ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"17" грудня 2014 р.справа № 916/4695/14

Господарський суд Одеської області у
складі судді Мостепаненко Ю.І.,

При секретарі судового засідання
Стадник О.С.

за участю представників сторін:

від позивачів - Цинєв А.О. (за
довіреностями б/н від 20.10.2014р., від
17.10.2014р.),

від відповідачів 1 та 2 - не з'явились,

від відповідача 3 - Смоков М.Д. (за
довіреністю б/н від 18.08.2014р.),

від DNS Trust Settlement (ДНС Траст) - Хомич Р.В.
(за довіреністю б/н від 16.12.2014р.),

розглядаючи справу № 916/4695/14

за позовом: 1. товариства з обмеженою
відповідальністю "Вайз Коін";

2. товариства з обмеженою
відповідальністю "Голден Трідл";

3. товариства з обмеженою
відповідальністю "Каренсі Клік";

4. товариства з обмеженою
відповідальністю "Лід Лайн";

5. товариства з обмеженою
відповідальністю "Уелс Хаус"

до відповідачів: 1. компанії "Агрейн
Оверсіс Лімітед" (Agrein Overseas Limited)

2. компанії "Агрейн
Інвестменс Лімітед" (Agrein Investments Limited)

3. товариства з
обмеженою відповідальністю "Агропрайм
Холдинг"

про розірвання договорів купівлі
- продажу та скасування рішення
загальних зборів.

ВСТАНОВИВ:

21.11.2014р. ТОВ "ВАЙЗ КОІН", ТОВ "ГОЛДЕН
ТРІДЛ", ТОВ "КАРЕНСІ КЛІК", ТОВ "ЛІД ЛАЙН",
ТОВ "УЕЛС ХАУС" звернулись до
господарського суду Одеської області з
позовною заявою до компанії "Агрейн
Оверсіс Лімітед" (Agrein Overseas Limited),
компанії "Агрейн Інвестменс Лімітед"
(Agrein Investments Limited) та ТОВ "Агропрайм
Холдинг" про розірвання договорів
купівлі-продажу та скасування рішення
загальних зборів.

Ухвалою суду від 24.11.2014р. порушено
провадження у справі № 916/4695/14 за даним
позовом, розгляд справи призначено на
17.12.2014р.

12.12.2014р. до господарського суду
Одеської області надійшла заява (вх. №
2-5779/14) DNS Trust Settlement про вступ до участі у
справі в якості третьої особи, яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору, на стороні відповідачів.

В обґрунтування наданої заяви, DNS Trust
Settlement зазначає, що компанія "Агрейн
Оверсіс Лімітед" (Agrein Overseas Limited) та
компанія "Агрейн Інвестменс Лімітед"
(Agrein Investments Limited) входять до складу
аграрного холдингу Агрейн (Agrein Holding Limited
(Кіпр), акціонером якого, в свою чергу, є
DNS Trust Settlement (50%), отже рішення по справі
№ 916/4695/14 може вплинути на права та
обов'язки останнього.

Частинами 1, 3 ст. 27 ГПК України
передбачено, що треті особи, які не
заявляють самостійних вимог на предмет
спору, можуть вступити у справу на
стороні позивача або відповідача до
прийняття рішення господарським судом,
якщо рішення з господарського спору
може вплинути на їх права або обв'язки
щодо однієї з сторін. Їх може бути
залучено до участі у справі також за
клопотанням сторін, прокурора або
ініціативи господарського суду.
Питання про допущення або
залучення третіх осіб до участі у
справі вирішується господарським
судом, який виносить з цього приводу
ухвалу.

Приймаючи до уваги викладене, суд
дійшов висновку щодо задоволення заяви
DNS Trust Settlement та залучення до участі у
справі в якості третьої особи, яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору, на стороні відповідачів DNS Trust
Settlement, оскільки рішення у справі може
вплинути на права та обов'язки
останнього.

Як вбачається із позовної заяви та
доданих до неї документів, відповідачі:
компанія "Агрейн Інвестменс Лімітед"
(Agrein Investments Limited) та компанія "Агрейн
Оверсіс Лімітед" (Agrein Overseas Limited)
створені та зареєстровані згідно
законодавства Республіки Кіпр.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 125 ГПК України,
у разі якщо в процесі розгляду справи
господарському суду необхідно вручити
документи, отримати докази, провести
окремі процесуальні дії на території
іншої держави, господарський суд може
звернутися з відповідним судовим
дорученням до іноземного суду або
іншого компетентного органу іноземної
держави (далі - іноземний суд) у порядку,
встановленому цим Кодексом або
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України. Судове доручення
надсилається у порядку, встановленому
цим Кодексом або міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України, а
якщо міжнародний договір не укладено -
Міністерству юстиції України, яке
надсилає доручення Міністерству
закордонних справ України для передачі
дипломатичними каналами.

