþòüñÿ ïîâ³äîìëåíèìè ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå ¿¿ ðîçãëÿäó ñóäîì, ÿêùî óõâàëó ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ íàä³ñëàíî çà ïîøòîâîþ àäðåñîþ, çàçíà÷åíîþ ó ïîçîâí³é çàÿâ³.</P>
<P class="ps14">Â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñòàòò³ 75 ÃÏÊ Óêðà¿íè ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ çà íàÿâíèìè â í³é ìàòåð³àëàìè. </P>
<P class="ps14">Â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ 27.04.2015 ðîêó íà ï³äñòàâ³ ñò. 85 ÃÏÊ Óêðà¿íè îãîëîøåíî âñòóïíó òà ðåçîëþòèâíó ÷àñòèíè ð³øåííÿ ñóäó.</P>
<P class="ps14"><FONT class="fs153">Ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà,- </FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs152">ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ:</FONT></P>
<P class="ps12">Óìîâàìè ï. 1.2.2 êðåäèòíîãî äîãîâîðó âñòàíîâëåíî, ùî ïîçè÷àëüíèê ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó çîáîâÿçàíèé ïîâåðíóòè êðåäèò ó ïîâíîìó îáñÿç³ ó òåðì³íè, âñòàíîâëåí³ ãðàô³êîì ïîãàøåííÿ êðåäèòó (Äîäàòîê ¹ 1 äî äîãîâîðó), àëå â áóäü-ÿêîìó âèïàäêó íå ï³çí³øå 06.03.2019 ðîêó, ÿêùî ò³ëüêè íå çàñòîñîâóºòüñÿ ³íøèé òåðì³í ïîâåðíåííÿ êðåäèòó, âñòàíîâëåíèé íà ï³äñòàâ³ äîäàòêîâî¿ óãîäè ñòîð³í àáî äî âêàçàíîãî òåðì³íó (äîñòðîêîâî) â³äïîâ³äíî äî óìîâ ðîçä³ëó 11 öüîãî äîãîâîðó íà ï³äñòàâ³ áóäü-ÿêîãî ç ï.ï. 2.3., 5.3., 5.5., 5.6., 5.9., 5.10., 5.11., 7.4. äîãîâîðó. &nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P class="ps13">Ïðè öüîìó, ÿêùî òåðì³í ïîâåðíåííÿ êðåäèòó ïðèïàäàº íà âèõ³äíèé, ñâÿòêîâèé àáî íåðîáî÷èé äåíü, â òàêîìó âèïàäêó òåðì³íîì ïîâåðíåííÿ êðåäèòó ââàæàºòüñÿ ïåðøèé ðîáî÷èé äåíü, ùî ñë³äóº çà òàêèì âèõ³äíèì, ñâÿòêîâèì àáî íåðîáî÷èì äíåì.</P>
<P class="ps13">Êðåäèò ââàæàºòüñÿ ïîâåðíóòèì â ìîìåíò çàðàõóâàííÿ ãðîøîâî¿ ñóìè â ïîâíîìó îáñÿç³ íà çàçíà÷åíèé ó öüîìó ïóíêò³ ðàõóíîê. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P class="ps13">Óìîâàìè ïóíêòó 1.3.1 âñòàíîâëåíî, ùî çà êîðèñòóâàííÿ êðåäèòíèìè êîøòàìè çà öèì äîãîâîðîì âñòàíîâëþºòüñÿ ïðîöåíòíà ñòàâêà â ðîçì³ð³ 9,99 % ð³÷íèõ. Òàêèé ðîçì³ð ñòàâêè çàñòîñîâóºòüñÿ äî âñ³º¿ ïðîñòðî÷åíî¿ ñóìè îñíîâíîãî áîðãó ïîçèâàëüíèêà çà äîãîâîðîì.</P>
