<TITLE>911/565/15</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Íàéìåíóâàííÿ ôàéëà ç ð³øåííÿì -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5012_1169530.html">
<!-- 1,2 ID ð³øåííÿ TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - íóæíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðååñòðàöèè -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="1169530">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="2">
<!-- [3] Íàéìåíóâàííÿ ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³">
<!-- [4] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5012">
<!-- [4.1] Êîä ñóäó, ÿêèé óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="911">
<!-- [5] Ñïðàâà íîìåð TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="911/565/15">
<!-- [6] Äàòà ñïðàâè TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="13.02.2015">
<!-- [7] Äàòà óõâàëåííÿ ð³øåííÿ TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="16.02.2015">
<!-- [9] Ôîðìà ð³øåííÿ (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- ð³øåííÿ = 2 -->
<!-- ïîñòàíîâà = 3 -->
<!-- óõâàëà ñóäó = 4 -->
<!-- ñóäîâèé íàêàç = 5 -->
<!-- îêðåìà óõâàëà = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Ôîðìà ñóäî÷èíñòâà (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíà = 1 -->
<!-- êðèì³íàëüíà = 2 -->
<!-- ãîñïîäàðñüêà = 3 -->
<!-- öèâ³ëüíà = 4 -->
<!-- àäì³í³ñòðàòèâíå ïðàâîïîðóøåííÿ = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Êîä êàòåãîð³¿ ñïðàâè TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4067">
<!-- [12] Ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ïî ³íñòàíö³¿ (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- àïåëÿö³éí³é = A -->
<!-- êàñàö³éí³é = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Ïîïåðåäí³é íîìåð ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Ïîïåðåäíÿ äàòà ïîòî÷íî¿ ñóäîâî¿ ñïðàâè TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Íîìåð ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Äàòà ñóäîâî¿ ñïðàâè, ð³øåííÿ â ÿê³é ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Äàòà óõâàëåííÿ (ïîñòàíîâëåííÿ) ñóäîâîãî ð³øåííÿ, ùî ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Ñóä, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Êîä ñóäó, ùî óõâàëèâ (ïîñòàíîâèâ) ñóäîâå ð³øåííÿ, ÿêå ïåðåãëÿäàºòüñÿ TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Êîä êàòåãîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ ñïðàâè TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Çàáîðîíà îïðèëþäíåííÿ TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- íå çàáîðîíåíî = V -->
<!-- çàáîðîíåíî = Z -->
<!-- çàáîðîíåíî òèì÷àñîâî = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Ê³ëüê-òü àðêóø³â äîêóìåíòà (ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß) -->
<!-- Ñóää³ â ð³øåíí³: -->
<!-- [24] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ÏÐ²ÇÂÈÙÅ, ²Í²Ö²ÀËÈ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Ëîïàò³í À.Â.">
<!-- [26] ÊÎÄ ÑÓÄÄ² TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Ñòîðîíè ð³øåííÿ: -->
