Господарський суд Чернігівської
========================================================================
========================================================================
========================
УХВАЛА

"23" грудня 2014 р.
Справа № 927/1891/14

Суддя Фетисова І.А. розглянувши
матеріали за позовом Позивач 1:
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Вайз Коін", , вул. Межигірська, 87 А, м.
Київ, 04080

Позивач 2: Товариство з обмеженою
відповідальністю "Голден Трідл", , вул. Межигірська, 87 А,Київ,
04080

Позивач 3: Товариство з обмеженою
відповідальністю "Каренсі Клік", , вул. Межигірська, 87 А, м.
Київ, 04080

Позивач 4: Товариство з обмеженою
відповідальністю "Лід Лайн", , вул. Межигірська, 87 А,м. Київ, 04080

Позивач 5: Товариство з обмеженою
відповідальністю "Уелс Хаус, , вул. Межигірська, 87 А,м. Київ, 04080

Відповідач 1: Компанія "Агрейн
Оверсіс Лімітед", код ЄДРПОУ 307343,
Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза,
Тауер 3, оф. 401, Лімассол, Кіпр, 3106 / Maximou
Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol,
Cyprus

Відповідач 2: Компанія "Агрейн
Інвестментс Лімітед", код ЄДРПОУ 306763,
Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза,
Тауер 3, оф. 401, Лімассол, Кіпр, 3106 / Maximou
Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol,
Cyprus

Відповідач 3: Товариство з
обмеженою відповідальністю
"Агромислова фірма "Дніпро", , вул. Леніна, 1, с. Лопатні,
Ріпкинський район, Чернігівська
область, 15021

Про виправлення описки

Представники сторін: не викликались

16 грудня 2014 р. ухвалою господарського
суду Чернігівської області порушено
провадження по справі 927/1891/14 та
призначено розгляд справи на 10.02.2015 р.
на 10:45 год.

16 грудня 2014 р. господарським судом
Чернігівської області винесено ухвалу
про часткове задоволення заяви про
вжиття заходів забезпечення позову.

З тексту позовної заяви та наданих
документів вбачається невірне
зазначення позивачами адреси та коду
3-го відповідача ТОВ "Агромислова фірма
"Дніпро" , замість вірного, який
міститься в примірниках договорів
купівлі-продажу часток цього
товариства, долучених до позовних
матеріалів. Наведена помилка позивачів
призвела до невірного формування
адреси та коду 3-го відповідача по
текстам процесуальних документів суду
як то Ухвала про порушення провадження
у справі та Ухвала про вжиття заходів
забезпечення позову від 16.12.2014 року.

Так, у вступній частині ухвал по справі
927/1891/14 від 16.12.2014 року помилково вказано
адресу та код ЄДРПОУ 3-го відповідача
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Агромислова фірма
"Дніпро" - , вул. Леніна, 1,
с. Лопатні, Ріпкинський район,
Чернігівська область, 15021, замість
вірного Товариства з обмеженою
відповідальністю "Агромислова фірма
"Дніпро" , вул. Леніна, 41,
с. Ряшки, Прилуцький район,
Чернігівська область, 17530.

При цьому позивачами вчинено
направлення позовних матеріалів 3-му
відповідачу за адресою вул. Леніна, 41, с.
Ряшки, Прилуцький район, Чернігівська
область, 17530, що вбачається з доказів
направлення.

Таким чином, у вступній частині ухвал
по справі № 927/1891/14 від 16.12.2014 р. допущена
описка. Окрім того, Ухвала про вжиття
заходів забезпечення позову від 16.12.2014
року в резолютивній частині також
містить невірно зазначені реквізити
3-го відповідача, що необхідно
виправити.

Згідно ст. 89 ГПК України суддя за
своєю ініціативою виправляє допущені в
рішенні (ухвалі) описки.

Враховуючи вищезазначене, суд
приходить до висновку про необхідність
виправлення у вступній та резолютивній
частинах ухвал по справі 927/1891/14 від
16.12.2014 р., не зачіпаючи суті ухвали.

Зважаючи на вищевказане
керуючись ст. 86, 89 ГПК України, суд -

У Х В А Л И В :

1. Виправити описку допущену у вступній
частині ухвал по справі 927/1891/14 від
16.12.2014, зазначивши вірний код ЄДРПОУ та
адресу відповідача 3 Товариства з
обмеженою відповідальністю
«Агропромислова фірма «Дніпро».

2. Вступні частини ухвал від 16.12.2014 року
про порушення провадження у справі та
про вжиття заходів забезпечення позову
від 16.12.2014 року викласти в такій
редакції:

«Відповідач 3: Товариство з обмеженою
відповідальністю "Агромислова фірма
"Дніпро" , вул. Леніна, 41,
с. Ряшки, Прилуцький район,
Чернігівська область, 17530».

3. Виправити описку в резолютивній
частині ухвали про вжиття заходів
забезпечення позову, зазначивши вірний
код ЄДРПОУ та адресу 3-го відповідача -
Товариства з обмеженою
відповідальністю «Агропромислова
фірма «Дніпро».

4. Пункти 2 та 3 резолютивної частини
ухвали від 16.12.2014 р. викласти в такій
редакції:

« П. 2 Накласти арешт на частку в
статутному капіталі Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Агропромислова фірма "Дніпро" (, вул. Леніна, 41, с. Ряшки,
Прилуцький район, Чернігівська
область, 17530), що становить 99 %
статутного капіталу Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Агропромислова фірма "Дніпро", що
належить Компанії "Агрейн Оверсіс
Лімітед " (реєстраційний номер НЕ 307343,
Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза,
Тауер 3, оф., Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA,
TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus ).

П. 3. Накласти арешт на частку в
статутному капіталі Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Агропромислова фірма "Дніпро" (, вул. Леніна, 41, с. Ряшки,
Прилуцький район, Чернігівська
область, 17530), що становить 1 % статутного
капіталу Товариства з обмеженою
відповідальністю "Агропромислова
фірма "Дніпро", що належить Компанії
"Агрейн Інвестментс Лімітед"
(реєстраційний номер 306763, Максіму
Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф.,
Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401,
3106, Limassol, Cyprus)

5. Копію ухвали направити сторонам у
справі та направити 3-му відповідачу
ухвали суду від 16.12.2014 р.

6. Зобов'язати позивачів, на виконання п.
4 ухвали господарського суду
Чернігівської області від 16.12.2014 р. про
порушення провадження у справі 927/1891/14,
в строк до 13.01.2015 р. надати суду
нотаріально посвідчені переклади на
грецьку мову ухвали суду про порушення
провадження у справі 927/1891/14 в кількості
6 примірників, ухвали суду про вжиття
заходів забезпечення позову від 16.12.2014
р. в кількості 6 примірників та ухвали
суду від 22.12.2014 р. в кількості 6
примірників.

Суддя
І.А.Фетисова