ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
___________________________________________________________________________
У Х В А Л А

про повернення позовної заяви

26 березня 2015 р. Справа № 902/366/15

Суддя господарського суду Кожухар М.С., розглянувши матеріали

за позовом: TRASTIA INVESTMENTS LIMITED (Trust Office P.O. BOX 3540, Road Town, Tortola, BVI)

до: Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 (АДРЕСА_1

про стягнення 39 939,60 євро

ВСТАНОВИВ :

23.03.2015р. від TRASTIA INVESTMENTS LIMITED (Росія, м.Барнаул, вул. Пролетарська, 146 А, 3 поверх, а/с 3455) до господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява, де ціна позову у вступній частині зазначені у розмірі 33 939,60 євро, хоча у прохальній частині позивач просить стягнути з Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 (АДРЕСА_1 39939,60 євро, з яких: 33 283,00 євро - сума передоплати за товар, 6 656,60 євро -штраф.

Суд, ознайомившись з матеріалами позову, дійшов висновку, що він підлягає поверненню з наступних підстав.

Згідно доданої до позовної заяви ксерокопії додатку № 2 від 24.09.2013 р. (п.6) до Контракту № G-02 від 18.04.2013 р., на якому зокрема ґрунтуються позовні вимоги позивача, сторони погодили, що на підставі п. 8.1 Контракту до відносин сторін застосовується право України.

Отже порядок подання та вимоги до позовної заяви TRASTIA INVESTMENTS LIMITED регулюється законодавством України.

Відповідно до п. 3 ч. 1 ст. 57 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) до позовної заяви додаються документи, які підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі.

Статтею 4 Закону України "Про судовий збір" передбачено, що судовий збір справляється у відповідному розмірі від мінімальної заробітної плати у місячному розмірі, встановленої законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

В силу вимог п. 2 ст. 4 Закону України "Про судовий збір" за подання до господарського суду позовної заяви майнового характеру справляється судовий збір у розмірі 2 відсотки ціни позову, але не менше 1,5 розміру мінімальної заробітної плати та не більше 60 розмірів мінімальних заробітних плат; а за подання позовної заяви немайнового характеру судовий збір справляється в розмірі, що складає 1 розмір мінімальної заробітної плати.

Відповідно до п.п. 3,4 ч. 1 ст. 55 ГПК України, позовна заява повинна містити: зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; суми договору (у спорах, що виникають при укладанні, зміні та розірванні господарських договорів); зміст позовних вимог; якщо позов подано до кількох відповідачів, - зміст позовних вимог щодо кожного з них.

У пункті 2.6. Постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 21 лютого 2013 року N 7 "Про деякі питання практики застосування розділу VI Господарського процесуального кодексу України", зазначено, що абзацом другим частини першої статті 6 Закону України "Про судовий збір" передбачено порядок сплати судового збору за подання позовів, ціна яких визначається в іноземній валюті. За змістом пункту 4 частини першої статті 55 ГПК України у позовах про стягнення іноземної валюти ціна позову визначається як в іноземній валюті, так і в національній валюті України відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову. Виходячи саме з такої ціни позову (в національній валюті) й визначається сума судового збору, що підлягає сплаті. Однак якщо день подання позову не співпадає з днем сплати судового збору (збір сплачується раніше), то останній визначається з урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України саме на день сплати, а не на день подання позову (абзац другий частини першої статті 6 Закону). Аналогічним чином вирішується й питання щодо сплати судового збору за подання апеляційних (касаційних) скарг у відповідних справах, тобто цей збір визначається з урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого на день сплати судового збору за подання скарги.

Банківські реквізити для сплати судового збору в іноземній валюті на даний час такі:

Одержувач коштів (beneficiary): Державна казначейська служба України, вул. Бастіонна, 6, м. Київ, 01601, Україна (STATE TREASURY SERVICE OF UKRAINE, Ukraine, 6 Bastionna str., 01601, Kyiv, Ukraine)

код: 37567646;

валютний рахунок одержувача коштів (account): НОМЕР_1;

банк одержувача коштів (beneficiary bank): Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України, м. Київ,Україна (JSC "STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE", Kyiv, Ukraine);

SWIFT: EXBSUAUX;

код банку: 322313

На іноземні підприємства і організації в Україні поширюється національний режим судового процесу, тому зазначені особи повинні виконувати зобов"язання, зокрема щодо сплати судових витрат. Судові витрати можуть сплачуватися уповноваженими представниками-резидентами України, які ведуть справу у господарському суді від імені іноземних суб"єктів господарювання і мають відповідні повноваження згідно зі статтею 28 ГПК України.

При цьому, оскільки відсутній законодавчо закріплений механізм виконання рішення господарського суду щодо стягнення з іноземної особи державного мита (судового збору), господарські суди приймають до свого провадження позовні заяви від іноземних осіб, а також заяви про збільшення розміру позовних вимог виключно за умови надання суду доказів про зарахування у дохід державного бюджету України суми державного мита (судового збору) у встановленому розмірі. У цьому випадку доказом факту надходження відповідних коштів до державного бюджету України є довідка відповідного територіального органу Державного казначейства України.