<P class="ps13">Ïðè öüîìó ÿêùî òåðì³í ïîâåðíåííÿ êðåäèòó ïðèïàäàº íà âèõ³äíèé, ñâÿòêîâèé àáî íåðîáî÷èé äåíü, â òàêîìó âèïàäêó òåðì³íîì ïîâåðíåííÿ êðåäèòó ââàæàºòüñÿ ïåðøèé ðîáî÷èé äåíü, ùî ñë³äóº çà òàêèì âèõ³äíèì, ñâÿòêîâèì àáî íåðîáî÷èì äíåì.</P>
<P class="ps13">Êðåäèò ââàæàºòüñÿ ïîâåðíóòèì â ìîìåíò çàðàõóâàííÿ ãðîøîâî¿ ñóìè â ïîâíîìó îáñÿç³ íà çàçíà÷åíèé ó öüîìó ïóíêò³ ðàõóíîê Áàíêó.</P>
<P class="ps13">Â îá´ðóíòóâàííÿ ïîçîâíèõ âèìîã ïîçèâà÷ ïîñëàâñÿ íà òå, ùî ï³äïðèºìíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü ïîçèâà÷à ïîëÿãàº â íàäàíí³ â îðåíäó ïðèì³ùåíü íåæèòëîâîãî ïðèçíà÷åííÿ, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ ó âëàñíîñò³ ïîçèâà÷à ó ì³ñò³ ßëòà äëÿ âèêîðèñòàííÿ öèõ ïðèì³ùåíü ³íøèìè ñóáºêòàìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ÿêîñò³ îô³ñ³â.</P>
<P class="ps13">Ó çâÿçêó ç ñèòóàö³ºþ, ùî ñêëàëàñÿ íà òåðèòîð³¿ ôàêòè÷íîãî ì³ñöÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ &nbsp;ïîçèâà÷à, ç íåçàëåæíèõ â³ä ÒÎÂ «ÓÌ-LTD» îáñòàâèí, à òàêîæ âðàõîâóþ÷è òå, ùî ÒÎÂ «ÓÌ-LTD» &nbsp;íå ìîãëî òà íå ìîæå âïëèíóòè íà òðèâàë³ñòü òà ñóêóïí³ñòü îáñòàâèí, ÿê³ ïåðåøêîäæàþòü íîðìàëüí³é æèòòºä³ÿëüíîñò³ òà ï³äïðèºìíèöüê³é ä³ÿëüíîñò³, îñòàííº 24.06.2014 ð. çâåðíóëîñÿ äî ïîçèâà÷à ç ïðîïîçèö³ºþ ïðî çì³íó óìîâ äîãîâîðó íà óìîâàõ, çàçíà÷åíèõ âèùå.</P>
<P class="ps12">Îö³íþþ÷è ïîäàí³ ñòîðîíàìè äîêàçè çà ñâî¿ì âíóòð³øí³ì ïåðåêîíàííÿì, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà âñåá³÷íîìó, ïîâíîìó ³ îá'ºêòèâíîìó ðîçãëÿä³ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ âñ³õ îáñòàâèí ñïðàâè â ¿õ ñóêóïíîñò³, ñóä ââàæàº, ùî âèìîãè ïîçèâà÷à íå ï³äëÿãàþòü çàäîâîëåííþ ç íàñòóïíèõ ï³äñòàâ.</P>
<P class="ps12">Çã³äíî ç ÷. 2&nbsp; ñò. 11 ÖÊ Óêðà¿íè&nbsp; ï³äñòàâàìè âèíèêíåííÿ öèâ³ëüíèõ ïðàâ òà îáîâ'ÿçê³â, çîêðåìà, º äîãîâîðè òà ³íø³ ïðàâî÷èíè.</P>
