ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

24.12.2014 р.
Справа№ 914/3275/14

Господарський суд Львівської області у
складі судді Р.Матвіїва при секретарі
судового засідання Д.Зубкович
розглянув матеріали заяви про
затвердження мирової угоди у процесі
виконання судового рішення у справі

за позовом: Drobiarstwo - Dzialy specjalne Malec Lidia
(Польського підприємства птахівництва
"Лідія Малець", м. Гора Кальварія,
Республіка Польща);

до відповідача: Фермерського
господарства "Бекас", с. Нагоряни,
Пустомитівський район, Львівська
область;

про: стягнення 3 656 468 грн. 00 коп.

У судовому засіданні взяли участь
представники:

позивача: Рісний М.Б., Кондрашов Д.І. -
представники на підставі довіреностей;

відповідача: не з'явився.

Обставини розгляду заяви. Ухвалою суду
від 17.12.2014 року прийнято до розгляду
заяву про затвердження мирової угоди у
процесі виконання судового рішення у
справі № 914/3275/14 за позовом Drobiarstwo - Dzialy
specjalne Malec Lidia (Польського підприємства
птахівництва "Лідія Малець", м. Гора
Кальварія, Республіка Польща) до
Фермерського господарства "Бекас" про
стягнення 3 656 468 грн. 00 коп. Розгляд
заяви призначено на 22.12.2014 року.

У судовому засіданні 22.12.2014 року
з'явилися представники обох сторін,
подану заяву підтримали, однак, вимоги
ухвали суду не виконали. Забезпечуючи
сторонам можливість подати необхідні
докази та виконати вимоги попередньої
ухвали суду, судом оголошено перерву в
судовому засіданні до 24.12.2014 року.

У судовому засіданні 24.12.2014 року
представником позивача подано
постанову про відкриття виконавчого
провадження. Представник відповідача у
судове засідання не з'явився.

У процесі розгляду заяви судом
встановлено наступне. 12.12.2014 року
господарським судом Львівської
області на виконання рішення суду від
25.11.2014 року, яке вступило в законну силу
12.12.2012 року, у справі № 914/3275/14 видано
наказ.

Як вбачається з долученої до
матеріалів справи постанови про
відкриття виконавчого провадження,
24.12.2014 року головним державним
виконавцем відділу примусового
виконання рішень управління державної
виконавчої служби Головного
управління юстиції у Львівській
області відкрито виконавче
провадження по виконанню наказу №
914/3275/14 від 12.12.2014 року.

Сторонами підписано мирову угоду 16.12.2014
року, у судове засідання подано докази
відкриття виконавчого провадження.
Повноваження представників сторін на
укладення мирової угоди перевірено.
Так мирова угода підписана Малець
Лідією зі сторони позивача та Сидорчук
В.І. зі сторони відповідача.

Суд вважає за необхідне задоволити
заяву про затвердження мирової угоди
між сторонами у зв'язку з наступним.

Відповідно до ч. 4 ст. 121 Господарського
процесуального кодексу України мирова
угода, укладена сторонами у процесі
виконання судового рішення, подається
на затвердження господарського суду,
який прийняв відповідне судове
рішення. Про затвердження мирової
угоди господарський суд виносить
ухвалу.

Якщо виконавче провадження стосовно
судового рішення відкрито, сторони
відповідно до частини третьої статті 12
Закону України "Про виконавче
провадження" мають право укласти
мирову угоду про закінчення
виконавчого провадження, яка
затверджується судом. Заява про
затвердження такої мирової угоди
розглядається в судовому засіданні за
правилами частини першої статті 121 ГПК
(п. 7.9 постанови Пленуму Вищого
господарського суду України 17.10.2012 року
№ 9 «Про деякі питання практики
виконання рішень, ухвал, постанов
господарських судів України»).

Як вбачається з мирової угоди, сторони
визнають та підтверджують факт
існування заборгованості Фермерського
господарства "Бекас" перед Drobiarstwo - Dzialy
specjalne Malec Lidia (Польським підприємством
птахівництва "Лідія Малець", м. Гора
Кальварія, Республіка Польща) і
домовилися про врегулювання спору на
умовах, зазначених у мировій угоді.

