КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"06" квітня 2015 р. Справа№ 44/227-б

Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Пантелієнка В.О.

суддів: Верховця А.А.

Остапенка О.М.

за участю секретаря Дідур С.В.

та представників:

від апелянта - Полікарпов А.О. дов. - б/н від 17.07.2014р.;

від заявника - Швець М.П. дов. - б/н від 08.08.2013р.;

від боржника - ліквідатор Щербань О.М.;

від інших кредиторів та учасників - не з'явились,

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Компанії «Бельведер С.А.»

на ухвалу

господарського суду м.Києва

від 26.01.2015р.

про затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу

банкрута

у справі №44/227-б (суддя Чеберяк П.П.)

за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю (далі - ТОВ)

«Рафінад-Медіа»

До Товариства з обмеженою відповідальністю (далі - ТОВ)

«Бельведер Україна»

про визнання банкрутом,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду м.Києва від 26.01.2015р. у справі №44/227-б затверджено звіт ліквідатора, затверджено ліквідаційний баланс банкрута. Визнано погашеними вимоги кредиторів - Акціонерного товариства "Бельведер" на суму 54 087 114 грн. 69 коп., ТОВ "Рафінад-Медіа" на суму 9 391 122 грн. 40 коп., Київського міського центру зайнятості на суму 6 190 грн. 00 коп., Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у м. Києві на суму 2 754 грн. 00 коп., Державної податкової інспекції у Печерському районі м. Києва на суму 52 259 грн. 35 коп. та ТОВ "Креатив Бутік" на суму 1 619 235 грн. 00 коп., всього на загальну суму 65 158 675 грн. 44 коп. у відповідності до положень ч. 5 ст. 45 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом". Ліквідовано банкрута - ТОВ "Бельведер Україна" як юридичну особу в зв'язку з банкрутством. Провадження у справі № 44/227-б припинено.

Не погоджуючись з винесеною ухвалою, Компанія "Бельведер С.А." подала апеляційну скаргу, в якій просить ухвалу суду першої інстанції скасувати та передати справу для розгляду на стадії ліквідаційної процедури до господарського суду м.Києва в іншому складі суду.

Відзиви на апеляційну скаргу не надходили.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 02.03.2015р. апеляційну скаргу була прийнята до провадження та призначено до розгляду на 16.03.2015р.

16.03.2015р. колегією суддів у судовому засіданні було оголошено перерву до 18.03.2015р. на підставі ст.77 ГПК України.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 18.03.2015р. було продовжено строк розгляду апеляційної скарги та відкладено розгляд на 31.03.2015р.

31.03.2015р. колегією суддів у судовому засіданні було оголошено перерву до 06.04.2015р. на підставі ст.77 ГПК України.

06.04.2015р. колегією суддів у судовому засіданні було оголошено перерву до 16:10 год. на підставі ст.77 ГПК України.

Розглянувши доводи апеляційної скарги, перевіривши матеріали справи, заслухавши пояснення арбітражного керуючого Щербаня О.М., представників апелянта і ініціюючого кредитора, дослідивши докази, проаналізувавши на підставі встановлених фактичних обставин справи правильність застосування судом першої інстанції норм законодавства, Київський апеляційний господарський суд вважає, що апеляційна скарга підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до вимог ч.2 ст.101 ГПК України апеляційний господарський суд не зв'язаний доводами апеляційної скарги і перевіряє законність і обґрунтованість рішення місцевого господарського суду у повному обсязі.

Заявник звернувся до місцевого суду із заявою про порушення справи про банкрутство боржника - ТОВ "Бельведер Україна" (), оскільки останній неспроможний погасити заборгованість.

Ухвалою господарського суду м. Києва від 01.07.2011р. було порушено провадження у справі № 44/227-б та призначено розгляд справи на 25.07.2011р.

Ухвалою підготовчого засідання господарського суду м. Києва від 25.07.2011р. було визнано розмір вимог кредитора ТОВ "Рафінад - Медіа" в сумі 9 390 801 грн. 40 коп. Призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Грицай Світлану Олександрівну. Призначено попереднє засідання суду на 24.10.2011 р.

Ухвалою попереднього засідання господарського суду м. Києва від 12.12.2011р. було затверджено реєстр вимог кредиторів ТОВ "Бельведер Україна".