<P class="ps12">Â³äïîâ³äíî äî&nbsp; ñò. 509 ÖÊ Óêðà¿íè&nbsp; çîáîâ'ÿçàííÿì º ïðàâîâ³äíîøåííÿ, â ÿêîìó îäíà ñòîðîíà (áîðæíèê) çîáîâ'ÿçàíà â÷èíèòè íà êîðèñòü äðóãî¿ ñòîðîíè (êðåäèòîðà) ïåâíó ä³þ (ïåðåäàòè ìàéíî, âèêîíàòè ðîáîòó, íàäàòè ïîñëóãó, ñïëàòèòè ãðîø³ òîùî) àáî óòðèìàòèñÿ â³ä ïåâíî¿ ä³¿, à êðåäèòîð ìàº ïðàâî âèìàãàòè â³ä áîðæíèêà âèêîíàííÿ éîãî îáîâ'ÿçêó. Çîáîâ'ÿçàííÿ ìàº ´ðóíòóâàòèñÿ íà çàñàäàõ äîáðîñîâ³ñíîñò³, ðîçóìíîñò³ òà ñïðàâåäëèâîñò³.</P>
<P class="ps12">Ó â³äïîâ³äíîñò³ ç³&nbsp; ñò. 627 ÖÊ Óêðà¿íè&nbsp; ñòîðîíè º â³ëüíèìè â óêëàäåíí³ äîãîâîðó, âèáîð³ êîíòðàãåíòà òà âèçíà÷åíí³ óìîâ äîãîâîðó, ç âðàõóâàííÿì âèìîã&nbsp; ÖÊ Óêðà¿íè, ³íøèõ àêò³â öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, çâè÷à¿â ä³ëîâîãî îáîðîòó, âèìîã ðîçóìíîñò³ òà ñïðàâåäëèâîñò³.</P>
<P class="ps12">Ñòàòòåþ 629 ÖÊ Óêðà¿íè&nbsp; ïåðåäáà÷åíî, ùî äîãîâ³ð º îáîâ'ÿçêîâèì äëÿ âèêîíàííÿ ñòîðîíàìè.</P>
<P class="ps12">Â³äïîâ³äíî äî ñò. ñò.&nbsp; 525,&nbsp; 526 ÖÊ Óêðà¿íè&nbsp; îäíîñòîðîííÿ â³äìîâà â³ä çîáîâ'ÿçàííÿ àáî îäíîñòîðîííÿ çì³íà éîãî óìîâ íå äîïóñêàºòüñÿ, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. Çîáîâ'ÿçàííÿ ìàº âèêîíóâàòèñÿ íàëåæíèì ÷èíîì â³äïîâ³äíî äî óìîâ äîãîâîðó òà âèìîã öüîãî&nbsp; Êîäåêñó, ³íøèõ àêò³â öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, à çà â³äñóòíîñò³ òàêèõ óìîâ òà âèìîã - â³äïîâ³äíî äî çâè÷à¿â ä³ëîâîãî îáîðîòó àáî ³íøèõ âèìîã, ùî çâè÷àéíî ñòàâëÿòüñÿ.</P>
<P class="ps12">Â ñèëó ÷. 1&nbsp; ñò. 193 ÃÊ Óêðà¿íè&nbsp; ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ òà ³íø³ ó÷àñíèêè ãîñïîäàðñüêèõ â³äíîñèí ïîâèíí³ âèêîíóâàòè ãîñïîäàðñüê³ çîáîâ'ÿçàííÿ íàëåæíèì ÷èíîì â³äïîâ³äíî äî çàêîíó, ³íøèõ ïðàâîâèõ àêò³â, äîãîâîðó, à çà â³äñóòíîñò³ êîíêðåòíèõ âèìîã ùîäî âèêîíàííÿ çîáîâ'ÿçàííÿ - â³äïîâ³äíî äî âèìîã, ùî ó ïåâíèõ óìîâàõ çâè÷àéíî ñòàâëÿòüñÿ. Ïðè öüîìó, äî âèêîíàííÿ ãîñïîäàðñüêèõ äîãîâîð³â çàñòîñîâóþòüñÿ â³äïîâ³äí³ ïîëîæåííÿ&nbsp; ÖÊ Óêðà¿íè&nbsp; ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé, ïåðåäáà÷åíèõ&nbsp; ÃÊ Óêðà¿íè.</P>
<P class="ps12">×àñòèíîþ 1&nbsp; ñò. 652 ÖÊ Óêðà¿íè&nbsp; ïåðåäáà÷åíî, ùî ó ðàç³ ³ñòîòíî¿ çì³íè îáñòàâèí, ÿêèìè ñòîðîíè êåðóâàëèñÿ ïðè óêëàäåíí³ äîãîâîðó, äîãîâ³ð ìîæå áóòè çì³íåíèé àáî ðîç³ðâàíèé çà çãîäîþ ñòîð³í, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî íå âèïëèâàº ³ç ñóò³ çîáîâ'ÿçàííÿ. Çì³íà îáñòàâèí º ³ñòîòíîþ, ÿêùî âîíè çì³íèëèñÿ íàñò³ëüêè, ùî, ÿêáè ñòîðîíè ìîãëè öå ïåðåäáà÷èòè, âîíè íå óêëàëè á äîãîâ³ð àáî óêëàëè á éîãî íà ³íøèõ óìîâàõ.</P>