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="ÒÎÂ &quot;UKR-ÃÐÀÍ²Ò&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Ïîçèâà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="35423322">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Ïîðÿäêîâèé íîìåð TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Òèï ñòîðîíè (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Òèï ïîçèâà÷à (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- ïîçèâà÷ = P -->
<!-- çàÿâíèê = Z -->
<!-- ñòÿãóâà÷ = S -->
<!-- êðåäèòîð = K -->
<!-- îáâèíóâà÷ = B -->
<!-- öèâ³ëüíèé ïîçèâà÷ = C -->
<!-- çà³íòåðåñîâàíà îñîáà = A -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Òèï â³äïîâ³äà÷à (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- â³äïîâ³äà÷ = V -->
<!-- öèâ³ëüíèé â³äïîâ³äà÷ = C -->
<!-- àäì³í.ïðàâîïîðóøíèê = P -->
<!-- áîðæíèê = B -->
<!-- ï³äñóäíèé = D -->
<!-- ³íøà îñîáà = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Òèï îñîáè (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- þðèäè÷íà = U -->
<!-- ô³çè÷íà = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Ïîâíà íàçâà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ïð³çâèùå òà ³í³ö³àëè (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="GEORG ROBERT FINKL &quot;GEOFINK e.K&quot;">
<!-- [33] Öèôðîâå àáî ë³òåðíå ïîçíà÷åííÿ TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Â³äïîâ³äà÷ 1">
<!-- [34] Êîä ªÄÐÏÎÓ (äëÿ þðèäè÷íèõ) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="100399">
<!-- [35] Äàòà íàðîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) - ÍÅ Ï²ÄÒÐÈÌÓªÒÜÑß -->
<!-- [36] Àäðåñà (äëÿ þðèäè÷íèõ) àáî Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ (äëÿ ô³çè÷íèõ) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="Áóõôåëäøòðàññå,2 Ïóõøëàãåí Í³ìå÷÷èíà">
<!-- [37] ×àñòêà äåðæâëàñíîñò³ TAGNAME(CHASTDERGVL) ÇÍÀ×ÅÍÈÅ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Âåðñ³ÿ êë³ºíòà TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.21.2.174">
<!-- [39] Êîä ïðîâàéäåðà ÅÖÏ TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="20.02.2015 16:51:17">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
font-family: Courier New;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
font-family: Symbol;
font-family: Symbol;
font-family: Symbol;
font-family: Symbol;
font-family: Symbol;
font-family: Symbol;
font-family: Symbol;
text-decoration: underline;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-indent: -16 mm;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-right: -1 mm;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
<P class="ps16"><FONT class="fs208"> </FONT><FONT class="fs206"><IMG src="herb.gif" height=58 width=44></FONT></P>
<P class="ps9"><FONT class="fs99">ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ &nbsp;ÑÓÄ</FONT></P>
<P class="ps9"><FONT class="fs103">Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<P class="ps6"><FONT class="fs105"> &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs101">Ó Õ Â À Ë À</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs110">ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³</FONT></P>