Як зазначено в п. 7.9 постанови Пленуму
Вищого господарського суду України
17.10.2012 року № 9 «Про деякі питання
практики виконання рішень, ухвал,
постанов господарських судів України»,
судом може бути затверджено мирову
угоду на підставі статті 121 ГПК лише за
умови наявності відкритого
виконавчого провадження з примусового
виконання судового рішення згідно з
Законом України "Про виконавче
провадження". Якщо таке виконавче
провадження не відкрито на момент
звернення до суду щодо затвердження
мирової угоди, суд відмовляє в її
затвердженні, що не виключає
повторного звернення з відповідною
заявою вже після відкриття виконавчого
провадження.

Судом вище встановлено, що виконавче
провадження по виконанню наказу від
12.12.2014 року відкрите.

Ухвала про затвердження мирової угоди
є виконавчим документом згідно з
пунктом 2 частини другої статті 17
Закону України "Про виконавче
провадження" і як виконавчий документ
повинна містити у своїй резолютивній
частині не лише вказівку про
затвердження мирової угоди, а й інші
передбачені законодавством (статтею 86
ГПК та статтею 18 названого Закону)
ознаки та відомості, зокрема, щодо умов,
розміру і строків виконання
зобов'язань сторін тощо. За
недодержання відповідних вимог ухвала
про затвердження мирової угоди не може
вважатися виконавчим документом, що
підлягає виконанню державною
виконавчою службою.

Судом встановлено, що сторонами по
справі досягнуто згоди і укладено
наступну мирову угоду:

«МИРОВА УГОДА

/ на стадії виконання судового рішення
по справі № 914/3275/14 за позовом Drobiarstwo -
Dzialy specjalne Malec Lidia (Польського
підприємства птахівництва «Лідія
Малець») до фермерського господарства
«Бекас» про стягнення заборгованості /

місто Львів
«_16_» грудня 2014 року

Ми, сторони у справі № 914/3275/14, Drobiarstwo -
Dzialy specjalne Malec Lidia (Польське підприємство
птахівництва «Лідія Малець») Polska 05-530 Gora
Kalvaria, Debowka 1A (Республіка Польща, 05-530,
Гура Кальварія, Дебовка 1А), (надалі -
Сторона-1) в особі директора Малець
Лідії, що діє на підставі статуту та
Фермерське господарство «Бекас»
(Ідентифікаційний код за ,
місцезнаходження: 81131 Львівська обл.,
Пустомитівський р-н, с. Нагоряни, вул.
Садова, 102) в особі голови фермерського
господарства Сидорчука Валентина
Ігоровича, який діє на підставі
Статуту, (в подальшому - Сторона-2), разом
іменуються - Сторони, керуючись
положеннями Господарського
процесуального кодексу України, закону
України «Про виконавче провадження»
домовились врегулювати спір шляхом
укладення даної Мирової угоди на
стадії виконання рішення
Господарського суду Львівської
області по справі № 914/3275/14 на
наступних умовах.

1. Сторони визнають та підтверджують
факт існування заборгованості Сторони
2 перед Стороною 1 за Контрактом № 2/U/2013
від 07.11.2012 року та Контрактом № 2/U/2014 від
14.10.2013 року у розмірі, встановленим
рішенням Господарського суду
Львівської області від 25.11.2014 року у
справі № 914/3275/14, а саме:

- основної заборгованості у сумі 834447,72
PLN (вісімсот тридцять чотири тисячі
чотириста сорок сім злотих сімдесят
два гроши), що за офіційний курсом
польського злотого, встановленим
Національним банком України станом на
02.09.2014 року становить 3343298,00 грн. (три
мільйони триста сорок три тисячі
двісті дев'яносто вісім гривень);

- 3 % річних у сумі 86754,53 грн. (вісімдесят
шість тисяч сімсот п'ятдесят чотири
гривні п'ятдесят три копійки);

- пені у сумі 142131,03 грн. (сто сорок дві
тисячі сто тридцять одна гривня три
копійки).

