м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 910/13966/14 26.11.14

Господарський суд міста Києва у складі
головуючого судді Головіної К.І., при
секретарі судового засідання Мельник
Ю.О., розглянувши матеріали справи

за позовною заявою Публічного
акціонерного товариства "Державний
експортно-імпортний банк України"

до Товариства з обмеженою
відповідальністю Авіакомпанія "Марс
РК",

Товариства з обмеженою
відповідальністю "Твін Стар Авіа
Сервіс"

про стягнення 3 199 375,19 доларів США, 638 110,03
євро та 775 557,52 грн.

за участю представників:

від позивача:Ряба В.В.- представник за
довіреністю № 010-01/2075 від 01.04.2014 р. від
відповідача-1: від відповідача-2:не
з'явився не з'явився

ВСТАНОВИВ:

До господарського суду м. Києва
звернулось Публічне акціонерне
товариство "Державний
експортно-імпортний банк України"
(позивач) з позовом до Товариства з
обмеженою відповідальністю
Авіакомпанія "Марс РК" (відповідач-1),
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Твін Стар Авіа
Сервіс" (відповідач-2) про стягнення
заборгованості у розмірі 3 199 375,19
доларів США, 638 110,03 євро та 775 557,52 грн.

В обґрунтування своїх вимог позивач
посилається на порушення відповідачем
- 1 - ТОВ Авіакомпанія "Марс РК"
зобов'язань за кредитним договором №
151107К33 від 16.06.2007 р. в частині
своєчасного повернення наданих коштів
та сплати процентів за користування
ними, внаслідок чого у Товариства з
обмеженою відповідальністю
Авіакомпанія "Марс РК" та у Товариства з
обмеженою відповідальністю "Твін Стар
Авіа Сервіс" в силу договору поруки №
151111Р2 від 07.04.2011 р. утворилась
заборгованість в сумі 3 199 375,19 доларів
США, 638 110,03 євро та 775 557,52 грн.

У позові Публічне акціонерне
товариство "Державний
експортно-імпортний банк України"
просить суд стягнути солідарно з
Товариства з обмеженою
відповідальністю Авіакомпанія "Марс
РК" та Товариства з обмеженою
відповідальністю "Твін Стар Авіа
Сервіс" заборгованість по кредитному
договору № 151107К33 від 16.06.2007 р. у сумі:

- 2 931 000,00 дол. США та 587 000,00 євро -
заборгованості за кредитом;

- 266 053,35 дол. США та 50 664,86 євро -
заборгованості по процентам за
користування кредитом;

- 563 306,96 грн. - заборгованості по комісії
за управління кредитом;

- 145 113,64 грн. - пені за несвоєчасну сплату
процентів за користування кредитом;

- 19 021,32 грн. - пені за несвоєчасну сплату
комісії за управління кредитом;

- 2 321,84 дол. США та 445,17 євро - 3 % річних за
несвоєчасне погашення суми процентів
за користування кредитом;

- 4 475,21 грн. - 3 % річних за несвоєчасну
сплату комісії за управління кредитом;

- 43 640,39 грн. - інфляційну складову боргу
за несвоєчасне погашення комісії за
управління кредитом, а всього - 3 199 375,19
доларів США, 638 110,03 євро та
775 557,52 грн.

У судовому засіданні представник
позивача підтримав та обґрунтував
позовні вимоги, просив їх задовольнити
в повному обсязі.

Представники відповідачів в судове
засідання не з'явилися, про причини
неявки суд не повідомили, належним
чином були повідомлені про час та місце
судового засідання. Позиція
відповідачів з приводу заявленого
позову суду не відома.

Відповідно до ст. 75 Господарського
процесуального кодексу України суд
вважає за можливе розглянути справу
без участі представників відповідачів
за наявними в ній матеріалами.

Заслухавши пояснення представника
позивача, дослідивши наявні в
матеріалах справи докази, суд вважає,
що позовні вимоги підлягають
задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 16.06.2007 р. між
Публічним акціонерним товариством
"Державний експортно-імпортний банк
України" (банк) та Товариством з
обмеженою відповідальністю
Авіакомпанія "Марс РК" (позичальник) був
укладений кредитний договір № 151107К33
(далі - кредитний договір).

Згідно з п. 1.1 кредитного договору банк
відкриває позичальникові
невідновлювальну мультивалютну
кредитну лінію на умовах
забезпеченості, повернення,
відкличності, строковості, платності
та цільового характеру використання
відповідно до положень цього договору.

