ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

18.03.2014 р. Справа№ 914/637/14

Господарський суд Львівської області у складі судді Іванчук С.В., при секретарі судового засідання Білан О.Г., розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи за позовом: Публічного акціонерного товариства Іскра, м.Львів

до відповідача: Jiangsu Zhongtian New Materials Co., Ltd., Шанхай, Китай

про стягнення 973,17 долара США

За участю представників сторін:

від позивача: не звився;

від відповідача: не з'явився.

ВСТАНОВИВ:

На розгляд господарського суду Львівської області поступив позов Публічного акціонерного товариства Іскра, м.Львів до Jiangsu Zhongtian New Materials Co., Ltd., Шанхай, Китай про стягнення 973,17 долара США.

Ухвалою суду від 25.02.2014р. порушено провадження у справі та призначено її до судового розгляду на 18.03.2014р.

11.03.2014р. представник позивача, через канцелярію суду (вх.№10595/14) подав клопотання №112/523юр від 11.03.2014р. про відкладення розгляду справи у звязку із наданням можливості виконати вимоги попередньої ухвали суду.

В судове засідання 18.03.2014р. позивач явки повноважного представника не забезпечив, вимоги ухвали суду від 25.02.2014р. не виконав.

В судове засідання 18.03.2014р. відповідач явки повноважного представника не забезпечив, вимоги ухвали суду від 25.02.2014р. не виконав.

На підставі викладеного, враховуючи неявку в судове засідання сторін та невиконання ними вимог попередньої ухвали суду, подане позивачем клопотання, а також з метою витребування додаткових доказів по справі, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи.

Керуючись ст.ст. 77, 86 ГПК України, господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 01.04.2014р. о 10:00 год.

2. Судове засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 128 в кабінеті № 509 (5 поверх).

Документи, які вимагаються ухвалою господарського суду належить надсилати та/або подавати через канцелярію Господарського суду (1-й поверх) не пізніше ніж за 3 дні до судового засідання, посилання на номер справи обовязкове.

3. Позивачу подати оригінали додатків, долучених до позовної заяви для огляду; надати докази в підтвердження позовних вимог; надати первинні документи передбачені чинним законодавством на підтвердження вчинення господарських операцій про які зазначає позивач; надати достовірну, підтверджену належними доказами, інформацію про наявність на території України філій, представництв, інших відособлених підрозділів відповідача; подати докази (витяг) від державного реєстратора про включення позивача до ЄДР станом на день розгляду спору; надати оформлений, з урахуванням ст.13 Закону України Про міжнародне приватне право документ, що є доказом правосуб'єктності відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо); надати суду довідку офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України, на день сплати судового збору; надати суду докази в підтвердження повноважень в.о. заступника генерального директора ПАТ Іскра з правових питань ОСОБА_1; подати довідку банку про поступлення передоплати на рахунок відповідача за період з 05.11.2013р. по день розгляду спору; провести звірку та скласти акт звірки взаєморозрахунків з відповідачем, акт звірки надати суду; вжити заходи для добровільного врегулювання спору; явка повноважного представника є обовязкова.

4. Відповідачу подати документально обґрунтований відзив; докази на підтвердження обставин, викладених у відзиві; надати оформлений, з урахуванням ст.13 Закону України Про міжнародне приватне право документ, що є доказом правосуб'єктності відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо); надати достовірну, підтверджену належними доказами, інформацію про наявність на території України філій, представництв, інших відособлених підрозділів відповідача; надати докази поставленого товару позивачу, на підставі виплаченої ним передоплати в сумі 973,17 Долара США, за Контрактом №RH 05/11-13 від 05.11.2013р. та Специфікації №1 від 05.11.2013р. до даного Контракту; провести звірку та скласти акт звірки взаєморозрахунків з позивачем, акт звірки надати суду; вжити заходів для добровільного врегулювання спору; явка повноважного представника на власний розсуд.

5. Зобовязати сторони: повідомити суд про наявність чи відсутність у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, справи зі спору між сторонами цієї справи, про цей же предмет спору і з тих же підстав; чи є рішення цих органів з такого спору.

6. Зобовязати позивача надіслати відповідачу нотаріально засвідчений переклад китайською мовою ухвал господарського суду Львівської області від 25.02.2014р. про порушення провадження та від 18.03.2014р. про відкладення розгляду у справі №914/637/14, докази надсилання та копії нотаріально засвідченого перекладу ухвал надати суду.

Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст.ст.33,34 ГПК України.

Попередити сторони, що у випадку невиконання вимог ухвали господарського суду, справа буде розглядатись відповідно до вимог статті 75 ГПК України.

Повноваження представників сторін підтверджуються довіреністю встановленої форми. У разі представництва інтересів сторони безпосередньо її керівником або засновником наказом, рішенням зборів, розпорядженням, протоколом і т.і., які підтверджують службовий статус представника.

Довести до відома сторін, що згідно з п. 5. ст.83 ГПК України за непредставлення на вимогу суду письмового пояснення по суті позовних вимог (відзиву) відповідачем, або за ухилення від виконання дій, покладених господарським судом на сторони, з винної сторони стягується штраф.

Суддя Іванчук С.В.