ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

12.05.15 Справа № 914/530/15

Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії:

головуючого судді Орищин Г.В.

суддів Галушко Н.А.

Кузя В.Л.

отримавши апеляційну скаргу учасника товариства з додатковою відповідальністю "Меблевий комбінат "Стрий" ОСОБА_2 від 28.04.2015р. б/н

на ухвалу господарського суду Львівської області від 23.03.2015р. про припинення провадження

у справі № 914/530/15

за позовом учасника товариства з додатковою відповідальністю "Меблевий комбінат "Стрий" ОСОБА_2, м.Стрий Львівська область

до відповідача-1 товариства з додатковою відповідальністю "Меблевий комбінат "Стрий", м.Стрий Львівська область

до відповідача-2 Фірми Widrig Finanz & Beteiligungs-Aktiengesellschaft, Шаан, Князівство Ліхтенштейн

про визнання недійсною додаткової угоди №3 до договору позики №3 від 15.08.2006р., укладеної 30.09.2011р. між товариством з додатковою відповідальністю "Меблевий комбінат "Стрий" та Widrig Finanz & Beteiligungs-Aktiengesellschaft.

Оскаржується ухвала господарського суду Львівської області від 23.03.2015р. (суддя Сухович Ю.О.), якою припинено провадження у справі №914/530/14.

У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 76 Закону України «Про міжнародне приватне право», суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у ст. 77 цього Закону.

Положення ст. 64 ГПК України передбачають обов'язок суду повідомити сторонам спору про прийняття позовної заяви, призначення справи до розгляду в засіданні господарського суду, про час і місце його проведення, шляхом надіслання на адресу сторін ухвали про порушення провадження у справі.

Відповідно до ст. 123 ГПК України, іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Зважаючи на те, що відповідач у справі - фірма Widrig Finanz & Beteiligungs-Aktiengesellschaft є нерезидентом, місцем знаходження якого є Шаан, Князівство Ліхтенштейн, з метою повідомлення його про розгляд справи в Львівському апеляційному господарському суді, у суду виникла необхідність звернутися до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави з судовим дорученням.

Оскільки між Україною та Князівством Ліхтенштейн відсутній чинний міжнародний договір про правову допомогу, доручення надсилається через Головне управління юстиції у Львівській області Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами ( у відповідності із п.2.1, п.2.1.5, п.2.2, п.2.3, п.2.5, п.2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів).

У зв'язку з необхідністю вручення документів нерезидентові шляхом направлення судового доручення в порядку ст. 125 ГПК України, розгляд справи призначається на розумний строк, необхідний для пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном.

Керуючись ст.ст. 98, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, Львівський апеляційний господарський суд, -

У Х В А Л И В :

1. Прийняти апеляційну скаргу учасника товариства з додатковою відповідальністю "Меблевий комбінат "Стрий" ОСОБА_2 до свого провадження.

2. Призначити справу №914/530/15 до розгляду в судовому засіданні 19.11.2015р. о 10:00 год. у приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 81 в залі судового засідання.

3. Скаржнику - в термін до 02.06.2015р. подати суду належним чином нотаріально засвідчений переклад англійською мовою у трьох примірниках наступних документів:

- ухвали про прийняття апеляційної скарги до провадження у справі №914/530/15 від 12.05.2015р.;

- ухвали про відновлення стороку на подання апеляційної скарги у справі №914/530/14 від 12.05.2015р.;

- апеляційної скарги;

- заява про поновлення строку на апеляційне оскарження;

- доручення про вручення документів;

- виклик (повідомлення) про дату судового розгляду;

- підтвердження про вручення документів;

(які долучаються до цієї ухвали) для надсилання їх відповідачу-2 у справі.

4. Відповідачу-1 - подати суду документально обґрунтований відзив на апеляційну скаргу.

5. Явка представників сторін на власний розсуд.

6. Сторони попереджаються про відповідальність, передбачену п.5 ст.83 ГПК України за невиконання вимог ухвали суду.

Головуючий суддя Орищин Г.В.

судді Галушко Н.А.

Кузь В.Л.