м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б, тел.
УХВАЛА

№ 910/23843/14 24.12.14

Господарський суд міста Києва у складі
судді Марченко О.В., розглянувши
матеріали справи № 910/23843/14

за позовом товариства з обмеженою
відповідальністю «Голдер-Електронікс
Україна», м. Київ,

до Державної служби інтелектуальної
власності України, м. Київ, та

товариства з обмеженою
відповідальністю «Технопоиск»
(общество с ограниченной
ответственностью «Технопоиск»), м.
Санкт-Петербург, Російська Федерація,

про визнання свідоцтва України № 182350
на знак для товарів і послуг недійсним,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з додатковою
відповідальністю «Голдер-Електронікс
Україна» (далі - ТОВ
«Голдер-Електронікс Україна»)
звернулося до господарського суду
міста Києва з позовом до Державної
служби інтелектуальної власності
України (далі - Служба) про визнання
недійним свідоцтва України №182350 на
знак для товарів і послуг,
зареєстрованого в Державному реєстрі
свідоцтв України на знаки для товарів і
послуг 25.02.2014.

У позовній заяві вказано про
необхідність залучення до участі у
справі товариства з обмеженою
відповідальністю «Технопоиск»
(общество с ограниченной
ответственностью «Технопоиск», далі -
ТОВ «Технопоиск», Товариство) як
третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору, на
стороні відповідача.

Позов мотивовано тим, що знак для
товарів і послуг «Мультиповар»,
зареєстрований третьою особою для
товарів 11 класу Міжнародної
класифікації товарів і послуг для
реєстрації знаків (далі - МКТП) "апарати
для сушіння фруктів; апарати та машини
для очищення води; холодильні апарати і
машини; сушильні апарати і
устаткування; апарати морозильні;
апарати для обжарювання кави;
вафельниці електричні; грилі (апарати
кухонні); камери холодтильні; каструлі
для приготування їжі під тиском,
електричні; мангали; машини для
випікання хліба; перколятори для кави
електричні; кухонні плити; печі для
хлібобулочних виробів; печі кухонні
(шафи духові); печі мікрохвильові (для
приготування їжі); прилади та
устаткування для теплової обробки
харчових продуктів; пристосування для
підігрівання блюд; прилади для
нагрівання кухонні; прилади для
приготування йогурту електричні;
прилади з вертелом для жаріння м'яса;
скороварки (автоклави) електричні;
тостери; холодильне устаткування для
води; холодильне устаткування для
рідин; начиння для готування їжі
електричне; фільтри для кави
електричні; фільтри для питної води;
фритюрниці електричні; хлібопечі;
чайники електричні; холодильні шафи;
мультиварки", не відповідає умовам
надання правової охорони, визначеним
пунктом 2 статті 6 Закону України "Про
охорону прав на знаки для товарів і
послуг", як позначення, яке вказує на
вид, якість, склад, кількість,
властивості, призначення, цінність
товарів і послуг, місце і час
виготовлення чи збуту товарів, а отже,
не могло одержати правову охорону; крім
того, торговельна марка «МУЛЬТИПОВАР»
є позначенням, яке складається лише з
позначення, яке є загальновживаним
терміном; наведене є підставою для
визнання свідоцтва України № 182350
недійсним.

Ухвалою господарського суду міста
Києва від 31.10.2014 порушено провадження у
справі; залучено до участі у справі ТОВ
«Технопоиск» як третю особу, яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору, на стороні відповідача.

ТОВ «Голдер-Електронікс Україна» 19.11.2014
подало суду письмові пояснення, в яких
зазначило, що: ТОВ «Технопоиск» не
забороняло та не перешкоджало позивачу
здійснювати свої права, Товариство не
має правовідносин з позивачем та не
завдало ТОВ «Голдер-Електронікс
Україна» збитків чи шкоди; визнання
недійсним свідоцтва України №182350 на
знак для товарів і послуг впливає на
права Товариства та позбавляє його
прав, що надані законом власникам
свідоцтв на знаки для товарів і послуг.

ТОВ «Голдер-Електронікс Україна» 20.11.2014
подало суду документи, підготовлені на
виконання вимог ухвали суду про
порушення провадження у справі.

Ухвалою господарського суду міста
Києва від 24.11.2014 ТОВ «Технопоиск»
залучено до участі у справі як іншого
відповідача.

Позивач 15.12.2014 подав суду документи,
підготовлені на виконання вимог ухвали
суду від 24.11.2014 та пояснення, в яких
зазначив таке: обґрунтуванням того, що
позначення «МУЛЬТИПОВАР» означає саме
назву функції (програми, режиму), є
численні огляди та статті про
мультиварки, розміщені у мережі
Інтернет на сайтах для споживачів;
позначення «МУЛЬТИПОВАР» є описовим у
використанні щодо зазначених у заявці
товарів (мультиварок), зокрема, вказує
на властивість товарів (мультиварок), а
також позначення «МУЛЬТИПОВАР»
складається лише з позначення, що є
загальновживаним терміном, властивим
таким товарам, як мультиварки, який
означає певний режим (програму,
функцію) мультиварок; позначення
«МУЛЬТИПОВАР» як лексична одиниця є
загальновживаним терміном, що означає
назву функції (програми, режиму), за
якою температура та час приготування
страви можна встановити довільно, отже
є характерним для конкретної галузі
техніки (товарів), а саме мультиварок.

