УХВАЛА

№ 910/16297/14 27.10.14

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В.,

при секретарі судового засідання Грабовській А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні

заяву АКЦІЮ САБІЄДРІБА «ГРІНДЕКС», м. Рига, Латвійська Республіка (далі - Гріндекс),

про вжиття заходів до забезпечення позову

зі справи № 910/16297/14

за позовом Гріндекс

до Державної служби інтелектуальної власності України, м. Київ,

Республіканського унітарного виробничого підприємства «РУП «Бєлмєдпрепарати», м. Мінськ, Республіка Білорусь, та

товариства з обмеженою відповідальністю «Ніко», м. Донецьк,

про визнання недійсними: свідоцтва України №129623 на знак для товарів і послуг; патентів України на промислові зразки № 22173 і № 22174 та визнання позначення «MILDRONATE» / «МИЛДРОНАТ» / «МІЛДРОНАТ» добре відомим в Україні,

за участю представників:

позивача - Кириченко I.A. (довіреність від 23.05.2013 № 853);

відповідача-1 - Саламова О.В. (довіреність від 23.05.2013 №2-8/3902);

відповідача-2 - не з'явився;

відповідача-3 - Ліщук І.В. (довіреність від 30.09.2014 №30/12),

ВСТАНОВИВ:

Гріндекс звернувся до господарського суду міста Києва з позовом про:

- визнання недійсним повністю свідоцтва України № 129623 на знак для товарів і послуг «Мілдрокард» (заявка від 11.06.2009 № m 200906774), виданого на ім'я Республіканського унітарного виробничого підприємства «РУП «Бєлмєдпрепарати» (далі - РУВП «РУП «Бєлмєдпрепарати»);

- зобов'язання Державної служби інтелектуальної власності України (далі - Служба) внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг стосовно визнання недійсним свідоцтва України № 129623 на знак для товарів і послуг та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність»;

- зобов'язання товариства з обмеженою відповідальністю «Ніко» (далі - ТОВ «Ніко») у виробництві препарату мельдонію «МІЛДРОКАРД» припинити використання позначення «МІЛДРОКАРД», що є схожим настільки, що його можна сплутати зі знаком для товарів та послуг за свідоцтвом України № 50772 та знаками для товарів та послуг за міжнародними реєстраціям № 727093, № 727158.

Ухвалою господарського. суду міста Києва від 06.08.2014 порушено провадження у справі та прийнято позовну заяву до розгляду; розгляд справи призначено на 06.10.2014, оскільки встановлено, що місцезнаходженням РУВГІ «РУП «Бєлмєдпрепарати» є: "220007, м.Мінськ, вул. Фабріціуса, ЗО, Республіка Білорусь; зобов'язано Гріндекс в термін до 15.08.2014 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 06.08.2014 про порушення провадження у справі № 910/16297/14 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках; вирішено надіслати копію ухвали господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі від 06.08.2014 та позовну заяву з додатками російською мовою для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, від 20.03.1992 (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 № 2889-ХІІ "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності"), через Господарський суд міста Мінська (220072, м. Мінськ, вул. Академічна, буд. 15, корп. 1).

На виконання вимог ухвали суду 15.08.2014 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали господарського суду міста Києва від 06.08.2014 про порушення провадження у справі № 910/16297/14 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 15.08.2014 у зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Господарського суду міста Мінська для вручення судових документів на території Республіки Білорусь провадження у справі № 910/16297/14 зупинено.

Відповідно до частини третьої статті 79 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

У зв'язку зі спливом строку, визначеного судом для повідомлення сторін про час і місце проведення судового засідання, враховуючи наявність у матеріалах справи поштового повідомлення від 08.09.2014 про вручення РУВП «РУП «Бєлмєдпрепарати» поштових відправлень, зважаючи на те, що 23.09.2014 до господарського суду міста Києва надійшла ухвала Економічного суду міста Мінська, в якій вказано, що ухвалу господарського суду міста Києва від 06.08.2014 у справі №910/16297/14 про порушення провадження у справі та позовну заяву з додатками вручено під підпис юрисконсульту РУВП «РУП «Бєлмєдпрепарати» Воробйовій О.Г. (довіреність від 12.05.2014 №122) в судовому засіданні 11.09.2014 - господарський суд міста Києва ухвалою від 06.10.2014 поновив провадження у справі №910/16297/14.