<P class="ps12">Çì³íà óìîâ äîãîâîðó ç ö³º¿ ï³äñòàâè íà âèìîãó çà³íòåðåñîâàíî¿ ñòîðîíè â ñóäîâîìó ïîðÿäêó ìîæëèâå çà íàÿâíîñò³ óìîâ, âêàçàíèõ ó ÷. 2ñò. 652 ÖÊ Óêðà¿íè, à ñàìå: - â ìîìåíò óêëàäåííÿ äîãîâîðó ñòîðîíè âèõîäèëè ç òîãî, ùî òàêà çì³íà îáñòàâèí íå íàñòàíå; - çì³íà îáñòàâèí çóìîâëåíà ïðè÷èíàìè, ÿê³ çà³íòåðåñîâàíà ñòîðîíà íå ìîãëà óñóíóòè ï³ñëÿ ¿õ âèíèêíåííÿ ïðè âñ³é òóðáîòëèâîñò³ òà îáà÷íîñò³, ÿê³ â³ä íå¿ âèìàãàëèñÿ; - âèêîíàííÿ äîãîâîðó ïîðóøèëî á ñï³ââ³äíîøåííÿ ìàéíîâèõ ³íòåðåñ³â ñòîð³í ³ ïîçáàâèëî á çà³íòåðåñîâàíó ñòîðîíó òîãî, íà ùî âîíà ðîçðàõîâóâàëà ïðè óêëàäåíí³ äîãîâîðó; - ³ç ñóò³ äîãîâîðó àáî çâè÷à¿â ä³ëîâîãî îáîðîòó íå âèïëèâàº, ùî ðèçèê çì³íè îáñòàâèí íåñå çà³íòåðåñîâàíà ñòîðîíà.</P>
<P class="ps12">Çàêîí ïîâ'ÿçóº ìîæëèâ³ñòü çì³íè óìîâ äîãîâîðó áåçïîñåðåäíüî íå ëèøå ç íàÿâí³ñòþ ³ñòîòíî¿ çì³íè îáñòàâèí, à ç îäíî÷àñíîþ íàÿâí³ñòþ ÷îòèðüîõ óìîâ, âèçíà÷åíèõ ÷. 2&nbsp; ñò. 652 ÖÊ Óêðà¿íè, ïðè ³ñòîòí³é çì³í³ îáñòàâèí.</P>
<P class="ps12">Â³äïîâ³äíî äî Ëèñòà Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè «Óçàãàëüíåííÿ ñóäîâî¿ ïðàêòèêè ðîçãëÿäó öèâ³ëüíèõ ñïðàâ, ÿê³ âèíèêàþòü ç êðåäèòíèõ ïðàâîâ³äíîñèí (2009 - 2010 ðîêè)» â³ä 07.10.2010 ðîêó ïðè ðîçãëÿä³ ñïîð³â ùîäî çì³íè àáî ðîç³ðâàííÿ êðåäèòíîãî äîãîâîðó ó çâ'ÿçêó ³ç ³ñòîòíîþ çì³íîþ îáñòàâèí, ùî ïåðåäáà÷åíî ñòàòòåþ 652 ÖÊÓ, òî ñóä ìàº ìàòè íà óâàç³, ùî ïîçè÷àëüíèêó íåîáõ³äíî äîâåñòè íàñòóïíå: </P>
<P class="ps12">1. Ïðè çì³í³ äîãîâîðó ïîñèëàííÿ íà ³ñòîòíó çì³íó îáñòàâèí ìîæëèâå ëèøå ó òîìó ðàç³, êîëè ñòîðîíè ïðè óêëàäåíí³ äîãîâîðó âèçíà÷èëè òàê³ îáñòàâèíè, ÿê ³ñòîòí³. </P>
<P class="ps12">2. Îáñòàâèíè, ÿêèìè ñòîðîíè êåðóâàëèñÿ ïðè óêëàäåíí³ äîãîâîðó, ó ÷îìó ñàìå âîíè çì³íèëèñü ³ ÷îìó çì³íà îáñòàâèí º ³ñòîòíîþ. Âèìàãàþ÷è ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó íà ö³é ï³äñòàâ³, ïîçèâà÷, ç óðàõóâàííÿì ïîëîæåíü ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ùîäî îáîâ'ÿçêó äîêàçóâàííÿ, ïîâèíåí äîâåñòè, çîêðåìà, âïåâíåí³ñòü ñòîð³í ó ìîìåíò óêëàäåííÿ äîãîâîðó â òîìó, ùî òàêà çì³íà îáñòàâèí íå íàñòàíå. </P>
