УХВАЛА

Справа № 910/20340/14 21.01.15

За позовом Публічного акціонерного товариства "КИЇВПРОЕКТ"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "НАУКОВО-ВИРОБНИЧИЙ ПРОЕКТНИЙ ІНСТИТУТ "КИЇВПРОЕКТ"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Відділ державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Шевченківського району реєстраційної служби Головного управління юстиції у місті Києві

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Компанія Ровікос Трейдінг ЛТД

про визнання рішень загальних зборів недійсними, визнання договору недійсним та витребування майна, набутого без достатньої правової підстави

Суддя Якименко М.М.

Представники сторін:

від позивача: Карандашов Я.О. - довіреність б/н від 21.08.2014 року;

від відповідача: Братушка Р.С. - довіреність б/н від 15.09.2014 року;

від третьої особи-1: не з'явилися;

від третьої особи-2: не з'явилися;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Публічне акціонерне товариство "КИЇВПРОЕКТ" звернулося до Господарського суду м. Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "НАУКОВО-ВИРОБНИЧИЙ ПРОЕКТНИЙ ІНСТИТУТ "КИЇВПРОЕКТ" про визнання рішень загальних зборів недійсними, визнання договору недійсним та витребування майна, набутого без достатньої правової підстави.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 26.09.2014 року було порушено провадження у справі № 910/10340/14 та призначено її до розгляду на 29.10.2014 року.

29.10.2014 року представник відповідача через канцелярію суду подав відзив на позовну заяву.

В судовому засідання 29.10.2014 року представник позивача підтримав заяву про залучення в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору Компанію Ровікос Трейдінг ЛТД (ROVIKOS TRADING LTD).

В судовому засіданні 29.10.2014 року представник відповідача не заперечував проти задоволення заяви.

Враховуючи вищевикладене, у зв'язку з залучення до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Компанію Ровікос Трейдінг ЛТД, з метою створення учасникам судового процесу необхідних умов для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства, забезпечення рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи у відповідності до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.

Крім того, оскільки Компанія Ровікос Трейдінг ЛТД (ROVIKOS TRADING LTD) являється резидентом Сполученого Королівства Великобританії, повідомлення третьої особи про розгляд справи має здійснюватись у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 ГПК України суд зупиняє провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, з метою повідомлення належним чином Компанію Ровікос Трейдінг ЛТД (ROVIKOS TRADING LTD) про розгляд даної справи, в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, суд вважав за необхідне зупинити провадження у справі № 910/20340/14 до дати наступного судового засідання.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 29.10.2014 року: 1) Відкладено розгляд справи на 21.01.2015 року; 2) Зупинено провадження у справі до 21.01.2015 року; 3) Залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Компанію Ровікос Трейдінг ЛТД - компанія яка належним чином за реєстрова за законодавством Великої Британії та має реєстраційний номер 08704300, офіс якої зареєстровано за адресою Велика Британія, місто Лондон, вулиця Вобурн Плейс, будинок 30, квартира 95 (ROVIKOS TRADING LTD, Suite 95, 30 Woburn Place, London, United Kingdom, WC1H0JR, Company No08704300); 4) Зобов'язано Публічне акціонерне товариство "КИЇВПРОЕКТ" (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 16-22, ) надати суду нотаріально засвідчені переклади на англійську мову у 3 (трьох) примірниках копії даної ухвали, копії ухвали про порушення провадження у справі №910/20340/14 від 26.09.2014 року, копії позовної заяви з додатками та прохання про вручення за кодоном судових або позасудових документів для вручення третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Компанії Ровікос Трейдінг ЛТД (ROVIKOS TRADING LTD) в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, через Міністерство юстиції Великобританії (Postal Point 10.31, Floor 10, 102 Petty France London, SW1H 9AJ), у строк до 03.12.2014 р.

13.01.2015 року на виконання ухвали Господарського суду м. Києва від 29.10.2014 року представник позивача через канцелярію суду подав нотаріально засвідчені переклади на англійську мову у 3 (трьох) примірниках копії даної ухвали від 29.10.2014 року, копії ухвали про порушення провадження у справі №910/20340/14 від 26.09.2014 року, копії позовної заяви з додатками.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 15.01.2015 року зобов'язано Публічне акціонерне товариство "КИЇВПРОЕКТ" (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 16-22, ) направити на адресу третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача Компанії Ровікос Трейдінг ЛТД (ROVIKOS TRADING LTD, Suite 95, 30 Woburn Place, London, United Kingdom, WC1H0JR, Company No08704300), нотаріально засвідчені переклади на англійську мову додатки до позовної заяви, на підтвердження чого надати суду докази направлення.

