<TITLE>916/4679/14</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Найменування файла з рішенням -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5017_3187618.html">
<!-- {1,2} ID рішення TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - нужно для получения подтверждения реестрации -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="3187618">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="16">
<!-- [3] Найменування суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Господарський суд Одеської області">
<!-- [4] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5017">
<!-- [4.1] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="916">
<!-- [5] Справа номер TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="916/4679/14">
<!-- [6] Дата справи TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="20.11.2014">
<!-- [7] Дата ухвалення рішення TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="26.12.2014">
<!-- [9] Форма рішення (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- рішення = 2 -->
<!-- постанова = 3 -->
<!-- ухвала суду = 4 -->
<!-- судовий наказ = 5 -->
<!-- окрема ухвала = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="2">
<!-- [10] Форма судочинства (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- адміністративна = 1 -->
<!-- кримінальна = 2 -->
<!-- господарська = 3 -->
<!-- цивільна = 4 -->
<!-- адміністративне правопорушення = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Код категорії справи TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4069">
<!-- [12] Справа розглядається по інстанції (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- апеляційній = A -->
<!-- касаційній = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Попередній номер поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Попередня дата поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Номер судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Дата судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Дата ухвалення (постановлення) судового рішення, що переглядається TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Суд, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Код категорії попередньої справи TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Секретар судового засідання TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Заборона оприлюднення TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- не заборонено = V -->
<!-- заборонено = Z -->
<!-- заборонено тимчасово = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Кільк-ть аркушів документа (НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ) -->
<!-- Судді в рішенні: -->
<!-- [24] Порядковий номер TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ПРІЗВИЩЕ, ІНІЦІАЛИ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Шаратов Ю.А.">
<!-- [26] КОД СУДДІ TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Сторони рішення: -->
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Товариство з обмеженою відповідальністю &quot;Тампомеханіка Україна&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Позивач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="34427132">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Публічне акціонерне товариство &quot;Ізмаїльський целюлозно-картонний комбінат&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Відповідач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="00278818">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Версія клієнта TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.20.1.185">
<!-- [39] Код провайдера ЕЦП TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="29.12.2014 13:07:49">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-bottom: 1 mm;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
<P class="ps21"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT class="fs163"><IMG src="herb.gif" height=56 width=42></FONT></P>
<P class="ps17"><FONT class="fs171">ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ</FONT></P>
<P><FONT class="fs161">__________________________________________________________________________________________________________________________________________</FONT></P>
<P class="ps17"><FONT class="fs68">ІМЕНЕМ УКРАЇНИ</FONT></P>
<P class="ps17"><FONT class="fs67">РІШЕННЯ</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="50 %" class="tds6"><P> "26" грудня 2014 р.</P></TD><TD width="50 %" class="tds6"><P class="ps20">Справа &nbsp;№ 916/4679/14</P></TD></TR>