Ухвалою господарського суду м. Києва від 04.12.2013р. було припинено повноваження розпорядника майна боржника арбітражного керуючого Грицай С.О., задоволено клопотання заявника та призначено розпорядником майна ТОВ "Бельведер Україна" арбітражного керуючого Щербаня О.М. Продовжено строк розпорядження майном ТОВ "Бельведер Україна" на три місяці, до 04.03.2014р.

Постановою господарського суду м. Києва від 22.01.2014р. ТОВ "Бельведер Україна" було визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру, ліквідатором банкрута призначено арбітражного керуючого Щербаня Олексія Миколайовича.

Повідомлення про визнання боржника банкрутом було оприлюднено на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України 27.01.2014р. за №503.

Ухвалою господарського суду м. Києва від 17.09.2014р. задоволено заяву та клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Щербаня О.М. та скасовано всі арешти, заборони та інші обмеження, накладені на майно та майнові права Товариства з обмеженою відповідальністю "Бельведер Україна".

Ухвалою господарського суду м. Києва від 17.09.2014р. було задоволено клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Щербаня О.М., визнано організатора аукціону - Товарну біржу "Центральна українська біржа" учасником провадження у справі № 44/227-б про банкрутство ТОВ "Бельведер Україна".

Ухвалами господарського суду м. Києва від 26.01.2015р. було відмовлено в задоволенні заяви Компанії "Бельведер С.А." про визнання недійсними результатів аукціону та договору купівлі-продажу, а також відмовлено в задоволенні скарги Компанії "Бельведер С.А." на дії ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Щербаня О.М.

З метою виявлення майна чи інших активів банкрута ліквідатором були направлені запити до компетентних органів, зокрема до Державної податкової інспекції у Печерському районі Головного управління Міндоходів у м. Києві, Державної авіаційної служби України, Територіального управління Державної служби гірничого нагляду та промислової безпеки України у Київській області та м. Києві, Департаменту земельних ресурсів Київської міської державної адміністрації, Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку, Державної інспекції сільського господарства в м. Києві, Київської міжрегіональної митниці Міністерства доходів і зборів України, Державної інспекції України з безпеки на морському та річковому транспорті, Реєстраційної служби Головного управління юстиції у м. Києві, Головного управління регіональної статистики.

На підставі витягу з Державного реєстру обтяжень рухомого майна від 23.12.2013р., копія якого наявна в матеріалах справи, ліквідатором було виявлено наявність обтяжень рухомого майна боржника, обтяжувачем якого є Акціонерне товариство "Бельведер" (21200, Франція, м. Бон, проспект Шарль Жоффлен, буд. 10), зокрема щодо наступного майна: 100% корпоративних прав в Товаристві з обмеженою відповідальністю "Буасон Еліт "Белведер Груп", 100 % корпоративних прав в Товаристві з обмеженою відповідальністю промислово-інвестиційному спільному українському-американському підприємстві "Італьяно в Україні, ЛТД" та автомобілів VOLKSWAGEN NEW BEETLE, р.в. 1998, номер об'єкта 3VWBB61C4WM008247; MAZDA CX-7, р.в. 2007, номер об'єкта JM3ER76 та CITROEN C4 PICASSO, р.в. 2008, номер об'єкта VF7UARFJH45174228.

Крім того, від директора банкрута ліквідатором було отримано два автомобілі та офісні меблі у кількості 12 одиниць.

Ухвалою господарського суду м. Києва від 17.09.2014р. було задоволено клопотання та заяву ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Щербаня О.М. та скасовано всі арешти, заборони та інші обмеження, накладені на майно та майнові права Товариства з обмеженою відповідальністю "Бельведер Україна".

На підставі ухвали господарського суду м. Києва від 17.09.2014р. з Товарною біржею "Центральна українська біржа" був укладений договір на організацію та проведення відкритих публічних торгів (аукціону) № 23/09-14 від 23.09.2014р.

На засіданні комітету кредиторів, яке відбулось 06.10.2014р., було затверджено умови продажу майна на повторному аукціоні, а також затверджено оцінку майна ТОВ "Бельведер Україна", яке підлягає продажу та затверджено порядок розподілу коштів, виручених від продажу майна банкрута.

