ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

"10" грудня 2014 р. № 903/1084/14

за позовом Волинської обласної ради, м.
Луцьк

до приватного підприємства "РА
500-Луцьк", м. Луцьк

про спонукання до виконання умов
договору купівлі-продажу будівлі від
08.11.2004р.

Суддя Вороняк
А.С.

при секретарі судового засідання
Чорному С.О.

за участю представників сторін:

від позивача: Хитрик С.І. - представник,
довіреність №1723/35/2-14 від 18.11.2014р.;

від відповідача: Шаварський В.В. -
представник, доручення б/н від 20.09.2014р..

Відповідно до ст. 20 Господарського
процесуального кодексу України
роз'яснено право відводу судді. Відводу
судді не заявлено. На підставі ст. 22 ГПК
України роз'яснено процесуальні права
та обов'язки сторін.

Клопотання про здійснення
технічної фіксації судового процесу не
поступало.

Суть спору: Волинська обласна рада
звернулась з позовом до приватного
підприємства "РА 500-Луцьк" про
спонукання до виконання умов договору
купівлі-продажу будівлі від 08.11.2004р.,
зокрема утримання відповідачем
прилеглої території плавального
басейну «Колос», що знаходиться по
вул.Писаревського, 3 в м.Луцьку
Волинської області, в належному
санітарному стані, розпочати
реконструкцію плавального басейну
«Колос» та почати використовувати
об'єкт за його цільовим призначенням з
умовою збереження
фізкультурно-оздоровчого профілю
діяльності.

Ухвалою господарського суду
Волинської області за вказаним позовом
03.11.2014р. було порушено провадження у
справі та призначено розгляд останньої
у судовому засіданні на 19.11.2014р..

В судовому засіданні 19.11.2014р. судом
оголошено перерву згідно ст.77 ГПК
України до 03.12.2014р. для мирного
врегулювання спору, для подання
позивачем всіх витребуваних ухвалою
суду від 03.11.2014р. доказів.

В судовому засіданні 03.12.2014р.
представником позивача подано
клопотання №1830/50/2-14 від 02.12.2014р. про
приєднання до матеріалів справи
документів та подано заяву про
уточнення позовних вимог №1829/50/2-14 від
02.12.2014р., згідно якої просить суд
зобов'язати відповідача ПП «РА
500-Луцьк» до виконання умов Договору
купівлі-продажу будівлі (споруди,
приміщення), що підлягає продажу на
аукціоні від 08.11.2004р., зокрема:

- утримувати об'єкт та прилеглу
територію в належному санітарному
стані;

- використовувати об'єкт за його
цільовим призначенням з умовою
збереження фізкультурно-оздоровчого
профілю діяльності.

В судовому засіданні 03.12.2014р. судом
оголошено перерву згідно ст.77 ГПК
України до 10.12.2014р. для мирного
врегулювання спору, подання
представниками відповідача додаткових
пояснень по заяві про уточнення
позовних вимог №1829/50/2-14 від 02.12.2014р.,
подання позивачем всіх витребуваних
ухвалою суду від 03.11.2014р. доказів.

Згідно п.3.11 Постанови Пленуму Вищого
господарського суду України №18 від
26.12.2011р. "Про деякі питання практики
застосування Господарського
процесуального кодексу України судами
першої інстанції" Господарським
процесуальним кодексом, зокрема
статтею 22 цього Кодексу, не передбачено
права позивача на подання заяв
(клопотань) про "доповнення" або
уточнення" позовних вимог, або
заявлення "додаткових" позовних вимог
і т.п. Тому в разі надходження до
господарського суду однієї із
зазначених заяв (клопотань) останній,
виходячи з її змісту, а також змісту
раніше поданої позовної заяви та
конкретних обставин справи, повинен
розцінювати її як:

- подання іншого (ще одного) позову, чи

- збільшення або зменшення розміру
позовних вимог, чи

- об'єднання позовних вимог, чи

- зміну предмета або підстав позову.

В судовому засіданні 10.12.2014р. суд,
розглянувши заяву про уточнення
позовних вимог №1829/50/2-14 від 02.12.2014р.,
розцінює її як зміну предмету позову,
вважає за необхідне прийняти її до
розгляду, розгляд справи вирішувати з
врахуванням вищезазначеної заяви
позивача.