Ліміт кредитної лінії: для
заборгованості у доларах США - 4 940 000,00
дол. США, для заборгованості у євро - 956
200,00 євро (п. 3. 2.1 кредитного договору).

Відповідно до п. 3.2.2 кредитного
договору кінцевий термін погашення
кредиту - 16.06.2014 р.

Процентна ставка за кредитом
встановлюється таким чином: для
заборгованості в доларах США - libor (6m) +
5.63 %, але не менше 11 % річних; для
заборгованості у євро - euribor (6m) + 6,91 %,
але не менше 11 % річних (п. 3.2.5 кредитного
договору).

Розмір плати за управління кредитом
становить - 0,05 % від ліміту
заборгованості щомісячно згідно з
графіком надання та погашення кредиту
(п. 3.2.6 кредитного договору).

Позичальник зобов'язаний погасити
кредит у валюті кредиту, згідно з
графіком надання та погашення кредиту,
в строк зазначений у п. 3.2 договору (п.
3.4.1 кредитного договору).

Позичальник сплачує банкові проценти,
нараховані банком щомісяця на суму
фактичної заборгованості за кредитом.
Проценти підлягають сплаті не пізніше
останнього банківського дня кожного
місяця.

Відповідно до п. 4.1.1 кредитного
договору позичальник зобов'язаний
сплатити банкові плату за управління
кредитом у розмірі, встановленому у п.
3.2 договору.

У подальшому до кредитного договору
були укладені додаткові угоди, якими
було змінено строк повернення кредиту
до 16.12.2015 р., розмір процентної ставки
для заборгованості у доларах США та
євро - 12, 5 % річних, у гривні - 20,75 % річних
починаючи з 01.11.2008 р., графік надання та
погашення кредиту, строк сплати
процентів по кредиту, строк сплати за
управління кредитом.

У судовому засіданні встановлено, що на
виконання умов кредитного договору
№ 151107К33 від 16.06.2007 р. позивач
надав ТОВ Авіакомпанія "Марс РК"
кредитні кошти шляхом відкриття
невідновлювальної мультивалютної
лінії з лімітом заборгованості у сумі
3 088 00,00 дол. США та 618 000,00 євро та
в строки, передбачені кредитним
договором, що підтверджується випискою
з банківського рахунку відповідача та
поясненнями представника позивача.

Проте, відповідач належним чином не
виконав покладені на нього
зобов'язання, а саме - в обумовлені
строки, визначені кредитним договором,
не здійснив повністю повернення банку
кредиту, процентів за користування
кредитом у розмірах та терміни,
передбаченими умовами кредитного
договору.

Відповідно до ч. 1 ст. 1054 ЦК України за
кредитним договором банк або інша
фінансова установа зобов'язується
надати грошові кошти (кредит)
позичальникові у розмірі та на умовах,
встановлених договором, а позичальник
зобов'язується повернути кредит та
сплатити проценти.

Статтею 536 ЦК України встановлено, що за
користування чужими грошовими коштами
боржник зобов'язаний сплачувати
проценти, якщо інше не встановлено
договором між фізичними особами.
Розмір процентів за користування
чужими грошовими коштами
встановлюється договором, законом або
іншим актом цивільного законодавства.

Частиною 1 статті 1056-1 ЦК України
передбачено, що розмір процентів та
порядок їх сплати за договором
визначаються в договорі залежно від
кредитного ризику, наданого
забезпечення, попиту і пропозицій, які
склалися на кредитному ринку, строку
користування кредитом, розміру
облікової ставки та інших факторів.

Згідно із частинами 1 та 2 статті 509
Цивільного кодексу України
зобов'язаннями є правовідношення, в
якому одна сторона (боржник)
зобов'язана вчинити на користь другої
сторони (кредитор) певну дію (передати
майно, виконати роботу, надати послугу,
сплатити гроші тощо) або утриматися від
певної дії, а кредитор має право
вимагати від боржника виконання його
обов'язку. Зобов'язання виникають з
підстав, встановлених статтею 11 цього
Кодексу.

