ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"14" квітня 2015 р.Справа № 922/1381/15

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Кухар Н.М.

при секретарі судового засідання Цірук О.М.

розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Проперті менеджмент Україна", м.Харків,
до Joinstar limited, Об'єднані Арабські Емірати,
про стягнення 408389,28 доларів США
за участю представників:

позивача - Ямпольської О.М. (довіреність № 9-Д від 01.07.2014р.);

відповідача - не з'явився;

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю "Проперті менеджмент Україна", м.Харків, звернувся до господарського суду з позовною заявою про стягнення з відповідача, Joinstar limited, Об'єднані Арабські Емірати, суми боргу в розмірі 408389,28 доларів США за Форвардним контрактом № 14-10-03-SFO від 03.10.2014р. судовий збір позивач просить стягнути з відповідача. Свої позовні вимоги позивач обґрунтовує тим, що відповідач, всупереч умов п. 5.1. даного Контракту, не виконав свого зобов'язання з оплати поставленого товару на загальну суму 408389,28 доларів США.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 24.03.2015р. розгляд справи № 922/1381/15 за вищевказаним позовом було відкладено на 14.04.2015р. о 12:40 год.

03.04.2015р. до канцелярії господарського суду від позивача на виконання вимог вищевказаної ухвали суду надійшла копія довідки про відсутність у відповідача представництв і філій на території України.

Наданий позивачем документ був долучений судом до матеріалів справи.

У судовому засіданні, яке відбулося 14.04.2015р., представник позивача підтримала заявлені позовні вимоги у повному обсязі та на вимогу суду надала для огляду оригінал Форвардного контракту № 14-10-03-SFO від 03.10.2014р.

Відповідач у судове засідання не з'явився.

Відповідно до ст. 123 Господарського процесуального кодексу України, іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

При цьому, у відповідності до положень ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч. 2 ст. 5 Договору між Україною та Об'єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.12.2012р., усі запити та супровідні документи супроводжуються перекладами на офіційну мову запитуваної сторони або на англійську мову.

З огляду на викладене, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача надати до суду у строк до 22.04.2015р. два примірники нотаріально посвідченого офіційного перекладу на англійську мову ухвали господарського суду Харківської області від 14.04.2015р., а також два примірники нотаріально посвідченого офіційного перекладу на англійську мову доручення про вручення документів.

Керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на "05" жовтня 2015 р. об 11:00 год.

2. Зобов'язати відповідача надати до суду:

- відзив на позов про стягнення заборгованості за Форвардним контрактом № 14-10-03-SFO від 03.10.2014р. в розмірі 408389,28 доларів США з документами в його обґрунтування;

- відомості щодо правого статусу підприємства;

- інформацію щодо наявності або відсутності у відповідача представництва на території України.

3. Попередити сторони, що у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами в порядку ст. 75 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Н.М. Кухар