ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

11.02.2014 р. Справа№ 5015/3350/12

За позовом: Дрогобицького міжрайонного прокурора, м.Дрогобич, Львівська область

в інтересах держави в особі

позивача: Національної академії наук України, м.Київ,

до відповідача 1: Українсько-німецького спільного підприємства у формі товариства з обмеженою відповідальністю Інтернешнл каттер манюфекчерер ГМБХ (ІСМ), м.Дрогобич, Львівська область,

відповідача 2: Фізико-механічного інституту ім. Г.В.Карпенка НАН України, м.Львів,

відповідача 3: Фонду Державного ОСОБА_1 України, м. Київ,

відповідача 4: Фірми «Машінен-унд Боргерете-Фабрік ВІРТ ГмбХ», м.Еркеленце, Федеративна Республіка Німеччина,

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача: ОСОБА_2 відділення Фонду державного майна України по Львівській області, мЛьвів,

про визнання недійсним підпункт 1 пункту 6.1 параграфу 6 засновницького договору Українсько-німецького спільного підприємства у формі товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернешнл каттер манюфекчерер ГМБХ «ІСМ» від 21.04.1992р.

Судді: Яворський Б.І. (головуючий),

ОСОБА_3, ОСОБА_1

при секретарі Квик Т.І.

Прокурор: Леонтьєва Н.Г.;

Представники:

від позивача: ОСОБА_4;

від відповідача 1: ОСОБА_5;

від відповідача 2: ОСОБА_6;

від відповідача 3: не зявився;

від відповідача 4: не зявився;

від третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору: ОСОБА_7

На розгляд господарського суду Львівської області Дрогобицьким міжрайонним прокурором подано позов в інтересах держави в особі Національної академії наук України до відповідача 1 Українсько-німецького спільного підприємства у формі товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернешнл каттер манюфекчерер ГМБХ (ІСМ)», відповідача 2 Фізико-механічного інституту ім. Г.В.Карпенка НАН України, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача ОСОБА_2 відділення Фонду державного майна України по Львівській області, про визнання недійсним підпункт 1 пункту 6.1 параграфу 6 засновницького договору Українсько-німецького спільного підприємства у формі товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернешнл каттер манюфекчерер ГМБХ «ІСМ» від 21.04.1992р.

Ухвалою господарського суду Львівської області від 07.10.2013р. провадження у справі №5015/3350/12 було зупинено у звязку з необхідністю вручення документів нерезиденту шляхом направлення судового доручення в порядку ст.125 ГПК України та ст. ст. 3, 10, 15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах.

На адресу суду 22.01.2014р. супровідним листом (вх. №2490/14 від 22.01.2014 р.) повернулись матеріали прохання про вручення судових документів з додатками без виконання.

Ухвалою суду від 28.01.2014р. провадження у справі поновлено, розгляд справи призначено на 11.02.2014р.

У судовому засіданні 11.02.2014р. представник позивача подав клопотання про відкладення розгляду справи для надання можливості забезпечити переклад на українську мову супровідного листа (вх. №2490/14 від 22.01.2014 р.). Учасники процесу не заперечили проти задоволення такого клопотання і відкладення розгляду справи.

У звязку з викладеним та керуючись ст.77, ст.86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на 13.02.2014р. на 15 год. 30 хв.

2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду в залі судових засідань №606 (6-ий пов.).

3. Зобовязати учасників процесу:

1) забезпечити обовязкову явку повноважного представника;

2) виконати вимоги попередніх ухвал суду.

При направленні відзиву та інших документів у справі посилання на номер справи обовязкове.

У звязку із запровадженням автоматизованої системи документообігу у господарському суді будь-які заяви та клопотання у письмовому вигляді повинні бути зареєстровані в канцелярії суду не пізніще як за 30 хв. до початку судового засідання.

Суддя Яворський Б.І. (головуючий)

Суддя Крупник Р.В.

Суддя Петрашко М.М.