номер провадження справи 31/51/15
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про припинення провадження у справі

08.04.2015 Справа № 908/1356/15-г

Господарський суд Запорізької області у складі судді Хуторного В.М., при секретарі Пилипенко А.В.

За участю представників від позивача - не з'явився; від відповідача - Кріпак Д.В., довіреність № 1/05-к від 30.12.2014 р.

Розглянувши в судовому засіданні матеріали справи № 908/1356/15-г

за позовом: «Arizontex Holding Limited», LLC, м. Київ;

до відповідача: Публічного акціонерного товариства «Запоріжтрансформатор», м. Запоріжжя (скорочено ПАТ «Запоріжтрансформатор»);

про стягнення 26244,89 дол. США

ВСТАНОВИВ:

«Arizontex Holding Limited», LLC заявлено позов про стягнення з ПАТ «Запоріжтрансформатор» заборгованості за Договором №31-LЕ транспортного експедирування від 01.04.2014 р. в сумі 26244,89 дол. США, що станом на 13.02.2015 р. становить 691552,85 грн.

Позовні вимоги мотивовані тим, що відповідачем договірні зобов'язання належним чином не виконуються, а оплата за актом виконаних робіт №00000267 за вересень 2014 р. на суму 26244,89 дол. США повина бути здійснена ще 17.09.2014 р., чого не було зроблено відповідачем. В обґрунтування позову посилається на ст. ст. 1, 2, 4 - 1, 12, 13, 15, 44, 54, 57 ГПК України, ст. 193, 225, 231 ГК України, ст. ст. 96, 525, 526, 623 ЦК України та умови Договору №31-LЕ транспортного експедирування від 01.04.2014 р.

Ухвалою господарського суду Запорізької області від 03.04.2015 р. позовна заява прийнята до розгляду, порушено справу та присвоєно номер провадження 31/51/15, справу до розгляду в засіданні призначено на 08.04.2015 р.

За клопотанням представника відповідача розгляд справи здійснювався без застосування засобів фіксації судового процесу.

07.04.2015 р. від позивача надійшло клопотання, за яким він просить затвердити мирову угоду та розглянути справу без участі його представника.

Відповідно до приписів ст. 78 ГПК України відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До прийняття відмови позивача від позову або до затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Дослідивши подану на затвердження суду мирову угоду, суд дійшов висновку, що вона відповідає вимогам законодавства, наслідки укладання мирової угоди сторонам відомі, тому вона підлягає затвердженню.

На підставі викладеного та керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Затвердити текст мирової угоди наступного змісту:

«МИРОВА УГОДА

м. Запоріжжя 08 квітня 2015 р.

(1) «Arizontex Holding Limited», LLC, (що є резидентом Республіки Кіпр), Позивач у справі № 908/1356/15-г, та (2) Публічне акціонерне товариство «Запоріжтрансформатор», (що є резидентом України), Відповідач у справі №908/1356/15-г, які можуть іменуватися за текстом цієї угоди Сторони (Сторона), обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді господарського суду Запорізької області, Сторони прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і укладення між Сторонами мирової угоди на наступних умовах:

1. Сторони підтверджують, що на день подання позовної заяви по справі № 908/1356/15-г Відповідач мав заборгованість (основний борг) перед Позивачем за договором транспортного експедирування № 31-LЕ від 01.04.2014 р., який укладений між Сторонами (далі - договір), що складає 26244,89 доларів США.

2. Сторони домовляються між собою, що за цією мировою угодою Відповідач сплачує Позивачу наступні кошти:

- 26244,89 доларів США - сума заборгованості (основного боргу) Відповідача за договором;

- 14000 грн. - сума сплаченого судового збору по справі № 908 1356/15-г.

3. Сторони домовились, що Відповідач сплачує суму заборгованості (основного боргу) та суму судового збору, що зазначені у п. 2 цієї мирової угоди, наступним чином:

- 9000 доларів США - в строк до 24 квітня 2015 р.; 9000 доларів США - в строк до 31 травня 2015 р.; - 8244,89 доларів США - в строк до 30 червня 2015 р.;

- 14000 грн. - в строк до 30 червня 2015 р.