10.12.2014р. на адресу суду від позивача
поступила заява про затвердження
мирової угоди від 10.12.2014р. (дана мирова
угода додана до вищезазначеної заяви) у
наступній редакції:

Ми, Волинська обласна рада, в особі
голови обласної ради Вітра Валентина
Степановича, який діє на підставі
Закону України "Про місцеве
самоврядування в Україні" (надалі
іменується - "Позивач") та приватне
підприємство "РА 500-Луцьк", в особі
Шаварського Віталія Віталійовича, який
діє на підставі доручення від 20 вересня
2014 року яке зберігається в матеріалах
справи (надалі іменується
"Відповідач"), разом іменовані "Сторони"
і які є учасниками судового процесу у
справі № 9/903/1084/14, яка знаходиться у
провадженні господарського суду
Волинської області (суддя Вороняк А.С.)
за позовом Волинської обласної ради до
ПП "РА 500-Луцьк" про спонукання до
виконання умов договору
купівлі-продажу будівлі від 08.11.2004 року,
обговоривши ситуацію по справі,
враховуючи, що взаємні домовленості і
поступки сторін є найбільш доцільним
способом вирішення спору домовились
про укладення "Мирової угоди" на таких
умовах:

1. Мирова угода укладається Сторонами
на підставі статті 78 Господарського
процесуального кодексу України з метою
усунення господарського спору, який
розглядається господарським судом
Волинської області (справа № 9/903/1084/14).

2. Відповідач визнає, що на момент
укладення цієї мирової угоди ним з
об'єктивних причин не завжди
виконувались умови Договору
купівлі-продажу будівлі (споруди,
приміщення) від 08.11.2004 року № 847-3.7. в
частині виконання зобов'язань, щодо
утримання об'єкту та прилеглої
території в належному санітарному
стані, а також - щодо використання
об'єкту за його цільовим призначенням з
умовою збереження
фізкультурно-оздоровчого профілю
діяльності.

3. Відповідач зобов'язується повністю
виконати свої зобов'язання перед
Позивачем по договору купівлі-продажу
будівлі від 08.11.2004 року № 847-3.7.
наступним шляхом:

- щомісячно проводити належне
санітарне прибирання і утримання
об'єкта та прилеглої території
плавального басейну «Колос» загальною
площею 728,1 кв.м., що знаходиться на вул.
Писаревського, 3 в місті Луцьку, а також
вжити дієві заходи по недопущенню
сторонніх осіб в приміщення
плавального басейну «Колос», в тому
числі утримувати наявні металеві та
дерев'яні конструкції, якими
обмежується доступ в приміщення
басейну в справному стані про що
щоквартально письмово інформувати
Позивача до 28 числа кожного наступного
місяця кварталу;

- використовувати об'єкт за його
цільовим призначенням і з умовою
збереження фізкультурно-оздоровчого
профілю діяльності;

4. Інформація за умовами пункту 3 цієї
мирової угоди складається
Відповідачем довільно та має бути
подана Позивачу в письмовій формі.

Якщо останній день строку подання
інформації припадає на вихідний або
святковий день, то останнім днем строку
вважається робочий день, що настає за
вихідним або святковим днем.

5. Повідомлення та/або письмова
інформація, що відносяться до цієї
мирової угоди вважаються вчиненими
належним чином, якщо вони будуть
доставлені в письмовому вигляді поштою
(рекомендованим або цінним листом)
та/або кур'єром, при цьому відповідна
Сторона надсилає кореспонденцію на
адресу, що вказана в реквізитах цієї
мирової угоди.

Будь-яке повідомлення та/або письмова
інформація вважається одержаним, коли
вручено особисто адресату під
розписку, при чому адресат підписує
копію повідомлення, яке повертається
відправнику та/або на 5-ий (п'ятий) день
після того, як повідомлення було
відправлене поштою рекомендованим або
цінним листом.

У разі зміни реквізитів (адреси,
банківські реквізити, телефонів та
інше), визначених пунктом 14 цієї
мирової угоди, Сторони зобов'язані
письмово повідомляти одна одну про
такі зміни протягом п'яти робочих днів
з дати таких змін. Сторона, яка не
здійснила належне повідомлення про
зміну реквізитів, несе ризик настання
несприятливих наслідків, спричинених
таким неповідомленням.

6. Відповідач зобов'язується протягом
десяти календарних днів з моменту
отримання ухвали господарського суду
про затвердження цієї мирової угоди
здійснити оплату Позивачу 50 відсотків
ставки сплаченого останнім судового
збору за розгляд позову господарським
судом Волинської області а саме, у
розмірі 609 грн. (шістсот дев'ять грн. 00
коп.).

7. Позивач має право вимагати від
Відповідача надання копій документів,
які підтверджують виконання умов
пункту 3 цієї мирової угоди, з метою
аналізу спроможності Відповідача
своєчасно виконати зобов'язання.

8. Позивач зобов'язується контролювати
виконання взятих Відповідачем
зобов'язань визначених в пункті 3 даної
мирової угоди.

9. Відповідальність Сторін за
невиконання умов цієї мирової угоди і
зокрема у частині, що не врегульована
даною угодою, регулюється чинним
законодавством України.