Згідно п. 8 Роз'яснення Президії Вищого
господарського суду України №04-5/608 від
31.05.2002р. „Про деякі питання практики
розгляду справ за участю іноземних
підприємств і організацій" доручення
щодо вручення документів за кордон
надсилаються безпосередньо до
центрального органу іноземної держави,
визначеного запитуваною державою,
згідно зі ст.2 Конвенції про вручення за
кордоном судових та позасудових
документів у цивільних або комерційних
справах (набула чинності 01.12.2001 р.), або
через Міністерство юстиції України.

Відповідно до пунктів 6.1 - 6.8 Інструкції
про порядок виконання міжнародних
договорів з питань надання правової
допомоги в цивільних справах щодо
вручення документів, отримання доказів
та визнання і виконання судових рішень,
затвердженої наказом Міністерства
юстиції України та Державної судової
адміністрації України від 27.06.08р. за
№1092/5/54, судом заповнюється судове
доручення, до якого додаються
документи, заповнені на офіційній мові
чи офіційній мові запитуваної держави,
яке надсилається напряму судом до
Центрального органу іноземної держави,
а справа призначається до слухання не
раніше, ніж через шість місяців з дня
направлення відповідного доручення.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського
процесуального кодексу України
господарський суд зупиняє провадження
у справі в разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

За таких обставин, суд зобов'язує
представника позивачів надати суду до
31.12.2014р. нотаріально посвідчені,
перекладені на англійську мову
наступні документи: позовну заяву з
доданими документами до неї, ухвалу
суду від 24.11.2014р. про порушення
провадження у справі № 916/4695/14 і ухвалу
суду від 17.12.2014р. про зупинення
провадження у справі у двох
примірниках для кожного відповідача
для вручення відповідачам - компанії
"Агрейн Інвестменс Лімітед" (Agrein Investments
Limited) та компанії "Агрейн Оверсіс
Лімітед" (Agrein Overseas Limited) у порядку,
визначеному Конвенцією про вручення за
кордоном судових та позасудових
документів у цивільних та комерційних
справах 1965 року.

Керуючись ст. ст. 27, 79, 86, 125
Господарського процесуального кодексу
України, суд ухвалив:

1. Заяву DNS Trust Settlement про вступ до участі
у справі в якості третьої особи, яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору, на стороні відповідачів -
задовольнити.

2. Залучити до участі у справі в якості
третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору, на
стороні відповідачів - DNS Trust Settlement (ДНС
Траст), 10 Саймон Нте Бульвар 3082
Капсалос, Лімасол, Кіпр) (10 Simon Nte Bovouar, 3082
Kapsalos, Limassol, Cyprus).

3. Провадження у справі №916/4695/14
зупинити до вручення відповідачам:
компанії "Агрейн Інвестменс Лімітед"
(Agrein Investments Limited) та компанії "Агрейн
Оверсіс Лімітед" (Agrein Overseas Limited) (Кіпр)
позовних матеріалів і ухвал суду від
24.11.2014р. та від 17.12.2014р.

4. Призначити судове засідання на "20"
травня 2015 року о 12 год 40 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні
господарського суду Одеської області
за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в
залі судових засідань № 15, тел./0482/307-282.

5. Зобов'язати позивачів надати:

- до 31.12.2014р. нотаріально посвідчені,
перекладені на англійську мову позовну
заяву з доданими документами до неї,
ухвалу суду від 24.11.2014р. про порушення
провадження у справі і ухвалу суду від
17.12.2014р. про зупинення провадження у
справі у двох примірниках для кожного
відповідача для вручення відповідачам:
компанії "Агрейн Інвестменс Лімітед"
(Agrein Investments Limited) та компанії "Агрейн
Оверсіс Лімітед" (Agrein Overseas Limited);

- надіслати копію позовної заяви з
додатками третій особі, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору, на
стороні відповідачів - DNS Trust Settlement (ДНС
Траст) за адресою: 01033, м. Київ, вул. Шота
Руставелі, 23, офіс 3 (докази надсилання
надати суду).

6. Зобов'язати відповідачів надати:

- оригінали та копії установчих
документів;

- обґрунтований письмовий відзив на
позовну заяву з підтверджуючими
документами в порядку ст. 59 ГПК України
(копію відзиву направити позивачам,
докази направлення відзиву надати до
суду).

7. Зобов'язати третю особу надати:

- відомості щодо правового статусу
третьої особи - нерезидента, код ЄДРПОУ
третьої особи - нерезидента (інформацію
про включення до ЄДРПОУ третьої особи -
нерезидента);

- письмові пояснення із урахуванням
позовної заяви.

8. Явку представників сторін в судове
засідання визнати обов'язковою.

Суддя
Ю.І. Мостепаненко