Служба 15.12.2014 подала суду відзив на
позов, в якому заперечила проти позову
з огляду на те, що: ТОВ
«Голдер-Електронікс Україна»
посилається на ту обставину, що воно є
тією особою, яка здійснює продаж в
Україні мультиварок з функцією
(режимом, програмою) «МУЛЬТИПОВАР»
торгових маркок «Vitek» та «Rоndell», що
підтверджує декларацією про
відповідність цих товарів, а також
ліцензійним договором про
використання товарних знаків «Vitek» та
«Rоndell» від 02.11.2010 (далі - Ліцензійний
договір); Ліцензійний договір, наданий
позивачем, укладений на території
Російської Федерації (далі - РФ), не діє
на території України і має
виконуватись відповідно до
законодавства РФ, про що прямо
зазначено в пунктах 1.1, 2.6 та 8.1
Ліцензійного договору; предметом
наданого Ліцензійного договору є право
на використання знаків за свідоцтвами,
зареєстрованими в РФ, дія яких не
поширюється на територію України;
позивач не надає жодних документальних
доказів дійсної оплатності такого
договору; 22.01.2013 ТОВ «Технопоиск» було
подано заявку № m 2013 00952 на реєстрацію
словесного позначення «МУЛЬТИПОВАР»
для товарів 11 класу МКТП; експертиза
заявки № m 2013 00952 проводилася
відповідно до Закону України "Про
охорону прав на знаки для товарів і
послуг" та Правил складання, подання та
розгляду заявки на видачу свідоцтва
України на знак для товарів і послуг,
затверджених наказом Державного
патентного відомства України від 28.07.1995
№ 116 та зареєстрованих в Міністерстві
юстиції України 02.08.1995 за №276/812; при
проведенні експертизи вказаної заявки
закладом експертизи не було виявлено
підстав для відмови в наданні правової
охорони заявленому позначенню, і на
підставі висновку про відповідність
позначення умовам надання правової
охорони Службою 17.12.2013 було прийнято
рішення про реєстрацію знака та 25.02.2014
знак «МУЛЬТИПОВАР» зареєстровано для
товарів 11 класу МКТП і видано свідоцтво
№ 182350 на ім'я ТОВ «Технопоиск»;

ТОВ «Голдер-Електронікс Україна» надає
як докази описовості та
загальновживаності низку інструкцій з
експлуатації мультиварок різних
виробників, у яких визначено, з-поміж
інших режимів мультиварок, і режим
«МУЛЬТИПОВАР», проте виходячи зі
змісту всіх наданих позивачем
Інструкцій режим «МУЛЬТИПОВАР»: є
одним з багатьох різноманітних режимів
мультиварок та в різних моделях має
різні властивості і можливості, тобто
не має однією усталеної технічно
визначеної функції; не має усталеного
визначення, тлумачення, при цьому,
такий режим (функція) різниться за
своїми властивостями від моделі до
моделі у різних виробників.

ТОВ «Технопоиск» 15.12.2014 подало суду
клопотання, в якому просить суд
зобов'язати ТОВ «Голдер-Електронікс
Україна» направити на адресу ТОВ
«Технопоиск» належним чином
(нотаріально) засвідчені переклади на
російську мову ухвал господарського
суду міста Києва та позовної заяви з
додатками. Представники ТОВ
«Технопоиск» та Служби у судовому
засіданні 15.12.2014 підтримали вказане
клопотання; представник позивача
залишив розгляд зазначеного
клопотання на розсуд суду.

Ухвалою господарського суду міста
Києва від 15.12.2014 розгляд справи
відкладено на 26.01.2015, оскільки
встановлено, що місцезнаходженням ТОВ
«Технопоиск» є: 196084, Російська
Федерація, м. Санкт-Петербург, вул. Колі
Томчака, 28 В; зобов'язано ТОВ
«Голдер-Електронікс Україна» в термін
до 19.12.2014 подати суду належним чином
(нотаріально) засвідчений переклад на
російську мову ухвал господарського
суду міста Києва від 31.10.2014, 24.11.2014 і від
15.12.2014 у двох примірниках та позовної
заяви з додатками у двох примірниках;
вирішено надіслати зазначені
документи для вручення відповідачу в
порядку, передбаченому Угодою про
порядок вирішення спорів, пов'язаних із
здійсненням господарської діяльності,
через Арбітражний суд міста
Санкт-Петербурга і Ленінградської
області (191015, Російська Федерація, м.
Санкт-Петербург, Суворовський
проспект, 50/52).

На виконання вимог ухвали суду 24.12.2014
судом отримано від позивача належним
чином (нотаріально) засвідчений
переклад на російську мову ухвал
господарського суду міста Києва від
31.10.2014, 24.11.2014 і від 15.12.2014 у двох
примірниках та позовної заяви з
додатками у двох примірниках.

Згідно з частиною першою статті 79
Господарського процесуального кодексу
України господарський суд зупиняє
провадження у справі в разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

Враховуючи наведене, провадження у
даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського
процесуального кодексу України,
господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

У зв'язку зі зверненням господарського
суду міста Києва із судовим дорученням
про надання правової допомоги до
Арбітражного суду міста
Санкт-Петербурга і Ленінградської
області для вручення судових
документів на території Російської
Федерації провадження у справі №
910/23843/14 зупинити.

Суддя
О.
Марченко