3. Сторона-2 зобов'язується повністю
оплатити заборгованість у розмірі
834447,72 PLN (вісімсот тридцять чотири
тисячі чотириста сорок сім злотих
місдесят два гроши), що за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 року становить
3343298,00 грн. (три мільйони триста сорок
три тисячі двісті дев'яносто вісім
гривень) на користь Сторони 1 за
відповідними банківськими
реквізитами, вказаними у Контракті №
2/U/2013 від 07.11.2012 року та Контракті № 2/U/2014
від 14.10.2013 року в наступному порядку:

СУМАСТРОК СПЛАТИ49917,64 PLN (сорок дев'ять
тисяч дев'ятсот сімнадцять злотих
шістдесят чотири гроші), що
еквівалентно 200 000 гривень за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 30 січня
2015 року;49917,64 PLN (сорок дев'ять тисяч
дев'ятсот сімнадцять злотих шістдесят
чотири гроші), що еквівалентно 200 000
гривень за офіційний курсом польського
злотого, встановленим Національним
банком України станом на 02.09.2014 рокуДо 27
лютого 2015 року;49917,64 PLN (сорок дев'ять
тисяч дев'ятсот сімнадцять злотих
шістдесят чотири гроші), що
еквівалентно 200 000 гривень за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 31
березня 2015 року;49917,64 PLN (сорок дев'ять
тисяч дев'ятсот сімнадцять злотих
шістдесят чотири гроші), що
еквівалентно 200 000 гривень за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 30 квітня
2015 року;49917,64 PLN (сорок дев'ять тисяч
дев'ятсот сімнадцять злотих шістдесят
чотири гроші), що еквівалентно 200 000
гривень за офіційний курсом польського
злотого, встановленим Національним
банком України станом на 02.09.2014 рокуДо 29
травня 2015 року;49917,64 PLN (сорок дев'ять
тисяч дев'ятсот сімнадцять злотих
шістдесят чотири гроші), що
еквівалентно 200 000 гривень за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 30 червня
2015 року;99835,27 PLN (дев'яносто дев'ять тисяч
вісімсот тридцять п'ять злотих
двадцять сім грошей), що еквівалентно 400
000 гривень за офіційний курсом
польського злотого, встановленим
Національним банком України станом на
02.09.2014 рокуДо 31 липня 2015 року;99835,27 PLN
(дев'яносто дев'ять тисяч вісімсот
тридцять п'ять злотих двадцять сім
грошей), що еквівалентно 400 000 гривень за
офіційний курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 31 серпня
2015 року;99835,27 PLN (дев'яносто дев'ять тисяч
вісімсот тридцять п'ять злотих
двадцять сім грошей), що еквівалентно 400
000 гривень за офіційний курсом
польського злотого, встановленим
Національним банком України станом на
02.09.2014 рокуДо 30 вересня 2015 року;99835,27 PLN
(дев'яносто дев'ять тисяч вісімсот
тридцять п'ять злотих двадцять сім
грошей), що еквівалентно 400 000 гривень за
офіційний курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 30 жовтня
2015 року;99835,27 PLN (дев'яносто дев'ять тисяч
вісімсот тридцять п'ять злотих
двадцять сім грошей), що еквівалентно 400
000 гривень за офіційний курсом
польського злотого, встановленим
Національним банком України станом на
02.09.2014 рокуДо 30 листопада 2015 року;35765,53 PLN
(тридцять п'ять тисяч сімсот шістдесят
п'ять злотих п'ятдесят три гроші) що
еквівалентно 143298 гривень за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 31 грудня
2015 року;

4. Сторона-2 зобов'язується також
повністю оплатити на користь Сторони 1
142131,03 грн. (сто сорок дві тисячі сто
тридцять одна гривень три копійки) пені
за відповідними банківськими
реквізитами, вказаними у Контракті №
2/U/2013 від 07.11.2012 року та Контракті № 2/U/2014
від 14.10.2013 року в наступному порядку:

СУМАСТРОК СПЛАТИ12921,00 грн.До 30 січня 2015
року;12921,00 грн.До 27 лютого 2015 року;12921,00
грн.До 31 березня 2015 року;12921,00 грн.До 30
квітня 2015 року;12921,00 грн.До 29 травня 2015
року;12921,00 грн.До 30 червня 2015 року;12921,00
грн.До 31 липня 2015 року;12921,00 грн.До 31
серпня 2015 року;12921,00 грн.До 30 вересня 2015
року;12921,00 грн.До 30 жовтня 2015 року;12921,00
грн.До 30 листопада 2015 року;21,03 грн.До 31
грудня 2015 року;