ТОВ «Ніко» 27.10.2014 подало суду відзив на позов, в якому зазначило таке:

у Державному реєстрі патентів України на промислові зразки 25.08.2011 зареєстровано ампулу для розчину препарату «МІЛДРОКАРД» (патент на промисловий зразок № 22174; власник: ТОВ «Ніко») і упаковку для лікарського препарату «МІЛДРОКАРД» (патент на промисловий зразок № 22173, власник: ТОВ «Ніко»);

ТОВ «Ніко» як власник патентівУкраїни на промислові зразки має повне право на використання таких зразків за усією сукупністю суттєвих ознак промислових зразків, представлених на зображеннях виробів, у тому числі як елементу зразків - позначенням «МІЛДРОКАРД»;

реклама лікарських препаратів «МІЛДРОКАРД» та «МІЛДРОНАТ» заборонена, тобто інформація про вказані лікарські засоби, у тому числі про їх назву, не доводиться до широкого кола споживачів, а тільки до відповідних фахівців у галузі медицини та фармацевтики;

відповідальність за призначення того або іншого препарату несе медичний працівник, тобто фахівець у галузі медицини;

латинські назви, за якими можуть розповсюджуватися лікарські препарати, не є схожими як за графічними ознаками (MILDROCARD та Mildronate), так за звуковими (фонетичними) ознаками (МІЛ-ДРО-КАРД та МІЛ-ДРО-НАТЕ).

Служба 27.10.2014 подала суду відзив на позов, в якому заперечила проти задоволення позовних вимог з огляду на таке:

за результатами експертизи заявки № m 2009 06774 на знак для товарів і послуг «Мілдрокард» було встановлено, що заявлене позначення відповідає умовам надання правової охорони, встановленим статтею 5 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», і на нього не поширюються підстави для відмови в наданні правової охорони, встановлені статтею 6 вказаного Закону;

на підставі висновку експертизи, проведеного уповноваженим Службою закладом експертизи - державним підприємством «Український інститут промислової власності», про відповідність заявленого позначення умовам надання правової охорони відносно всього заявленого переліку товарів і послуг було прийнято рішення про реєстрацію знака «Мілдрокард» для товарів 05 класу МКТП і видано свідоцтво України № 129623.

Гріндекс 27.10.2014 подав заяву про збільшення позовних вимог, в якій просить суд:

- визнати недійсними належні ТОВ «Ніко» патенти України на промислові зразки:

№ 22173 на промисловий зразок «Упаковка для лікарського препарату МІЛДРОКАРД» (заявка від 08.04.2011 № 2011 00396; дата публікації в офіційному бюлетені «Промислова власність» № 16 - 25.08.2011);

№ 22174 на промисловий зразок «Ампула для розчину препарату МІЛДРОКАРД» (заявка від 08.04.2011 № 2011 00397; дата публікації в офіційному бюлетені «Промислова власність» № 16 - 25.08.2011);

- зобов'язати Службу внести зміни до Державного реєстру патентів України на промислові зразки стосовно визнання недійсними патентів України №№ 22173 і 22174 на промислові зразки та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність»;

- визнати позначення «MILDRONATE» / «МИЛДРОНАТ» / «МІЛДРОНАТ» добре відомим в Україні знаком для товарів і послуг з 11.06.2009 стосовно Гріндекс для товарів 05 класу МКТП, а саме: ліки, імуностимулятори на лікарські (медичні) потреби;

- зобов'язати Службу внести в реєстр «Відомості про добре відомі знаки в Україні» відомості про те, що позначення «MILDRONATE» / «МИЛДРОНАТ» / «МІЛДРОНАТ» стало добре відомим в Україні з 11.06.2009 стосовно Гріндексу для товарів 05 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП), а саме: ліки, імуностимулятори на лікарські (медичні) потреби та опублікувати відповідні відомості в офіційному бюлетені «Промислова власність».

Відповідно до частини четвертої статті 22 ГПК України позивач вправі до прийняття рішення по справі збільшити розмір позовних вимог за умови дотримання встановленого порядку досудового врегулювання спору у випадках, передбачених статтею 5 цього Кодексу, в цій частині, відмовитись від позову або зменшити розмір позовних вимог. До початку розгляду господарським судом справи по суті позивач має право змінити предмет або підставу позову шляхом подання письмової заяви.