14.10.2014 р. на засіданні комітету кредиторів боржника було затверджено умови продажу майна ТОВ "Бельведер Україна" на другому повторному аукціоні.

13.11.2014р. відбувся другий повторний аукціон (перший та повторний аукціони були визнані такими, що не відбулись, у зв'язку з відсутністю заяв на участь у конкурсі) в ході якого було здійснено продаж майна боржника, у тому числі яке було предметом забезпечення, а саме: 100% корпоративних прав в ТОВ "Буасон Еліт "Белведер Груп", 100 % корпоративних прав в Товаристві з обмеженою відповідальністю промислово-інвестиційному спільному українському-американському підприємстві "Італьяно в Україні, ЛТД", автомобіля VOLKSWAGEN NEW BEETLE, р.в. 1998, номер об'єкта 3VWBB61C4WM008247 та автомобіля CITROEN C4 PICASSO, р.в. 2008, номер об'єкта VF7UARFJH45174228.

Переможцем аукціону по лоту 1 було визнано ТОВ "Авігаль", в результаті чого між боржником в особі ліквідатора арбітражного керуючого Щербаня О.М. та ТОВ "Авігаль" було укладено договір купівлі-продажу лоту 1.

Таким чином, за рахунок реалізації майна банкрута було частково погашено вимоги Акціонерного товариства "Бельведер" в розмірі 186 280 грн. 47 коп. шляхом внесення на депозит нотаріуса, а також частково погашені витрати на проведення ліквідаційної процедури в розмірі 54 675 грн. 22 коп.

У зв'язку з недостатністю у боржника майнових активів непогашеними залишились кредиторські вимоги: АТ "Бельведер" на суму 54 087 114 грн. 69 коп., ТОВ "Рафінад-Медіа" на суму 9 391 122 грн. 40 коп., Київського міського центру зайнятості на суму 6 190 грн. 00 коп., Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у м. Києві на суму 2 754 грн. 00 коп., Державної податкової інспекції у Печерському районі м. Києва на суму 52 259 грн. 35 коп. та ТОВ "Креатив Бутік" на суму 1 619 235 грн. 00 коп., всього на загальну суму 65 158 675 грн. 44 коп.

16.01.2015р. відбулось засідання комітету кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю "Бельведер Україна" на якому було погоджено звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута, що підтверджується протоколом засідання комітету кредиторів ТОВ "Бельведер Україна" від 16.01.2015р.

Відповідно до п. 1-2 ст. 46 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» після завершення всіх розрахунків з кредиторами ліквідатор подає до господарського суду звіт та ліквідаційний баланс, до якого додаються, зокрема, відомості за результатами інвентаризації майна боржника та перелік ліквідаційної маси; відомості про реалізацію об'єктів ліквідаційної маси з посиланням на укладені договори купівлі-продажу; копії договорів купівлі-продажу та акти приймання-передачі майна; реєстр вимог кредиторів з даними про розміри погашених вимог кредиторів; документи, які підтверджують погашення вимог кредиторів.

Господарський суд після заслуховування звіту ліквідатора та думки членів комітету кредиторів або окремих кредиторів виносить ухвалу про затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу.

Якщо за результатами ліквідаційної процедури після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи - банкрута.

Отже, законодавцем передбачено певну сукупність дій, яку необхідно вчинити в ході ліквідаційної процедури та перелік додатків до звіту ліквідатора, які подаються суду разом із зазначеним звітом та є предметом дослідження в судовому засіданні за підсумками ліквідаційної процедури, яке проводиться за участю кредиторів (комітету кредиторів); подання звіту та ліквідаційного балансу здійснюється ліквідатором за наслідком всіх проведених ним дій в ході ліквідаційної процедури.

Відтак, затверджуючи звіт ліквідатора, господарський суд повинен дати оцінку належності проведення ліквідатором всієї ліквідаційної процедури, дотримання ним черговості задоволення вимог кредиторів, відповідності законодавству про банкрутство всіх обов'язкових додатків до звіту ліквідатора, оцінити повноту реалізації ліквідатором активів боржника.

У звіті арбітражний керуючий Щербань О.М. повідомив про те, що відомості щодо наявності зареєстрованих за Боржником об'єктів права інтелектуальної власності відсутні, з посиланням на отримані результати пошуку в базах даних, доступ до яких відкритий на офіційному сайті ДП «Український інститут промислової власності».