5. В свою чергу, Сторона 1 відмовляється
від вимог про стягнення зі Сторони 2 3%
річних у сумі 86754, 53 грн. (вісімдесят
шість тисяч сімсот п'ятдесят чотири
гривні п'ятдесят три копійки). Крім
цього, Сторона 1 заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку сплати Стороною 2 47,72 PLN
(вісімсот тридцять чотири тисячі
чотириста сорок сім злотих сімдесят
два гроши) заборгованості і 142131,03 грн.
(сто сорок дві тисячі сто тридцять одна
гривень три копійки) пені на умовах
передбачених цією Мировою Угодою,
Сторона 1 не матиме жодних майнових
претензій до Сторони 2 з приводу
будь-яких заборгованостей за
Контрактом № 2/U/2013 від 07.11.2012 року та
Контрактом № 2/U/2014 від 14.10.2013 року, які
Сторона 1 має станом на день підписання
даної мирової угоди.

6. Судові витрати, у справі у розмірі
71618,40 грн. (сімдесят одна тисяча шістсот
вісімнадцять гривень сорок копійок)
підлягають сплаті Стороною 2 Стороні 1 у
повному обсязі у строк до 31.12.2015 року за
відповідними банківськими
реквізитами, вказаними у Контракті №
2/U/2013 від 07.11.2012 року та Контракті № 2/U/2014
від 14.10.2013 року.

7. Наслідки укладення цієї Мирової
угоди Сторонам роз'яснені та зрозумілі.

8. Сторона-1 та Сторона-2 заявляють, що ні
в процесі укладення цієї Мирової угоди,
ні в процесі виконанні її умов не були,
не є, не будуть та не можуть бути
порушені права та охоронювані законом
інтереси третіх осіб.

9. Сторони підтверджують, що викладені у
цій Мировій угоді умови примирення
відповідають їх волевиявленню і
породжують правові наслідки, котрі
відповідають їх дійсним інтересам.

10. Після погодження Сторонами умов цієї
Мирової угоди, а також її підписання, на
Сторону-1 покладається обов'язок
подання цієї Мирової угоди до
Господарського суду Львівської
області.

11. Дана Мирова угода укладена у трьох
примірниках, які мають однакову
юридичну силу - по одному для кожної із
сторін та один для Господарського суду
Львівської області.

12. Ця Мирова угода набуває чинності з
дня її затвердження Господарським
судом Львівської області.

13. Сторони цієї Мирової угоди не мають
права передавати свої зобов'язання по
даній Мировій угоді третім особам

14. Ухвала Господарського суду
Львівської області про затвердження
цієї мирової угоди набуває статусу
виконавчого документа у розумінні
закону України «Про виконавче
провадження» та може бути пред'явлена
до виконання в строк, визначений у
відповідності до ст. 22 закону України
«Про виконавче провадження».

Drobiarstwo - Dzialy specjalne Malec Lidia (Польське
підприємству птахівництва «Лідія
Малець») Polska 05-530 Gora Kalvaria, Debowka 1A
(Республіка Польща, 05-530, Гура Кальварія
Дебовка 1А.) Ідентифікаційний номер:
011679517 _________________________Малець Лідія
Фермерське господарство «Бекас» 81100,
Пустомитівський район, с. Нагоряни,
вул. Садова, буд. 102 Ідентифікаційний
код: 33191416 _____________________ Сидорчук
В.І.»Дослідивши умови мирової угоди,
враховуючи відкрите виконавче
провадження, суд приходить до висновку
про наявність умов та підстав для
затвердження мирової угоди на стадії
виконання судового рішення.

Відповідно до ст. 49 Закону України «Про
виконавче провадження» виконавче
провадження підлягає закінченню,
зокрема, у разі визнання судом мирової
угоди між стягувачем і боржником у
процесі виконання.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.
86, ч. 4 ст. 121 Господарського
процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву Drobiarstwo - Dzialy specjalne Malec Lidia
(Польського підприємства птахівництва
"Лідія Малець", м. Гора Кальварія,
Республіка Польща) та Фермерського
господарства "Бекас" про затвердження
мирової угоди на стадії виконання
судового рішення у справі № 914/3275/14
задоволити.