<P class="ps12">3. Îäíî÷àñíî íàÿâí³ñòü ÷îòèðüîõ óìîâ, ïåðåë³÷åíèõ ó ÷àñòèí³ 2 ñòàòò³ 652 ÖÊ, ó ðîçð³ç³ êîíêðåòíî¿ ñèòóàö³¿, àêöåíòóþ÷è, ÿêèì ÷èíîì âèêîíàííÿ äîãîâîðó ïîðóøóº ñï³ââ³äíîøåííÿ ìàéíîâèõ ³íòåðåñ³â ñòîð³í ³ ïîçáàâëÿº çà³íòåðåñîâàíó ñòîðîíó òîãî, íà ùî âîíà ðîçðàõîâóâàëà ïðè óêëàäåíí³ äîãîâîðó. </P>
<P class="ps12">4. Âðàõîâóþ÷è òå, ùî çà ³ñòîòíî¿ çì³íè îáñòàâèí çì³íà äîãîâîðó çà ð³øåííÿì ñóäó äîïóñêàºòüñÿ ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ (÷àñòèíà 4 ñòàòò³ 652 ÖÊ), íåîáõ³äíî òàêîæ äîâåñòè íàÿâí³ñòü îäí³º¿ ç äâîõ òàêèõ óìîâ: 1) ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó ïîâèííî ñóïåðå÷èòè ñóñï³ëüíèì ³íòåðåñàì àáî 2) ìîæå ïîòÿãíóòè äëÿ ñòîð³í (÷è îäí³º¿ ç íèõ) øêîäó, ÿêà çíà÷íî ïåðåâèùóº çàòðàòè, íåîáõ³äí³ äëÿ âèêîíàííÿ äîãîâîðó íà óìîâàõ, çì³íåíèõ ñóäîì. </P>
<P class="ps12">Ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó ñóä ìàº ìàòè íà óâàç³, ùî ïîíÿòòÿ «³ñòîòíà çì³íà îáñòàâèí» º îö³íî÷íîþ êàòåãîð³ºþ, çàêîíîäàâåöü ó ïóíêò³ 2 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 651 ÖÊ Óêðà¿íè äàº âèçíà÷åííÿ öüîãî ïîíÿòòÿ, âêàçóþ÷è íà òå, ùî çì³íà îáñòàâèí º ³ñòîòíîþ, ÿêùî âîíè çì³íèëèñÿ íàñò³ëüêè, ùî, ÿêáè ñòîðîíè ìîãëè öå ïåðåäáà÷èòè, âîíè íå óêëàëè á äîãîâ³ð àáî óêëàëè á éîãî íà ³íøèõ óìîâàõ.</P>
<P class="ps12">Ïðè öüîìó ñóäîì çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ïîçèâà÷åì íå äîâåäåíî îáñòàâèí, ÿê³ ñâ³ä÷èëè á ïðî òå, ùî ó çâ'ÿçêó ç ñèòóàö³ºþ, ùî ñêëàëàñü íà òåðèòîð³¿ ÀÐ Êðèì, íåâíåñåííÿ çì³í äî äîãîâîðó ïîçáàâèëî á ïîçèâà÷à òîãî, íà ùî â³í ðîçðàõîâóâàâ ïðè óêëàäàíí³ îñòàííüîãî.</P>
<P class="ps12">Òàêîæ ïîçèâà÷åì íå äîâåäåíî ïîðóøåííÿ ñï³ââ³äíîøåííÿ ìàéíîâèõ ³íòåðåñ³â ñòîð³í âíàñë³äîê ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñü íà òåðèòîð³¿ ÀÐ Êðèì.</P>