<P class="ps4">"16" ëþòîãî 2015 ð.<FONT class="fs109">                                                             &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ñïðàâà ¹ 911/565/15 &nbsp;                    </FONT>Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â îñîá³ ñóää³ <FONT class="fs130">Ëîïàò³íà À.Â., </FONT>ðîçãëÿíóâøè </P>
<P class="ps2"><FONT class="fs129">ïîçîâ           </FONT>Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «UKR-Ãðàí³ò», ì. ²ðï³íü</P>
<P class="ps2"><FONT class="fs128">äî</FONT>          GEORG ROBERT FINKL «GEOFINK e.K», Ôåäåðàòèâíà Ðåñïóáë³êà Í³ìå÷÷èíà</P>
<P class="ps12"><FONT class="fs125">âñòàíîâèâ:</FONT></P>
<P class="ps3">Ïîçîâí³ âèìîãè ìîòèâîâàí³ íåâèêîíàííÿì GEORG ROBERT FINKL «GEOFINK e.K» ñâî¿õ çîáîâÿçàíü çà äîãîâîðîì â³ä 10.10.2014 ð. ¹ 10/10/14UA/DE, â ÷àñòèí³ îïëàòè ïîñòàâëåíîãî Òîâàðèñòâîì ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «UKR-Ãðàí³ò» òîâàðó. </P>
<P class="ps3">Â³äïîâ³äíî äî ï. 1 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñò. 76 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî" ñóäè ìîæóòü ïðèéìàòè äî ñâîãî ïðîâàäæåííÿ ³ ðîçãëÿäàòè áóäü-ÿê³ ñïðàâè ç ³íîçåìíèì åëåìåíòîì ó âèïàäêó, ÿêùî ñòîðîíè ïåðåäáà÷èëè ñâîºþ óãîäîþ ï³äñóäí³ñòü ñïðàâè ç ³íîçåìíèì åëåìåíòîì ñóäàì Óêðà¿íè, êð³ì âèïàäê³â, &nbsp;ïåðåäáà÷åíèõ ó ñòàòò³ 77 öüîãî Çàêîíó.</P>
<P class="ps1">Ñòàòòåþ 77 âêàçàíîãî Çàêîíó âñòàíîâëåíî, ùî ï³äñóäí³ñòü &nbsp;ñóäàì &nbsp;Óêðà¿íè º âèêëþ÷íîþ ó òàêèõ ñïðàâàõ ç ³íîçåìíèì &nbsp;åëåìåíòîì: (Àáçàö ïåðøèé ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 77 ³ç çì³íàìè, &nbsp;âíåñåíèìè &nbsp;çã³äíî &nbsp;³ç &nbsp;Çàêîíîì N 1837-VI ( <FONT class="fs140">1837-17</FONT> ) â³ä <BR>
&nbsp;21.01.2010)</P>
<P class="ps1"> 1) ÿêùî íåðóõîìå ìàéíî, ùîäî ÿêîãî âèíèê ñï³ð, çíàõîäèòüñÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè; </P>
<P class="ps1"> 2) ÿêùî ó ñïðàâ³, &nbsp;ÿêà ñòîñóºòüñÿ ïðàâîâ³äíîñèí ì³æ ä³òüìè òà áàòüêàìè, îáèäâ³ ñòîðîíè ìàþòü ì³ñöå ïðîæèâàííÿ â Óêðà¿í³; </P>
<P class="ps1"> 3) ÿêùî &nbsp;ó &nbsp;ñïðàâ³ &nbsp;ïðî &nbsp;ñïàäùèíó &nbsp;ñïàäêîäàâåöü &nbsp;- ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè ³ ìàâ â í³é ì³ñöå ïðîæèâàííÿ; </P>
<P class="ps1">4) ÿêùî ñï³ð ïîâ'ÿçàíèé ç îôîðìëåííÿì &nbsp;ïðàâà &nbsp;³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ÿêå ïîòðåáóº ðåºñòðàö³¿ ÷è âèäà÷³ ñâ³äîöòâà (ïàòåíòó) â Óêðà¿í³; </P>
<P class="ps1">5) ÿêùî ñï³ð ïîâ'ÿçàíèé &nbsp;ç &nbsp;ðåºñòðàö³ºþ &nbsp;àáî &nbsp;ë³êâ³äàö³ºþ &nbsp;íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè &nbsp;&nbsp;&nbsp;³íîçåìíèõ þðèäè÷íèõ îñ³á, ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â; </P>
<P class="ps1">6) ÿêùî ñï³ð ñòîñóºòüñÿ ä³éñíîñò³ çàïèñ³â ó äåðæàâíîìó ðåºñòð³, êàäàñòð³ Óêðà¿íè; </P>
<P class="ps1">7) ÿêùî ó ñïðàâàõ ïðî áàíêðóòñòâî áîðæíèê áóâ ñòâîðåíèé â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè; </P>