10. Жодна із Сторін не може передавати
свої права та зобов'язання за цією
Мировою угодою іншій третій стороні
без попередньої письмової згоди на це
іншої Сторони.

Позивач і Відповідач заявляють, що ні в
процесі укладення цієї мирової угоди,
ні в процесі виконання її умов не були,
не будуть і не можуть бути порушені
права будь-яких третіх осіб.

У разі невиконання Відповідачем
зобов'язань на протязі двох місяців
підряд на умовах визначених цією
мировою угодою, Позивач отримує право
подання виконавчого документа (ухвали
про затвердження мирової угоди) для
примусового виконання рішення
господарського суду в частині
невиконаного зобов'язання.

11. Сторони підтверджують, що
вищевикладені умови відповідають їх
волевиявленню і породжують настання
бажаних наслідків, які відповідають їх
дійсним інтересам.

12. Дана мирова угода укладена в трьох
оригінальних примірниках українською
мовою, які мають однакову юридичну силу
- по одному для кожної із сторін та для
господарського суду Волинської
області.

13. Ця мирова угода набирає законної
сили з моменту її затвердження
господарським судом Волинської
області. Наслідки укладення даної
мирової угоди Сторонам роз'яснені та
зрозумілі.

14. Адреси, банківські реквізити та
підписи Сторін:

Відповідач: приватне підприємство "РА
500-Луцьк" місце знаходження: 43018,
Волинська обл., м.Луцьк, вул. Львівська,
буд. 138, кв. 2, , тел.63309.

Позивач: Волинська обласна рада місце
знаходження: 43027, Волинська обл., м.
Луцьк, Київський майдан, б. 9; р/р
8122 в ГУДКСУ у Волинській області,
МФО803014, код ЄДРПОУ (Код ЗКПО) : 00022444, тел.
778300, факс 778319, адреса електронної
пошти:.

Судом, в порядку ст.78 ГПК України,
перевірено повноваження осіб, що
підписали мирову угоду. Мирову угоду
підписали зі сторони позивача - голова
Волинської обласної ради Вітер В.С.
(рішення Волинської обласної ради №23/9
від 20.02.2014р.), зі сторони відповідача -
представник відповідача Шаварський
В.В. (доручення б/н від 20.09.2014р.).

Судом встановлено, що мирова угода від
10.12.2014р., щодо форми і змісту не
суперечить чинному законодавству та
стосується лише прав та обов'язків
сторін щодо предмету позову та не
порушує прав і охоронюваних законом
інтересів інших осіб.

Як визначено п.7 ч.1 ст.80 ГПК України при
затвердженні мирової угоди сторін
господарський суд виносить ухвалу,
якою одночасно припиняє провадження у
справі.

Як визначено ч.2 ст.80 ГПК України у
випадках припинення провадження у
справі повторне звернення до
господарського суду зі спору між тими ж
сторонами, про той же предмет і з тих же
підстав не допускається.

Керуючись п.7 ч.1 ст.80, ст.86
Господарського процесуального кодексу
України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Заяву про затвердження мирової угоди
у справі №903/1084/14 за позовом Волинської
обласної ради до приватного
підприємства "РА 500-Луцьк" про
спонукання до виконання умов договору
купівлі-продажу будівлі від 08.11.2004р.
задовольнити.

2. Мирову угоду, укладену 10.12.2014 року між
Волинською обласною радою (далі -
Позивач) (43027, Волинська обл., м.Луцьк,
Майдан Київський, буд. 9, ) та приватним підприємством "РА
500-Луцьк" (далі - Відповідач) (43018,
Волинська обл., м. Луцьк, вул. Львівська,
буд .138, кв. 2, ), що є
Сторонами у справі №903/1084/14 затвердити
у наступній редакції:

1. Відповідач визнає, що на момент
укладення цієї мирової угоди ним з
об'єктивних причин не завжди
виконувались умови Договору
купівлі-продажу будівлі (споруди,
приміщення) від 08.11.2004 року № 847-3.7. в
частині виконання зобов'язань, щодо
утримання об'єкту та прилеглої
території в належному санітарному
стані, а також - щодо використання
об'єкту за його цільовим призначенням з
умовою збереження
фізкультурно-оздоровчого профілю
діяльності.

2. Відповідач зобов'язується повністю
виконати свої зобов'язання перед
Позивачем по договору купівлі-продажу
будівлі від 08.11.2004 року № 847-3.7.
наступним шляхом:

- щомісячно проводити належне
санітарне прибирання і утримання
об'єкта та прилеглої території
плавального басейну «Колос» загальною
площею 728,1 кв.м., що знаходиться на вул.
Писаревського, 3 в місті Луцьку, а також
вжити дієві заходи по недопущенню
сторонніх осіб в приміщення
плавального басейну «Колос», в тому
числі утримувати наявні металеві та
дерев'яні конструкції, якими
обмежується доступ в приміщення
басейну в справному стані про що
щоквартально письмово інформувати
Позивача до 28 числа кожного наступного
місяця кварталу;

- використовувати об'єкт за його
цільовим призначенням і з умовою
збереження фізкультурно-оздоровчого
профілю діяльності;

3. Інформація за умовами пункту 2 цієї
мирової угоди складається
Відповідачем довільно та має бути
подана Позивачу в письмовій формі.

