Господарський суд
Житомирської області
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
УХВАЛА

"17" березня 2015 р. Справа № 906/37/15.

Господарський суд Житомирської області у складі:

Судді: Кудряшової Ю.В.

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Котлозавод Крігер"

До: Weiss France

про стягнення 89438,73 грн.

Присутні:

від позивача: не з'явився;

від відповідача: не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення 4651,00 євро (гривневий еквівалент - 89438,73 грн.).

Ухвалою господарського суду Житомирської області від 15.01.2015 прийнято позовну заяву та порушено провадження у справі та призначено судове засідання. Також даною ухвалою зобов'язано позивача на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на французьку мову позовної заяви від 05.01.2015, цієї ухвали господарського суду Житомирської області від 15.01.2015р., прохання про вручення, підтвердження про вручення та короткий виклад документів, що підлягають врученню (судовий та позасудовий документи). Після надходження від позивача вищезазначених документів ухвалено надіслати їх безпосередньо до компетентного органу Франції - до Ministere de la Justice Direction des Affaires Civiles et du Sceau 13, Place Vendome 75042 PARIS Cedex 01. Витрати, пов'язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачам - нерезидентам, та нотаріальне їх посвідчення покладено на позивача - ТОВ "Котлозавод Крігер".

Крім вище переліченого, ухвалою від 15.01.2015 провадження у справі №906/37/15 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Котлозавод Крігер" до Weiss France (Франція) про стягнення 4651,00 євро (що за офіційним курсом НБУ станом на 05.01.2015 складає 89438,73 грн. - 19,23 грн. за 1 євро) зупинено до 18.06.2015 у зв'язку із зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

30.01.2015 до суду надійшла заява ТОВ "Котлозавод Крігер" про припинення провадження у справі, у зв'язку з тим, що відповідач сплатив борг в повному обсязі, що підтверджується копією меморіального ордеру №3196427 від 28.01.2015.

Ухвалою господарського суду Житомирської області від 05.02.2015 провадження у справі поновлено та призначено судове засідання на 24.02.2015.

Ухвалою господарського суду Житомирської області від 10.03.2015 у зв'язку з перебуванням судді на лікарняному розгляд справи, призначеної на 24.02.2015 о 10:00 відкладено на 17.03.2015.

Представник позивача в судове засідання не з'явився.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився.

Відповідно до п.4 ч.1 ст.80 ГПК України суд припиняє провадження у справі у зв'язку з відмовою позивача від позову.

Відповідно до ч.4 ст.78 ГПК України, про прийняття відмови позивача від позову господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Враховуючи вищевикладене, суд прийшов до висновку прийняти відмову від позову та припинити провадження у справі №906/37/15 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Котлозавод Крігер" до компанії Weiss France.

Одночасно суд вважає за необхідне зазначити, що у випадку припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Керуючись ст.ст. 80, 86 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Припинити провадження у справі №906/37/15 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Котлозавод Крігер" до компанії Weiss France.

Суддя Кудряшова Ю.В.

Друк:

1 - в справу

2 - позивачу (рек. з повід.)