Крім того, у судовому засіданні
встановлено, що 01.11.2011 р. між позивачем -
Публічним акціонерним товариством
"Державний експортно-імпортний банк
України" (кредитор), Товариством з
обмеженою відповідальністю
Авіакомпанія "Марс РК" (позичальник) та
Товариством з обмеженою
відповідальністю "Твін Стар Авіа
Сервіс" (поручитель) був укладений
договір поруки № 151111Р2.

Відповідно до п.п. 3.1, 3.2 договору поруки
поручитель зобов'язується перед
кредитором солідарно відповідати за
несвоєчасне та повне виконання
позичальником основного зобов'язання.
У випадку невиконання позичальником
основного зобов'язання кредитор має
право вимагати виконання цього
зобов'язання у поручителя та/або
позичальника, як у солідарних
боржників.

Кредитор має право вимагати
дострокового виконання основного
зобов'язання поручителем та/або
позичальником у випадку якщо протягом
20 днів з моменту отримання поручителем
письмового повідомлення кредитора про
факт невиконання позичальником
зобов'язань за кредитною угодою (п. 4.1.2
договору поруки).

Відповідно до ст. 553 Цивільного кодексу
України за договором поруки поручитель
поручається перед кредитором боржника
за виконання ним свого обов'язку.
Поручитель відповідає перед
кредитором у тому ж обсязі, що і
боржник, включаючи сплату основного
боргу, процентів, неустойки,
відшкодування збитків, якщо інше не
встановлено договором поруки на
підставі п. 2 ст. 554 ЦК України.

Договір є обов'язковим для виконання
сторонами згідно ст. 629 ЦК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 193 Господарського
кодексу України суб'єкти
господарювання та інші учасники
господарських відносин повинні
виконувати господарські зобов'язання
належним чином відповідно до закону,
інших правових актів, договору, а за
відсутності конкретних вимог щодо
виконання зобов'язання - відповідно до
вимог, що у певних умовах звичайно
ставляться.

Кожна сторона повинна вжити усіх
заходів, необхідних для належного
виконання нею зобов'язання, враховуючи
інтереси другої сторони та
забезпечення загальногосподарського
інтересу.

Згідно з ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо у
зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін).

13.05.2014 р. позивач звернувся до
відповідача-1 - ТОВ Авіакомпанія "Марс
РК" та відповідача-2 - ТОВ "Твін Стар Авіа
Сервіс", як поручителя за кредитним
договором з вимогами вих № 195-00/3063 та №
195-00/3059 про дострокове повернення
кредиту, процентів та комісії за
управілння кредитом відповідно до умов
договору. Вказані вимоги були залишені
відповідачами-1,2 без відповіді та
задоволення.

Оскільки доказів повернення кредиту,
відсотків за ним та комісії за
управління кредитом відповідачами-1, 2
не надано, суд вважає, що заявлена
заборгованість підлягає стягненню
солідарно з них у судовому порядку.

Провівши перерахунок заявленої до
стягнення суми кредиту, процентів за
користування кредитом та комісії за
управління кредитом, суд задовольняє
позовні вимоги, та солідарно стягує з
Товариства з обмеженою
відповідальністю Авіакомпанія "Марс
РК" та Товариства з обмеженою
відповідальністю "Твін Стар Авіа
Сервіс":

- 2 931 000,00 дол. США та 587 000,00 євро -
заборгованості за кредитом;

- 266 053,35 дол. США та 50 664,86 євро -
заборгованості по процентам за
користування кредитом за період з
06.07.2007 р. по 24.06.2014 р.;

- 563 306,96 грн. - заборгованості по комісії
за управління кредитом за період з
01.08.2013 р. по 07.05.2014 р..

Крім суми основного боргу, позивач
просив солідарно стягнути з
відповідачів-1,2 за кредитним договором:

- 145 113,64 грн. - пені за несвоєчасну сплату
процентів за користування кредитом за
період з 31.01.2014 р. по 24.06.2014 р.;

- 19 021,32 грн. - пені за несвоєчасну
сплату комісії за управління кредитом
за період з 31.01.2014 р. по 24.06.2014 р.

Частиною 1 ст. 229 Господарського кодексу
України передбачено, що учасник
господарських відносин у разі
порушення ним грошового зобов'язання
не звільняється від відповідальності
через неможливість виконання і
зобов'язаний відшкодувати збитки,
завдані невиконанням зобов'язання, а
також сплатити штрафні санкції
відповідно до вимог, встановлених цим
Кодексом та іншими законами.

