ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"17" грудня 2014 р.№ 916/4696/14

За позовом: 1. Товариства з обмеженою
відповідальністю "Вайз Коін"

2. Товариства з обмеженою
відповідальністю "Голден Трідл"

3. Товариства з обмеженою
відповідальністю "Каренсі Клік"

4. Товариства з обмеженою
відповідальністю "Лід Лайн"

5. Товариства з обмеженою
відповідальністю "Уелс Хаус"

до відповідачів: 1.Компанії "Агрейн
Менеджмент Лімітед" (Agrein Management Limited)

2.Компанії "Агрейн
Файненс Лімітед" (Agrein Finance Limited)

3.Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Савранський завод продовольчих
товарів"

про розірвання договорів купівлі -
продажу частки у статутному капіталі
та скасування рішення загальних зборів

Суддя
Степанова Л.В.

Представники:

Від позивачів: Цинєв А.О.за довіреністю
від 20.10.2014р.

Від відповідача 1: не з'явився

Від відповідача 2: не з'явився

Від відповідача 3: Гітарій С.О. за
довіреністю

Присутня особа: Хомич Р.В. представник
DNS Trust Settlement за довіреністю від 16.12.2014р.

Суть спору: про розірвання договорів
купівлі - продажу частки у статутному
капіталі та скасування рішення
загальних зборів

Товариство з обмеженою
відповідальністю "Вайз Коін",
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Голден Трідл",
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Каренсі Клік",
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Лід Лайн" та
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Уелс Хаус"
звернулись до господарського суду
Одеської з позовною заявою (вх. № 4827/14
від 21.11.2014р.) до господарського суду
Одеської області до відповідачів
Компанії "Агрейн Менеджмент Лімітед"
(Agrein Management Limited), Компанії "Агрейн
Файненс Лімітед" (Agrein Finance Limited) та
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Савранський завод
продовольчих товарів" про розірвання
договору купівлі-продажу частки в
статутному капіталі Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Савранський завод продовольчих
товарів" від 29.08.2012р., укладеного між
Товариством з обмеженою
відповідальністю "Вайз Коін",
Товариством з обмеженою
відповідальністю "Голден Трідл",
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Каренсі Клік",
Товариством з обмеженою
відповідальністю "Лід Лайн",
Товариством з обмеженою
відповідальністю "Уелс Хаус" та
Компанією "Агрейн Менеджмент Лімітед"
(Agrein Management Limited); розірвання договору
купівлі-продажу частки у статутному
капіталі Товариства з обмеженою
відповідальністю "Савранський завод
продовольчих товарів" від 29.08.2012р.,
укладений між Товариством з обмеженою
відповідальністю "Каренсі Клік" та
Компанією "Агрейн Файненс Лімітед" (Agrein
Finance Limited) та скасування рішення
загальних зборів учасників Товариства
з обмеженою відповідальністю
"Савранський завод продовольчих
товарів", оформлене протоколом № 8/2012
від 29.08.2012р.

Ухвалою господарського суду Одеської
області від 24.11.2014р. порушено
провадження у справі № 916/4696/14.

12.12.2014р. до матеріалів справи надійшла
заява представника DNS Trust Settlement (вх. №
2-5778/14 від 12.12.2014р.) про вступ у справу в
якості третьої особи на стороні
відповідачів відповідно до якої
заявник просить суд допустити DNS Trust
Settlement до участі у справі № 916/4696/14 в
якості третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору, на
стороні відповідача, а також в рамках
справи № 916/4696/14 здійснювати вручення
всіх документів та/або повідомлень на
адресу відповідачів у справі, компаній
Agrein Finance Limited та Agrein Management Limited у
відповідності до положень ст. ст. 125, 126
ГПК України та Гаазької конвенції про
порядок вручення судових та
позасудових документів у цивільних
так комерційних справах від 15
листопада 1965 року.

Представник позивачів у судовому
засіданні від 17.12.2014р. надав пояснення
на заяву про вступ третьої особи, яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору на стороні відповідачів (вх. №
33586/14), згідно з якими заперечує проти
задоволення вищевказаної заяви,
оскільки вважає, що права та інтереси
третьої особи не будуть порушені
прийнятим рішення у даній справі.

У судовому засіданні від 17.12.2014р.
представник відповідача Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Савранський завод продовольчих
товарів" проти задоволення заяви про
вступ третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору на
стороні відповідачів також заперчував.

Відповідно до ст. 27 Господарського
процесуального кодексу України треті
особи, які не заявляють самостійних
вимог на предмет спору, можуть вступити
у справу на стороні позивача або
відповідача до прийняття рішення
господарським судом, якщо рішення з
господарського спору може вплинути на
їх права або обов'язки щодо однієї з
сторін. Їх може бути залучено до участі
у справі також за клопотанням сторін,
прокурора. Якщо господарський суд при
прийнятті позовної заяви, вчиненні дій
по підготовці справи до розгляду або
під час розгляду справи встановить, що
рішення господарського суду може
вплинути на права і обов'язки осіб, що
не є стороною у справі, господарський
суд залучає таких осіб до участі у
справі як третіх осіб, які не заявляють
самостійних вимог на предмет спору.

