ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"08" грудня 2014 р.
Справа № 902/1709/14

Суддя господарського суду Білоус В.В.,
розглянувши матеріали

за позовом:Фізичної особи - підприємця
ОСОБА_1 (АДРЕСА_1)

до:Товариства з обмеженою
відповідальністю «BREDLI» (SIA BREDLI LV4
Jur.Adrese: Maza Stacijas 4-24, Riga AS SEB banka UNLALVXX
LV82UNLA5636, +371 22-522-630, Krustpils iela 6, Riga,
LV-1073)

про стягнення 13 086, 30 євро

визнав подані матеріали достатніми для
прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст.ст. 5-10 Договору між
Україною та Латвійською Республікою
про правову допомогу та правові
відносини у цивільних, сімейних,
трудових та кримінальних справах,
ратифікованого Законом України N 452/95-ВР
від 22.11.1995 р. ст.ст. 64, 65, 86, 124,
125 Господарського процесуального
кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі і
прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Справу призначити до розгляду в
засіданні на "05" травня 2015 р. о 11:00 год. в
приміщенні господарського суду
Вінницької області: Україна, м.Вінниця,
вул.Хмельницьке шосе, 7, 11-й поверх, в
кімн. № 1114.

3. Явку в засідання представників
позивача, відповідача для надання
пояснень, з доказами про повноваження
(для представників сторін - доручення,
для керівників підприємств та
організацій -документи, що посвідчують
їх посадове становище), визначеними
ст.28 ГПК України та з документами, що
посвідчують особу (паспорт або
службове посвідчення), визнати
обов'язковою

4. Зобов'язати сторони надати суду
необхідні для вирішення спору докази
через канцелярію суду з супровідним
листом до 01.05.2015 р. (кінцевий термін
для надходження доказів до суду), в
тому рахунку:

Позивачу: копії ухвали суду
перекладені на латиську мову (2 копії
перекладу), завірену перекладачем (для
повідомлення відповідача про час і
місце розгляду судом справи в порядку
визначеним міжнародним
законодавством) надати суду до 25.12.2014
р.; завірену копію документу, який
підтверджує право перекладача
займатися перекладацькою діяльністю;
оригінали (в судове засідання для
огляду і за необхідністю залучення в
матеріали справи) та належним чином
засвідчені копії документів (відмітка
про засвідчення копії документа
містить запис: "Згідно з оригіналом",
назву посади, особистого підпису особи,
яка засвідчує копію, її ініціали та
прізвище, дату засвідчення копії - ДСТУ
4163-2003) доказів наданих з позовною
заявою; обґрунтований розрахунок ціни
позову; докази про дату, суму,
призначення отриманої оплати (копії
банківських витягів, платіжних
доручень), як до так і після
пред'явлення позову, якщо така оплата
мала місце; докази про наявність або
відсутність розгляду судами інших
справ, пов'язаних з предметом і
підставами позову в даній справі; всі
інші докази в обґрунтування своїх
можливих доводів чи заперечень, які
мають значення для вирішення спору.

Відповідачу: письмові пояснення
(відзив на позов) щодо обґрунтованості
чи необґрунтованості заявленого
позову з посиланням на норми
законодавства, наданням доказів в
обґрунтування цих пояснень; докази про
дату, суму, призначення проведених
оплат (платіжні доручення, банківські
витяги), як до так і після пред'явлення
позову, якщо така оплата мала місце;
докази про наявність або відсутність
розгляду судами інших справ, пов'язаних
з предметом і підставами позову в даній
справі; всі інші докази в обґрунтування
своїх можливих доводів чи заперечень,
які мають значення для вирішення спору.

5. Примірник даної ухвали, скріплений
гербовою печаткою суду надіслати
позивачу рекомендованим листом з
повідомленням про вручення поштового
відправлення.

6. Повідомити відповідача про час і
місце розгляду справи в порядку
визначеному Договором між Україною та
Латвійською Республікою про правову
допомогу та правові відносини у
цивільних, сімейних, трудових та
кримінальних справах, ратифікованого
Законом України N 452/95-ВР від 22.11.1995 р.

7. Звернутися з дорученням про вручення
судових документів до уповноваженого
органу зазначеного в Договорі між
Україною та Латвійською Республікою
про правову допомогу та правові
відносини у цивільних, сімейних,
трудових та кримінальних справах,
ратифікованого Законом України N 452/95-ВР
від 22.11.1995 р.

У випадку невиконання сторонами
будь-яких вимог даної ухвали - надати
письмові пояснення з обґрунтуванням
причин її невиконання (в той же строк,
що встановлений цією ухвалою для
надання додаткових доказів), з
доказами, які б обґрунтовували
поважність причин невиконання вимог
ухвали суду. Ненадання таких письмових
пояснень і обгрунтовуючих доказів,
розцінюватиметься як невиконання
вимог суду без поважних причин

Невиконання вимог ухвали сторонами
тягне за собою застосування штрафу до
1700 грн. відповідно до п.5 ст.83 ГПК
України, а в разі неподання позивачем
без поважних причин витребуваних судом
матеріалів або неявки представників
позивача у судове засідання, позов може
бути залишено без розгляду (п.5 ст.81 ГПК
України).

Суддя
Білоус В.В.

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (АДРЕСА_1)