Суму судового збору, що зазначена у цьому пункті та п. 2 цієї угоди, відповідач сплачує на банківський рахунок представника позивача за наступними реквізитами: Отримувач Гороховська Альона Олександрівна, МФО Банку 305299, код ЄДР 14360570, номер рахунку банка 9100, або на інший рахунок, який буде повідомлено позивачем відповідачу додатково.

4. Суму основного боргу, що зазначена у пунктах 2 та 3 цієї угоди, Відповідач сплачує зі свого поточного рахунку, що має наступні реквізити: Веnefіciагу: ZТR РJSС, Zароrоzhуе, Ukraіnе, Асс.9136, Веnеfіciагу's bапк: РSС Рrоmіnvеstbапк, Kіеv, Ukraіnе, Shеvchеnkо str., 12, SWIFТ: UPIBUAUX, Соrrеsроndent оf the bеnеfїсіаrу's bаnk: Асс.04-182-382, Dеutsche Ваnk Тrust Соmраnу Аmerісаs, New Yоrk, USA, SWIFТ: ВКТRUS33, або з іншого поточного рахунку Публічного акціонерного товариства «Запоріжтрансформатор».

Зазначену суму основного боргу Відповідач сплачує на банківський рахунок Позивача за наступними реквізитами: р/р LV15LATB979 в JSC «Norvik Ваnkа», SWIFT соdе: LATBLV22.

5. Сторони домовились, що будь-які зобов'язання Відповідача щодо оплати передбачених договором або законом (іншими актами законодавства) штрафних санкцій (неустойка, штраф, пеня), процентів та інших платежів або компенсацій, що виникли та можуть бути застосовані у зв'язку з неналежним виконанням відповідачем його грошових зобов'язання за договором, є припиненими з дня затвердження господарським судом Запорізької області цієї мирової угоди, та Позивач відмовляється від їх стягнення з Відповідача.

6. У разі порушення Відповідачем строків, що визначені у п. 3 цієї мирової угоди, Відповідач за вимогою Позивача зобов'язаний сплатити штраф у розмірі 5 % від загальної суми основного боргу, вказаної у п. 2 мирової угоди.

7. У разі виконання відповідачем цієї мирової угоди позивач не матиме до відповідача будь-яких претензій з предмету спору.

8. Ця мирова угода набирає чинності з дня її затвердження господарським судом Запорізької області і є обов'язковою для виконання позивачем та відповідачем.

9. Ця мирова угода укладена у трьох примірниках: один примірник залишається в матеріалах справи № 908/1356/15-г, другий примірник - у позивача, третій примірник - у відповідача.

10. Позивач та відповідач заявляють, що ані підчас укладення цієї мирової угоди, ані протягом виконання її умов не було, не буде і не можуть бути порушені права будь-яких осіб, в тому числі й держави.

11. Сторони ознайомлені з цією мировою угодою та не мають заперечень до її змісту.

12. Наслідки припинення провадження у cправі у відповідності до ст. 80 ГПК України Сторонам відомі та зрозумілі.

13. Ухвала про затвердження ujei мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред'явлена до виконання протягом одного року з дня її прийняття.

Позивач (Стягувач) - «Arizontex Holding Limited», LLC

Відповідач (Боржник) - Публічне акціонерне товариство «Запоріжтрансформатор».

Реквізити сторін:

Позивач: «Arizontex Holding Limited», LLC

02660, м. Київ, вул. М. Раскової, 23, оф. 704

PROMITHEOS, 14 FLAT/OFFICE MOO2 1065, NICOSIA, CYPRUS

р/р LV15LATB979 в JSC «Norvik Banka»

SWIFT code: LATBLV22

Представник «Arizontex Holding Limited», LLC (підпис) за довіреністю А.О. Гороховська (довіреність додається)

Відповідач: Публічне акціонерне товариство «Запоріжтрансформатор»

69600, м. Запоріжжя, Дніпропетровське шосе, 3

р/1139 в ПАТ «ОТП Банк», МФО 300528, код ЄДР 00213428 SWIFT code: OTPVUAUK

Генеральний директор ПАТ «Запоріжтрансформатор» (підпис) І.С. Клейнер».

Провадження по справі №908/1356/15-г припинити.

Суддя Хуторной В.М.