Розглянувши матеріали справи, суд
доходить висновку про задоволення
заяви представника DNS Trust Settlement (вх. №
2-5778/14 від 12.12.2014р.) та залучення до
участі у справі № 916/4696/14 в якості
третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору, на
стороні відповідача - DNS Trust Settlement.

Як вбачається із позовної заяви та
доданих до неї документів, відповідач -
Компанія "Агрейн Менеджмент Лімітед"
(Agrein Management Limited) створена та
зареєстрована згідно законодавства
Республіки Кіпру, а відповідач -
Компанія "Агрейн Файненс Лімітед" (Agrein
Finance Limited) зареєстрована згідно
законодавства Британських Віргінських
островів, які входять до складу
Великобританії.

Відповідно до ч. 3 ст. 4 Господарського
процесуального кодексу України якщо в
міжнародних договорах України, згода
на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України, встановлені
інші правила, ніж ті, що передбачені
законодавством України, то
застосовуються правила міжнародного
договору.

Статтею 3 Закону України "Про
міжнародне приватне право"
встановлено, що якщо міжнародним
договором України передбачено інші
правила, ніж встановлені цим Законом,
застосовуються правила цього
міжнародного договору.

Згідно зі ст. 123 Господарського
процесуального кодексу України
іноземні суб'єкти господарювання мають
такі самі процесуальні права і
обов'язки, що і суб'єкти господарювання
України, крім винятків, встановлених
законом або міжнародним договором,
згода на обов'язковість якого надана
Верховною Радою України.

При цьому, відповідно до положень ст. 125
Господарського процесуального кодексу
України у разі якщо в процесі розгляду
справи господарському суду необхідно
вручити документи, отримати докази,
провести окремі процесуальні дії на
території іншої держави, господарський
суд може звернутися з відповідним
судовим дорученням до іноземного суду
або іншого компетентного органу
іноземної держави (далі - іноземний суд)
у порядку, встановленому цим Кодексом
або міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України. Судове доручення
надсилається у порядку, встановленому
цим Кодексом або міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України, а
якщо міжнародний договір не укладено -
Міністерству юстиції України, яке
надсилає доручення Міністерству
закордонних справ України для передачі
дипломатичними каналами.

Відповідно до пунктів 6.1- 6.8 Інструкції
про порядок виконання міжнародних
договорів з питань надання правової
допомоги в цивільних справах щодо
вручення документів, отримання доказів
та визнання і виконання судових рішень,
затвердженої наказом Міністерства
юстиції України, Державної судової
адміністрації України від 27 червня 2008
р. N 1092/5/54 у разі, якщо правова допомога
запитується або надається на підставі
Конвенції про вручення за кордоном
судових та позасудових документів у
цивільних або комерційних справах 1965
року (далі - Конвенція про вручення),
застосовуються відповідні положення
цієї Інструкції з урахуванням
викладеного в пунктах 6.2 - 6.14 цієї
Інструкції. Доручення про вручення
документів за кордоном на підставі
Конвенції про вручення складається
судом чи іншим заінтересованим
компетентним органом України у формі
прохання, яка установлена Конвенцією
про вручення, згідно з додатком 10 до
цієї Інструкції. Відповідно до статті 7
Конвенції про вручення формуляр
обов'язково складається французькою чи
англійською мовою чи мовою запитуваної
держави, а в разі заповнення
українською мовою - обов'язково
супроводжується перекладом на одну із
зазначених мов. Заповнений формуляр
доручення і документи, що підлягають
врученню, надсилаються у двох
примірниках. Суд чи інший компетентний
орган України надсилає доручення на
підставі Конвенції про вручення до
Центрального органу іноземної держави,
визначеного запитуваною державою
відповідно до статті 2 цієї Конвенції,
напряму, а справа призначається до
слухання не раніше, ніж через шість
місяців з дня направлення відповідного
доручення.

Положеннями п. 8 Роз'яснень Президії
Вищого господарського суду України
№04-5/608 від 31.05.2002р. „Про деякі питання
практики розгляду справ за участю
іноземних підприємств і організацій"
доручення щодо вручення документів за
кордон надсилаються безпосередньо до
центрального органу іноземної держави,
визначеного запитуваною державою,
згідно зі ст.2 Конвенції про вручення за
кордоном судових та позасудових
документів у цивільних або комерційних
справах або через Міністерство юстиції
України.