Згідно з частиною першою статті 58 ГПК України в одній позовній заяві може бути об'єднано кілька вимог, зв'язаних між собою підставою виникнення або поданими доказами.

Як вбачається з позовної заяви та заяви про доповнення до позовних вимог, Гріндекс звернувся до суду з позовом з метою захисту порушеного відповідачами права позивача на знак для товарів і послуг за свідоцтвом України № 50772 та знаками для товарів та послуг за міжнародними реєстраціями № 727093, № 727158; у належному РУВП «РУП «Бєлмєдпрепарати» знаку для товарів і послуг та у належних ТОВ «Ніко» промислових зразках використовується позначення «МІЛДРОКАРД»; розгляд справи по суті судом не розпочинався, а тому заява позивача по суті про доповнення позову новими вимогами підлягає прийняттю судом.

У судовому засіданні 27.10.2014 представник позивача подав суду заяву про вжиття заходів до забезпечення позову шляхом:

заборони РУВП «РУП «Бєлмєдпрепарати» передавати у будь-який спосіб повністю чи частково право власності на знак для товарів і послуг «МІЛДРОКАРД» за свідоцтвом України № 129623;

заборони РУВП «РУП «Бєлмєдпрепарати» відмовлятися від свідоцтва України № 129623 на знак для товарів і послуг «МІЛДРОКАРД» повністю або частково;

заборони Службі вносити до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомості про зміни, пов'язані зі зміною особи власника (власників) свідоцтва України № 129623 на знак для товарів і послуг «МІЛДРОКАРД»;

заборони Службі вносити до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомості про припинення дії свідоцтва України № 129623 на знак для товарів і послуг «МІЛДРОКАРД» повністю або частково на підставі заяви власника свідоцтва України № 129623 РУВП «РУП «Бєлмєдпрепарати»;

заборони ТОВ «Ніко» повністю чи частково передавати іншим особам виключні майнові права інтелектуальної власності на промислові зразки за патентами України: № 22173 на промисловий зразок «Упаковка для лікарського препарату МІЛДРОКАРД» та № 22174 на промисловий зразок «Ампула для розчину препарату МІЛДРОКАРД»;

заборони Службі вносити будь-які зміни до Державного реєстру патентів на промислові зразки України щодо передання виключних майнових прав інтелектуальної власності на промислові зразки за патентами України № 22173 та № 22174 іншим особам;

заборони ТОВ «Ніко» відмовлятися від патентів України на промислові зразки № 22173 і № 22174;

заборони Службі вносити до Державного реєстру патентів на промислові зразки зміни щодо припинення патентів України №№ 22173 і 22174 на промислові зразки повністю або частково на підставі заяви власника патентів ТОВ «Ніко».

Зазначену заяву мотивовано тим, що РУВП «РУП «Бєлмєдпрепарати» і ТОВ «Ніко» як власники спірних знака для товарів і послуг та промислових зразків мають право у будь-який момент скористатися своїм правом розпорядження майновими правами інтелектуальної власності, зокрема, передати такі права на третім особам; невжиття заходів до забезпечення позову призведе до:

- необхідності залучення до участі у справі осіб, прав та інтересів яких стосуються вирішення даного господарського спору, що призведе до затягування судового процесу;

- припинення провадження у справі через непідсудність спору господарським судам у разі, якщо виключні майнові права на знак для товарів і послуг та/або промислові зразки будуть передані фізичній особі, що унеможливить розгляд справи в порядку господарського судочинства;

- неможливості виконання рішення суду у випадку задоволення позову в зв'язку із реєстрацією передання виключних майнових прав інтелектуальної власності іншій особі до моменту фактичного виконання рішення господарського суду.