Якщо останній день строку подання
інформації припадає на вихідний або
святковий день, то останнім днем строку
вважається робочий день, що настає за
вихідним або святковим днем.

4. Повідомлення та/або письмова
інформація, що відносяться до цієї
мирової угоди вважаються вчиненими
належним чином, якщо вони будуть
доставлені в письмовому вигляді поштою
(рекомендованим або цінним листом)
та/або кур'єром, при цьому відповідна
Сторона надсилає кореспонденцію на
адресу, що вказана в реквізитах цієї
мирової угоди.

Будь-яке повідомлення та/або письмова
інформація вважається одержаним, коли
вручено особисто адресату під
розписку, при чому адресат підписує
копію повідомлення, яке повертається
відправнику та/або на 5-ий (п'ятий) день
після того, як повідомлення було
відправлене поштою рекомендованим або
цінним листом.

У разі зміни реквізитів (адреси,
банківські реквізити, телефонів та
інше), визначених пунктом 13 цієї
мирової угоди, Сторони зобов'язані
письмово повідомляти одна одну про
такі зміни протягом п'яти робочих днів
з дати таких змін. Сторона, яка не
здійснила належне повідомлення про
зміну реквізитів, несе ризик настання
несприятливих наслідків, спричинених
таким неповідомленням.

5. Відповідач зобов'язується протягом
десяти календарних днів з моменту
отримання ухвали господарського суду
про затвердження цієї мирової угоди
здійснити оплату Позивачу 50 відсотків
ставки сплаченого останнім судового
збору за розгляд позову господарським
судом Волинської області а саме, у
розмірі 609 грн. (шістсот дев'ять грн. 00
коп.).

6. Позивач має право вимагати від
Відповідача надання копій документів,
які підтверджують виконання умов
пункту 2 цієї мирової угоди, з метою
аналізу спроможності Відповідача
своєчасно виконати зобов'язання.

7. Позивач зобов'язується контролювати
виконання взятих Відповідачем
зобов'язань визначених в пункті 2 даної
мирової угоди.

8. Відповідальність Сторін за
невиконання умов цієї мирової угоди і
зокрема у частині, що не врегульована
даною угодою, регулюється чинним
законодавством України.

9. Жодна із Сторін не може передавати
свої права та зобов'язання за цією
Мировою угодою іншій третій стороні
без попередньої письмової згоди на це
іншої Сторони.

Позивач і Відповідач заявляють, що ні в
процесі укладення цієї мирової угоди,
ні в процесі виконання її умов не були,
не будуть і не можуть бути порушені
права будь-яких третіх осіб.

У разі невиконання Відповідачем
зобов'язань на протязі двох місяців
підряд на умовах визначених цією
мировою угодою, Позивач отримує право
подання виконавчого документа (ухвали
про затвердження мирової угоди) для
примусового виконання рішення
господарського суду в частині
невиконаного зобов'язання.

10. Сторони підтверджують, що
вищевикладені умови відповідають їх
волевиявленню і породжують настання
бажаних наслідків, які відповідають їх
дійсним інтересам.

11. Дана мирова угода укладена в трьох
оригінальних примірниках українською
мовою, які мають однакову юридичну силу
- по одному для кожної із сторін та для
господарського суду Волинської
області.

12. Ця мирова угода набирає законної
сили з моменту її затвердження
господарським судом Волинської
області. Наслідки укладення даної
мирової угоди Сторонам роз'яснені та
зрозумілі.

13. Адреси, банківські реквізити Сторін:

Відповідач: приватне підприємство "РА
500-Луцьк" місце знаходження: 43018,
Волинська обл., м.Луцьк, вул. Львівська,
буд. 138, кв. 2, , тел.63309.

Позивач: Волинська обласна рада місце
знаходження: 43027, Волинська обл., м.
Луцьк, Київський майдан, б. 9; р/р
8122 в ГУДКСУ у Волинській області,
МФО803014, код ЄДРПОУ (Код ЗКПО) : 00022444, тел.
778300, факс 778319, адреса електронної
пошти:.

3. Провадження у справі припинити.

4. Ухвала набирає законної сили
10.12.2014р. та дійсна для пред'явлення до
виконання до 11.12.2015р..

Суддя
А. С. Вороняк