<P class="ps1">8) ÿêùî ñïðàâà ñòîñóºòüñÿ âèïóñêó àáî çíèùåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â, îôîðìëåíèõ â Óêðà¿í³; </P>
<P class="ps1">9) ñïðàâè, ùî ñòîñóþòüñÿ óñèíîâëåííÿ, ÿêå áóëî çä³éñíåíî àáî çä³éñíþºòüñÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè; </P>
<P class="ps3">10) â ³íøèõ âèïàäêàõ, âèçíà÷åíèõ çàêîíàìè Óêðà¿íè. </P>
<P class="ps3">Ïóíêòîì 10.2. äîãîâîðó â³ä 10.10.2014 ð. ¹ 10/10/14UA/DE ïåðåäáà÷åíî, ùî ÿêùî ñòîðîíè íå äîñÿãëè çãîäè ó ñïîð³ íà ïðîòÿç³ îäíîãî ì³ñÿöÿ, òî âèð³øàëüíèì ïðè âèð³øåíí³ ñïîðó áóäå ð³øåííÿ àðá³òðàæíîãî ñóäó çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì ïîçèâà÷à.</P>
<P class="ps3">À îòæå, âèõîäÿ÷è ç íàâåäåíîãî òà âðàõîâóþ÷è, ùî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì ïîçèâà÷à º Êè¿âñüêà îáë., ì. ²ðï³íü, âóë. Ïðîëåòàðñüêà, 67, äàíèé ñï³ð ï³äñóäíèé ãîñïîäàðñüêîìó ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.</P>
<P class="ps3">Äîñë³äèâøè ïîäàí³ ÒÎÂ «UKR-Ãðàí³ò» ìàòåð³àëè, ñóä âèçíàâ ¿õ äîñòàòí³ìè äëÿ ïðèéíÿòòÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè äî ðîçãëÿäó.</P>
<P class="ps3">Ïîðÿäîê ïåðåäà÷³ ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â äëÿ âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ðåãóëþºòüñÿ Êîíâåíö³ºþ "Ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ" â³ä 15.11.1965 ð., äî ÿêî¿ Óêðà¿íà ïðèºäíàëàñÿ 19.10.2000 ð., ïðèéíÿâøè â³äïîâ³äíèé íîðìàòèâíèé àêò  Çàêîí Óêðà¿íè "Ïðî ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ", à ²òàë³ÿ  <BR>
&nbsp;21.11.1981 ð.</P>
<P class="ps3">Çã³äíî ç ïðèïèñàìè ñò. 15 Êîíâåíö³¿ "Ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ", êîæíà äîãîâ³ðíà äåðæàâà ìîæå çàÿâèòè, ùî ñóääÿ, íåçàëåæíî â³ä ïîëîæåíü ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³, ìîæå ïîñòàíîâèòè ð³øåííÿ, íàâ³òü ÿêùî íå íàä³éøëî æîäíîãî ï³äòâåðäæåííÿ ïðî âðó÷åííÿ àáî áåçïîñåðåäíþ äîñòàâêó, ó ðàç³, ÿêùî âèêîíàí³ âñ³ íàñòóïí³ óìîâè: </P>
<P class="ps3">a) äîêóìåíò áóëî ïåðåäàíî îäíèì ³ç ñïîñîá³â, ïåðåäáà÷åíèõ ö³ºþ Êîíâåíö³ºþ, </P>
<P class="ps3">b) ç äàòè íàïðàâëåííÿ äîêóìåíòà ñïëèíóâ òåðì³í, ÿêèé ñóääÿ âèçíà÷èâ ÿê äîñòàòí³é äëÿ äàíî¿ ñïðàâè ³ <FONT class="fs138">ÿêèé ñòàíîâèòü ùîíàéìåíøå ø³ñòü ì³ñÿö³â,</FONT> </P>
<P class="ps3">c) íå áóëî îòðèìàíî áóäü-ÿêîãî ï³äòâåðäæåííÿ, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ðîçóìí³ çóñèëëÿ äëÿ îòðèìàííÿ éîãî ÷åðåç êîìïåòåíòí³ îðãàíè çàïèòóâàíî¿ Äåðæàâè.</P>
<P class="ps3">Âðàõîâóþ÷è íàâåäåíå âèùå, ñóä âèð³øèâ ïðèçíà÷èòè ñïðàâó äî ðîçãëÿäó <BR>
íà 12.08.2015 ð. </P>
<P class="ps3">ßêùî äîêóìåíò ìàº áóòè âðó÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñò. 5 âêàçàíî¿ Êîíâåíö³¿, òî Öåíòðàëüíèé Îðãàí ìîæå âèìàãàòè, ùîá äîêóìåíò áóâ ñêëàäåíèé àáî ïåðåêëàäåíèé îô³ö³éíîþ ìîâîþ àáî îäí³ºþ ç îô³ö³éíèõ ìîâ çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè.</P>
<P class="ps3">Â³äïîâ³äíî äî ñò. 3 Êîíâåíö³¿ "Ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ" îðãàí âëàäè ÷è ñóäîâèé ïðàö³âíèê, êîìïåòåíòíèé â³äïîâ³äíî äî ïðàâà çàïèòóþ÷î¿ äåðæàâè, íàïðàâëÿþòü Öåíòðàëüíîìó Îðãàíó çàïèòóâàíî¿ äåðæàâè ïðîõàííÿ çã³äíî ç ôîðìóëÿðîì, ùî äîäàºòüñÿ äî ö³º¿ Êîíâåíö³¿, áåç ïîòðåáè ëåãàë³çàö³¿ àáî âèêîíàííÿ ³íøèõ àíàëîã³÷íèõ ôîðìàëüíîñòåé.</P>
