ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
________________________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

18.12.14 Справа № 910/28287/14.Суддя Гулевець
О.В., розглянувши позовну заяву
Товариства з обмеженою
відповідальністю "ЕЛТОН ТРЕЙДІНГ" до
ХЛІОРН КОМЕРШАЛ ЛТД (CHLIORN COMMERCIAL LTD.) про
стягнення 8 968 000,00 дол. США, що
еквівалентно 134 223 024,68 грн.,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою
відповідальністю "ЕЛТОН ТРЕЙДІНГ"
звернулось до Господарського суду
міста Києва з позовом до Компанії
ХЛІОРН КОМЕРШАЛ ЛТД (CHLIORN COMMERCIAL LTD.) про
стягнення 8 968 000,00 дол. США, що
еквівалентно 134 223 024,68 грн.

Судом встановлено, що Компанія ХЛІОРН
КОМЕРШАЛ ЛТД (CHLIORN COMMERCIAL LTD.)
зареєстрована за законодавством
Республіки Кіпр, достовірної
інформації щодо наявності на території
України офіційно зареєстрованого
представництва на момент розгляду
справи у суду відсутні, а тому про
розгляд даної справи зазначену
компанію належить повідомляти у
порядку, передбаченому чинними
міжнародними договорами, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України.

Адреса місцезнаходження Компанії
ХЛІОРН КОМЕРШАЛ ЛТД (CHLIORN COMMERCIAL LTD.): 155
Арх., Макаріу 3, Протеас Хаус, 5-й поверх,
Лімасол, 3026, Республіка Кіпр.

Порядок вручення судових та
позасудових документів на території
Республіки Кіпр регулюється
Конвенцією про вручення за кордоном
судових та позасудових документів у
цивільних або комерційних справах
(далі - Конвенція).

Статтею 1 Конвенції передбачено, що ця
конвенція застосовується у цивільних
або комерційних справах щодо всіх
випадків, коли існує потреба в передачі
судових та позасудових документів для
вручення за кордоном.

У ст. 10 Конвенції зазначено, що якщо
запитувана держава не заперечує, то ця
Конвенція не обмежує можливості
надсилати судові документи
безпосередньо поштою особам, які
перебувають за кордоном.

Нотою, датованою 05.01.1984 р., Уряд
Республіки Кіпр зазначив, що не
заперечує проти способів передачі
документів, передбачених у ст. 10
Конвенції.

Таким чином, з метою належного
повідомлення Компанії ХЛІОРН КОМЕРШАЛ
ЛТД (CHLIORN COMMERCIAL LTD.) про час і місце
розгляду даної справи, враховуючи
приписи ст. 10 Конвенції та ноту Уряду
Республіки Кіпр, відправлення судових
документів зазначеній Компанії
здійснюється безпосередньо на адресу
її місцезнаходження.

Враховуючи викладене та керуючись
статтями 64, 65, 124 ГПК України, суддя,

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та
прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 27.01.15 о
12:50 год. Засідання відбудеться у
приміщенні Господарського суду м.
Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана
Хмельницького, 44-Б, зал № 16 .

3. Викликати для участі у засіданні
представників позивача, відповідача та
визнати їх явку обов'язковою.

4. Зобов'язати

Позивача в строк до 26.12.2014р. надати
суду:

- нотаріально засвідчений переклад на
грецьку мову копії позовної заяви б/н
від 28.11.2014 р. з доданими до неї
документами (2 примірники);

- нотаріально засвідчений переклад на
грецьку мову ухвали Господарського
суду міста Києва від 18.12.2014 р. про
порушення провадження у справі №
910/28287/14 (2 примірники).

Позивача в строк до 21.01.2015р. надати
суду:

- власне письмове підтвердження того,
що у провадженні господарських судів
України або іншого органу, який в межах
своєї компетенції вирішує спір, немає
справи зі спору між тими ж сторонами,
про той же предмет і з тих же підстав та
немає рішення цих органів з такого
спору;

- довідки (витяг, виписки) від органу
статистики або державного реєстратора
про знаходження позивача в Єдиному
державному реєстрі юридичних осіб та
фізичних осіб - підприємців станом на
день розгляду справи;

- оригінал опису вкладення у цінний
лист про направлення позовної заяви на
адресу відповідача та пояснення щодо
звернення до відповідача з вимогою про
повернення попередньої оплати у
розмірі 8 968 000,00 дол. США;

- оригінали доданих до позовної заяви
документів для огляду в судовому
засіданні.

Відповідача в строк до 21.01.2015р. надати
суду:

- відзив на позовну заяву і всі
документи, що підтверджують
заперечення проти позову. Відзив
повинен містити мотиви повного або
часткового відхилення вимог позивача з
посиланням на чинне законодавство
України;

Сторонам надати суду на день слухання
справи довідки обслуговуючих
банківських установ про наявність
розрахункових рахунків із зазначенням
МФО банків, а також надати суду на
підтвердження статусу юридичної особи
установчі документи, свідоцтво про
державну реєстрацію (перереєстрацію),
довідки з органів статистики про
внесення до Єдиного державного реєстру
юридичних осіб та фізичних осіб -
підприємців (в оригіналах і копіях).

5. Зобов'язати учасників процесу
направити в судове засідання своїх
представників, повноваження яких
оформити у відповідності з вимогами ст.
28 ГПК України, а також надати належним
чином засвідчені копії документів, що
підтверджують повноваження
представників.

6. Попередити сторони, що при ухиленні
від виконання вимог суду та участі у
судовому засіданні до них можуть бути
застосовані заходи, передбачені п. 5 ст.
83 Господарського процесуального
кодексу України, а позивача - про
правові наслідки, передбачені п. 5. ч. 1
ст. 81 Господарського процесуального
кодексу України.

7. Повідомити учасників судового
процесу, що копії процесуальних
документів надсилаються лише тим
особам, які не були присутні у судовому
засіданні. Водночас ці сторони,
прокурор, треті особи (які були
присутні в судовому засіданні) мають
право згідно з ч. 2 ст. 22 Господарського
процесуального кодексу України
знайомитись з відповідними
процесуальними актами, знімати з них
копії, а також заявляти клопотання про
видачу їм належно засвідчених копій
судових рішень (ст. 87 Господарського
процесуального кодексу України, п. 3.18
Постанови Пленуму Вищого
господарського суду України № 18 від
26.12.2011р. "Про деякі питання практики
застосування Господарського
процесуального кодексу України судами
першої інстанції").

8. Витребувані документи подати
супровідним листом в прошитому та
пронумерованому вигляді через відділ
діловодства Господарського суду міста
Києва.

Суддя
О.В. Гулевець

________________________________________________________________________
________________

Учасники процесу мають можливість
отримувати процесуальні документи в
електронному вигляді паралельно з
документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних
документів в електронному вигляді
потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну
електронними документами між судом та
учасниками судового процесу (завести
поштову скриньку електронного суду),
розміщеній на офіційному веб-порталі
судової влади України за адресою:
mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання
процесуальних документів в
електронному вигляді, яку необхідно
роздрукувати на офіційному веб-порталі
судової влади України у вищевказаному
розділі. Процесуальні документи у
відповідній справі, що видані після
дати подання вказаної Заявки до суду,
будуть надходити в електронному
вигляді на зареєстровану електронну
адресу учасника судового процесу в
домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.