ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

13.01.15р. Справа № 904/9825/14

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Рекуперація свинцю", м. Дніпропетровськ

до WEBSTAR MEDIA KFT (повна назва згідно свідоцтва про реєстрацію - WEBSTAR MEDIA Szolgаltato Korlatolt Felelossegu Tarsasag), м. Будапешт

про стягнення 5 285 567,40 євро, що еквівалентно сумі 100 927 486, 66 грн.

Суддя Євстигнеєва Н.М.

Представники:

Від позивача: Куліш К. В., довіреність № 3 від 12.01.2015 року, представник

Від відповідача: не з'явився

С У Т Ь С П О Р У:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Рекуперація свинцю" звернулося до господарського суду із позовом, яким просить стягнути з WEBSTAR MEDIA KFT грошові кошти у сумі 5 285 567,40 євро, що еквівалентно 100 927 486,66 грн. Судові витрати просить покласти на відповідача.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту №110-08 від 10.11.2008 року, в частині повної та своєчасної поставки товару. Позивач зазначає, що на виконання умов контракту здійснив попередню оплату на рахунок відповідача у сумі 8 168 000,00 євро. Однак, відповідачем не було належним чином виконано умови контракту щодо поставки товару в повному обсязі, поставка була здійснена на суму 2 882 432,60 євро, що підтверджується актом звірки від 10.10.2014року. Відповідно до умов п. 4.5 контракту, у зв'язку з порушенням строків поставки товару, позивач вимагає повернення отриманої попередньої плати за товар, а саме 5 285 567,40 євро.

Відповідач у судове засідання не з'явився, відзиву на позов не надав.

Вирішуючи питання забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, господарські суди повинні керуватися, зокрема, положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), Конвенції про отримання за кордоном доказів з цивільних і торгових справ (Гаага, 1970), із заявами та застереженнями. На необхідність дотримання положень вище приведених Конвенцій звертав увагу Вищий господарський суд України в роз'ясненнях від 31.05.2002р. №04-5/608 "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" з подальшими змінами.

З метою належного повідомлення WEBSTAR MEDIA KFT про час та місце судового засідання, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача - товариство з обмеженою відповідальністю "Рекуперація свинцю", здійснити переклад двох оригінальних примірників цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів англійською чи угорською мовою, переклад нотаріально посвідчити.

Керуючись ст.ст.77, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти у судове засідання на 18.08.2015 року о 11 год. 00хв.

2.Засідання відбудеться за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а (каб. № 3-208).

До судового засідання подати:

Позивачу:

- оригінали доданих до позовної заяви документів ( для огляду у судовому засіданні);

- акт звірки взаємних розрахунків ( позивачу з'явитися до відповідача);

- довідку банку щодо офіційного курсу, встановленого Національним банком України станом на день подання позову (вказати дату);

Відповідачу:

- відзив на позов;

- докази в обґрунтування своїх доводів;

- акт звірки взаємних розрахунків (позивачу з'явитися до відповідача);

- правовстановлюючі документи.

3. Зобов'язати позивача отримати в господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, здійснити їх переклад англійською чи угорською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською чи угорською мовою документи надати господарському суду в строк до 13.02.2015р.

4. У разі, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, суд враховує це та розгляне справу в день наступного судового засідання 08.09.2015р. о 12 год. 00хв.

Зобов'язати сторони направити своїх представників в судове засідання, надати їм відповідні довіреності, які будуть залучені до матеріалів справи.

Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов'язкова.

Роз'яснити сторонам, що згідно з п.5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, за не надіслання витребуваних господарським судом матеріалів, а також за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони стягується штраф до 1 700 грн.

Суддя Н.М. Євстигнеєва

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz/