ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5,
канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"22" грудня 2014 р.Справа № 922/5933/14

Господарський суд Харківської області
у складі:

судді Денисюк Т.С.

розглянувши матеріали

позовної заяви Товариства з обмеженою
відповідальністю "ТД "Донснаб", с.
Солоницівка до Marubeni Corporation, Токіо
про визнання недійсними договорів
Товариство з обмеженою
відповідальністю "ТД "Донснаб"
звернулось до господарського суду
Харківської області з позовом до
відповідача - Marubeni Corporation про визнання
недійсними Контракту № DNS/MJ/06/13 від 25
квітня 2013 року та Контракту № DNS/MJ/07/13
від 20 червня 2013 року. В обгрунтування
позовних вимог позивач вказує на те, що
зміст Контрактів суперечить нормам
законодавства України. Відповідно до
ч.1 ст. 4 Господарського процесуального
кодексу України, господарський суд
вирішує господарські спори на підставі
Конституції України, цього Кодексу,
інших законодавчих актів України,
міжнародних договорів, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України. Статтею 38 Закону
України "Про зовнішньоекономічну
діяльність" передбачено, що спори, що
виникають між суб'єктами
зовнішньоекономічної діяльності,
іноземними суб'єктами господарської
діяльності у процесі такої діяльності
можуть розглядатися судами України, а
також за згодою сторін спору
Міжнародним комерційним арбітражним
судом та Морською арбітражною
комісією при Торгово-промисловій
палаті України та іншими органами
вирішення спору, якщо це не суперечить
чинним законам України або
передбачено міжнародними договорами
України. За статтею 76 Закону України
"Про міжнародне приватне право", суди
можуть приймати до свого провадження
і розглядати будь-які справи з
іноземним елементом, зокрема, у
випадку, якщо дія або подія, що стала
підставою для подання позову, мала
місце на території України. За
приписами ч.1 ст. 1 ГПК України,
підприємства, установи, організації,
інші юридичні особи (у тому числі
іноземні), громадяни, які здійснюють
підприємницьку діяльність без
створення юридичної особи і в
установленому порядку набули статусу
суб'єкта підприємницької діяльності
(далі - підприємства та організації),
мають право звертатися до
господарського суду згідно з
встановленою підвідомчістю
господарських справ за захистом своїх
порушених або оспорюваних прав і
охоронюваних законом інтересів, а
також для вжиття передбачених цим
Кодексом заходів, спрямованих на
запобігання правопорушенням.
Відповідно до ч. 1 ст. 15 ГПК України,
справи у спорах, що виникають при
укладанні, зміні та розірванні
господарських договорів, справи у
спорах про визнання договорів
недійсними розглядаються
господарським судом за
місцезнаходженням сторони,
зобов'язаної за договором здійснити на
користь другої сторони певні дії, такі
як: передати майно, виконати роботу,
надати послуги, сплатити гроші тощо.
Оскільки за умовами п.12.1. Контрактів
грошові кошти має сплатити ТОВ
"Торгівельний дім "Донснаб",
зобов'язаною стороною за Контрактами є
саме Позивач - ТОВ "Торгівельний дім
"Донснаб", спір підлягає розгляду в
господарському суді Харківської
області.

визнав їх достатніми для прийняття
позовної заяви до розгляду.

Керуючись статтями 1, 4, 15,64, 65, 86
Господарського процесуального кодексу
України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Порушити провадження у справі та
призначити її до розгляду у судовому
засіданні на "19" лютого 2015 р. о(об) 10:00.

3. Засідання відбудеться у приміщенні
господарського суду за адресою: 61022,
місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й
під'їзд, 1 -й поверх, кабінет № 121.

4. Зобов'язати сторони направити в
судове засідання своїх повноважних
представників та за три дні до дати
судового засідання надати до суду:

ПОЗИВАЧА:

- надати письмові пояснення щодо
наявності офіційного представництва
відповідача на території України;

- правове та документальне
обґрунтування позовних вимог;

- надати оформлений з урахуванням
статті 13 Закону України "Про міжнародне
приватне право" документ, що є доказом
правосуб'єктності юридичної особи
(сертифікат реєстрації, витяг з
торгового реєстру тощо);

- оригінали документів, наданих до
позовної заяви в копіях для огляду в
судовому засіданні;

Зобов'язати позивача відповідно до
вимог Конвенції "Про вручення за
кордоном судових та позасудових
документів у цивільних і комерційних
справах" від 15.11.1965 року та Інструкції
"про порядок виконання міжнародних
договорів з питань надання правової
допомоги у цивільних справах про
вручення документів, отриманні
доказів, визнання і виконання судових
рішень" (розділ VI) (затверджений Наказом
Міністерства юстиції, ДСА від 27.06.2008
року № 1092/5/54) забезпечити повідомлення
відповідачів про дату, час і місця
розгляду справи.

Для цього позивачу у відповідності до
вимог Конвенції про вручення за
кордоном судових та позасудових
документів у цивільних або комерційних
справах від 15.11.1965 р. та Інструкції про
порядок виконання міжнародних
договорів з питань надання правової
допомоги в цивільних справах щодо
вручення документів, отримання доказів
та визнання і виконання судових рішень
(розділ VI) (затв. Наказом Мін'юсту, ДСА
від 27.06.2008р. №1092/5/54) надати суду
офіційний переклад ухвали суду про
порушення провадження у справі з
української мови англійською,
правильність якого повинна бути
посвідчена нотаріально.

ВІДПОВІДАЧА:

- документально та нормативно
обґрунтований відзив по суті позовних
вимог;

- надати оформлений з урахуванням
статті 13 Закону України "Про міжнародне
приватне право" документ, що є доказом
правосуб'єктності юридичної особи
(сертифікат реєстрації, витяг з
торгового реєстру тощо);

Попередити учасників судового процесу
про наступне:

- письмові докази подаються до суду в
оригіналі або в належним чином
засвідченій копії (ст.36 ГПК України). В
разі подання копії документу вона
повинна бути засвідчена відповідно до
вимог чинного законодавства України.
Відповідно до п.5.27 Національного
стандарту України Уніфікованої
системи організаційно-розпорядчої
документації "Вимоги до оформлювання
документів" (ДСТУ 4163-2003), затвердженого
наказом Держспоживстандарту України
від 7 квітня 2003 року №55, відмітка про
засвідчення копії документа
складається зі слів „Згідно з
оригіналом", назви посади, особистого
підпису особи, яка засвідчує копію, її
ініціалів та прізвища, дати
засвідчення копії, засвідчуватись
повинна кожна сторінка документу з
відтиском печатки підприємства,
установи, організації іншої юридичної
особи (ФОП - за наявності);

- представники сторін повинні мати
паспорт, довіреність, а в необхідних
випадках документ, що посвідчує їх
службове становище.

Суддя Т.С. Денисюк

Примітка: Звернути увагу сторін на те,
що суд має право стягувати в доход
державного бюджету з винної сторони
штраф у розмірі до 100 неоподатковуваних
мінімумів доходів громадян за
ненадіслання у встановлений строк
відзиву на позовну заяву або
витребуваних господарським судом
матеріалів, а також за ухилення від
вчинення дій, покладених господарським
судом на сторону (п. 5 ст.83 ГПК України).