ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

12.03.15р. Справа № 904/180/15

За позовом Товариство з обмеженою відповідальністю "СГ Еквіпмент Лізинг Україна"

до Відповідача - 1:Товариства з обмеженою відповідальністю "Прінт-Сервіс"

Відповідача-2:Товариства з обмеженою відповідальністю "Поліграф Дженерал Україна"

Відповідача-3:Товариства з обмеженою відповідальністю "Фабрика етикетки "Мікко"

третя особа, яка не заявляє самостійних позивних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів ОСОБА_1

про спонукання до виконання мирової угоди

Суддя Манько Г.В.

Представники:

Від позивача: Мужик Л.І. - дов. від 26.12.2014р.

Від відповідача-1: не з'явився.

Від відповідача-2: Мирошник Т.Ю. - дов. від 12.01.2015р.

Від відповідача-3: не з'явився.

Третя особа: не з'явився

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "СГ Еквіпмент Лізинг Україна" звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою про спонукання до виконання мирової угоди, затвердженої ухвалою господарського суду Харківської області від 29.04.2013р. у справі №5023/6093/12 шляхом стягнення солідарно з Товариства з обмеженою відповідальністю "Прінт-Сервіс", Товариства з обмеженою відповідальністю "Поліграф Дженерал Україна", Товариством з обмеженою відповідальністю "Фабрика етикетки "Мікко" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "СГ Еквіпмент Лізинг Україна" заборгованості у сумі 18 226 268 грн. 71 коп. та судовий збір, про що видати накази.

Позивач наполягав на задоволенні позову в повному обсязі. Вважає позовні вимоги обгрунтованими, підтвердженими належними доказами.

Відповідач 1, 3 та третя особа в судове засідання не з'явились, про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином. З заявами та клопотаннями до суду не звертались.

Відповідач 2 заперечував проти задоволення позовних вимог, просив суд у позові відмовити.

В судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частину рішення.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши представника позивача та відповідача-2, дослідивши подані докази, господарський суд, -

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду Харківської області від 29.04.2013р. затверджено мирову угоду у справі №5023/6093/12 за позовом SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Прінт-Сервіс", Товариства з обмеженою відповідальністю "Поліграф Дженерал Україна", Товариства з обмеженою відповідальністю "Фабрика етикетки "Мікко" про солідарне стягнення 5 280 153,38 дол. США та вилучення предметів купівлі по договору.

Господарським судом Харківської області затверджено мирову угоду наступного змісту: "МИРОВА УГОДА по справі № 5023/6093/12

м. Харків 22.04.2013 р.

SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ), надалі - Позивач, який діє через уповноваженого представника Товариство з обмеженою відповідальністю "СГ Еквіпмент Лізинг Україна" в особі його директора Ореста Стеця, на підставі Довіреності від 17.01.2013 р., з однієї сторони, та

Товариство з обмеженою відповідальністю "Прінт-Сервіс", - надалі Відповідач 1, в особі Садчикова Сергія Олексійовича, який діє на підставі довіреності від 15.06.2011 року, Товариство з обмеженою відповідальністю "Фабрика етикетки "Мікко", - надалі Відповідач 2, в особі в особі Садчикова Сергія Олексійовича, який діє на підставі довіреності від 04.01.2013 року,

Закрите акціонерне товариство "Поліграф Дженерал Україна" правонаступником якого є Товариство з обмеженою відповідальністю "Поліграф Дженерал Україна", - надалі Відповідач 3, в особі Садчикова Сергія Олексійовича, який діє на підставі довіреності від 02.04.2012 року,

які в подальшому разом іменуються "Сторони", керуючись статтями 78, 80 Господарського процесуального кодексу України, у зв'язку з примиренням сторін, домовились про укладення мирової угоди на стадії судового розгляду справи № 5023/6093/12, що розглядається Господарським судом Харківської області, наступного змісту:

1. Сторони визнають, що загальна сума заборгованості Відповідача 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідача 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідача 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" перед Позивачем - SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ), що виникла на підставі Договору купівлі-продажу Е 312 542 від 10.07.2008 року (надалі по тексту Договір) складає 1060 972,03 доларів США з яких:

194 570, 59 доларів США - заборгованість по договору купівлі-продажу від 10.07.08 р. № Е 312 542;

866 401, 44 доларів США - сума збитків, що полягають в сумі всіх платежів, належних до сплати Покупцем Продавцю, за умови, що договір залишався б чинним до кінця строку дії (відповідно до п. 13 Договору);

2. Сума збитків Позивача, яка була визначена ним у розмірі 1 719 495, 35 доларів США остаточно погоджується Сторонами у розмірі 192 194, 00 доларів США та не підлягає сплаті Позивачу інакше ніж як на підставі п.10 цієї Мирової угоди. Решта суми збитків у розмірі 1 527 301,35 доларів США є прощеною.