Представник позивача у судовому засіданні підтримав заяву про забезпечення позову, представник Служби заперечив проти задоволення такої заяви заперечив в частині заборони відповідачам відмовлятися від належних їм об'єктів інтелектуальної власності, а представник ТОВ «Ніко» проти задоволення заяви заперечив у повному обсязі.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 27.10.2014 заяву Гріндекс про вжиття заходів до забезпечення позову зі справи № 910/16297/14 задоволено; вжито заходи до забезпечення позову шляхом: заборони РУВП «РУП «Бєлмєдпрепарати»: передавати іншим особам повністю чи частково право власності на знак для товарів і послуг «МІЛДРОКАРД» за свідоцтвом України № 129623; відмовлятися від свідоцтва України № 129623 на знак для товарів і послуг «МІЛДРОКАРД» повністю або частково; заборони ТОВ «Ніко» передавати іншим особам повністю чи частково виключні майнові права інтелектуальної власності на промислові зразки за патентами України: № 22173 на промисловий зразок «Упаковка для лікарського препарату МІЛДРОКАРД» та № 22174 на промисловий зразок «Ампула для розчину препарату МІЛДРОКАРД»; відмовлятися від патентів України: № 22173 на промисловий зразок «Упаковка для лікарського препарату МІЛДРОКАРД» та № 22174 на промисловий зразок «Ампула для розчину препарату МІЛДРОКАРД»; заборони Службі вносити до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомості, пов'язані зі зміною особи власника (власників) свідоцтва України № 129623 на знак для товарів і послуг «МІЛДРОКАРД», та відомості про припинення дії свідоцтва України № 129623 на знак для товарів і послуг «МІЛДРОКАРД» повністю або частково на підставі заяви власника свідоцтва України № 129623 - РУВП «РУП «Бєлмєдпрепарати»; вносити до Державного реєстру патентів на промислові зразки України відомості щодо зміни власників патентів України: № 22173 на промисловий зразок «Упаковка для лікарського препарату МІЛДРОКАРД» і № 22174 на промисловий зразок «Ампула для розчину препарату МІЛДРОКАРД» і відомості щодо припинення дії названих патентів на підставі заяви власника патентів - ТОВ «Ніко».

Згідно з частиною першою статті 77 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в судове засідання представників сторін, неподання витребуваних доказів.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 77, 86 ГПК України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 10.11.2014 об 11 год. 00 хв.; судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-б, зал судових засідань № 12.

2. Зобов'язати:

2.1. Сторін:

- направити у судове засідання своїх повноважних представників, повноваження яких повинні бути оформлені відповідно до приписів статті 28 ГПК України; документи на підтвердження повноважень таких представників подати суду;

- подати власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав, а також немає рішення цих органів з такого спору;

- подати на підтвердження їх статусу юридичних осіб і повних найменувань оригінал та належним чином засвідчені копії статутів (положення) і довідки про рахунки, відкриті в банківських установах або органах Державного казначейства України;

- документи подавати суду в оригіналі для огляду та належним чином засвідчених копіях для долучення до матеріалів справи з урахуванням приписів статті 36 ГПК України і пункту 5.27 Національного стандарту України "Державна уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів. ДСТУ 4163-2003", затвердженого наказом Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 07.04.2003 № 55;

- письмові пояснення та документи завчасно надсилати на адресу суду поштою або подавати через відділ діловодства суду з супровідним листом з обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді;

- у разі відсутності витребуваних судом доказів або неможливості їх подання надати обґрунтовані письмові пояснення з цього приводу;

2.2. АКЦІЮ САБІЄДРІБА "ГРІНДЕКС":

- перекласти на російську мову заяву про збільшення позовних вимог з додатками, ухвали господарського суду міста Києва від 27.10.2014 про відкладення розгляду справи та забезпечення позову у справі № 910/16297/14; надіслати дані документи Республіканському унітарному виробничому підприємству «РУП «Бєлмєдпрепарати»; докази, що підтверджують надсилання подати суду;

2.3. Республіканське унітарне виробниче підприємство «РУП «Бєлмєдпрепарати»:

- подати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; забезпечити надіслання позивачу копії відзиву в порядку, передбаченому статтею 59 ГПК України.

3. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог статей 22, 33, 34 та частини четвертої статті 74 ГПК України та на встановлений статтею 69 ГПК України строк вирішення спору.

4. Попередити сторони, що при ухиленні від вчинення дій, покладених судом на сторони, до останніх можуть бути застосовані санкції, передбачені пунктом 5 статті 83 ГПК України.

5. Звернути увагу сторін, що відповідно до статті 80 ГПК України вони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду справи.

Суддя О. Марченко

10.11.2014 о 11:00.