ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

11.02.15р. Справа № 13/5005/7580/2012

За позовом Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України", м. Київ.

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "АГРО-ТОП", м.Дніпропетровськ

до відповідач-2: Private company Limited by shares "RODANE LIMITED" (Республіка Кіпр)

Третя особа -1: Публічне акціонерне товариство "АТП 13060", м. Дніпропетровськ

Третя особа-2: Товариство з обмеженою відповідальністю "БМ Транс - ВМ Trans", м. Івано-Франківськ

Третя особа-3: Товариство з обмеженою відповідальністю "БМ Будмеханізація", м. Івано-Франківськ

про звернення стягнення на майно, що є предметом застави

Суддя Ліпинський О.В.

СУТЬ СПОРУ:

Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України" (далі - Позивач) звернувся до господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "АГРО - ТОП" (далі - Відповідач - 1); Private company Limited by shares "RODANE LIMITED" (Республіка Кіпр) (далі - Відповідач - 2) про звернення стягнення на майно, що є предметом застави за Договором застави акцій №18106Z172, посвідченого 13.12.2006 року ОСОБА_1 приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу та зареєстрованого в реєстрі за № 5848к, а саме: на прості іменні акції Закритого акціонерного товариства "АТП 13060" (), код ISIN UA , у загальній кількості 55 204 194 штуки, номінальною вартістю 0,10 грн. за одну акцію в рахунок погашення наявної перед публічним акціонерним товариством "Державний експортно-імпортний банк України" (03150, місто Київ, вулиця Горького, 127, ідентифікаційний код: 00032112) заборгованості за Генеральною угодою № 18105N3/2114 від 10.11.2005 року у розмірі 6 237 501,02 євро, 31 075 173,61 гривень та 16 621 136,06 доларів США.

Рішенням господарського суду Дніпропетровської області від 30.12.2013р. у справі №13/5005/7580/2012, з урахуванням ухвали від 13.01.2014р. про виправлення описки, позовні вимоги задоволено частково. Звернуто стягнення на майно, що є предметом застави за договором застави акцій №18106Z172, на прості іменні акції ПАТ "АТП 13060", код ISIN UA , у загальній кількості 55 204 194 шт., номінальної вартістю 0,10 грн. за одну акцію в рахунок погашення заборгованості перед ПАТ "Державний експортно-імпортний банк України" за Генеральною угодою №18105N3/2114 від 10.11.2005р. у розмірі 6 237 186, 29 євро, 16 608 736, 28 доларів США, 30 787 863 грн. 34 коп. Стягнуто з відповідача-1 - ТОВ "Агро-Топ" на користь ПАТ "Державний експортно-імпортний банк України" витрати по сплаті судового збору у розмірі 32 190 грн. 00 коп. Стягнуто з відповідача-2 - Private company Limited by shares "RODANE LIMITED" на користь ПАТ "Державний експортно-імпортний банк України" витрати по сплаті судового збору у розмірі 32 190 грн. 00 коп. В решті позовних вимог - відмовлено.

Постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 01.09.2014 року рішення господарського суду Дніпропетровської області від 30.12.2013р. у справі №13/5005/7580/2012 - залишено без змін.

Постановою Вищого господарського суду України віл 02.12.2014 року постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 01.09.2014 та рішення господарського суду Дніпропетровської області від 30.12.2013 у справі № 13/5005/7580/2012 скасовано. Справу № 13/5005/7580/2012 направлено на новий розгляд до господарського суду Дніпропетровської області в іншому складі суду.

05.01.2015 року автоматизованою системою документообігу суду справу №13/5005/7580/2012передано на розгляд судді Ліпинському О.В.

Ухвалою суду від 06.01.2015 року справу №13/5005/7580/2012 прийняти до провадження.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 04.02.2015 року провадження у справі зупинено до 04.08.2015 року з метою здійснення повідомлення відповідача-2: Private company Limited by shares "RODANE LIMITED" про розгляд справи №13/5005/7580/2012.

Суд вважає за необхідне зобов'язати Позивача - Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України" здійснити переклад у трьох екземплярах англійською мовою з подальшим нотаріальним посвідченням наступних документів, а саме: ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 04.02.2015 року; доручення про вручення документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання.

Керуючись ст.ст. 38, 125 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

Зобов'язати Позивача - Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України" здійснити переклад у трьох екземплярах англійською мовою з подальшим нотаріальним посвідченням наступних документів, а саме: ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 04.02.2015 року; доручення про вручення документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання.

Суддя О.В. Ліпинський