У п. 2 ст. 13 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» вказано, що після внесення до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомостей будь-яка особа має право ознайомитися з ними у порядку, що визначається центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності та одержати відповідно до свого клопотання виписку з Реєстру щодо відомостей про свідоцтво, за умови сплати збору за подання цього клопотання. Порядок отримання інформації з Реєстру передбачений Положенням про Державний реєстр свідоцтв України на знаки для товарів і послуг, затверджений наказом МОН від 10.01.2002р. № 10.

У ч. 3 ст. 22 Закону України «Про охорону прав на винаходи і корисні моделі» міститься положення про те, що після внесення до Державного реєстру патентів України на винаходи та Державного реєстру патентів України на корисні моделі відомостей будь- яка особа має право ознайомитися з ними у порядку, що визначається центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності, та одержати відповідно до свого клопотання виписку з Реєстру щодо відомостей про певний патент, за умови сплати збору за подання цього клопотання. Порядок отримання інформації з Реєстрів передбачений п. 4 Положення про Державний реєстр патентів України на винаходи та Положенням про Державний реєстр патентів України на корисні моделі, затверджений наказом МОН від 20.06.2001р. № 469.

Таким чином, належним доказом того, що за Боржником відсутні зареєстровані об'єкти права інтелектуальної власності, можуть бути лише відповідні офіційні виписки з Реєстрів, які може отримати будь-яка особа, подавши відповідне клопотання до Державної служби інтелектуальної власності України у встановленому законодавством України порядку.

У звіті ліквідатора TOB «Бельведер Україна» арбітражним керуючим Щербанем О.М. таких офіційних виписок надано не було, а висновок про відсутність зоеєстрованих за Боржником об'єктів права інтелектуальної власності було зроблено на підставі роздруківок з мережі Інтернет.

Арбітражним керуючим Щербанем О.М. у звіті було зазначено, що від Управління ДАІ у м. Києві було отримано відомості про зареєстровані за Боржником транспортні засоби. За результатами пошуку транспортних засобів було виявлено відомості щодо автомобіля VOLKSWAGEN NEW BEETLE, р.в. 1998, номер об'єкта 3VWBB61C4WM008247, автомобіля MAZDA СХ-7, р.в. 2007, номер об'єкта JM3ER76, автомобіля CITROEN C4 PICASSO, р.в. 2008, номер об'єкта VF7UARFJH45174228.

Відповідно до оголошення, розміщеного на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України (номер публікації 11386), а також на сайті Міністерства юстиції України (номер публікації 10040) на другому повторному аукціоні, якій відбувся 13.11.2014р. о 12:00 за адресою: м. Київ, вул. Малишка 1, було здійснено продаж такого майна Боржника: частка 100% в статутному капіталі ТОВ «Буассон Еліт "Бельведер Груп»; частка 100% в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю (промислово-інвестиційне спільне українсько-американське підприємство) «Італьяно в Україні, ЛТД» (TOB «Італьяно в Україні, ЛТД»); легковий автомобіль марки Citroлn, модель С4 PICASSO, рік випуску 2008; легковий автомобіль марки Volkswagen, модель NEW BEETLE, рік випуску 1998; офісні меблі в кількості 11 одиниць.

Автомобіль MAZDA СХ-7, р.в. 2007, номер об'єкта JM3ER76 не було реалізовано в ході другого повторного аукціону з продажу майна Боржника, оскільки він був викрадений та знаходиться у розшуку згідно кримінального провадження №005602 (а.с. 164, 165 том 8).