Згідно зі ст. ст. 2, 3 Конвенції про
вручення за кордоном судових та
позасудових документів у цивільних або
комерційних справах (Гаазька конвенція
від 15 листопада 1965 року) - кожна
Договірна Держава призначає
Центральний Орган, обов'язком якого є
отримання прохань про вручення
документів, що виходять від інших
Договірних Держав, і здійснення
процесуальних дій відповідно до
положень статей 3 - 6. Орган влади чи
судовий працівник, компетентний
відповідно до права запитуючої
Держави, направляють Центральному
Органу запитуваної Держави прохання
згідно з формуляром, що додається до
цієї Конвенції, без потреби
легалізації або виконання інших
аналогічних формальностей. До прохання
додається документ, що підлягає
врученню, або його копія. Прохання і
документ надаються в двох примірниках.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського
процесуального кодексу України
господарський суд зупиняє провадження
у справі в разі неможливості розгляду
даної справи до вирішення пов'язаної з
нею іншої справи, що розглядається
іншим судом, а також у разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

З огляду на вищевикладене, суд вважає
за необхідне зобов'язати позивачів по
справі № 916/4696/14 надати до суду у строк
до 31.12.2014р. нотаріально посвідчені,
перекладені на англійську мову
наступні документи: позовну заяву з
доданими до неї документами, ухвалу
господарського суду Одеської області
від 24.11.2014р. про порушення провадження у
справі № 916/4696/14, а також ухвалу
господарського суду Одеської області
від 17.12.2014р. про зупинення провадження у
справі та призначення справи до
розгляду справи у двох примірниках для
кожного з відповідачів Компанії
"Агрейн Менеджмент Лімітед" (Agrein Management
Limited) та Компанії "Агрейн Файненс
Лімітед" (Agrein Finance Limited) для вручення
останнім у порядку, визначеному
Конвенцією про вручення за кордоном
судових та позасудових документів у
цивільних та комерційних справах 1965
року.

Отже враховуючи, що у суду виникла
необхідність вручення документів
нерезидентам шляхом направлення
судового доручення в порядку ст. 125
Господарського процесуального кодексу
України, розгляд справи підлягає
зупиненню та призначенню до розгляду у
строк, встановлений Гаазькою
конвенцією 1965 року.

Керуючись ст. 27, ст. 79, ст. 86, ст. 125
Господарського процесуального кодексу
України суд

УХВАЛИВ:

1. Заяву представника DNS Trust Settlement
(вх. № 2-5778/14 від 12.12.2014р.) .) про вступ у
справу в якості третьої особи на
стороні відповідачів - задовольнити.

2. Залучити до участі у справі №
916/4696/14 в якості третьої особи, яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору, на стороні відповідача - DNS Trust
Settlement (ДНС Траст), 10 Саймон Нте Бульвар
3082 Капсалос, Лімасол, Кіпр) (10 Simon Nte Bovouar,
3082 Kapsalos, Limassol, Cyprus). Адреса для
листування: 01033, м. Київ, вул. Шота
Руставелі, 23, оф. 3.

3. Провадження у справі №
916/4696/14 зупинити до вручення
відповідачам: Компанії "Агрейн
Менеджмент Лімітед" (Agrein Management Limited) та
Компанії "Агрейн Файненс Лімітед" (Agrein
Finance Limited) позовної заяви з доданими до
неї документами, ухвали господарського
суду Одеської області від 24.11.2014р. про
порушення провадження у справі №
916/4696/14, а також ухвали господарського
суду Одеської області від 17.12.2014р. про
зупинення провадження у справі та
призначення справи до розгляду справи.

4. Призначити розгляд справи на "14"
травня 2015 року на 12:00 год. Засідання
відбудеться у приміщенні
господарського суду за адресою: м.
Одеса пр-т Шевченко, 29, у залі судового
засідання № 14 (каб. 503), тел. 307-991.

5. Зобов'язати надати:

Позивачів: до 31.12.2014р. нотаріально
посвідчені, перекладені на англійську
мову наступні документи: позовну заяву
з доданими до неї документами, ухвалу
господарського суду Одеської області
від 24.11.2014р. про порушення провадження у
справі № 916/4696/14, а також ухвалу
господарського суду Одеської області
від 17.12.2014р. про зупинення провадження у
справі та призначення справи до
розгляду справи у двох примірниках для
кожного з відповідачів - Компанії
"Агрейн Менеджмент Лімітед" (Agrein Management
Limited) та Компанії "Агрейн Файненс
Лімітед" (Agrein Finance Limited); докази
направлення копії позовної заяви і
доданих до неї документів третій особі;

Відповідача - Компанію "Агрейн
Менеджмент Лімітед" (Agrein Management Limited):
відзив на позов з підтверджуючими
документами по суті заявлених
позовних вимог; належним чином
засвідчені копії правовстановлюючих
документів (статут, свідоцтво про
державну реєстрацію, довідка ЄДРПОУ);

Відповідача - Компанію "Агрейн Файненс
Лімітед" (Agrein Finance Limited): відзив на позов
з підтверджуючими документами по суті
заявлених позовних вимог; належним
чином засвідчені копії
правовстановлюючих документів (статут,
свідоцтво про державну реєстрацію,
довідка ЄДРПОУ);

Третю особу: письмові пояснення по суті
позову; відомості щодо правого статусу
третьої особи - неризедента, належним
чином засвідчені копії
правовстановлюючих документів (статут,
свідоцтво про державну реєстрацію,
довідка ЄДРПОУ).

6. Явка представників сторін та третьої
особи обов'язкова.

Суддя

Степанова Л.В.