На цьому наголошено зокрема у п. 11 Роз"яснення Президії Вищого господарського суду України від 31.05.2002 р. № 04-5/608 "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" (із змінами і доповненнями).

Всупереч зазначеному, позивачем у позові про стягнення 39 939,60 євро не визначено ціну даного позову в національній валюті України відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову та не сплачено судовий збір у встановлених порядку і розмірі.

TRASTIA INVESTMENTS LIMITED подано майновий позов про стягнення з відповідача 39 939,60 євро, з якого, в даному випадку, має бути сплачено судовий збір в розмірі 2 відсотки ціни позову, виходячи з ціни позову в національній валюті України, що визначена відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України, на день сплати судового збору.

Разом з тим, до позовних матеріалів додано: платіжне доручення (свіфт - підтвердження, повідомлення № 2782566) від 27.08.2014р. про перерахування 665,66 євро державного мита та платіжне доручення (свіфт - підтвердження, повідомлення № 2999290) від 24.02.2015р. про перерахування 15,00 євро державного мита, тоді як судовий збір із суми 39939,60 євро становить у валюті євро - 798,79 євро.

Крім того до позову не додано довідку відповідного територіального органу Державного казначейства України. про зарахування державного мита до державного бюджету України.

Наведені обставини є підставою для повернення позовної заяви TRASTIA INVESTMENTS LIMITED без розгляду відповідно до пункту 4 частини 1 статті 63 ГПК України.

У відповідності до ст. 56 ч.1 ГПК України, позивач, прокурор чи його заступник зобов'язані при поданні позову надіслати сторонам копії позовної заяви та доданих до неї документів відповідно до кількості відповідачів та третіх осіб листом з описом вкладення.

Згідно з положенням п.2 ч. 1 ст. 57 ГПК України до позовної заяви додаються документи, які підтверджують відправлення відповідачеві позовної заяви і доданих до неї матеріалів.

Всупереч наведеному, позивачем не надано передбачених ч. 1 ст. 56 ГПК України доказів надіслання відповідачеві копії позовної заяви та доданих до неї документів.

Наведене є підставою для повернення позовної заяви без розгляду відповідно до п 6 ч. 1 ст. 63 ГПК України.

З урахуванням викладеного, в силу положень п.п. 4, 6 ч.1 ст. 63 ГПК України, позовна заява та додані до неї матеріали підлягають поверненню без розгляду, що не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку лише після усунення допущених порушень.

Отже позовні матеріали TRASTIA INVESTMENTS LIMITED повертаються на адресу позивача: Росія, м.Барнаул, вул. Пролетарська, 146 А, 3 поверх, а/с 3455, що зазначена у бланку експрес доставки ЕА325999555RU.

Також, суд вважає за необхідне зазначити, що документи, зокрема їх копії та переклади, що подаються до суду, повинні бути належним чином посвідчені відповідно до вимог законодавства, що відсутнє у поданих до суду документах TRASTIA INVESTMENTS LIMITED.

Крім того, у випадку надсилання позовної заяви ТRASTIA INVESTMENTS LIMITED з адреси: Росія, м.Барнаул, вул. Пролетарська, 146 А, 3 поверх, а/с 3455, тоді як у позовній заяві зазначено місцезнаходження позивача: Trust Office P.O. BOX 3540, Road Town, Tortola, BVI, у позовній заяві має бути зазначена адреса листування.

З урахуванням наведеного та керуючись ст.ст. 63 (п.п. 4, 6 ч. 1), 86, 115 Господарського процесуального кодексу України, суд-

УХВАЛИВ :

1. Позовну заяву TRASTIA INVESTMENTS LIMITED (Trust Office P.O. BOX 3540, Road Town, Tortola, BVI) до Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 (АДРЕСА_1 про стягнення 39 939,60 євро б/н та дати (вх.№ канц. суду 378/15 від 23.03.2015р.) на 3 аркушах разом з матеріалами на 100 аркушах, повернути позивачу: Росія, м.Барнаул, вул. Пролетарська, 146 А, 3 поверх, а/с 3455.

2. Ухвалу суду в копіях надіслати сторонам.

3. Копії позовної заяви б/н та дати (вх.№ канц. суду 378/15 від 23.03.2015р.), платіжного доручення (свіфт-підтвердження, повідомлення № 2782566) від 27.08.2014р., платіжного доручення (свіфт-підтвердження, повідомлення № 2999290) від 24.02.2015р. від 27.08.2014р. та бланку експрес доставки ЕА325999555RU долучити до примірника ухвали, який залишається у суді.

Суддя Кожухар М.С.

віддрук. прим.:

1 - в наряд

2,3 - позивачу (Trust Office P.O. BOX 3540, Road Town, Tortola, BVI; Росія, м.Барнаул, вул. Пролетарська, 146 А, 3 поверх, а/с 3455)

4 - відповідачу (АДРЕСА_1