Частиною 6 статті 231 Господарського
кодексу України передбачено, що
штрафні санкції за порушення грошових
зобов'язань встановлюються у
відсотках, розмір яких визначається
обліковою ставкою Національного банку
України, за увесь час користування
чужими коштами, якщо інший розмір
відсотків не передбачено законом або
договором.

Згідно з ч. 6 ст. 232 Господарського
кодексу України нарахування штрафних
санкцій за прострочення виконання
зобов'язання, якщо інше не встановлено
законом або договором, припиняється
через шість місяців від дня, коли
зобов'язання мало бути виконано.

Відповідно до п. 7.2 кредитного договору
у разі невиконання зобов'язань згідно з
п.п. 3.4.1, 3.5.1 цього договору
позичальник сплачує банкові пеню у
валюті кредиту, а п.п. 4.1, 7.4 -
пеню у гривні, із розрахунку фактичної
кількості прострочених днів.

Перерахувавши заявлену позивачем суму
пені відповідно до подвійної облікової
ставки Національного банку України та
вимог ст. 232 ГК України, суд вважає за
необхідне солідарно стягнути з
Товариства з обмеженою
відповідальністю Авіакомпанія "Марс
РК" та Товариства з обмеженою
відповідальністю "Твін Стар Авіа
Сервіс" за несвоєчасне погашення
заборгованості:

- 145 113,64 грн. - пені за несвоєчасну сплату
процентів за користування кредитом за
період з 31.01.2014 р. по 24.06.2014 р.;

- 19 021,32 грн. - пені за несвоєчасну
сплату комісії за управління кредитом
за період з 31.01.2014 р. по 24.06.2014 р.

Також позивач просить стягнути з
відповідачів-1,2 за кредитним договором:

- 2 321,84 дол. США та 445,17 євро - 3 % річних за
несвоєчасне погашення суми процентів
за користування кредитом за період з
31.01.2014 р. по 24.06.2014 р.;

- 4 475,21 грн. - 3 % річних за несвоєчасну
сплату комісії за управління кредитом
за період з 31.01.2014 р. по 24.06.2014 р.;

- 43 640,39 грн. - інфляційну складову боргу
за несвоєчасне погашення комісії за
управління кредитом за період з 31.01.2014
р. по 24.06.2014 р.

Відповідно до ч. 1 ст. 623 Цивільного
кодексу України боржник, який порушив
зобов'язання, має відшкодувати
кредиторові завдані ним збитки.

Нормами ч. 2 ст. 625 Цивільного кодексу
України передбачено, що боржник, який
прострочив виконання грошового
зобов'язання, на вимогу кредитора
зобов'язаний сплатити суму боргу з
урахуванням встановленого індексу
інфляції за весь час прострочення, а
також три проценти річних від
простроченої суми, якщо інший розмір
процентів не встановлений договором
або законом.

Зважаючи на вищенаведені норми
законодавства, вимоги про стягнення
інфляційної складової боргу та 3 %
річних є такими, що заявлені
правомірно.

Разом з тим, суд зазначає, що
беручи до уваги правову природу трьох
процентів річних, передбачених ст. 625
ЦК, як особливої міри відповідальності,
є їх стягнення виключно в національній
валюті України - гривні, а не як
зазначає позивач, в іноземній валюті
(Лист Верховного суду України від 01.07.2014
р. «Аналіз практики застосування ст. 625
Цивільного кодексу України в
цивільному судочинстві»).

Відповідно до Постанови Пленуму Вищого
господарського суду України «Про деякі
питання практики застосування
законодавства про відповідальність за
порушення грошових зобов'язань» від
17.12.2013 р. № 14 вимоги щодо застосування
заходів відповідальності за порушення
грошових зобов'язань, визначених в
іноземній валюті, мають заявлятися в
національній валюті України (гривнях)
за офіційним курсом Національного
банку України на день заявлення
відповідної вимоги (крім випадків, коли
стороною зобов'язання, у якому виник
спір, одержано відповідну ліцензію
Національного банку України).

