ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

01.12.14р. Справа № 904/8038/14

За позовом товариства з обмеженою
відповідальністю "ФІДЛЕНС-УКРАЇНА", м.
Київ

до дочірнього підприємства
"НАЦІОНАЛ-ПЛЮС" приватного
підприємства "НАЦІОНАЛ", с. Залелія,
Царичанський район, Дніпропетровська
область

про стягнення 169 657, 20 грн.

Суддя Кармазіна Л.П.

Представники:

від позивача - Тертичний А.О.,
представник, дов. № 5 від 02.09.2013 року

від відповідача - Шиманська Л.І.,
представник, дов. № б/н від 01.01.2014 року

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою
відповідальністю "ФІДЛЕНС-УКРАЇНА"
звернулось до господарського суду
Дніпропетровської області з позовом до
дочірнього підприємства
"НАЦІОНАЛ-ПЛЮС" приватного
підприємства "НАЦІОНАЛ" про стягнення
169 657,20 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані
неналежним виконанням відповідачем
зобов'язань за договором поставки №Д-2/1
на умовах відстрочення платежу №223-ПВ
від 13.01.2014р.

Ухвалою господарського суду
Дніпропетровської області від 16.10.2014р.
порушено провадження у справі, а
розгляд справи призначено на 30.10.2014р.

30.10.2014р. представник позивача до
судового засідання не з'явився, про час
і місце судового засідання
повідомлений належним чином, до
судового засідання надіслав телеграму
про відкладення розгляду справи у
зв'язку із неможливістю направлення
представника позивача до судового
засідання.

Представник відповідача до судового
засідання не з'явився, про час і місце
судового засідання повідомлений
належним чином, відомості отримання
ухвали господарського суду
Дніпропетровської області про
порушення провадження у справі від
16.10.2014 року відповідачем у матеріалах
справи відсутні.

Ухвалою господарського суду від
30.10.2014р., у зв'язку з неявкою
представників сторін в судове
засідання, розгляд справи відкладено
на 18.11.2014р.

18.11.2014р. в судовому засіданні в
присутності представників оголошено
перерву до 01.12.2014р., у зв'язку із
проведенням переговорів між сторонами
про мирне врегулювання спору.

01.12.2014р. представники сторін в судовому
засіданні подали заяву про
затвердження мирової угоди.

В судовому засіданні сторони
підтримали заяву про затвердження
мирової угоди, просили суд затвердити
мирову угоду та припинити провадження
у справі.

Судом встановлено, що умови мирової
угоди від 28.11.2014р. полягають в
наступному:

1.Укладання даної мирової угоди
спрямоване на припинення судового
провадження, що знаходиться в
провадженні господарського суду
Дніпропетровської області з метою
повного і остаточного врегулювання
спірних питань між сторонами.

2. ДП «Націонал-Плюс» ПП «Націонал»
визнає, що його заборгованість перед
ТОВ «Фідленс-Україна» на момент
укладання цієї мирової угоди
становить: 159373,02 грн., з яких 142 171,80 грн. -
основний борг, 13 808,08 грн. - пеня, 13677,32
грн. - 20% річних, 3393,14 грн. - судовий збір.

3. ДП «Націонал-Плюс» ПП «Націонал»
зобов'язується погасити
заборгованість перед ТОВ
«Фідленс-Україна» вказану у п. 2 цієї
Мирової угоди наступним чином:

- до 01 грудня 2014 року оплатити суму
у розмірі 60 000,00 грн.;

- до 10 грудня 2014 року оплатити суму
у розмірі 40 000,00 грн.;

- до 15 грудня 2014 року оплатити суму
у розмірі 45 564,94 грн.;

- до 22 грудня 2014 року суму у
розмірі13808,08 грн.

Всього: 159 373,02 грн.

Погашення здійснюється на наступні
платіжні реквізити: Отримувач: ТОВ
«Фідленс- Україна» ; р/р
4216 в Печерська Ф. ПАТ КБ
«ПриватБанк» м. Київ, МФО 300711.
Формулювання платежу: «Повернення
грошових коштів, згідно мирової угоди
від 28 листопада 2014 року».

4. ТОВ «Фідленс-Україна» відмовляється
від позовних вимог до ДП
«Націонал-Плюс» ПП «Націонал» по
стягненню 20% річних в розмірі 13 677,32 грн.

5. Після належного виконання ДП
«Націонал-Плюс» ПП «Націонал»
зобов'язань передбачених п. 3 цієї
Мирової угоди, ТОВ «Фідленс-Україна»
гарантує, що воно не буде мати жодних
матеріальних та моральних претензій до
ДП «Націонал-Плюс» ПП «Націонал» по
виконанню умов договору поставки
№223-ПВ від 13.01.2014 р.

6. Строки вказані в п.1 та п.2 цієї Мирової
угоди можуть бути змінені тільки за
узгодженням обох сторін цієї Мирової
угоди, шляхом підписання додаткових
угод до цієї Мирової угоди. Всі зміни в
цю Мирову угоду можуть бути внесені
тільки за погодженням обох сторін.

7. У випадку виникнення форс-мажорних
обставин, що перешкоджають повному
або частковому виконанню ДП
«Націонал-Плюс» ПП «Націонал» його
зобов'язань по цій Мировій угоді, а
саме: стихійних лих, оголошення війни
на території держави України, блокади,
дій центральної або місцевої влади, дій
зі сторони Національного банку України
або виникнення суттєвих проблем в
банківському секторі України, тобто
обставин які знаходяться поза
контролем з боку ДП «Націонал-Плюс» ПП
«Націонал» і ці обставини впливають
або унеможливлюють виконання
зобов'язання, то час обумовлений на
виконання зобов'язань, переноситься на
період часу, рівний тому, впродовж
якого така обставина залишається в
силі. В цьому випадку ТОВ
«Фідленс-Україна» не має права
вимагати будь-якої компенсації від ДП
«Націонал-Плюс» ПП «Націонал» у зв'язку
з пропуском строків оплати.

8. Сторони заявляють, що ні у процесі
укладення цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб.

9. Сторони усвідомлюють наслідки
укладення Мирової угоди, і бажають їх
настання. Сторони підтверджують, що
Мирова угода укладена в добровільному
порядку.

10. Сторони, підтверджують, що ця мирова
угода відповідає дійсним намірам і не
носить характеру фіктивного та
удаваного правочину, укладається
сторонами у відповідності зі
справжньою нашою волею, без будь-якого
застосування фізичного чи психічного
тиску та на вигідних для нас умовах і не
є результатом впливу тяжких обставин,
угода укладається сторонами без
застосування обману чи приховування
фактів, які мають істотне значення,
сторони однаково розуміють значення,
умови угоди, її природу і правові
наслідки, бажають настання саме тих
правових наслідків, що створюються
даною угодою, а також свідчать, що
угодою визначені всі умови, про що
свідчать особисті підписи сторін на
угоді.

Суд встановив, що вказану мирову угоду
підписано уповноваженими особами з
обох сторін та скріплено печатками
підприємств.

Присутнім в судовому засіданні
представникам позивача та відповідача
роз'яснені процесуальні наслідки
затвердження даної мирової угоди,
встановлені ч. 2 ст. 80 ГПК України,
відповідно до яких у випадку
припинення провадження у справі
повторне звернення до господарського
суду зі спору між тими ж сторонами, про
той же предмет і з тих же підстав не
допускається.

Позивач та відповідач підтримали
мирову угоду, просили суд її затвердити
та припинити провадження у справі.

Суд затверджує мирову угоду на
підставі ст. 78 ГПК України, оскільки її
умови стосуються лише прав і обов'язків
сторін щодо предмета позову, не
суперечать чинному законодавству та не
порушують чиїх-небудь прав і
охоронюваних законом інтересів.

Зважаючи на встановлені обставини,
мирова угода підлягає затвердженню
судом, а провадження у справі -
припиненню на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80
Господарського процесуального кодексу
України.

Керуючись ст. ст. 4, 12, 32-33, 78, п. 7 ч.1 ст.80, 86
Господарського процесуального кодексу
України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду між
товариством з обмеженою
відповідальністю "ФІДЛЕНС-УКРАЇНА" (03038,
м. Київ, Солом'янський район, вул.
Лінійна, 17, ) та дочірнім
підприємством "НАЦІОНАЛ-ПЛЮС"
приватного підприємства "НАЦІОНАЛ" (51013,
Дніпропетровська область,
Царичанський район, с. Залелія, вул.
Чкалова, 9А), наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

ПО СПРАВІ №904/8038/14

м. Київ
28 листопада 2014 року

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Фідленс-Україна» в
особі директора Завального Ігоря
Михайловича, що діє на підставі
Статуту, що в подальшому скорочено
іменується ТОВ «Фідленс-Україна», з
однієї сторони, та

