ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ
"01" липня 2014 р. Справа № 3/27/5022-316/2012
УХВАЛА

про відкладення розгляду справи

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Стадник М.С.

Розглянув матеріали справи

за позовом Публічного акціонерного товариства "Державний експортно-імпортний банк України" вул. Горького, 127,Київ в особі Філія АТ "Укрексімбанк" в м. Тернополі вул. Шептицького, 21,Тернопіль,46008

до відповідача: Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1, АДРЕСА_1

треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача:

- громадянка України ОСОБА_1, яка проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1.

- громадянки ОСОБА_2 ОСОБА_3, адреса проживання в Україні м.Тернопіль, вул.Шагайди 2/2.

- громадянин ОСОБА_4 Ремігіюс, адреса проживання в Україні м.Тернопіль, вул.Шагайди 2/2.

За участю представників:

позивача: ОСОБА_5 (керівник юридичної служби філії АТ "Укрексімбанк") - довіреність №010-01/3409 від 20.05.2009р.

відповідача: ОСОБА_1 - НОМЕР_1 від 17.03.1998р.

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: ОСОБА_1 - НОМЕР_1 від 17.03.1998р.

Суть справи:

Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України" в особі Філії АТ "Укрексімбанк" в м. Тернополі звернулося з позовом до Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 (Іпотекодавець) про звернення стягнення 170741,33дол.США та 450516,01грн. за кредитними договорами: №66206С6 від 10.08.2006р. укладений між ВАТ "Державний експортно-імпортний банк України" та фізичною особою ОСОБА_1 - 762,04грн. пені за прострочені відсотки та 100068,60грн. пені за прострочену заборгованість по кредиту; №66206С7 від 10.08.2006р. укладеного між ВАТ "Державний експортно-імпортний банк України" та громадянином ОСОБА_2 ОСОБА_3 - 3494,21грн. пені за прострочені відсотки та 140531,49грн. пені за прострочену заборгованість по кредиту; №66206С8 від 10.08.2006р. укладеного між ВАТ "Державний експортно-імпортний банк України" та громадянином ОСОБА_4 Ремігіюс - 158633,34дол.США суми неповернутого кредиту, 1755,32дол.США суми строкових несплачених відсотків, 1642,08дол.США суми прострочених до 31 дня несплачених відсотків, 8710,59дол.США суми прострочених понад 31 день несплачених відсотків, 7779,05грн. пені за прострочені відсотки, 197880,62грн. пені за прострочену заборгованість по кредиту, на предмет іпотеки - цегляні приміщення загальною площею 950,3кв.м., що знаходяться за адресою м.Тернопіль, вул.Бродівська, 33, а саме: під літ "А" основна будівля загальною площею 149,9кв.м., під літ. Б-В будівля холодильних камер та майстерні загальною площею 248,9 кв.м., під літ. "Ж" виробничо-складська будівля загальною площею 551,5 кв.м., за іпотечним договором №66106Z10 від 14.08.2006р., укладеного між ВАТ "Державний експортно-імпортний банк України" та фізичною особою - підприємцем ОСОБА_1, що посвідчений приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу ОСОБА_6

ОСОБА_1 документально не підтвердила причини невиконання грошового зобов'язання. В судовому засіданні повідомила суд, що 14.04.2014 р. заборгованість частково погашена на суму 40000,00 доларів США, однак підтверджуючих доказів не надала. Крім того просить суд відкласти розгляд справи, у зв'язку із неявкою в судовому засіданні повноважних представників громадянки ОСОБА_2 ОСОБА_3 та громадянина ОСОБА_4 Ремігіюс.

Представник позивача в судовому засіданні підтвердив факт погашення заборгованості та повідомив, що інформацію в погашення яких платежів зараховані грошові кошти в сумі 40000,00 доларів США подасть до наступного судового засідання.

Докази на підтвердження вручення поштового відправлення,а саме позовної заяви, ухвали суду від 12.12.2013р. та 25.04.2014р. громадянам ОСОБА_7 Республіки ОСОБА_2 ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Ремігіюсу, яке надсилалось Міністерству Юстиції Литовської республіки відповідно до ст. 125 ГПК України, Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року та Договору між Україною і ОСОБА_7 Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 07.07.1993р., станом на дату розгляду спору на адресу суду не надійшло, відтак в матеріалах справи відсутні належні докази на підтвердження повідомлення зазначених громадян про час та місце розгляду справи.

Приймаючи до уваги, що громадяни ОСОБА_7 Республіки ОСОБА_2 ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Ремігіюс є учасниками судового процесу і не повідомлені про час та місце розгляду справи, а тому суд направляє їм повідомлення (ухвалу суду) через Центральний Орган Литовської республіки - Міністерство юстиції ОСОБА_7 Республіки, в порядку передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, якою встановлено спеціальний порядок оформлення та вручення судових та позасудових документів, і яка відповідно до ст.19 Закону України "Про міжнародні договори України", Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" є частиною національного законодавства та набрала чинності для України з 26.11.2000р.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши учасників судового процесу, і приймаючи до уваги, що розглянути спір не представляється можливим,оскільки сторони не подали витребувані документи, а також громадяни ОСОБА_7 Республіки ОСОБА_2 ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Ремігіюс не повідомлені про розгляд справи, суд відкладає розгляд справи згідно ст.77 ГПК України, в межах шестимісячного строку передбаченого частиною 2 статті 15 Конвенції.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 69, 77, 86, 125 ГПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на 16.09.2014р. на 10:00год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду, який знаходиться за адресою м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14-а, зал судових засідань № 1, 4 поверх.

2. Зобов'язати сторони та треті особи подати:

позивача: докази надходження 40000,00 доларів США в рахунок погашення заборгованості (виписки з рахунку позичальника) та докази їх зарахування в погашення платежів, докази на підтвердження збитків спричинених несвоєчасним виконанням кредитних договорів позичальниками (третіми особами); визначити початкову ціну реалізації предмета іпотеки (ст.39 Закону України "Про іпотеку"), надати суду до 07.07.2014р. нотаріально засвідчений переклад на англійську мову: копії ухвал господарського суду Тернопільської області від 01.07.2014р., двох частин формуляра: "Прохання" і "Короткий виклад документа";

фізичну особу ОСОБА_1: документально підтвердити причини невиконання грошового зобов'язання, докази перерахування 40000,00 доларів США;

ОСОБА_2 ОСОБА_3: обґрунтований відзив на позов, документально підтвердити причини невиконання грошового зобов'язання;

ОСОБА_4 Ремігіюс: обґрунтований відзив на позов, документально підтвердити причини невиконання грошового зобов'язання.

3. Громадян ОСОБА_7 Республіки ОСОБА_2 ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Ремігіюс повідомити про час та місце розгляду справи відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Копію ухвали направити сторонам у справі.

Суддя М.С. Стадник