Провівши перерахунок заявленої до
стягнення суми матеріальних втрат, суд
дійшов висновку, що з відповідачів-1,2 на
користь позивача підлягає стягненню:

- 27 155, 64 грн. (2 321,84 дол. США станом на
день заявлення відповідної вимоги -
10.07.2014 р.) та 7 082,53 грн. (445,17 євро станом на
день заявлення відповідної вимоги -
10.07.2014 р.), а всього 34 238,17 грн. - 3 % річних
за несвоєчасне погашення суми
процентів за користування кредитом за
період з 31.01.2014 р. по 24.06.2014 р.;

- 4 475,21 грн. - 3 % річних за несвоєчасну
сплату комісії за управління кредитом
за період з 31.01.2014 р. по 24.06.2014 р.;

- 43 640,39 грн. - інфляційна складова боргу
за несвоєчасне погашення комісії за
управління кредитом за період з 31.01.2014
р. по 24.06.2014 р.

Таким чином, з урахуванням
встановлених обставин у справі позовні
вимоги Публічного акціонерного
товариства "Державний
експортно-імпортний банк України"
підлягають задоволенню.

Згідно ч. 5 статті 49 ГПК України витрати
по сплаті судового збору покладаються
на відповідачів.

На підставі викладеного, керуючись ст.
44, ст. 49, ст.ст. 75, 82 - 85 Господарського
процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Позов Публічного акціонерного
товариства "Державний
експортно-імпортний банк України" до
Товариства з обмеженою
відповідальністю Авіакомпанія "Марс
РК", Товариства з обмеженою
відповідальністю "Твін Стар Авіа
Сервіс" про стягнення заборгованості у
розмірі 3 199 375,19 доларів США, 638 110,03 євро
та 775 557,52 грн. задовольнити.

Стягнути солідарно з Товариства з
обмеженою відповідальністю
Авіакомпанія "Марс РК" (03036, м. Київ.
проспект Повітрофлотський, 90; ) та Товариства з обмеженою
відповідальністю "Твін Стар Авіа
Сервіс" (04655, м. Київ, вул. В. Хвойко, 15/15;
) на користь Публічного
акціонерного товариства "Державний
експортно-імпортний банк України" (03150,
м. Київ. вул. Горького, 127; ):

- 2 931 000 (два мільйони дев'ятсот тридцять
одна тисяча) 00 дол. США та 587 000 (п'ятсот
вісімдесят сім тисяч) 00 євро -
заборгованості за кредитом;

- 266 053 (двісті шістдесят шість тисяч
п'ятдесят три) 35 дол. США та 50 664
(п'ятдесят тисяч шістсот шістдесят
чотири) 86 євро - заборгованості по
процентам за користування кредитом;

- 563 306 (п'ятсот шістдесят три тисячі
триста шість) грн. 96 коп. -
заборгованості по комісії за
управління кредитом;

- 145 113 (сто сорок п'ять тисяч сто
тринадцять) грн. 64 коп. - пені за
несвоєчасну сплату процентів за
користування кредитом;

- 19 021 (дев'ятнадцять тисяч двадцять
одну) грн. 32 коп. - пені за несвоєчасну
сплату комісії за управління кредитом;

- 34 238 (тридцять чотири тисячі двісті
тридцять вісім) грн. 17 коп. - 3 % річних за
несвоєчасне погашення суми процентів
за користування кредитом;

- 4 475, (чотири тисячі чотириста сімдесят
п'ять) грн. 21 коп. - 3 % річних за
несвоєчасну сплату комісії за
управління кредитом;

- 43 640 (сорок три тисячі шістсот сорок)
грн. 39 коп.. - інфляційну складову боргу
за несвоєчасне погашення комісії за
управління кредитом.

Стягнути солідарно з Товариства з
обмеженою відповідальністю
Авіакомпанія "Марс РК" (03036, м. Київ.
проспект Повітрофлотський, 90; ) та Товариства з обмеженою
відповідальністю "Твін Стар Авіа
Сервіс" (04655, м. Київ, вул. В. Хвойко, 15/15;
) на користь Публічного
акціонерного товариства "Державний
експортно-імпортний банк України" (03150,
м. Київ. вул. Горького, 127; ) 73 080 (сімдесят три тисячі
вісімдесят) грн. 00 коп. судового збору.

Рішення ухвалено в нарадчій кімнаті та
проголошено його вступну та
резолютивну частини в судовому
засіданні 26 листопада 2014 року.

Повний текст рішення підписаний 28
листопада 2014 року.

Рішення може бути оскаржено в
апеляційному порядку до Київського
апеляційного господарського суду
через господарський суд міста Києва
шляхом подачі апеляційної скарги в
10-денний строк з дня підписання повного
тексту рішення.

Суддя
К.І.
Головіна