19.01.2015 рава № 905/1742/14-908/5540/14
О ВРУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ СУДЕБНЫХ ИЛИ
ВНЕСУДЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписана в Гааге 15 ноября 1965 г.
Название и адрес запрашивающего органа: Хозяйственный суд Запорожской области, Украина, г. Запорожье, ул. Тюленина, 21/Шаумяна, 4,
Адрес запрашиваемого органа: Экономический суд города Минска Республика Беларусь, 220072, г.Минск, ул.Академическая, 15, корп.1
Запрашивающий орган, что подписался ниже, имеет честь передать - в двух экземплярах перечисленные ниже документы в соответствии с
Статьей 5 указанной Конвенции просит обеспечить неотложное вручение одного экземпляра адресату:
a) в соответствии с положением подпункта (a) части первой статьи 5 Ковенции*,
b) в соответствии со специальным способом (подпункт b) части первой статьи 5)*:
c) путем непосредственной доставки адресату, если он его примет добровольно (часть вторая стать 5)*.
Ввернуть запрашивающему органу один экземпляр прошения с подтверждением о вручении на обратной стороне
*Ненужное зачеркнуть
Перечень документов, подлежащих вручению:
Определение хозяйственного суда Запорожской области от 09.12.2014 г. о возбуждении производства по делу № 905/1742/14-908/5540/14 (с переводом на русский язык) на 7 листах; определение об отложении рассмотрения дела от 13.01.2015 р. по делу № 905/1742/14-908/5540/14
о взыскании суммы 2 572 719,84 российских рублей, что в эквиваленте к гривне составляет 706 674 грн. 68 коп.
Составлено в городе Запорожье 13.01.2015 г.
Суддя С.С. Дроздова
Орган, подписавшийся ниже, имеет честь подтвердить в соответствии с положениями статьи 6 Конвенции,
1) что документ был вручен*
(дата) ___________________________________________________________
(город, улица, номер) ___________________________________________
__________________________________________________________________
- одним из способов, предусмотренных в статье 5:
a) соответственно к положению подпункту (a) части первой статьи
b) соответственно к следующему специального способа*
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
c) путем непосредственной доставки адресату, который принял его добровольно*.
Документы, указанные в поручении, были вручены:
(фамилия, имя и данные про лицо) ______________________________
_________________________________________________________________
Отношения с получателем документа (семейные, деловые или другие):_____
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2) что документ не был вручен по таким причинам*:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
В соответствии с частью второй статьи 12 Конвенции, поручение к запрашивающего
органу оплатить или возместить затраты, изложенные в приложении*.
* Ненужное зачеркнуть.
Документы, которые возвращаются____________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
В случае необходимости, документы, которые подтверждают вручение: _____
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Составлено в г. ____________________________, дата ___________
Подпись и/или печать
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ДОКУМЕНТА, КОТОРЫЙ НАДЛЕЖИТ ВРУЧИТЬ
Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписана в Гааге 15 ноября 1965г.
Название и адрес запрашивающего органа:
Хозяйственный суд Запорожской области,
Украина, г. Запорожье, ул. Тюленина, 21/Шаумяна, 4,
Информация о сторонах*:
Судебный документ**
Вид и предмет документа:
Определение хозяйственного суда Запорожской области от 09.12.2014 г. о возбуждении производства по делу № 905/1742/14-908/5540/14 (с переводом на русский язык) на 7 листах; определение об отложении рассмотрения дела от 13.01.2015 р. по делу № 905/1742/14-908/5540/14
Вид и предмет судебного производства и в случае необходимости сумма спора:
о взыскании суммы 2 572 719,84 российских рублей, что в эквиваленте к гривне составляет 706 674 грн. 68 коп.
Дата и место явки в суд**: 05.02.2015 года в 11 часов 00 минут по Киевскому времени