Станом на 21.01.2015 року Публічне акціонерне товариство "КИЇВПРОЕКТ" (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 16-22, ) не виконало вимоги ухвали господарського суду м. Києва від 15.01.2015 року №910/20340/14, а також враховуючи той факт що на момент судового засідання Компанія Ровікос Трейдінг ЛТД не повідомлена належним чином про розгляд даної справи в зв'язку з невчасним поданням позивачем до суду нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову документів (п. 4 ухвала Господарського суду м. Києва від 29.10.2014 року №910/20340/14), а тому з метою створення учасникам судового процесу необхідних умов для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства, забезпечення рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи у відповідності до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.

Крім того, оскільки Компанія Ровікос Трейдінг ЛТД (ROVIKOS TRADING LTD) являється резидентом Сполученого Королівства Великобританії, повідомлення третьої особи про розгляд справи має здійснюватись у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 ГПК України суд зупиняє провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, з метою повідомлення належним чином Компанію Ровікос Трейдінг ЛТД (ROVIKOS TRADING LTD) про розгляд даної справи, в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 910/20340/14 до дати наступного судового засідання.

Керуючись ст. ст. 77, 79, 86 ГПК України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Відкласти розгляд справи на 25.03.2015 року о 12:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 12.

2. Зупинити провадження у справі до 25.03.2015 року.

3. Зобов'язати Публічне акціонерне товариство "КИЇВПРОЕКТ" (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 16-22, ) надати суду нотаріально засвідчені переклади на англійську мову у 3 (трьох) примірниках копії даної ухвали у строк до 29.01.2015 року.

4. Компанії Ровікос Трейдінг ЛТД (ROVIKOS TRADING LTD, Suite 95, 30 Woburn Place, London, United Kingdom, WC1H0JR, Company No08704300) надати суду:

- установчі документи (статут, тощо) та документи на підтвердження статусу юридичної особи і повного найменування;

- докази на підтвердження факту володіння 80% відсотками капіталу Товариства з обмеженою відповідальністю «НАУКОВО-ВИРОБНИЧИЙ ПРОЕКТНИЙ ІНСТИТУТ "КИЇВПРОЕКТ» (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 16-22, );

- письмові пояснення на позовну заяву на українській мові, в разі їх надання на англійській мові також надати нотаріально засвідчені переклади на українську мову.

5. Витребувати у ТОВ "Компанія з управління активами "ІНТЕР КЕПІТАЛ ГРУП" (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 16-22, ) докази на підтвердження факту повноважень Москаленко І.Н. на представлення інтересів ТОВ "КУА "ІНТЕР КЕПІТАЛ ГРУП" на засіданні Наглядової ради Товариства з обмеженою відповідальністю "Київпроект" 20.05.2014 року;

6. Витребувати у ЗАТ "АСК "РОКАДА" (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 31, ) докази на підтвердження факту повноважень Солошенко С.В. на представлення інтересів ЗАТ "АСК "РОКАДА" на засіданні Наглядової ради Товариства з обмеженою відповідальністю "Київпроект" 20.05.2014 року;

7. Позивачу надати суду:

- чітку та належним чином завірену копію Протоколу №10 Засідання Наглядової ради Публічного Акціонерного товариства "Київпроект" від 20.10.2014 року;

- докази на підтвердження факту повноважень Москаленко І.Н. на представлення інтересів ТОВ "КУА "ІНТЕР КЕПІТАЛ ГРУП" на засіданні Наглядової ради Товариства з обмеженою відповідальністю "Київпроект" 20.05.2014 року;

- докази на підтвердження факту повноважень Солошенко С.В. на представлення інтересів ЗАТ "АСК "РОКАДА" на засіданні Наглядової ради Товариства з обмеженою відповідальністю "Київпроект" 20.05.2014 року;

- докази на підтвердження факту повідомлення Мануйленка М.І. та Марченка В.М. про призначення та проведення засіданні Наглядової ради Товариства з обмеженою відповідальністю "Київпроект" 20.05.2014 року;

- чітку на належним чином завірену копію Договору про передачу права власності на знак для товарів і послуг від 22.05.2014 року, укладений між ПАТ "Київпроект" та ТОВ "Науково-виробничий проектний інститут "Київпроект", та додатки (за їх наявності) до вказаного Договору;