<P class="ps12">Ñàìå ïî ñîá³ çìåíøåííÿ ïðèáóòê³â ïîçèâà÷à íå º îáñòàâèíîþ, ÿêó ìîæíà â³äíåñòè äî ôîðñ-ìàæîðíèõ, à àíåêñ³ÿ Êðèìó º ÿâèùåì, ÿêå íå íàëåæèòü äî îáñòàâèí íåïåðåáîðíî¿ ñèëè, ùî ïîçáàâëÿþòü ïîçèâà÷à íåîáõ³äíîñò³ âèêîíóâàòè óìîâè óêëàäåíîãî äîãîâîðó. Êð³ì òîãî, ïîçèâà÷ íå äîâ³â, ùî çì³íà óìîâ äîãîâîðó âèêëèêàíà íàÿâí³ñòþ ³äåàëüíî¿ ñóêóïíîñò³ âñ³õ îáñòàâèí, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 2 ñò. 652 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ùî º îáîâ'ÿçêîâîþ óìîâîþ äëÿ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî çì³íó óìîâ äîãîâîðó.</P>
<P class="ps12">Â³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 33 ÃÏÊ Óêðà¿íè êîæíà ñòîðîíà ïîâèííà äîâåñòè ò³ îáñòàâèíè, íà ÿê³ âîíà ïîñèëàºòüñÿ ÿê íà ï³äñòàâó ñâî¿õ âèìîã ³ çàïåðå÷åíü. </P>
<P class="ps12">Îñê³ëüêè îáñòàâèí, çà ÿêèõ êðåäèòíèé äîãîâ³ð ï³äëÿãàº çì³í³ çà ïîëîæåííÿì ñòàòò³ 652 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñóäîì íå âñòàíîâëåíî, à ïîçèâà÷åì íå äîâåäåíî, òîìó ï³äñòàâ äëÿ çàäîâîëåííÿ ïîçîâó íå âáà÷àºòüñÿ. &nbsp;</P>
<P class="ps12">Çà òàêèõ îáñòàâèí ñóä ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó ïðî â³äìîâó ó çàäîâîëåíí³ ïîçîâó â ïîâíîìó îáñÿç³.</P>
<P class="ps12">Ñóäîâ³ âèòðàòè ïîêëàäàþòüñÿ íà ïîçèâà÷à. </P>
<P class="ps5"><FONT class="fs151">Êåðóþ÷èñü &nbsp;ñò.ñò. 32, 33, 49, 82-85 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ãîñïîäàðñüêèé ñóä, </FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs150">Â È Ð ² Ø È Â:</FONT></P>
<P class="ps11">1. Â ïîçîâ³ â³äìîâèòè ïîâí³ñòþ.</P>
<P class="ps10">Ð³øåííÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, ÿêùî àïåëÿö³éíó ñêàðãó íå áóëî ïîäàíî. Ó ðàç³ ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ð³øåííÿ, ÿêùî éîãî íå ñêàñîâàíî, íàáèðàº çàêîííî¿ ñèëè ï³ñëÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè àïåëÿö³éíèì ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì. </P>
<P class="ps1"><FONT class="fs227">Ïîâíå ð³øåííÿ ñêëàäåíî</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs226"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;30.04.2015 &nbsp;ð.</FONT></P>
<P class="ps22"><FONT class="fs149">Ñóääÿ &nbsp;&nbsp;                                                                                &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Î.Ì. Ñïè÷àê </FONT></P>