ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

17.03.15р. Справа № 904/1430/15

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВК СЕЙЛ", м. Дніпропетровськ

до Company "Cromford Trading Limited Partnership", Rosyth, United Kingdom

про стягнення заборгованості в сумі 5 995 440

Суддя Мельниченко І.Ф.

Представники:

від позивача: Палкін А.Ю., за договором 20/02/15-1 від 20.02.15р., свід. № 2184 від 20.09.10р., адвокат;

від відповідача: Терехов В.А., дов. б/н від 08.01.15 р., представник.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю „ВК Сейл" звернулось до господарського суду Дніпропетровської області із позовом про стягнення 30 000 доларів США, що складають суму заборгованості за Контрактом купівлі-продажу № 30-09-14/CR від 30.09.14 р., 4 902 940 доларів США, що складають суму заборгованості за Контрактом купівлі-продажу 28-11-14/CR-VS від 28.11.14 р., 168 000 доларів США, що складають суму заборгованості за Договором № 26-11-CLVS від 26.11.14 р., 694 500 доларів США, що складають суму заборгованості за Контрактом купівлі-продажу № 18-12-14/CL-VS від 18.12.14 р., 200 000 доларів США, що складають суму заборгованості за Договором № L-VKS/12-01 від 12.01.15 р.

Відповідач визнав позовні вимоги в повному обсязі.

17.03.15 року в судовому засіданні оголошені вступна та резолютивна частини рішення (ст. 85 Господарського процесуального кодексу України.).

Дослідивши матеріали справи, заслухавши представників сторін, господарський суд, -

ВСТАНОВИВ:

30.09.14 р. та 28.11.14 р. між Товариством з обмеженою відповідальністю «ВК Сейл» (Покупець; Позивач) та Партнерством з обмеженою відповідальністю «Кромфорд Трейдінг ЛП» (Продавець; Відповідач) укладений Контракт купівлі - продажу № 30-09-14/CR (далі - Контракт - 1) та Контракт купівлі-продажу № 28-11-14/CR-VS (далі - Контракт - 2), відповідно до п.п. 1.1 яких Продавець зобов'язується продавати за замовленнями Покупця, а Покупець приймати та оплачувати електрообладнання.

Згідно п.п. 1.2. Контрактів (1, 2), найменування та кількість товарів, що поставляються, на кожну поставку визначаються у Специфікаціях, що є невід'ємною частиною цього Контракту.

Відповідно до ч. 1 ст. 655 Цивільного кодексу України, за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.

В п.п. 2.1. Контрактів (1, 2), сторони узгодили, що ціна товару встановлюється в доларах США та включає в себе вартість експертної упаковки, маркування та вартість завантаження.

Відповідно до п.п. 4.1. Контрактів (1, 2) сторони дійшли згоди про те, що платежі по дійсному Контракту здійснюються Покупцем в доларах США простим банківським переказом на рахунок Продавця на умовах 100% попередньої оплати на підставі попередньо узгоджених специфікацій.

Виконуючи умови Контрактів (1, 2), позивач здійснив перерахування попередньої оплати за Контрактом № 30-09-14/CR в сумі 30 000 доларів США та за Контрактом № 28-11-14/CR-VS в сумі 4 902 940 доларів США, про що свідчать копії банківських виписок (а.с. 28, 47-68).

12.01.15 р. та 26.12.15 р. між сторонами укладено Додаткові угоди № 2 до Контракту купівлі - продажу № 30-09-14/CR від 30.09.2014 р. та до Контракту купівлі - продажу № 28-11-14/CR-VS від 28.11.2014 р., відповідно до яких сторони домовились про розірвання укладених Контрактів у зв'язку з неможливістю поставки товару у відповідності з номенклатурою товару, зазначеною у специфікаціях, а раніше перераховані за контрактом купівлі-продажу грошові кошти Продавець зобов'язується повернути Покупцю не пізніше 10 днів від дати підписання зазначених додаткових угод.

Крім того, 26.11.14 р. та 18.12.14 р. між Позивачем та Партнерством з обмеженою відповідальністю „Клейтон Інвест ЛП" (Продавець) укладено Договір № 26-11-CLVS (Контракт - 3) та Контракт купівлі - продажу № 18-12-14/CL-VS (Контракт - 4); а 12.01.15 р. між Позивачем та Партнерством з обмеженою відповідальністю «Ліндон Інвест ЛП» укладено Договір № L-VKS/12-01 (далі - Контракт - 5), відповідно до п.п. 1.1. зазначених Контрактів Продавець зобов'язується поставити товар - будівельне обладнання (побутові та професіональні засоби для чищення та гігієни), а також передати документи, що мають до нього відношення, та право власності на товар, а Покупець зобов'язується сплатити ціну за товар та прийняти поставку товару.

Згідно умов п.п. 1.2. Контрактів (3, 4, 5), найменування товару, його ціна, кількість, асортимент та якість, визначаються Специфікаціями, які є його невід'ємною частиною.

Умовами зазначених Контрактів сторони передбачили наступний порядок оплати:

- за Контрактом № 26-11-CLVS - оплата товару, що підлягає поставці за цим Контрактом, здійснюється Покупцем шляхом банківського переказу грошових коштів, що перераховуються Покупцем на умовах попередньої оплати за товар (в розмірі 100 %) на підставі підписаних сторонами специфікацій.