<P class="ps4"><FONT class="fs92">про стягнення заборгованості за Договором поставки від 29.05.2014 №29/05-14 у розмірі 44 095,34 грн., з якої 38 833,40 грн. – основна сума заборгованості, 1 378,60 грн. – пеня, &nbsp;&nbsp;&nbsp;3 883,34 грн. – штраф</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs91">Суддя Шаратов Ю.А.</FONT></P>
<P class="ps6">Представники:</P>
<P class="ps6">Від позивача – не з’явився;</P>
<P class="ps6">Від відповідача – не з’явився.</P>
<P class="ps14"><FONT class="fs90">Суть спору:</FONT></P>
<P class="ps15">Товариство з обмеженою відповідальністю «Тампомеханіка Україна» (далі - Позивач) звернулось до господарського суду Одеської області із позовом до Публічного акціонерного товариства «Ізмаїльський целюлозно-картонний комбінат» (далі - Відповідач) про стягнення заборгованості за Договором поставки від 29.05.2014 №29/05-14 у розмірі 44 095,34 грн., &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;з якої 38 833,40 грн. – основна сума заборгованості, 1 378,60 грн. – пеня, 3 883,34 грн. – штраф.           </P>
<P class="ps8">Ухвалою суду від 20.11.2014 позовну заяву прийнято до розгляду, порушено провадження у справі та призначено судове засідання на 08.12.2014. </P>
<P class="ps10">Ухвалою суду від 08.12.2014 відкладено розгляд справи на 26.12.2014.</P>
<P class="ps10">Позовні вимоги, із посиланням на статті 15, 16, 173, 180, 193 Господарського кодексу України обґрунтовані порушенням Відповідачем строку оплати товару за Договором поставки від 29.05.2014 № 29/05-14.</P>
<P class="ps8">Справа розглядалась за наявними в ній матеріалами відповідно до статті 75 Господарського процесуального кодексу України. </P>
<P class="ps10">Розглянувши матеріали справи, дослідивши представлені докази, заслухавши представника Позивача, суд</P>
<P class="ps16"><FONT class="fs89">в с т а н о в и в : </FONT></P>
<P class="ps9">29.05.2014 між Позивачем та Відповідачем укладено Договір № 29/05-14 /а.с. 9-12/. </P>
<P class="ps9">Відповідно до пунктів 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 3.3, 4.1 Договору поставки від 29.05.2014 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;№ 29/05-14 постачальник (Позивач) зобов’язався поставити товар покупцю (Відповідачу), а покупець зобов’язався прийняти і здійснити його оплату. Загальна кількість товару, який є предметом поставки, його співвідношення (асортимент, номенклатура) по сортам, групі, виду, марки, типу, розміру, а також повна інформація про вартість за одиницю, загальної вартості, ПДВ вказана в документах, а саме: рахунках-фактурах, видаткових накладних, податкових накладних. У строк дії договору усі поставки будь-якого товару здійснюються постачальником тільки на умовах вказаного договору. Товар поставляється Позивачем на підставі усних чи письмових заяв Відповідача, підтвердженням заяв є виписані постачальником рахунки-фактури, які є додатками до договору та його невід’ємною частиною. Поставка товару здійснюється на умовах передбачених у рахунках-фактурах. Датою поставки вважається дата оформлення постачальником відвантажувального документу – видаткової накладної. Разом із товаром постачальник направляє покупцю оригінали рахунку-фактури, видаткову накладну, податкову накладну, які є невід’ємною частиною договору. Умови оплати – оплата 100% вартості кожної поставки товару протягом 30 календарних днів, з дати поставки. </P>
<P class="ps9">Частиною першою статті 11 Цивільного кодексу України встановлено, що цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, &nbsp;а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки, зокрема, з договорів та інших правочинів.</P>
<P class="ps9">Згідно з частиною першою статті 509 Цивільного кодексу України зобов'язанням &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.</P>
<P class="ps12">Відповідно до частини першої статті 712 Цивільного кодексу України, за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов'язаних &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов'язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.</P>
<P class="ps12">До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін (частина друга статті 712 Цивільного кодексу України). </P>
<P class="ps9">За приписами статті 193 Господарського кодексу України та статей 525, 526 Цивільного кодексу України зобов’язання повинні виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цих Кодексів, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог – відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов’язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.</P>
