ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

13.02.15р. Справа № 904/1009/15

Суддя Ніколенко М.О. , розглянувши матеріали

за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПРОМИСЛОВА ІНВЕСТИЦІЙНА КОМПАНІЯ"ЕНЕРГО-ІНВЕСТ", м. Дніпрорпетровськ

до Company "Hanseatic Rail LLC", м. Талін, Естонія

про стягнення 231 185,87 доларів США( еквівалент 5 350 782,42 грн.)

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Вирішуючи питання забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, господарські суди повинні керуватися, зокрема, положеннями Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних зі здійсненнями господарської діяльності, укладеними державами - учасниками Співдружності Незалежних держав 20.03.1992, згідно з пунктом 2.2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв'язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Керуючись ст.ст. 61, 64, 65 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Справу призначити до розгляду в засіданні на 09.06.15 р. о 11:10год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в кабінеті № 1-301, корпус № 1 за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а.

3. Наступне судове засідання призначити на 04.08.15 року об 11:10 год., за адресою: 49600, м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а, в кабінеті № 1-301, корпус № 1.

4. Учасникам судового процесу не менше ніж за три дні до початку судового засідання надати до суду (через канцелярію):

позивачу:

- оригінали доданих до позовної заяви документів (для огляду у судовому засіданні);

- копію свідоцтва про державну реєстрацію;

- відомості щодо заборгованості відповідача станом на час розгляду справи;

відповідачу:

- письмовий відзив на позовну заяву відповідно до вимог ст. 59 ГПК України (копію направити позивачу, докази направлення надати суду);

- докази на підтвердження правосуб'єктності (Витяг із судового, торгівельного реєстру тощо);

- копію статуту;

- згоду на розгляд справи за відсутності представника у разі неможливості його явки в судове засідання;

сторонам:

- належним чином засвідчені копії документів на підтвердження процесуальних повноважень їх представників (оригінали - для огляду в судовому засіданні).

5. Явку представників сторін у судове засідання суду визнати обов'язковою.

6. Попередити учасників судового процесу про те, що усі документи, адресовані суду, повинні подаватися із зазначенням номера справи, розкладені у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані.

7. Звернутися у встановленому законом порядку із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду Ministry of Justice Tonismagi 5a, 15191, TALLINN, Estonia з метою вручення цієї ухвали відповідачу та забезпечення участі його представника в судовому засіданні.

8.Зобов'язати ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІАЛЬНІСТЮ "ПРОМИСЛОВА ІНВЕСТИЦІЙНА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГО-ІНВЕСТ" забезпечити фінансування надіслання засобами поштового зв'язку за адресою запитуваного органу Ministry of Justice Tonismagi 5a, 15191, TALLINN, Estonia: ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 13.02.15 у справі № 904/1009/15, доручення про вручення; нотаріально засвідчений переклад вказаних документів у двох примірниках.

9.Зобов'язати позивача отримати у господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду у строк до 22.04.2015року.

10. Зупинити провадження у справі № 904/1009/15 до виконання судового доручення.

Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов'язкова.

Роз'яснити сторонам, що згідно з п.5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, за не надіслання витребуваних господарським судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони стягується штраф до 1 700 грн.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/

Суддя М.О. Ніколенко