<P class="ps3">Çã³äíî ç ï.6.7 ²íñòðóêö³¿ ïðî ïîðÿäîê âèêîíàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ç ïèòàíü íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè â öèâ³ëüíèõ ñïðàâàõ ùîäî âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â, îòðèìàííÿ äîêàç³â òà âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, çàòâåðäæåíî¿ íàêàçîì Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè â³ä 27.06.2008 ð. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;¹ 1092/5/54 ñóä ÷è ³íøèé êîìïåòåíòíèé îðãàí Óêðà¿íè íàäñèëàº äîðó÷åííÿ íà ï³äñòàâ³ Êîíâåíö³¿ ïðî âðó÷åííÿ äî Öåíòðàëüíîãî îðãàíó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè, âèçíà÷åíîãî çàïèòóâàíîþ äåðæàâîþ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 2 ö³º¿ Êîíâåíö³¿, íàïðÿìó.</P>
<P class="ps3">Çà òàêèõ îáñòàâèí, â³äïîâ³äà÷åâ³ ïî ñïðàâ³, äëÿ íàëåæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî äàòó ðîçãëÿäó ñïðàâè, íåîáõ³äíî âðó÷àòè ñóäîâ³ äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè ïî ñïðàâ³ â íîòàð³àëüíî çàñâ³ä÷åíîìó ïåðåêëàä³ íà í³ìåöüêó ìîâó ÷åðåç Öåíòðàëüíèé Îðãàí Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè Í³ìå÷÷èíè  <FONT class="fs135">Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz.</FONT></P>
<P class="ps3">Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 64, 65 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñóä </P>
<P class="ps11"><FONT class="fs108">óõâàëèâ:</FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs124">1.          </FONT>Ïðèéíÿòè ïîçîâíó çàÿâó äî ðîçãëÿäó òà ïîðóøèòè ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 911/565/15.</P>
<P class="ps0"><FONT class="fs123">2.          </FONT>Ðîçãëÿä ñïðàâè ïðèçíà÷èòè íà<FONT class="fs122"> "12" ñåðïíÿ 2015 ðîêó </FONT>î<FONT class="fs121"> 11:00 ãîä.</FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs120">3.          Çîáîâ'ÿçàòè ïîçèâà÷à ïîäàòè:</FONT> </P>
<P class="ps0"><FONT class="fs204">-          </FONT><FONT class="fs119">íàëåæíèì ÷èíîì (íîòàð³àëüíî) çàñâ³ä÷åí³ ïåðåêëàäè íà í³ìåöüêó ìîâó êîï³¿ óõâàëè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 16.02.2015 ð. ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 911/565/15 ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ, ïðîõàííÿ â³ä 16.02.2015 ð. ó äâîõ ïðèì³ðíèêàõ òà ïîçîâíî¿ çàÿâè ç äîäàòêàìè â äâîõ ïðèì³ðíèêàõ ó òåðì³í äî 06.03.2015 ðîêó;</FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs203">-          </FONT>âèòÿã ç ªÄÐÏÎÓ ñòàíîì íà äåíü ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³; </P>
<P class="ps0"><FONT class="fs202">-          </FONT>îðèã³íàëè (äëÿ îãëÿäó) äîäàíèõ äî ïîçîâíî¿ çàÿâè êîï³é äîêóìåíò³â; </P>
<P class="ps0"><FONT class="fs201">-          </FONT>âëàñíå ïèñüìîâå ï³äòâåðäæåííÿ òîãî, ùî ó ïðîâàäæåíí³ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó àáî ³íøîãî îðãàíó, ÿêèé â ìåæàõ ñâîº¿ êîìïåòåíö³¿ âèð³øóº ãîñïîäàðñüêèé ñï³ð, íåìàº ñïðàâè ç³ ñïîðó ì³æ òèìè æ ñòîðîíàìè, ïðî òîé æå ïðåäìåò, ç òèõ æå ï³äñòàâ, à òàêîæ íåìàº ð³øåííÿ öèõ îðãàí³â ç òàêîãî ñïîðó; </P>
<P class="ps0"><FONT class="fs200">-          </FONT>àêò çâ³ðêè âçàºìîðîçðàõóíê³â ì³æ ïîçèâà÷åì òà â³äïîâ³äà÷åì ñòàíîì íà äàòó ïîäàííÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè, ï³äïèñàíèé ïðåäñòàâíèêàìè ñòîð³í òà ñêð³ïëåíèé â³äòèñêàìè ïå÷àòîê îñ³á.</P>
<P class="ps0"><FONT class="fs118">4.          Çîáîâ'ÿçàòè â³äïîâ³äà÷à ïîäàòè:</FONT> </P>
<P class="ps0"><FONT class="fs199">-          </FONT>íàëåæíèì ÷èíîì çàâ³ðåíó êîï³þ äîêóìåíòó, ùî º äîêàçîì ïðàâîñóá'ºêòíîñò³ þðèäè÷íî¿ îñîáè (ñåðòèô³êàò ðåºñòðàö³¿, âèòÿã ç òîðãîâîãî ðåºñòðó òîùî);</P>
<P class="ps0"><FONT class="fs198">-          </FONT>â³äçèâ íà ïîçîâ ç äîêóìåíòàëüíèì îá´ðóíòóâàííÿì çàïåðå÷åíü òà êîíòððîçðàõóíîê ö³íè ïîçîâó.</P>
<P class="ps0"><FONT class="fs117">5.          </FONT>Íàïðàâèòè êîï³þ óõâàëè ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 16.02.2015 ð. ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 911/565/15 òà ïîçîâíó çàÿâó ¹ 2 â³ä 13.02.2015 ð. ç äîäàòêàìè í³ìåöüêîþ ìîâîþ äëÿ âðó÷åííÿ â³äïîâ³äà÷ó â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó Ãààçüêîþ Êîíâåíö³ºþ "Ïðî âðó÷åííÿ çà êîðäîíîì ñóäîâèõ òà ïîçàñóäîâèõ äîêóìåíò³â ó öèâ³ëüíèõ àáî êîìåðö³éíèõ ñïðàâàõ" â³ä 15.11.1965 ð., ÷åðåç <FONT class="fs134">Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz</FONT> (Öåíòðàëüíèé îðãàí Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè Í³ìå÷÷èíè).</P>
<P class="ps0"><FONT class="fs116">6.          </FONT>Âèêëèêàòè ïîâíîâàæíèõ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í â ñóäîâå çàñ³äàííÿ.</P>
<P class="ps0"><FONT class="fs115">7.          </FONT>Çàñ³äàííÿ â³äáóäåòüñÿ â ïðèì³ùåíí³ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ <BR>
<FONT class="fs114">(Óêðà¿íà, ì. Êè¿â, âóë. Êîì³íòåðíó, áóä. 16).</FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs113">8.          </FONT>Ó÷àñíèêàì ïðîöåñó ïèñüìîâ³ äîêàçè, ÿê³ ïîäàþòüñÿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó, îôîðìèòè â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 36 ÃÏÊ Óêðà¿íè, à ïîÿñíåííÿ ïî ñóò³ ñïîðó âèêëàñòè ïèñüìîâî.</P>
<P class="ps0"><FONT class="fs112">9.          </FONT>Ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í ìàþòü áóòè ï³äòâåðäæåí³ äîâ³ðåí³ñòþ, îôîðìëåíîþ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó (çàñâ³ä÷åíîþ íîòàð³àëüíî àáî, ÿêùî äîâ³ðåí³ñòü âèäàº þðèäè÷íà îñîáà - ï³äïèñîì ¿¿ êåð³âíèêà òà çàâ³ðåíà ïå÷àòêîþ ö³º¿ îðãàí³çàö³¿); ó ðàç³ ïðåäñòàâíèöòâà ³íòåðåñ³â ñòîðîíè áåçïîñåðåäíüî ¿¿ êåð³âíèöòâîì àáî çàñíîâíèêàìè - â³äïîâ³äíèì äîêóìåíòîì, ùî ï³äòâåðäæóº éîãî ïðèçíà÷åííÿ àáî îáðàííÿ (àáî çàñâ³ä÷åí³ íàëåæíèì ÷èíîì âèòÿãè ç íèõ). </P>
<P class="ps8"><FONT class="fs107">Ñóääÿ                                                                       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;À. Â. Ëîïàò³í</FONT></P>
<P><FONT class="fs92"> </FONT></P>