Затвердити Мирову угоду від 16 грудня 2014
року у справі № 914/3275/14 (долучену до
матеріалів заяви), укладену між Drobiarstwo -
Dzialy specjalne Malec Lidia (Польським
підприємством птахівництва "Лідія
Малець", м. Гора Кальварія, Республіка
Польща) (Polska 05-530 Gora Kalvaria, Debowka 1A
(Республіка Польща, 05-530, Гура Кальварія
Дебовка 1А.), ідентифікаційний номер
011679517) та Фермерським господарством
"Бекас" (81100, Пустомитівський район, с.
Нагоряни, вул. Садова, буд. 102,
ідентифікаційний код 33191416) наступного
змісту:

«МИРОВА УГОДА

/ на стадії виконання судового рішення
по справі № 914/3275/14 за позовом Drobiarstwo -
Dzialy specjalne Malec Lidia (Польського
підприємства птахівництва «Лідія
Малець») до фермерського господарства
«Бекас» про стягнення заборгованості /

місто Львів
«_16_» грудня 2014 року

Ми, сторони у справі № 914/3275/14, Drobiarstwo -
Dzialy specjalne Malec Lidia (Польське підприємство
птахівництва «Лідія Малець») Polska 05-530 Gora
Kalvaria, Debowka 1A (Республіка Польща, 05-530,
Гура Кальварія, Дебовка 1А), (надалі -
Сторона-1) в особі директора Малець
Лідії, що діє на підставі статуту та
Фермерське господарство «Бекас»
(Ідентифікаційний код за ,
місцезнаходження: 81131 Львівська обл.,
Пустомитівський р-н, с. Нагоряни, вул.
Садова, 102) в особі голови фермерського
господарства Сидорчука Валентина
Ігоровича, який діє на підставі
Статуту, (в подальшому - Сторона-2), разом
іменуються - Сторони, керуючись
положеннями Господарського
процесуального кодексу України, закону
України «Про виконавче провадження»
домовились врегулювати спір шляхом
укладення даної Мирової угоди на
стадії виконання рішення
Господарського суду Львівської
області по справі № 914/3275/14 на
наступних умовах.

1. Сторони визнають та підтверджують
факт існування заборгованості Сторони
2 перед Стороною 1 за Контрактом № 2/U/2013
від 07.11.2012 року та Контрактом № 2/U/2014 від
14.10.2013 року у розмірі, встановленим
рішенням Господарського суду
Львівської області від 25.11.2014 року у
справі № 914/3275/14, а саме:

- основної заборгованості у сумі 834447,72
PLN (вісімсот тридцять чотири тисячі
чотириста сорок сім злотих сімдесят
два гроши), що за офіційний курсом
польського злотого, встановленим
Національним банком України станом на
02.09.2014 року становить 3343298,00 грн. (три
мільйони триста сорок три тисячі
двісті дев'яносто вісім гривень);

- 3 % річних у сумі 86754,53 грн. (вісімдесят
шість тисяч сімсот п'ятдесят чотири
гривні п'ятдесят три копійки);

- пені у сумі 142131,03 грн. (сто сорок дві
тисячі сто тридцять одна гривня три
копійки).

3. Сторона-2 зобов'язується повністю
оплатити заборгованість у розмірі
834447,72 PLN (вісімсот тридцять чотири
тисячі чотириста сорок сім злотих
місдесят два гроши), що за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 року становить
3343298,00 грн. (три мільйони триста сорок
три тисячі двісті дев'яносто вісім
гривень) на користь Сторони 1 за
відповідними банківськими
реквізитами, вказаними у Контракті №
2/U/2013 від 07.11.2012 року та Контракті № 2/U/2014
від 14.10.2013 року в наступному порядку:

СУМАСТРОК СПЛАТИ49917,64 PLN (сорок дев'ять
тисяч дев'ятсот сімнадцять злотих
шістдесят чотири гроші), що
еквівалентно 200 000 гривень за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 30 січня
2015 року;49917,64 PLN (сорок дев'ять тисяч
дев'ятсот сімнадцять злотих шістдесят
чотири гроші), що еквівалентно 200 000
гривень за офіційний курсом польського
злотого, встановленим Національним
банком України станом на 02.09.2014 рокуДо 27
лютого 2015 року;49917,64 PLN (сорок дев'ять
тисяч дев'ятсот сімнадцять злотих
шістдесят чотири гроші), що
еквівалентно 200 000 гривень за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 31
березня 2015 року;49917,64 PLN (сорок дев'ять
тисяч дев'ятсот сімнадцять злотих
шістдесят чотири гроші), що
еквівалентно 200 000 гривень за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 30 квітня
2015 року;49917,64 PLN (сорок дев'ять тисяч
дев'ятсот сімнадцять злотих шістдесят
чотири гроші), що еквівалентно 200 000
гривень за офіційний курсом польського
злотого, встановленим Національним
банком України станом на 02.09.2014 рокуДо 29
травня 2015 року;49917,64 PLN (сорок дев'ять
тисяч дев'ятсот сімнадцять злотих
шістдесят чотири гроші), що
еквівалентно 200 000 гривень за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 30 червня
2015 року;99835,27 PLN (дев'яносто дев'ять тисяч
вісімсот тридцять п'ять злотих
двадцять сім грошей), що еквівалентно 400
000 гривень за офіційний курсом
польського злотого, встановленим
Національним банком України станом на
02.09.2014 рокуДо 31 липня 2015 року;99835,27 PLN
(дев'яносто дев'ять тисяч вісімсот
тридцять п'ять злотих двадцять сім
грошей), що еквівалентно 400 000 гривень за
офіційний курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 31 серпня
2015 року;99835,27 PLN (дев'яносто дев'ять тисяч
вісімсот тридцять п'ять злотих
двадцять сім грошей), що еквівалентно 400
000 гривень за офіційний курсом
польського злотого, встановленим
Національним банком України станом на
02.09.2014 рокуДо 30 вересня 2015 року;99835,27 PLN
(дев'яносто дев'ять тисяч вісімсот
тридцять п'ять злотих двадцять сім
грошей), що еквівалентно 400 000 гривень за
офіційний курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 30 жовтня
2015 року;99835,27 PLN (дев'яносто дев'ять тисяч
вісімсот тридцять п'ять злотих
двадцять сім грошей), що еквівалентно 400
000 гривень за офіційний курсом
польського злотого, встановленим
Національним банком України станом на
02.09.2014 рокуДо 30 листопада 2015 року;35765,53 PLN
(тридцять п'ять тисяч сімсот шістдесят
п'ять злотих п'ятдесят три гроші) що
еквівалентно 143298 гривень за офіційний
курсом польського злотого,
встановленим Національним банком
України станом на 02.09.2014 рокуДо 31 грудня
2015 року;

4. Сторона-2 зобов'язується також
повністю оплатити на користь Сторони 1
142131,03 грн. (сто сорок дві тисячі сто
тридцять одна гривень три копійки) пені
за відповідними банківськими
реквізитами, вказаними у Контракті №
2/U/2013 від 07.11.2012 року та Контракті № 2/U/2014
від 14.10.2013 року в наступному порядку:

СУМАСТРОК СПЛАТИ12921,00 грн.До 30 січня 2015
року;12921,00 грн.До 27 лютого 2015 року;12921,00
грн.До 31 березня 2015 року;12921,00 грн.До 30
квітня 2015 року;12921,00 грн.До 29 травня 2015
року;12921,00 грн.До 30 червня 2015 року;12921,00
грн.До 31 липня 2015 року;12921,00 грн.До 31
серпня 2015 року;12921,00 грн.До 30 вересня 2015
року;12921,00 грн.До 30 жовтня 2015 року;12921,00
грн.До 30 листопада 2015 року;21,03 грн.До 31
грудня 2015 року;