<P class="ps9">Договір є обов'язковим для виконання сторонами (стаття 629 Цивільного кодексу України). &nbsp;</P>
<P class="ps4">          Частинами першою статті 530 Цивільного кодексу України передбачено, що, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).</P>
<P class="ps11">Судом встановлено, що Позивачем поставлено Відповідачу товар на загальну суму &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;42&nbsp; 065,00 грн., а саме:</P>
<P class="ps4">           4&nbsp; 646,00 грн. – видаткова накладна від 09.07.2014 № 3000 (а.с. 13);</P>
<P class="ps9">21&nbsp; 259,40 грн. – видаткова накладна від 10.07.2014 № 3019 (а.с. 14);</P>
<P class="ps9">1&nbsp; 514,80 грн. – видаткова накладна від 10.07.2014 № 3020 (а.с. 15);</P>
<P class="ps9">11&nbsp; 990,40 грн. – видаткова накладна від 15.07.2014 № 3084 (а.с. 16);</P>
<P class="ps9">2&nbsp; 654,40 грн. – видаткова накладна від 21.07.2014 № 3167 (а.с. 17);</P>
<P class="ps13">09.07.2014 Відповідач сплатив за поставлений товар частково, в сумі 3&nbsp; 231,60 грн.                               Отже, сума боргу Відповідача за поставлену продукцію за Договором поставки &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;від 29.05.2014 №29/05-14 становить 42&nbsp; 065,00 грн. (42&nbsp; 065,00 – 3&nbsp; 231,60 = 38&nbsp; 833,40). </P>
<P class="ps13">В силу частини другої статті 20 Господарського кодексу України, захист прав і законних інтересів суб’єктів господарювання здійснюється, зокрема, шляхом застосування до особи, яка порушила право, штрафних санкцій, а також іншими способами, передбаченими законом. </P>
<P class="ps13">Статтею 549 Цивільного кодексу України встановлено, що неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках &nbsp;від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.</P>
<P class="ps13">Пунктом 7.2 Договору поставки від 29.05.2014 №29/05-14 передбачено, що за порушення строків оплати покупець зобов’язався оплатити постачальнику пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ за кожний день прострочення, враховуючи день оплати. &nbsp;</P>
<P class="ps13">Судом встановлено, що пеня за прострочення оплати за Договором поставки &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;від 29.05.2014 №29/05-14 за період з 09.07.2014 по 20.11.2014, визначений Позивачем, становить суму у розмірі 1&nbsp; 378,60 грн. грн. Судом перевірено правильність розрахунків вказаних сум виконаних Позивачем /а.с. 29/.</P>
<P class="ps13">Пунктом 7.3 Договору поставки від 29.05.2014 №29/05-14 передбачено, що у разі якщо покупець порушив строки оплати більш ніж на 5 (п’ять) банківських днів, він додатково сплачує штраф в розмірі 10% від суми заборгованості.</P>
<P class="ps13">Судом встановлено, що штраф за прострочення оплати товару, становить суму у розмірі &nbsp;3&nbsp; 883,34 грн. (38 833,40 Х 10% = 3 883,34). </P>
<P class="ps13">На підставі викладеного, суд вважає такими, що підлягають задоволенню у повному обсязі позовні вимоги про стягнення з Відповідача 38&nbsp; 833,40 грн. суми основного боргу, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1&nbsp; 378,60 грн. – пені, 3&nbsp; 883,34 грн. - штрафу за Договором поставки від 29.05.2014 №29/05-14. </P>
<P class="ps13">При розподілі господарських витрат суд виходить з положень статті 49 Господарського процесуального кодексу України, згідно із якими витрати по сплаті судового збору при задоволенні позову покладаються на Відповідача пропорційно розміру задоволених позовних вимог. </P>
<P class="ps13"> Повне рішення складено відповідно до вимог статті 84 Господарського процесуального кодексу України та підписано 26 грудня 2014 р.</P>
<P class="ps13">Керуючись частиною першою статті 11,<FONT class="fs71"> </FONT>частиною першою статті 509, статтями 525, 526, частиною першою статті 530, статтями 549, 629, частиною першою статті 712 Цивільного кодексу України, частиною другою<FONT class="fs70"> </FONT>статті 20, статтею 193 Господарського кодексу України, статтями 33, 34, 49, 75, 82, 84, 85, 115, 116 Господарського процесуального кодексу України, суд </P>
<P class="ps18"><FONT class="fs88">ВИРІШИВ:</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs87">1. Позов задовольнити в повному обсязі.</FONT></P>
<P class="ps0">Видати накази після набрання рішенням законної сили.</P>
<P>Суддя &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ю.А. Шаратов </P>
<P class="ps1"><FONT class="fs159"> </FONT></P>
<P><FONT class="fs61"> </FONT></P>