ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
________________________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

05.12.14 Справа № 910/26992/14.

Суддя Ващенко Т.М., розглянувши позовну
заяву Товариства з обмеженою
відповідальністю "Хімекс Лімітед"

до Публічного акціонерного
товариства "Перший Український
Міжнародний Банк"

про зобов'язання вчинити дії

визнала подані матеріали достатніми
для прийняття позовної заяви до
розгляду.

Відповідно до ч. 1 ст. 27 Господарського
процесуального кодексу України, треті
особи, які не заявляють самостійних
вимог на предмет спору, можуть вступити
у справу на стороні позивача або
відповідача до прийняття рішення
господарським судом, якщо рішення з
господарського спору може вплинути на
їх права або обов'язки щодо однієї з
сторін. Їх може бути залучено до участі
у справі також за клопотанням сторін,
прокурора або ініціативи
господарського суду.

Метою участі третіх осіб у справі є
обстоювання ними власних прав і
законних інтересів, на які може
справити вплив рішення чи ухвала суду.
Третя особа, яка не заявляє самостійних
вимог на предмет спору, виступає в
процесі на боці тієї сторони, з якою в
неї існують певні правові відносини.
Допущення або притягнення третьої
особи, яка не заявляє самостійних
вимог, до участі у справі вирішується
господарським судом з урахуванням
того, чи є у цієї особи юридичний
інтерес до даної справи.

Що ж до наявності юридичного інтересу у
третьої особи, то у вирішенні
відповідного питання суд має
з'ясовувати, чи буде у зв'язку з
прийняттям судового рішення з даної
справи таку особу наділено новими
правами чи покладено на неї нові
обов'язки, або змінено її наявні права
та/або обов'язки, або позбавлено певних
прав та/або обов'язків у майбутньому (п.
1.6 постанови Пленуму Вищого
господарського суду України № 18 від
26.12.2011 р. «Про деякі питання практики
застосування Господарського
процесуального кодексу України судами
першої інстанції»).

Предметом спору у справі № 910/26992/14 є
зобов'язання відповідача вчинити дії,
спрямовані на реєстрацію додаткової
угоди від 27.08.14. до Договору позики № 0306
від 02.06.08., укладеного між позивачем та
CPI Investment Fund Limited.

Враховуючи те, що рішення у даній
справі може вплинути на права та
обов'язки CPI Investment Fund Limited, як
Позикодавця за Договором позики № 0306
від 02.06.08., суд, за власною ініціативою,
на підставі ст. 27 Господарського
процесуального кодексу України,
залучає до участі у справі № 910/26992/14 в
якості третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору на
стороні позивача - CPI Investment Fund Limited.

Крім того, суд вважає за необхідне
залучити до участі у справі № 910/26992/14 в
якості третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору на
стороні позивача - Національний банк
України.

Оскільки третьою особою до участі в
розгляд справи № 910/26992/14 залучено CPI
Investment Fund Limited (Сполучене Королівство
Велиикої Британії та Північчної
Ірландії), порядок передачі судових та
позасудових документів для вручення за
кордоном регулюється Конвенцією про
вручення за кордоном судових та
позасудових документів у цивільних або
комерційних справах, до якої Україна
приєдналася 19.10.00., прийнявши
відповідний нормативний акт - Закон
України "Про приєднання України до
Конвенції про вручення за кордоном
судових та позасудових документів у
цивільних або комерційних справах".

Статтею 1 Конвенції визначено, що ця
Конвенція застосовується у цивільних
та комерційних справах щодо всіх
випадків, коли існує потреба в передачі
судових та позасудових документів для
вручення за кордоном.

Відповідно до ст. ст. 2, 3 Конвенції,
кожна Договірна Держава призначає
Центральний Орган, обов'язком якого є
отримання прохань про вручення
документів, що виходять від інших
Договірних Держав, і здійснення
процесуальних дій відповідно до
положень статей 3 - 6. Кожна Держава
організовує Центральний Орган згідно
із своїм правом. Орган влади чи судовий
працівник, компетентний відповідно до
права запитуючої Держави, направляють
Центральному Органу запитуваної
Держави прохання згідно з формуляром,
що додається до цієї Конвенції, без
потреби легалізації або виконання
інших аналогічних формальностей. До
прохання додається документ, що
підлягає врученню, або його копія.
Прохання і документ надаються в двох
примірниках.

