ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

(вступна та резолютивна частини)

іменем України

16.06.2014 Справа № 905/2739/14

Господарський суд Донецької області у складі судді Левшиної Я.О., при секретарі судового засідання Чистюхіній Ю.А., розглянув у відкритому судовому засіданні справу

за позовною заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю «Дружківський фарфоровий завод», м. Дружківка Донецької області, Україна

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Фартрейд», м. Ульяновськ Російської федерації

про: стягнення заборгованості у розмірі 1085121,52 російських рублів, що на день подання позову складає 362604,21 гривень.

За участю уповноважених представників:

від позивача: ОСОБА_1 (за довіреністю № 231 від 10.04.2014р.);

від відповідача: ОСОБА_2 (за довіреністю № 73АА 0559738 від 18.10.2013р.).

Керуючись ст.ст. 11, 509, 525, 526, 530, 615, 712 Цивільного кодексу України, ст.ст. 193, 265 Господарського кодексу України, ст.ст. 22, 33, 34, 43, 44, 49, 78, ст. 82-85 Господарського процесуального кодексу України, суд

В И Р I Ш И В :

1. Позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Дружківський фарфоровий завод», м. Дружківка Донецької області, Україна () до Товариства з обмеженою відповідальністю «Фартрейд», м. Ульяновськ Російської федерації (ІНН НОМЕР_1) про стягнення заборгованості у розмірі 1085121,52 російських рублів, що на день подання позову складає 362604,21 гривень задовольнити у повному обсягу.

2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Фартрейд» (432072 Росія, м.Ульяновськ, вул. 40-річчя Побєди, б.9, ІНН НОМЕР_1, КПП 732801001, ОГРН 085, ОКПО 25370057, р/р в Ульяновском РФ ОАО «Россельхозбанк» к/с БИК 047308897 в ГРКЦ ГУ БАНКА РОССИИ ПО УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛ.) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Дружківський фарфоровий завод» (84205, Донецька область, м. Дружківка, вул. Педагогічна, будинок 18, ) суму боргу у розмірі 1085121,52 російських рублів, що на день подання позову складає 362604,21 гривень та витрати по сплаті судового збору у розмірі 7252,08 гривень.

Видати наказ після набрання рішенням законної сили.

3. Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано, а у разі подання апеляційної скарги - після розгляду справи апеляційним господарським судом, якщо рішення не буде скасовано.

4. У судовому засіданні 16.06.2014р. проголошено вступну та резолютивну частину рішення.

Повний текст рішення буде складено та підписано протягом пяти днів.

Суддя Я.О. Левшина

КОПИЯ

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ДОНЕЦКОЙ ОБЛАСТИ

83048, Украина, г.Донецк, ул.Артема, 157, тел. 381-88-46

Р Е Ш Е Н И Е

именем Украины

(вступительная и резолютивная часть)

16.06.2014 дело № 905/2739/14

Хозяйственный суд Донецкой области в составе судьи Левшиной Я.А., при секретаре судебного заседания Чистюхиной Ю.А., рассмотрев материалы дела

по исковому заявлению: Общества с ограниченной ответственностью «Дружковский фарфоровый завод», г. Дружковка, Донецкой области Украина

к ответчику: Обществу с ограниченной ответственностью «Фартрейд», г. Ульяновск, Российской Федерации

о: взыскании задолженности в размере 1085121,52 российских рублей, что на день подачи иска составляет 362604,21 гривен.

При участии представителей сторон:

от истца: ОСОБА_1 (по доверенности № 231 от 10.04.2014г.);

от ответчика: ОСОБА_2 (по доверенности № 73АА 0559738 от 18.10.2013г.).

Руководствуясь ст.ст. 11, 509, 525, 526, 530, 615, 712 Гражланского кодекса Украины, ст.ст. 193, 265 Хозяйственного кодекса Украины, ст.ст. 22, 33, 34, 43, 44, 49, 78, ст. 82-85 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд

РЕШИЛ:

1. Исковые требования Общества с ограниченной ответственностью «Дружковский фарфоровый завод», г. Дружковка, Донецкой области, Украина () к Обществу с ограниченной ответственностью «Фартрейд», г. Ульяновск Российской Федерации (ИНН НОМЕР_1) о взыскании задолженности в размере 1085121,52 российских рублей, что на день подачи иска составляет 362604,21 гривен удовлетворить в полном объеме.

2. Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Фартрейд» (432072, Российская федерация, г.Ульяновск, ул. 40-летия Победы, дом 9, ИНН НОМЕР_1, КПП 732801001, ОГРН 085, ОКПО 25370057 р/с в Ульяновском РФ ОАО «Россельхозбанк» к/с , БИК 047308897 в ГРКЦ ГУ Банка ОСОБА_2 по Ульяновской области) в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Дружковский фарфоровый завод» (84205, Донецкая область, г. Дружковка, улица Педагогическая, дом 18, код ЕДРПОУ 32616997) задолженность в размере 1085121,52 российских рублей, что на день подачи иска составляет 362604,21 гривен и расходы по уплате судебного сбора в размере 7252,08 гривен.

Выдать приказ после вступления решения в законную силу.

3. Решение вступает в законную силу после окончания срока подачи апелляционной жалобы, если апелляционная жалоба не была подана, а в случае подачи апелляционной жалобы - после рассмотрения дела апелляционным хозяйственным судом, если решение не будет отменено.

4. В судебном заседании 16.06.2014р. оглашено вступительную и резолютивную часть решения.

Полный текст решения будет составлен и подписан в течение пяти дней.

Судья Я.А. Левшина