3. Враховуючи те, що Відповідачем 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс" 16.04.2013 р. частково сплачено заборгованість за Договором у розмірі 100 000, 00 доларів США (згідно платіжних доручень №9 від 14.03.2013 року на суму 25 000,00 дол. США; №4 від 22.02.2013 року на суму 25 000,00 дол. США; №13 від 15.04.2013 року на суму 49 400,00 дол. США; №14 від 16.04.2013 року на суму 600,00 дол. США.) Відповідач 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідач 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідач 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" зобов'язуються солідарно сплатити Позивачу - SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) залишок суми заборгованості у розмірі 960 972, 03 доларів США (надалі - "Борг") відповідно до такого графіку:

Дата сплати та сума оплати, дол. США: до 15 травня 2013р. 75 000,00, до 31 травня 2013р. 75 000,00, до 30 червня 2013р. 100 000,00, до 31 липня 2013р. 100 000,00, до 31 серпня 2013р. 100 000,00, до 30 вересня 2013р. 100 000,00 , до 31 жовтня 2013 р. 75 000,00, до 30 листопада 2013 р. 75 000,00, до 31 грудня 2013 р. 50 000,00, до 31 січня 2014 р. 25 000,00, до 28 лютого 2014 р. 50 000,00, до 31 березня 2014 р. 75 000,00, до 30 квітня 2014 р. 60 972, 03.

Днем сплати вважається день надходження коштів на розрахунковий рахунок Позивача - SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) № 0 (код відділення банку 18150) - SWIFT: SGABATWW - ІВАN: АТ81 1815 0101 3228 2900

4. Відповідач 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідач 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідач 3 - "Поліграф Дженерал Україна" зобов'язуються сплатити солідарно кошти в розмірі 64 380,00 грн., які були сплачені Позивачем як судовий збір по справі № 5023/6093/12, представнику Позивача - ТОВ "СГ Еквіпмент Лізинг Україна" за такими реквізитами - Банк одержувач: р/р 5000 в Філії "КІБ" ПАТ "Креді Агріколь Банк" в м. Києві, МФО 300379, до 15 травня 2013 року.

За письмовим погодженням Сторін грошові зобов'язання Відповідача 1, Відповідача 2, Відповідача 3 можуть бути виконані достроково.

5. В даній Мировій угоді Сторони визначили солідарну відповідальність Відповідача 1, Відповідача 2, Відповідача 3 перед Позивачем у відповідності із ст. 543 Цивільного кодексу України. Кредитор (Позивач) має право вимагати виконання обов'язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників (Відповідача 1, Відповідача 2, Відповідача 3) разом, так і від будь-кого з них окремо.

6. Сторони цим погодили, що за умови належного виконання умов цієї Мирової угоди та на наступний день після здійснення усіх платежів, відповідно до п.3,4. даної Мирової угоди до Відповідача 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс" переходить право власності на наступні предмети, вартість яких становить 2 499 686 доларів США, а саме:

- різальну машину Dymatrix 106 CS, серійний номер MN.DEA0/00001;

- різальну машину Dymatrix 106 CS, серійний номер MN.DEA0/00002;

- фальцювально-склеювальну машину ЕСО 80, серійний номер MN.080.019.

7. Відповідач 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідач 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідач 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" заявляють та гарантують, що з моменту підписання цієї Мирової угоди вони не мають жодних майнових та (або) фінансових претензій до Позивача.

8. Позивач SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) заявляє та гарантує, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та затвердження її судом, належного, повного та своєчасного її виконання Сторонами, Позивач не матиме жодних фінансових претензій до Відповідача 1, Відповідача 2, Відповідача 3 з приводу заборгованості по Договору купівлі-продажу Е 312 542 від 10.07.2008 року.