Якщо документ має бути вручений
відповідно до частини першої ст. 5
вказаної Конвенції, то Центральний
Орган може вимагати, щоб документ був
складений або перекладений офіційною
мовою або однією з офіційних мов
запитуваної держави.

За таких обставин, третій особі по
справі № 910/26992/14 для належного
повідомлення про розгляд справи
необхідно вручати судові документи та
матеріали по справі в нотаріально
засвідченому перекладі на англійську
мову.

Відповідно до п. b) ч. 2 ст. 15 Конвенції,
кожна договірна держава може заявити,
що суддя, незалежно від положень
частини першої цієї статті, може
постановити рішення, навіть якщо не
надійшло жодного підтвердження про
вручення або безпосередню доставку, у
разі, якщо виконані всі наступні умови,
зокрема, з дати направлення документа
сплинув термін, який суддя визначив як
достатній для даної справи і який
становить щонайменше шість місяців.

Приписами ст. 69 Господарського
процесуального кодексу України
встановлено, що спір має бути вирішено
господарським судом у строк не більше
двох місяців від дня одержання
позовної заяви.

Відповідно до вимог ст. 79
Господарського процесуального кодексу
України, господарський суд зупиняє
провадження у справі в разі
неможливості розгляду даної справи до
вирішення пов'язаної з нею іншої
справи, що розглядається іншим судом, а
також у разі звернення господарського
суду із судовим дорученням про надання
правової допомоги до іноземного суду
або іншого компетентного органу
іноземної держави.

Оскільки суд повинен належним чином
повідомити третю особу про дату, час та
місце розгляду справи, а також
враховуючи положення Конвенції про
вручення за кордоном судових та
позасудових документів у цивільних або
комерційних справах та приписи ст. 69
Господарського процесуального кодексу
України, суд дійшов висновку про
необхідність зупинення провадження у
справі на строк, не менший ніж шість
місяців.

Керуючись ст. ст. 27, 64, 65, 79, 86
Господарського процесуального кодексу
України, -

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та
прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Залучити до участі у розгляді справи
на підставі ст. 27 Господарського
процесуального кодексу України в
якості третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору на
стороні позивача - CPI Investment Fund Limited (United
Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland, 10 Buncer Lane, Blackburn
BB2 6SE/UK).

3. Залучити до участі у розгляді справи
на підставі ст. 27 Господарського
процесуального кодексу України в
якості третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору на
стороні позивача - Національний банк
України (01601, Київ, вул. Інститутська, 9).

4. Розгляд справи призначити на 14.05.15 о
10:00 год. Викликати для участі у судовому
засіданні представників учасників
судового процесу. Засідання
відбудеться в приміщенні
Господарського суду міста Києва за
адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького
44-Б, зал судових засідань № 13.

5. Зупинити провадження у справі до
14.05.15.

6. Зобов'язати позивача надати суду:

- у строк до 29.12.14. належним чином
нотаріально завірені копії перекладу
на англійську мову даної ухвали суду та
позовної заяви з додатками у трьох
примірниках.

- власне письмове підтвердження того,
що у провадженні господарських судів
України або іншого органу, який в межах
своєї компетенції вирішує спір, немає
справи зі спору між тими ж сторонами,
про той же предмет і з тих же підстав та
не має рішення цих органів з такого
спору;

- на підтвердження його статусу
юридичної особи і повного найменування
подати оригінал і належним чином
засвідчені копії статуту (положення),
витягу від Державного реєстратора про
включення до Єдиного державного
реєстру юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців станом на день
розгляду справи; довідку
обслуговуючого банку про найменування
відкритих рахунків;

- витяг ВІД ДЕРЖАВНОГО РЕЄСТРАТОРА про
включення відповідача до Єдиного
державного реєстру юридичних осіб та
фізичних осіб-підприємців станом на
час розгляду справи;

- оригінали документів, копії яких
додані до позовної заяви для огляду
в судовому засіданні;

- направити на адресу Національного
багку України копію позовної заяви з
додвними до неї документами; докази
напрвлення надати суду.

