ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
У Х В А Л А

"12" січня 2015 р. Справа № 911/2425/13

Господарський суд Київської області у складі колегії суддів: головуючий суддя - Саванчук С.О., судді: Карпечкін Т.П., Скутельник П.Ф., розглянувши заяву відділу примусового виконання рішень Державної виконавчої служби від 19.12.2014 № 14-0-45843202/2 про роз'яснення змісту виконавчого документа у справі № 911/2425/13

за позовом TML Investment, s.r.o.,

Чеська Республіка, Нове Місто, В Целніці 1028/10, 110 00 Прага 1

(адреса для листування: 02125, м. Київ-125, а/с 70)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кузьминецький цегляний завод",

09232, Київська обл., Кагарлицький р-н, с. Кузьминці, вул.Червоноармійська, 57

03022, м. Київ, вул. Васильківська, 34

про стягнення 11 710 564,49 євро та зобов'язання вчинення дій

без виклику представників сторін

обставини справи:

Рішенням господарського суду Київської області від 06.09.2013 у справі № 911/2425/13 за позовом TML Investment, s.r.o. до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кузьминецький цегляний завод" простягнення 11 710 564,49 євро та зобов'язання вчинення дій, позов задоволено частково та стягнено з відповідача 9 365 000,00 євро основного боргу, що еквівалентно 100 349 870,84 грн., 2 345 564,49 євро позичкових процентів, що еквівалентно 25 133 699,27 грн. та 68 820,00 грн. судового збору.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 26.09.2013 апеляційну скаргу Банку "Чеська експортні банка, а.с." на рішення господарського суду Київської області від 06.09.2013 прийнято до провадження.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 10.04.2014 апеляційне провадження за апеляційною скаргою Банку "Чеська експортні банка, а.с." на рішення господарського суду Київської області від 06.09.2013 року у справі № 911/2425/13 припинено.

Постановою Вищого господарського суду України від 11.06.2014 касаційну скаргу Банку "Чеська експортні банка, а.с." залишено без задоволення, а ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 10.04.2014 у справі №911/2425/13 - без змін.

23.06.2014 видано наказ на виконання рішення господарського суду Київської області від 06.09.2013 у справі 911/2425/13.

Через канцелярію господарського суду Київської області (вх. № 29298/14 від 29.12.2014) надійшла заява відділу примусового виконання рішень Державної виконавчої служби від 19.12.2014 № 14-0-45843202/2 про роз'яснення змісту виконавчого документа у справі № 911/2425/13.

Відповідно до резолюції голови господарського суду Київської області заяву від 19.12.2014 № 14-0-45843202/2 про роз'яснення змісту виконавчого документа у справі № 911/2425/13 передано судді Саванчук С.О. для розгляду після відпустки.

Відповідно до статті 34 Закону України «Про виконавче провадження», у разі, якщо викладена у виконавчому документі резолютивна частина рішення є незрозумілою, державний виконавець має право звернутись до суду, який видав виконавчий документ, із заявою про роз'яснення відповідного рішення. У разі, якщо зміст виконавчого документа є незрозумілим, державний виконавець має право звернутись до органу, який видав виконавчий документ, із заявою про роз'яснення змісту цього документа. Суд, що видав виконавчий документ, зобов'язаний розглянути заяву державного виконавця у десятиденний строк з дня її надходження і у разі необхідності дати відповідне роз'яснення рішення чи змісту документа, не змінюючи їх редакції.

Згідно з статтею 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя за заявою, зокрема, державного виконавця, роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту. Про роз'яснення рішення, виноситься ухвала. Заява про роз'яснення рішення суду розглядається протягом десяти днів. Неявка осіб, які брали участь у справі, і (або) державного виконавця не перешкоджає розгляду питання про роз'яснення рішення суду.

За таких обставин, суд вважає за необхідне призначити заяву від 19.12.2014 № 14-0-45843202/2 про роз'яснення змісту виконавчого документа у справі № 911/2425/13 до розгляду в судовому засіданні.

Керуючись статтями 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд -

ухвалив:

1. Призначити заяву від 19.12.2014 № 14-0-45843202/2 про роз'яснення змісту виконавчого документа у справі № 911/2425/13 до розгляду в судовому засіданні на "22" січня 2015 року об 11 годині 00 хвилин.

2. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області (м. Київ, вул. С. Петлюри, буд. 16, каб. 215, зал судового засідання № 2).

3. Копію ухвали надіслати сторонам та відділу примусового виконання рішень Державної виконавчої служби (04053, м. Київ, вул. Артема, 73).

Головуючий суддя С.О. Саванчук

Суддя Т.П. Карпечкін

Суддя П.Ф. Скутельник