ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
_________________________________________________________________________________________________________
УХВАЛА

17.02.15 Справа № 904/5153/13

Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого - судді М.І. Хабіб

суддів В.М.Гриців

О.В. Зварич

при секретарі Ярмощук Н.

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю

"Гастроном", б/н від 10.12.2014

на рішення Господарського суду Львівської області від 11.11.2014

у справі № 904/5153/13

за позовом Рубан Наталії Леонідівни, м.Дніпропетровськ

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Гастроном", м. Запоріжжя

за участю третьої особи-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: Бабака Віктора Олександровича, м.Дніпропетровськ

за участю третьої особи-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: Відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції, м.Дніпропетровськ

за участю третьої особи-3, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців реєстраційної служби Городоцького міського управління юстиції м.Городок Львівської області

за участю третьої особи-4, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Міжнародної комерційної компанії "БНП Сейлз Лімітед", Глобал Гейтвей 8, Рю Де Ля Перль, Провіденс, Мае, Сейшельські острови

за участю третьої особи-5, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: Реєстраційної служби Запорізького міського (районного) управління юстиції, м.Запоріжжя

про визнання недійсним рішення позачергових загальних зборів, оформленого протоколом від 30.04.2013, визнання недійсною нової редакції статуту ТзОВ "Гастроном"

За участю представників:

позивача: Бабак І.М.- представник (довіреність в матеріалах справи);

відповідача: не з'явився (належно повідомлений);

третіх осіб: не з'явився (належно повідомлений)

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду Львівської області від 11.11.2014 у справі № 904/5153/13 (головуючий суддя Петрашко М.М., судді: Мазовіта А.Б., Сухович Ю.О.) позов задоволено частково.

Визнано недійсним рішення позачергових загальних зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю "Гастроном", оформлене протоколом від 30.04.2013.

Визнано недійсною нову редакцію статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "Гастроном", зареєстровану 21.05.2013 державним реєстратором виконавчого комітету Дніпропетровської міської ради Орєшкіною Вікторією Анатоліївною за номером запису 0032123.

Присуджено до стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Гастроном" на користь Рубан Наталії Леонідівни судовий збір в розмірі 1 147,00 грн.

Присуджено до стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Гастроном" в дохід державного бюджету України судовий збір в розмірі 1 147,00 грн.

В задоволенні решти позовних вимог відмовлено.

З підстав, зазначених в апеляційній скарзі, відповідач - ТзОВ "Гастроном" оскаржив рішення суду. Скаржник покликається, зокрема, на те, що третя особа-4 - Міжнародна комерційна компанія "БНП Сейлз Лімітед", Сейшельські острови не була повідомлена судом першої інстанції про розгляд даної справи у встановленому законодавством України та міжнародними угодами порядку.

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 19.12.14 апеляційну скаргу ТзОВ "Гастроном" прийнято до провадження, розгляд справи призначено на 17.02.15. З метою повідомлення третьої особи-4 про порушення апеляційного провадження та призначення розгляду даної справи відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) зобов'язано скаржника (відповідача) - до 30.01.2015 надати Львівському апеляційному господарському суду по 2 (два) примірники нотаріально засвідчених перекладів копії ухвали суду про прийняття апеляційної скарги до провадження від 19.12.14 у справі №904/5153/13 та двох частин формуляра: "Прохання" і "Короткий виклад документа" на офіційну мову запитуваної країни -англійську.

Для виконання вимог п. 4 резолютивної частини ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 19.12.2014 року у справі № 904/5153/13 супровідним листом вих. № 09-04/159/14 від 25.12.14 на адресу повноважного представника скаржника - Шалінської І.В.

(79010, м.Львів, вул. Личаківська, 37А/7), вказаного в апеляційній скарзі, для здійснення перекладу надіслано наступні документи:

- 3 копії ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 19.12.2014 року у справі № 904/5153/13;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (2 прим.);

- короткий виклад документа, що підлягає врученню (2 прим.).

Скаржник ( відповідач) вимог ухвали суду від 19.12.14 не виконав, витребуваних документів суду до 30.01.2015 не подав, його представник в судове засідання 17.02.2015 не з'явився ,причини неявки та невиконання вимог ухвали суду не повідомив.

В судовому засіданні 17.02.15 представник позивача проти доводів апеляційної скарги заперечив, з підстав викладених у письмових запереченнях (вх.01-04/100/15 від 13.02.15)

Треті особи явки повноважних представників у судове засідання не забезпечили, причини неявки не повідомили, хоча про дату, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином.

Враховуючи те, що відповідачем не подано витребуваних господарським судом матеріалів, в тому числі відповідних документів для належного повідомлення третьої особи-4 - Міжнародної комерційної компанії "БНП Сейлз Лімітед", з метою забезпечення принципу змагальності та рівності сторін в судовому процесі, повного та всебічного перегляду в апеляційному порядку оскаржуваного рішення, колегія суддів дійшла висновку про відкладення розгляду справи та повторне витребування необхідних документів.

Керуючись ст.ст.77, 86, 99 ГПК України, Львівський апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на 31.03.2015 об 14 год. 50 хв.

2. Повторно зобов'язати апелянта (відповідача) - до 15.03.2015 надати Львівському апеляційному господарському суду по 2 (два) примірники нотаріально засвідчених перекладів копії ухвали суду про прийняття апеляційної скарги до провадження від 19.12.14 у справі №904/5153/13 та двох частин формуляра: "Прохання" і "Короткий виклад документа" на офіційну мову запитуваної країни -англійську з метою повідомлення третьої особи-4 про порушення апеляційного провадження та призначення розгляду даної справи відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

3. Зобов'язати апелянта (відповідача) - до 15.03.2015 надати Львівському апеляційному господарському суду по 2 (два) примірники нотаріально засвідчених перекладів копії ухвали суду про відкладення розгляду від 17.02.15 у справі №904/5153/13 та двох частин формуляра: "Прохання" і "Короткий виклад документа" на офіційну мову запитуваної країни -англійську з метою повідомлення третьої особи-4 про порушення апеляційного провадження та призначення розгляду даної справи відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

4.Після надходження від апелянта нотаріально засвідчених перекладів копій ухвал суду від 19.12.14 та від 17.02.15 у справі №904/5153/13 та формулярів (до кожної ухвали суду), які складаються з двох частин кожен: "Прохання" і "Короткий виклад документа" на офіційну мову запитуваної країни -англійську мову надіслати їх Верховному суду Республіки Сейшельські острови ( The Registrar of the Supreme Court, Supreme Court PO Box 157 Victoria Republic of Seychelles) для вручення третій особі -4, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача - The international Business Company BNP SALES LIMITED, Global Gateway 8, Rue de la Perle, Providence, Mahe, Seychelles.

5.Третім особам подати суду письмові відзиви на апеляційну скаргу та докази їх надсилання скаржнику.

6. Явка учасників судового процесу на власний розсуд.

7. Копію ухвали надіслати учасникам процесу.

Головуюча-суддя М.І. Хабіб

судді В.М.Гриців

О.В. Зварич