Крім того, постановою Київського апеляційного господарського суду від 06.04.2015р. по даній справі визнано недійсними результати проведення другого повторного аукціону з продажу майна ТОВ "Бельведер Україна", який відбувся 13.11.2014р. о 12.00 за адресою: м. Київ, вул. Малишка 1; визнано недійсним Договір купівлі-продажу Лоту 1, який складається з цілісного майнового комплексу у складі: частка 100% в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Буассон Еліт "Бельведер Груп»; частка 100% в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю (промислово-інвестиційне спільне українсько-американське підприємство) «Італьяно в Україні, ЛТД» (TOB «Італьяно в Україні, ЛТД»); легковий автомобіль марки Citroлn, модель С4 PICASSO, рік випуску 2008; легковий автомобіль марки Volkswagen, модель NEW BEETLE, рік випуску 1998; офісні меблі в кількості 11 одиниць, укладений на другому повторному аукціоні з продажу майна ТОВ "Бельведер Україна" між ТОВ "Бельведер Україна" в особі ліквідатора Щербаня Олексія Миколайовича (01004, м. Київ, вул. Кропивницького, будинок 18, офіс 19, ) і Товариством з обмеженою відповідальністю "АВІГАЛЬ" (08133, Київська обл., Києво-Святошинський район, місто Вишневе, вул. Балукова, буд. 1, ); зобов'язано ліквідатора Щербаня Олексія Миколайовича вжити заходів по поверненню до ліквідаційної маси майна ТОВ "Бельведер Україна" (цілісний майновий комплекс у складі: частка 100% в статутному капіталі товариства з обмеженою відповідальністю «Буассон Еліт "Бельведер Груп»; частка 100% в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю (промислово-інвестиційне спільне українсько-американське підприємство) «Італьяно в Україні, ЛТД» (TOB «Італьяно в Україні, ЛТД»); легковий автомобіль марки Citroлn, модель С4 PICASSO, рік випуску 2008; легковий автомобіль марки Volkswagen, модель NEW BEETLE, рік випуску 1998; офісні меблі в кількості 11 одиниць), відчуженого за Договором купівлі-продажу Лоту 1, який складається з цілісного майнового комплексу у складі: частка 100% в статутному капіталі товариства з обмеженою відповідальністю «Буассон Еліт "Бельведер Груп»; частка 100% в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю (промислово-інвестиційне спільне українсько-американське підприємство) «Італьяно в Україні, ЛТД» (TOB «Італьяно в Україні, ЛТД»); легковий автомобіль марки Citroлn, модель С4 PICASSO, рік випуску 2008; легковий автомобіль марки Volkswagen, модель NEW BEETLE, рік випуску 1998; офісні меблі в кількості 11 одиниць, укладеного на другому повторному аукціоні з продажу майна ТОВ "Бельведер Україна" між ТОВ "Бельведер Україна" в особі ліквідатора Щербаня Олексія Миколайовича і Товариством з обмеженою відповідальністю "АВІГАЛЬ"; зобов'язано ліквідатора Щербаня Олексія Миколайовича виконати свої зобов'язання щодо належного формування ліквідаційної маси, узгодити з Бельведер С.А. [Belvedere S.A.] порядок реалізації та вартість майна ТОВ "Бельведер Україна", яке є предметом застави, а саме: частка 100% в статутному капіталі товариства з обмеженою відповідальністю «Буассон Еліт "Бельведер Груп»; частка 100% в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю (промислово-інвестиційне спільне українсько-американське підприємство) «Італьяно в Україні, ЛТД» (TOB «Італьяно в Україні, ЛТД»); легковий автомобіль марки Citroлn, модель С4 PICASSO, рік випуску 2008; легковий автомобіль марки Volkswagen, модель NEW BEETLE, рік випуску 1998; офісні меблі в кількості 11 одиниць, для його подальшої реалізації, що суттєво впливає на правильне формування ліквідаційного балансу боржника.

За таких обставин, Київський апеляційний господарський суд вважає, що апеляційна скарга Компанії "Бельведер С.А." підлягає задоволенню. Ухвалу суду першої інстанції від 26.01.2015р. у справі №44/227-б необхідно скасувати, а справу скерувати для подальшого розгляду до суду першої інстанції, під час якого необхідно врахувати наведене вище і прийняти законне та обґрунтоване рішення.

Керуючись ст.ст.99, 101, 103, 105, 106 ГПК України, ст.ст.42, 46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", Київський апеляційний господарський суд -

ПОСТАНОВИВ:

Апеляційну скаргу Компанії "Бельведер С.А." задовольнити, ухвалу господарського суду м.Києва від 26.01.2015р. у справі №44/227-б - скасувати.

Справу №44/227-б повернути до господарського суду м.Києва для подальшого розгляду.

Постанова може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого господарського суду України протягом двадцяти днів з дня її прийняття.

Головуючий суддя В.О. Пантелієнко

Судді А.А. Верховець

О.М. Остапенко