Господарський суд
Житомирської області
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
УХВАЛА

"14" квітня 2015 р. Справа № 906/1664/14.

Господарський суд Житомирської області у складі:

Судді: Машевської О.П.

Розглядаючи справу

За позовом: Малого приватного підприємства "Сейко" (м. Коростишів)

До: Товариства з обмеженою відповідальністю "Граніт-Альянс" (м. Москва, Російська Федерація)

про стягнення 848188 рос. руб. 64 коп.

ВСТАНОВИВ:

16 грудня 2014р. до господарського суду Житомирської області надійшла позовна заява Малого приватного підприємства "Сейко" (м. Коростишів) до відповідача ТОВ "Граніт-Альянс" (м. Москва Російська Федерація) про стягнення 848188 рос. 64 коп.

Ухвалою від 19.12.14 р. господарський суд порушив провадження у справі та відповідно до ст. 125 ГПК України вжив заходи для належного повідомлення відповідача ТОВ "Граніт-Альянс" (м. Москва Російська Федерація) про час та місце розгляду справи - 23 лютого 2015 року.

Ухвалою від 23.02.15р. господарський суд зупинив провадження у справі №906/1664/14.

Ухвалою від 30.03.15р. господарський суд відклав розгляд справи на 23.06.15р., зобов'язав позивача МПП "Сейко" (м. Коростишів) в термін до 06.04.15р. надати суду нотаріально засвідченій переклад на російську мову даної ухвали господарського суду від 30.03.15р. про відкладення справи у двох примірниках.

10 квітня 2015р. позивач надіслав господарському суду переклад на російську мову ухвали суду від 30.03.2015р. у двох примірниках, які були надіслані Товариству з обмеженою відповідальністю "Граніт-Альянс" (юридична адреса: 127018, м. Москва , вул. Сущевський Вал 3/5а; 121596, м. Москва, вул. Горбунова, 2 "Гранд-Сетунь-Плаза" офіс В 312, ідентифікаційний код 044525225) в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд міста Москви (115225, м. Москва, вул. Велика Тульська, буд. 17).

Відповідно до ч. 1. ст. 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі, серед іншого, у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Про зупинення провадження у справі та його поновлення виноситься ухвала (ч. 4 ст. 79 ГПК України).

Для виконання судового доручення у справі №906/1664/14 господарський суд вважає достатнім період часу з 10.04.2015 року по 23.06.2015р., тобто з часу надіслання господарським судом Житомирської області арбітражному суду м. Москви, Російська Федерація належним чином перекладених на російську мову ухвали суду від 30.03.15р.

Ухвали господарських судів вступають в законну силу в день їх винесення, якщо інше не передбачено законом (зокрема, частинами п'ятою та шостою статті 12211 ГПК України) ( п.12. Постанови ВГСУ від 23.03.2012 № 6 "Про судове рішення".

Однак відповідно до ч. 5 ст. 79 та п. 6 ч.1 ст. 106 ГПК України ухвалу про зупинення провадження може бути оскаржено в апеляційному порядку.

Керуючись ст.ст. 79, 86 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Зупинити провадження у справі №906/1664/14 за позовом Малого приватного підприємства "Сейко" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Граніт-Альянс" про стягнення 8748188 рос. руб. 64 коп. до 23.06.2015р.включно.

Ухвала про зупинення провадження у справі №906/1664/14 вступила в законну силу 14.04.15р., однак підлягає апеляційному оскарженню.

Суддя Машевська О.П.

Друк:

1 - в справу

2-позивачу (рек. з повід).