9. Сторони заявляють та гарантують, що з моменту отримання Позивачем - SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) від Відповідача 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідача 2 ТОВ - "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідача 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" коштів, згідно п. п. 3,4 даної Мирової угоди, всі зобов'язання, що випливають із умов Договору вважаються припиненими.

10. Сторони домовились, що у випадку порушення Відповідачем 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідачем 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідачем 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" п. п. 3,4 даної Мирової угоди щодо строків, а саме - прострочення оплати на 15 робочих днів або більше, або розміру, або порядку сплати коштів, з Відповідача 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідача 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідача 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" (солідарно) на користь Позивача - SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) підлягає примусовому стягненню сума заборгованості Відповідачем 1 - ТОВ "Прінт-Сервіс", Відповідачем 2 - ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко", Відповідачем 3 - ТОВ "Поліграф Дженерал Україна" за цією мировою угодою а також сума збитків у розмірі 192 194, 00 доларів США, яка визначена згідно п.2 цієї угоди.

11. Позивач, Відповідач 1, Відповідач 2 та Відповідач 3 заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб.

12. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету, зміст та наслідки цієї Мирової угоди.

13. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди. Наслідки затвердження цієї Мирової угоди Сторонам відомі.

14. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю Мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї Мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності та/або дієздатності.

15. Уся інформація, викладена в цій Мировій угоді, сприймається Сторонами як повною мірою достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність Інформації, яка зазначена в цій Мировій угоді.

16. Сторони підтверджують, що їх поштові адреси зазначені в Мировій угоді є вірними і всі листи, повідомлення, телеграми будуть надсилатися Сторонами на вказані адреси.

17. Ця Мирова угода складена у п'ятьох автентичних примірниках.

18. Ця Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Господарським судом Харківської області та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією Мировою угодою. Господарський суд Харківської області затверджує дану Мирову угоду шляхом винесення Ухвали про затвердження мирової угоди по справі № 5023/6093/12, яка є виконавчим документом та відповідає вимогам ст. ст. 17, 18, 19 Закону України "Про виконавче провадження"

Юридичні адреси, банківські реквізити та підписи Сторін:

Позивач: SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ) 1060, м. Відень, Австрія, Маріягілфер штрассе, 123/1/2, буд.122; РN 594941 Торговий реєстр м. Відня - ОУК 0581640 - ідентифікаційний податковий номер: АТО 36799808 - банк Сосєте Женерал Відень, рахунок №0 (код відділення банку 18150) - SWIFT: SGABATWW - ІВАN: АТ81 1815 0101 3228 2900

Відповідач 1 ТОВ "Прінт-Сервіс": 61001, м. Харків, вул. Плеханівська, 92А, Код ; Реєстраційний номер юридичної особи ЄДР: 7; ІПН 22; Свідоцтво платника ПДВ 100050658

Відповідач 2 ТОВ "Фабрика етикетки "Мікко": 61050, м. Харків, вул. Червоношкільна, 14;

Відповідач 3 ЗАТ "Поліграф Дженерал Україна", правонаступником якого є ТОВ "Поліграф Дженерал Україна": 61035, м. Харків, вул. Каштанова, 14; .

2. Дана ухвала відповідно до норм Закону України „Про виконавче провадження" є виконавчим документом, який набирає чинності з моменту його прийняття, тобто з 29.04.2013 року, та може бути пред'явлена до виконання протягом року, тобто до 30.04.2014 року.

Стягувачем за цією ухвалою є SG Transportation Leasing Austria GmbH (СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ), 1060, м. Відень, Австрія, Маріягілфер штрассе, 123/1/2, буд.122; РN 594941 Торговий реєстр м. Відня - ОУК 0581640 - ідентифікаційний податковий номер: АТО 36799808 - банк Сосєте Женерал Відень, рахунок №0 (код відділення банку 18150) - SWIFT: SGABATWW - ІВАN: АТ81 1815 0101 3228 2900, код ЄДРПОУ ,

боржником є: Товариство з обмеженою відповідальністю "Прінт-Сервіс", 61001, м. Харків, Комінтрнівський р-н., вул. Плеханівська, 92А; Реєстраційний номер юридичної особи ЄДР: 7; ІПН 22; Свідоцтво платника ПДВ 100050658, ;

Товариство з обмеженою відповідальністю "Фабрика етикетки "Мікко", 61050, м. Харків, Червонозаводський р-н., вул. Червоношкільна, 14; ;

Закрите акціонерне товариство «Поліграф Дженерал Україна», правонаступником якого є ТОВ «Поліграф Дженерал Україна»: 61035, м. Харків, Комінтрнівський р-н., вул. Каштанова, 14; .

