ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ
СУД
________________________________________________________________________
_____________________
У Х В А Л А

про зупинення

"01" грудня 2014 р.Справа №
23-22-15/263-06-6974Одеський апеляційний
господарський суд у складі колегії
суддів:

головуючого судді: Сидоренка М.В.

суддів: Аленіна О.Ю., Величко Т.А.

при секретарі судового засідання
Чеголя Є.О.

за участю представників сторін:

від Головного управління Міндоходів в
Одеській області - Бутрик А.О.

Інші учасники процесу в судове
засідання не з'явились.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні апеляційну скаргу Головного
управління Міндоходів в Одеській
області

на ухвалу господарського суду Одеської
області від 30.05.2014 р.

у справі № 23-22-15/263-06-6974

за позовом Головного управління
Міндоходів в Одеській області

до Компанії "Фенікс Інтернешнл Лімітед"

за участю третіх осіб, які не заявляють
самостійних вимог на предмет спору, на
стороні позивача - Державної
податкової інспекції у м. Іллічівську
Головного управління Міндоходів в
Одеській області, на стороні
відповідача - Товариства з обмеженою
відповідальністю "Іллічівський
морський рибний порт"

про визнання права власності на майно
та витребування майна з незаконного
володіння

та за зустрічним позовом Компанії
"Фенікс Інтернешнл Лімітед"

до Головного управління Міндоходів в
Одеській області

за участю третіх осіб, які не заявляють
самостійних вимог на предмет спору, на
стороні позивача - Товариства з
обмеженою відповідальністю
"Іллічівський морський рибний порт", на
стороні відповідача - Державної
податкової інспекції у м. Іллічівську
Головного управління Міндоходів в
Одеській області

про визнання права власності на майно,

В С
Т А Н О В И В:

03.11.2014 р. ухвалою Одеського
апеляційного господарського суду
прийнято до провадження апеляційну
скаргу Головного управління
Міндоходів в Одеській області на
ухвалу господарського суду Одеської
області від 30.05.2014 р. у даній справі за
позовом Головного управління
Міндоходів в Одеській області до
Компанії "Фенікс Інтернешнл Лімітед" за
участю третіх осіб, які не заявляють
самостійних вимог на предмет спору, на
стороні позивача - Державної
податкової інспекції у м. Іллічівську
Головного управління Міндоходів в
Одеській області, на стороні
відповідача - Товариства з обмеженою
відповідальністю "Іллічівський
морський рибний порт" про визнання
права власності на майно та
витребування майна з незаконного
володіння та за зустрічним позовом
Компанії "Фенікс Інтернешнл Лімітед" до
Головного управління Міндоходів в
Одеській області за участю третіх осіб,
які не заявляють самостійних вимог на
предмет спору, на стороні позивача -
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Іллічівський
морський рибний порт", на стороні
відповідача - Державної податкової
інспекції у м. Іллічівську Головного
управління Міндоходів в Одеській
області про визнання права власності
на майно, при цьому її розгляд
призначено на 17.11.2014 р.

Ухвалою суду апеляційної інстанції від
17.11.2014 р. строк розгляду вищезазначеної
скарги продовжено на 15 днів та
відкладено її (скарги) розгляд на 01.12.2014
р.

У судові засідання 17.11.2014 р. та 01.12.2014 р.
представник компанії "Фенікс
Інтернешнл Лімітед" не з'явився.

З матеріалів справи вбачається, що
місцезнаходження відповідача по
справі Компанії "Фенікс Інтернешнл
Лімітед" визначено: 3 поверх, Гопала
вежа, 25, Раджендра Плейс, Н'ю Делі, 110008,
Індія (3-RD FLООR, GОРАLА ТОWЕR, 25, RАJENDА РLАСЕ,
NЕW DELHI, 110008, ІNDIA).

Оскільки і Україна, і Індія є
учасниками Конвенції про вручення за
кордоном судових та позасудових
документів у цивільних або комерційних
справах 1965 року, то відповідно до умов
даної Конвенції Одеський апеляційний
господарський суд має право звернутися
до компетентного органу Індії, яка
підписала цю Конвенцію, з проханням про
вручення відповідного процесуального
документу зазначеній судом особі.

Згідно пунктів 6.1-6.8 Інструкції про
порядок виконання міжнародних
договорів з питань надання правової
допомоги в цивільних справах щодо
вручення документів, отримання доказів
та визнання і виконання судових рішень,
затвердженої наказом Міністерства
юстиції України та Державної судової
адміністрації України від 27.06.2008 р. за №
1092/5/54, судом заповнюється судове
доручення у формі прохання, до якого
додаються документи, заповнені на
офіційній мові чи офіційній мові
запитуваної держави, яке надсилається
напряму судом до Центрального органу
іноземної держави, а справа
призначається до слухання не раніше,
ніж через шість місяців з дня
направлення відповідного доручення.

Пунктом 1 частини 1 статті 77 ГПК України
встановлено, що господарський суд
відкладає в межах строків,
встановлених статтею 69 цього Кодексу,
розгляд справи, коли за обставин
нез'явлення в судове засідання
представників сторін, спір не може бути
вирішено в даному засіданні, колегія
суддів вважає за необхідне відкласти
розгляд апеляційної скарги на іншу
дату.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського
процесуального кодексу України
господарський суд зупиняє провадження
у справі в разі неможливості розгляду
даної справи до вирішення пов'язаної з
нею іншої справи, що розглядається
іншим судом, а також у разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

Враховуючи необхідність звернення
господарського суду апеляційної
інстанції із проханням про вручення
судових документів за кордоном, судова
колегія вважає за необхідне відкласти
розгляд справи з урахуванням
мінімального шестимісячного терміну з
дня направлення судового доручення,
зупинивши провадження у справі №
23-22-15/263-06-6974 до усунення обставин, що
зумовили зупинення провадження у даній
справі.

Керуючись ч. 1 ст. 79, ст. ст. 86, 99
Господарського процесуального
кодексу України, апеляційний
господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд апеляційної скарги
відкласти на "02" листопада 2015 року об 11:00
годині.

2. Зобов'язати позивача - Головне
управління Міндоходів в Одеській
області здійснити нотаріально
засвідчений переклад на англійську
мову у двох примірниках наступні
документи:

- дану ухвалу суду,

- прохання про вручення документів з
підтвердженням такого вручення,

- виклик (повідомлення) про день
судового розгляду,

- короткий виклад документа, що
підлягає врученню,

- супровідний лист та надати ці
документи суду апеляційної інстанції у
строк до 22.12.2014 р.

3. Апеляційне провадження у справі №
23-22-15/263-06-6974 зупинити до надходження
відомостей про вручення відповідних
процесуальних документів Компанії
"Фенікс Інтернешнл Лімітед" або
неможливість такого вручення.

4. Представникам сторін при
з'явленні у судове засідання необхідно
мати належним чином засвідчені копії
довіреностей для залучення останніх до
матеріалів справи.

5. Засідання відбудеться у
приміщенні Одеського апеляційного
господарського суду в залі судових
засідань № 8, м. Одеса, пр-т Шевченка, 29,
тел. 301-434.

Попередити сторін, що незабезпечення в
судове засідання апеляційної
інстанції своїх представників не буде
перешкоджати розгляду апеляційної
скарги.

Головуючий суддя
М.В. Сидоренко

Суддя
О.Ю. Аленін

Суддя
Т.А. Величко