7. Зобов'язати відповідача надати
суду:

- власне письмове підтвердження того,
що у провадженні господарських судів
України або іншого органу, який в межах
своєї компетенції вирішує спір, немає
справи зі спору між тими ж сторонами,
про той же предмет і з тих же підстав та
не має рішення цих органів з такого
спору;

- на підтвердження його статусу
юридичної особи і повного найменування
оригінал і належним чином засвідчені
копії статуту (положення), витягу від
Державного реєстратора про включення
до Єдиного державного реєстру
юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців станом на день
розгляду справи; довідку з
обслуговуючого банку про найменування
відкритих рахунків;

- письмовий відзив на позов з наданням
доказів, що підтверджують викладені в
ньому обставини та нормативно-правове
обґрунтування своїх заперечень;
забезпечити надіслання позивачу копії
відзиву у порядку, передбаченому ст. 59
Господарського процесуального кодексу
України.

8. Третім особам (CPI Investment Fund Limited та
Національному банку України) надати
суду:

- письмові пояснення по суті спору з
наданням відповідних доказів;

- статут (положення), витяг від
Державного реєстратора про включення
до Єдиного державного реєстру
юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців станом на день
розгляду справи (витяг з торговельного,
банківського або судового реєстру).

9. За відсутності витребуваних доказів
надати обґрунтовані письмові
пояснення з даного приводу.

10. Учасникам судового процесу оформити
письмові докази відповідно до ст. 36
Господарського процесуального кодексу
України.

11. Учасникам судового процесу завчасно
подати витребувані судом докази з
супровідним листом через відділ
діловодства Господарського суду міста
Києва (п. 2.4 постанови Пленуму Вищого
господарського суду України № 18 від
26.12.2011 р. "Про деякі питання практики
застосування Господарського
процесуального кодексу України судами
першої інстанції").

12. Звернути увагу учасників судового
процесу на положення ст. 87
Господарського процесуального кодексу
України щодо порядку отримання
процесуальних документів.

13. Явку повноважних представників
учасників судового процесу для дачі
пояснень з витребуваними ухвалою суду
документами визнати обов'язковою.

14. Попередити учасників судового
процесу, що за ухилення від вчинення
дій, покладених на них господарським
судом, можуть бути застосовані санкції,
встановлені приписами п. 5 ст. 83
Господарського процесуального кодексу
України.

15. Попередити позивача про передбачені
п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України правові
наслідки.

16. Попередити відповідача, що у випадку
неподання відзиву на позовну заяву,
документів витребуваних ухвалою суду,
справу може бути розглянуто за
наявними в ній матеріалами відповідно
ст. 75 Господарського процесуального
кодексу України.

17. Зобов'язати учасників судового
процесу направити в судове засідання
своїх повноважних представників,
надавши їм відповідні довіреності, які
будуть залучені до матеріалів справи.

Суддя
Т.М. Ващенко

ДО ВІДОМА СТОРІН: ОЗНАЙОМЛЕННЯ з
матеріалами справи здійснюється
ЩОВІВТОРКА ТА ЩОЧЕТВЕРГА з 16:00 до 18:00 у
приміщенні Господарського суду міста
Києва за наявності ЗАВЧАСНО поданого
через канцелярію суду клопотання, у
якому просимо зазначити дату та час
з'явлення представника до суду для
ознайомлення з матеріалами справи.
Після подачі клопотання НЕОБХІДНО
ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ НА СЕКТОР для
узгодження дати та часу ознайомлення.
Коли представник з'явиться до суду для
ознайомлення з матеріалами справи, він
повинен при собі мати документ, що
посвідчує особу, оригінал довіреності
та належним чином засвідчену копію для
долучення до матеріалів справи.
Інформацію щодо руху справи можна
отримати в ІНФОРМАЦІЙНОМУ ЦЕНТРІ
Господарського суду міста Києва по тел.
284-18-98 та на інформаційному сайті
http://www.reyestr.court.gov.ua.

Учасники процесу мають можливість
отримувати процесуальні документи в
електронному вигляді. Для отримання
процесуальних документів в
електронному вигляді потрібно:
Зареєструватися в системі обміну
електронними документами між судом та
учасниками судового процесу (завести
поштову скриньку електронного суду),
розміщеній на офіційному веб-порталі
судової влади України за адресою:
mail.gov.ua. Подати до суду заявку про
отримання процесуальних документів в
електронному вигляді, яку необхідно
роздрукувати на офіційному веб-порталі
судової влади України у вищевказаному
розділі. Процесуальні документи у
відповідній справі, що видані після
дати подання вказаної Заявки до суду,
будуть надходити в електронному
вигляді на зареєстровану електронну
адресу учасника судового процесу в
домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.