Згідно ухвали господарського суду Харківської області від 29.04.2013р. провадження у справі №5023/6093/12 було припинено.

Протягом часу розгляду справи встановлено, що мирова угода від 22.04.2013р. відповідачами не виконана.

Також встановлено, що між товариством з обмеженою відповідальністю "СГ Еквіпмент Лізинг Україна" (далі - Цесіонарій) та СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмбХ (далі - Цедент) 31.07.2014р. було укладено договір про відступлення права вимоги.

Відповідно до договору про відступлення права вимоги від 31.07.2014р. сторони погодили, що Цесіонарій стає власником майна, яке є предметом купівлі-продажу №Е312542 від 10.07.2008р., укладеного між Цедентом та ТОВ "Прінт-Сервіс" (далі - Боржник). Цесіонарій стає кредитором за договором купівлі-продажу №Е312542 від 10.07.2008р., укладеного між Цедентом та Боржником.

З тексту вищевказаної мирової угоди встановлено, що невиконання договору купівлі-продажу №Е312542 від 10.07.2008р. було підставою спору у справі №5023/6093/12.

У пункті п. 7.9 постанови Пленуму Вищого Господарського Суду України від 17.10.2012р. зазначено, що якщо ухвала про затвердження мирової угоди не відповідає вимогам, встановленим для виконавчих документів, і державним виконавцем з цих підстав буде відмовлено у відкритті виконавчого провадження, заінтересована сторона вправі звернутися до господарського суду з позовом про спонукання до виконання мирової угоди.

Також приписами пункту 1.4 постанови Пленуму Вищого Господарського Суду України від 26.12.2011р. зазначено, що процесуальне правонаступниство в розумінні ст. 25 Господарського процесуального кодексу України допускається на будь - якій стадії судового процесу, включаючи стадію виконання судового рішення.

Згідно приписів ст. 25 Господарського процесуального кодексу України у разі смерті або оголошення фізичної особи померлою, припинення діяльності суб'єкта господарювання шляхом реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення), заміни кредитора чи боржника в зобов'язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, господарський суд залучає до участі у справі правонаступника відповідної сторони або третьої особи на будь-якій стадії судового процесу. Усі дії, вчинені в судовому процесі до вступу у справу правонаступника, обов'язкові для нього так само, як вони були обов'язкові для особи, яку правонаступник замінив. Про заміну або про відмову заміни сторони чи третьої особи її правонаступником господарський суд виносить ухвалу.

Також встановлено, що позивач, товариство з обмеженою відповідальністю "СГ Еквіпмент Лізинг Україна", не звертався до господарського суду, у відповідності до приписів ст. 25 Господарського процесуального кодексу України з заявою (клопотанням) про залучення до участі у справі №5023/6093/12 його у якості правонаступника СГ Транспортейшн Лізинг Австрія ГмБХ на підставі договору про відступлення права вимоги від 31.07.2014р.

Враховуючи, що не відбулась заміна сторони (позивача), у відповідності до вимог ст. 25 Господарського процесуального кодексу України та враховуючи, що позивач не звертався до господарського суду з відповідною заявою (клопотанням), товариство з обмеженою відповідальністю "СГ Еквіпмент Лізинг Україна" не набуло процесуального права на звернення господарського суду з позовною вимогою про спонукання до виконання мирової угоди, затвердженої ухвалою господарського суду Харківської області від 29.04.2013р. у справі №5023/6093/12.

Таким чином позовні вимоги не підлягають задоволенню.

Згідно приписів ст. 49 Господарського процесуального кодексу України господарські витрати покладаються на позивача.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 25, 44, 49, 82-85, 116 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

ВИРІШИВ:

З задоволенні позову відмовити.

Повне рішення складено 16.03.2015р.

Суддя Г.В. Манько