- за Контрактом № 18-12-14/CL-VS - платежі за цим контрактом здійснюються Покупцем в доларах США простим банківським переказом на рахунок Продавця на умовах 100 % попередньої оплати на підставі попередньо узгоджених специфікацій;

- за Договором № L-VKS/12-01 оплата за товар здійснюється в доларах США шляхом перерахування безготівкових грошових коштів Покупцем на рахунок Постачальника. Оплата здійснюється наступним чином: попередня оплата в розмірі 100 % вартості товару, в строк до 31.03.2015 р. - прямий банківський переказ на підставі Додатку № 1, що є невід'ємною частиною договору.

Виконуючи умови зазначених вище Контрактів (3, 4, 5), позивач здійснив перерахування попередньої оплати за Контрактом № 26-11-CLVS в сумі 168 000 доларів США; за Контрактом № 18-12-14/CL-VS в сумі 694 500 доларів США та за Договором № L-VKS/12-01 в сумі 200 000 доларів США, про що свідчать копії банківських виписок, залучених до матеріалів справи.

12.12.14 р., 29.12.14 р. та 02.02.15 р. між сторонами укладено Додаткові угоди № 1 до Контрактів купівлі - продажу № 26-11-CLVS, № 18-12-14/CL-VS та Договору № L-VKS/12-01, відповідно до яких сторони домовились про розірвання укладених Контрактів у зв'язку з неможливістю поставки товару у відповідності з номенклатурою товару, зазначеною у специфікаціях, а раніше перераховані за контрактом купівлі-продажу грошові кошти Продавець зобов'язується повернути Покупцю не пізніше 10 днів від дати підписання зазначених додаткових угод.

Згідно ст. 520 Цивільного кодексу України боржник у зобов'язанні може бути замінений іншою особою (переведення боргу) лише за згодою кредитора, якщо інше не передбачено законом.

Укладаючи Додаткові угоди № 1 до Договору № 26-11-CLVS, Контракту купівлі - продажу № 18-12-14/CL-VS та Договору № L-VKS/12-01, сторони дійшли згоди про переведення боргу за зазначеними Контрактами з Партнерства з обмеженою відповідальністю „Клейтон Інвест ЛП" та Партнерства з обмеженою відповідальністю «Ліндон Інвест ЛП» на нового боржника - Партнерство з обмеженою відповідальністю «Кромфорд Трейдінг ЛП», яке відповідно до умов цих Додаткових угод набуло обов'язку повернути Товариству з обмеженою відповідальністю «ВК СЕЙЛ» попередню оплату згідно Контрактів (3, 4, 5).

В п.п. 11.3 Контрактів (1, 2, 3, 4) та п. 8.2. Контракту 5 сторони передбачили, що всі спори між сторонами, що виникають із вказаних контрактів (договорів), розглядаються у господарському суді Дніпропетровської області із застосуванням матеріального та процесуального права України.

Відповідно до ст. 526 Цивільного кодексу України зобов'язання повинні виконуватися належним чином, відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту, або інших вимог, що звичайно ставляться.

Доказів, які б свідчили про виконання відповідачем умов укладених додаткових угод щодо повернення грошових коштів в сумі 30 000 доларів США, 4 902 940 доларів США, 168 000 доларів США, 694 500 доларів США та 200 000 доларів США, на момент розгляду спору надано не було.

Факт наявності заборгованості на зазначені вище суми підтверджується також і актом звірки взаємних розрахунків станом на 24.02.15 р. (а.с. 194).

При викладених обставинах, вимоги позивача, щодо стягнення в примусовому порядку зазначених вище сум, слід визнати обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 526, 655, 693 Цивільного кодексу України, ст.ст. 49, 66, 82-85 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

ВИРІШИВ:

Стягнути з Cromford Trading Limited Partnership (№ SL15280, the principal place of business: 84 Park Road, Rosyth, KY11 2JL, United Kingdom) [Партнерство з обмеженою відповідальністю «КРОМФОРД ТРЕЙДІНГ ЛП», що зареєстроване у Об'єднаному Королівстві за реєстраційним номером SL15280, адреса: Парк Роуд 84, Росайт, KY11 2JL, Об'єднане Королівство] на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ВК СЕЙЛ» (, адреса: 49000, м. Дніпропетровськ, провул. Біологічний, буд. 2-А, оф. 4) суму попередньої оплати за непоставлений товар у розмірі 5 995 440 (п'ять мільйонів дев'ятсот дев'яносто п'ять тисяч чотириста сорок) доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ станом на 24.02.2015 р. становить 169 970 724 (сто шістдесят дев'ять мільйонів дев'ятсот сімдесят тисяч сімсот двадцять чотири) грн. 00 коп., з яких: 30 000 (тридцять тисяч) доларів США - заборгованість за Контрактом купівлі - продажу № 30-09-14/CR від 30.09.2014 р., 4 902 940 (чотири мільйони дев'ятсот дві тисячі дев'ятсот сорок) доларів США - заборгованість за Контрактом купівлі - продажу № 28-11-14/CR-VS від 28.11.2014 р., 168 000 (сто шістдесят вісім тисяч) доларів США - за Договором № 26-11-CLVS від 26.11.2014 р., 694 500 (шістсот дев'яносто чотири тисячі п'ятсот) доларів США - за Контрактом купівлі - продажу № 18-12-14/CL-VS від 18.12.2014 р., 200 000 (двісті тисяч) доларів США - заборгованість за Договором № L-VKS/12-01 від 12.01.2015 р., 73 080 (сімдесят три тисячі вісімдесят) гривень судового збору.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили

Повне рішення складено: 23.03.15 р.

Суддя І.Ф. Мельниченко