У Х В А Л А

Справа № 910/18304/14 29.10.14

За позовом Публічного акціонерного товариства "Банк Форум" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ "Банк Форум" - Соловйової Наталії Анатоліївни

до Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ім. Шевченка (відповідач-1), Товариства з обмеженою відповідальністю "Верес Фуд" (відповідач-2), Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Верес" (відповідач-3)

про стягнення грошових коштів

Суддя Цюкало Ю.В.

Представники сторін:

від позивача: Щербин О.Ю. (за довіреністю від 12.09.2014);

від відповідача-1: Кондратюк І.С. (за довіреністю від 09.09.2014);

від відповідача-2: не з'явились;

від відповідача-3: не з'явились.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

29 серпня 2014 року Публічне акціонерне товариство "Банк Форум" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ "Банк Форум" - Соловйової Наталії Анатоліївни (позивач) подало до канцелярії Господарського суду міста Києва на розгляд судом позовну заяву вих. № 6139/4.1 від 27.08.2014 року до Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю ім. Шевченка (відповідач-1), Товариства з обмеженою відповідальністю "Верес Фуд" (відповідач-2) та Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Верес" (відповідач-3) в якій викладені позовні вимоги про стягнення з відповідачів солідарно заборгованості за генеральним кредитним договором № 1-0044/13/11-FA від 17.05.2013 року в розмірі 1 724 639 (один мільйон сімсот двадцять чотири тисячі шістсот тридцять дев'ять гривень 92 копійки).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.09.2014р. суддею Цюкало Ю.В. прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження у справі №910/18304/14. Розгляд справи призначено на 06.10.2014р.

Судове засідання, призначене на 06.10.2014 р., не відбулось.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.10.2014 року розгляд справи №910/18304/14 відкладено на 29.10.2014 року.

У судове засідання, призначене на 29.10.2014 р., з'явились представники позивача та відповідача-1, надали усні пояснення, відповіли на запитання суду.

Представники відповідача-2 та відповідача-3 в судове засідання не з'явились, про причини неявки суд не повідомили, про дату, час та місце судового засідання повідомлені належним чином.

Відповідно до пункту 1, 2, 3 частини першої статті 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає розгляд справи в разі нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу, неподання витребуваних доказів, необхідність витребування нових доказів.

З метою недопущення порушення процесуальних прав сторін на участь у судовому засіданні, повного та всебічного з'ясування обставин справи, суд вважає за доцільне відкласти розгляд справи чим надати відповідачу-2 та відповідачу-3 додаткову можливість скористатись своїм правом на участь у розгляді справи та більш триваліший час для подання витребуваних судом в ухвалах від 02.09.2014р. та 13.10.2014р. матеріалів.

Відповідно до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

У відповідності до ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, яка підписана між учасниками Співдружності Незалежних Держав від 20.03.1992 року, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверененні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

За таких обставин, враховуючи місцезнаходження відповідача-3, який є резидентом Російської Федерації та необхідністю його належного повідомлення про розгляд справи, необхідно направити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову безпосередньо через компетентний суд держави-учасниці Співдружності Незалежних Держав.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Для дотримання процесуальних строків розгляду спору, з урахуванням вимог міжнародного договору та необхідність виконання судового доручення, провадження у справі № 910/18304/14 підлягає зупиненню до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Керуючись п.п. 1, 2, 3 ч. 1 ст. 77, ст.ст. 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти на 18.03.2015 о 14:10.

2. Зобов'язати позивача надати до суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на російську мову ухвали Господарського суду м. Києва від 29.10.2014р. про відкладення розгляду справи № 910/18304/14, та позовної заяви вих. 6139/4.1 від 27.08.2014р. у чотирьох примірниках в термін до 26.01.2015р.

3. Викликати в судове засідання представників сторін. Явку представників сторін в судове засідання визнати обов'язковою. Засідання відбудеться за адресою м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-В, зал судового засідання № 25.

4. Зобов'язати позивача надати суду:

- на підтвердження статусу юридичної особи відповідачів витяги з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців (на час звернення до суду), у випадку іншої адреси відповідачів - направити копію позовної заяви з додатками на їх юридичну адресу, докази чого надати в судове засідання - 06.10.2014р.;

- власне письмове підтвердження того, що у провадженні судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, відсутні справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та немає рішення цих органів з такого спору;

- довідку, що підтверджує несплату суми, заявленої до стягнення за поданим позовом на час розгляду справи.

5. Зобов'язати відповідачів надати суду: відзиви на позов, докази на підтвердження відповідних заперечень; контррозрахунки суми заявленої до стягнення; власні установчі документи; довідки про власні банківські рахунки.

6. Зобов'язати позивача та відповідача-1 провести звірку взаєморозрахунків за генеральним договором факторингу № 1-0044/13/11-FA від 17.05.2003 року про що скласти відповідний акт, належним чином оформлений екземпляр якого надати в судове засідання - 06.10.2014р.

Попередити позивача, що при ухиленні від виконання вимог суду, невиконання вимог ухвали та участі в судовому засіданні відповідно до п. 5 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України позов може бути залишено без розгляду, а також про можливе стягнення штрафів, передбачених у пунктах 4 і 5 частини другої статті 83 Господарського процесуального кодексу України за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом.

Попередити відповідача, що при ухиленні від виконання вимог суду та участі в судовому засіданні справа може бути розглянута відповідно до ст. 75 Господарського процесуального кодексу України за наявними в ній матеріалами.

У випадку неможливості з'явитись в судове засідання сторонам подати відповідне повідомлення про можливість розгляду справи за відсутності представника.

Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щовівторка, щосереди та щоп'ятниці за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час з'явлення представника до суду для ознайомлення з матеріалами справи.

Дану ухвалу може бути оскаржено в порядку передбаченому чинним законодавством в частині зупинення провадження у справі.

Суддя Ю.В. Цюкало