5. В свою чергу, Сторона 1 відмовляється
від вимог про стягнення зі Сторони 2 3%
річних у сумі 86754, 53 грн. (вісімдесят
шість тисяч сімсот п'ятдесят чотири
гривні п'ятдесят три копійки). Крім
цього, Сторона 1 заявляє, що з моменту
підписання цієї Мирової угоди та у
випадку сплати Стороною 2 47,72 PLN
(вісімсот тридцять чотири тисячі
чотириста сорок сім злотих сімдесят
два гроши) заборгованості і 142131,03 грн.
(сто сорок дві тисячі сто тридцять одна
гривень три копійки) пені на умовах
передбачених цією Мировою Угодою,
Сторона 1 не матиме жодних майнових
претензій до Сторони 2 з приводу
будь-яких заборгованостей за
Контрактом № 2/U/2013 від 07.11.2012 року та
Контрактом № 2/U/2014 від 14.10.2013 року, які
Сторона 1 має станом на день підписання
даної мирової угоди.

6. Судові витрати, у справі у розмірі
71618,40 грн. (сімдесят одна тисяча шістсот
вісімнадцять гривень сорок копійок)
підлягають сплаті Стороною 2 Стороні 1 у
повному обсязі у строк до 31.12.2015 року за
відповідними банківськими
реквізитами, вказаними у Контракті №
2/U/2013 від 07.11.2012 року та Контракті № 2/U/2014
від 14.10.2013 року.

7. Наслідки укладення цієї Мирової
угоди Сторонам роз'яснені та зрозумілі.

8. Сторона-1 та Сторона-2 заявляють, що ні
в процесі укладення цієї Мирової угоди,
ні в процесі виконанні її умов не були,
не є, не будуть та не можуть бути
порушені права та охоронювані законом
інтереси третіх осіб.

9. Сторони підтверджують, що викладені у
цій Мировій угоді умови примирення
відповідають їх волевиявленню і
породжують правові наслідки, котрі
відповідають їх дійсним інтересам.

10. Після погодження Сторонами умов цієї
Мирової угоди, а також її підписання, на
Сторону-1 покладається обов'язок
подання цієї Мирової угоди до
Господарського суду Львівської
області.

11. Дана Мирова угода укладена у трьох
примірниках, які мають однакову
юридичну силу - по одному для кожної із
сторін та один для Господарського суду
Львівської області.

12. Ця Мирова угода набуває чинності з
дня її затвердження Господарським
судом Львівської області.

13. Сторони цієї Мирової угоди не мають
права передавати свої зобов'язання по
даній Мировій угоді третім особам

14. Ухвала Господарського суду
Львівської області про затвердження
цієї мирової угоди набуває статусу
виконавчого документа у розумінні
закону України «Про виконавче
провадження» та може бути пред'явлена
до виконання в строк, визначений у
відповідності до ст. 22 закону України
«Про виконавче провадення».

Drobiarstwo - Dzialy specjalne Malec Lidia (Польське
підприємству птахівництва «Лідія
Малець») Polska 05-530 Gora Kalvaria, Debowka 1A
(Республіка Польща, 05-530, Гура Кальварія
Дебовка 1А.) Ідентифікаційний номер:
011679517 _________________________Малець Лідія
Фермерське господарство «Бекас» 81100,
Пустомитівський район, с. Нагоряни,
вул. Садова, буд. 102 Ідентифікаційний
код: 33191416 _____________________ Сидорчук
В.І.»

Стягувачем за цією ухвалою є Drobiarstwo -
Dzialy specjalne Malec Lidia (Польське підприємство
птахівництва "Лідія Малець", м. Гора
Кальварія, Республіка Польща) (Polska 05-530
Gora Kalvaria, Debowka 1A (Республіка Польща, 05-530,
Гура Кальварія Дебовка 1А.),
ідентифікаційний номер 011679517).

Боржником за цією ухвалою є Фермерське
господарство «Бекас»
(Ідентифікаційний код за ,
місцезнаходження: 81131 Львівська обл.,
Пустомитівський р-н, с. Нагоряни, вул.
Садова, 102).

Ухвала дійсна для пред'явлення до
виконання протягом одного року з
наступного дня після набрання нею
юридичної сили, тобто до 25.12.2015 року.

Ухвала набирає законної сили в момент
її оголошення і може бути оскаржена в
апеляційному порядку.

Суддя
Матвіїв Р.І.