- докази на підтвердження факту передачі Публічним акціонерним товариством "Київпроект" (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 16-22, ) Товариству з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничий проектний інститут "Київпроект" (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 16-22, ) наступне майно:

1) фонд технічного архіву, вартістю 205 836,00 грн.;

2) знак для товарів і послуг, вартістю 55 000,00 грн.;

3) обладнання, загальною вартістю 298 164.00 грн.;

4) корпоративні права, загальною вартістю 195 000,00 грн., котрі складаються з права єдиного власника на управління та володіння Дочірніми підприємствами, як цілісним майновим комплексом, та на 100% (сто відсотків) статутного капіталу Дочірніх підприємств, а саме: Дочірнє підприємство "Інститут "Київпроект-5" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 24578070); Дочірнє підприємство "Інститут "Київцивільпроект" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35947727): Дочірнє підприємство "Інститут "Київдормістпроект" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35948241); Дочірнє підприємство "Інститут "Київгео" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35947845); Дочірнє підприємство "Інститут "Київпроект-1" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35947866); Дочірнє підприємство "Інститут "Київметалпроект" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 32050251); Дочірнє підприємство "Інститут Генерального плану міста Києва" (ідентифікаційний код: 32386367); Дочірнє підприємство "Інститут "Київінжпроект" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35948173); Дочірнє підприємство "Інститут "Київтелекомелектропроект" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35948257);

Витребувані документи подати до суду в прошитому та пронумерованому вигляді з внутрішнім описом документів.

8. Відповідачу надати суду:

- належним чином завірену копію рішення установчих (загальних) зборів Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничий проектний інститут "Київпроект" (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 16-22, ), оформлені протоколом №1 від 21.05.2014 року;

- чітку на належним чином завірену копію Договору про передачу права власності на знак для товарів і послуг від 22.05.2014 року, укладений між ПАТ "Київпроект" та ТОВ "Науково-виробничий проектний інститут "Київпроект", та додатки (за їх наявності) до вказаного Договору;

- докази на підтвердження факту прийняття (отримання) Товариством з обмеженою відповідальністю "Науково-виробничий проектний інститут "Київпроект" (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 16-22, ) від Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (01030, м. Київ, ВУЛИЦЯ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО, будинок 16-22, ) наступне майно:

1) фонд технічного архіву, вартістю 205 836,00 грн.;

2) знак для товарів і послуг, вартістю 55 000,00 грн.;

3) обладнання, загальною вартістю 298 164.00 грн.;

4) корпоративні права, загальною вартістю 195 000,00 грн., котрі складаються з права єдиного власника на управління та володіння Дочірніми підприємствами, як цілісним майновим комплексом, та на 100% (сто відсотків) статутного капіталу Дочірніх підприємств, а саме: Дочірнє підприємство "Інститут "Київпроект-5" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 24578070); Дочірнє підприємство "Інститут "Київцивільпроект" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35947727): Дочірнє підприємство "Інститут "Київдормістпроект" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35948241); Дочірнє підприємство "Інститут "Київгео" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35947845); Дочірнє підприємство "Інститут "Київпроект-1" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35947866); Дочірнє підприємство "Інститут "Київметалпроект" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 32050251); Дочірнє підприємство "Інститут Генерального плану міста Києва" (ідентифікаційний код: 32386367); Дочірнє підприємство "Інститут "Київінжпроект" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35948173); Дочірнє підприємство "Інститут "Київтелекомелектропроект" Публічного акціонерного товариства "Київпроект" (ідентифікаційний код: 35948257);

Витребувані документи подати до суду в прошитому та пронумерованому вигляді з внутрішнім описом документів.

09. Зобов'язати сторони, з урахуванням положень п. 2.4. Постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011 р., всі документи подавати завчасно через відділ діловодства суду, з обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді.

10. Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити відповідно до вимог ст. 36 ГПК України та п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003 року.

11. Звернути увагу сторін, що відповідно до статті 38 ГПК України сторона або прокурор у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування господарським судом доказів. У клопотанні повинно бути зазначено: 1) який доказ витребовується; 2) обставини, що перешкоджають його наданню; 3) підстави, з яких випливає, що цей доказ має підприємство чи організація; 4) обставини, які може підтвердити цей доказ. У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує необхідні докази. Господарський суд може уповноважити на одержання таких доказів заінтересовану сторону.

12. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 33, 34 ГПК України.

13. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані санкції, передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України.

Суддя Якименко М.М.