Дочірнє підприємство «Націонал-плюс»
Приватного підприємства «Націонал» в
особі директора Галстяна Карена
Сейрановича, що діє на підставі
Статуту, що в подальшому скорочено
іменується ДП «Націонал-Плюс» ПП
«Націонал» з іншої сторони, (далі по
тексту у випадку сумісних дій
іменуються СТОРОНИ, а діючи окремо
іменуються СТОРОНА),

які є СТОРОНАМИ судового провадження
по господарській справі № 904/8038/14, яка
розглядається Господарським судом
Дніпропетровської області, на підставі
ст. 78 Господарського процесуального
кодексу України домовились про
укладення цієї мирової угоди по
господарській справі № 904/8038/14 на
нижчевикладених умовах.

1. Укладання даної мирової угоди
спрямоване на припинення судового
провадження, що знаходиться в
провадженні Господарського суду
Дніпропетровської області з метою
повного і остаточного врегулювання
спірних питань між Сторонами.

2. ДП «Націонал-Плюс» ПП «Націонал»
визнає, що його заборгованість перед
ТОВ «Фідленс-Україна» на момент
укладання цієї мирової угоди
становить: 159 373,02 грн. (сто п'ятдесят
дев'ять тисяч триста сімдесят три
гривні 02 коп.), з яких 142171,80 грн. -
основний борг, 13 808,08 грн. - пеня, 13677,32
грн, - 20% річних, 3 393,14 грн. - судовий збір.

3. ДП «Націонал-Плюс» ПП «Націонал»
зобов'язується погасити
заборгованість перед ТОВ
«Фідленс-Україна» вказану у п. 2 цієї
Мирової угоди наступним чином:

- до 01 грудня 2014 року оплатити суму
у розмірі 60 000,00 грн.;

- до 10 грудня 2014 року оплатити суму
у розмірі 40 000,00 грн.;

- до 15 грудня 2014 року оплатити суму
у розмірі 45 564,94 гри.;

- до 22 грудня 2014 року суму у розмірі
13 808,08 грн.

Всього: 159 373,02 гри.

Погашення здійснюється на наступні
платіжні реквізити:

Отримувач: ТОВ «Фідленс-Україна» ;

р/р 4216 в Печерська Ф. ПАТ КБ
«ПриватБанк» м. Київ, МФО 300711

Формулювання платежу: «Повернення
грошових коштів, згідно мирової угоди
від 28 листопада 2014 року».

4. ТОВ «Фідленс-Україна» відмовляється
від позовних вимог до ДП
«Націонал-Плюс» ПП «Націонал» по
стягненню 20% річних в розмірі 13 677,32 грн.

5. Після належного виконання ДП
«Націонал-Плюс» ПП «Націонал»
зобов'язань передбачених п. З цієї
Мирової угоди, ТОВ «Фідленс-Україна»
гарантує, що воно не буде мати жодних
матеріальних та моральних претензій до
ДП «Націонал-Плюс» ПП «Націонал» по
виконанню умов договору поставки
№223-ПВ від 13.01.2014 р.

6. Строки вказані в п.1 та п.2 цієї Мирової
угоди можуть бути змінені тільки за
узгодженням обох СТОРІН цієї Мирової
угоди, шляхом підписання додаткових
угод до цієї Мирової угоди. Всі зміни в
цю Мирову угоду можуть бути внесені
тільки за погодженням обох СТОРІН.

7. У випадку виникнення форс-мажорних
обставин, що перешкоджають повному
або частковому виконанню ДП
«Націонал-Плюс» ПП «Націонал» його
зобов'язань по цій Мировій угоді, а
саме: стихійних лих, оголошення війни
на території держави України, блокади,
дій центральної або місцевої влади, дій
зі сторони Національного банку України
або виникнення суттєвих проблем в
банківському секторі України, тобто
обставин які знаходяться поза
контролем з боку ДП «Націонал-Плюс» ПП
«Націонал» і ці обставини впливають
або унеможливлюють виконання
зобов'язання, то час обумовлений на
виконання зобов'язань, переноситься на
період часу, рівний тому, впродовж
якого така обставина залишається в
силі. В цьому випадку ТОВ
«Фідленс-Україна» не має права
вимагати будь-якої компенсації від ДП
«Націонал-Плюс» ПП «Націонал» у зв'язку
з пропуском строків оплати.

8. Сторони заявляють, що ні у процесі
укладення цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були,

не будуть і не можуть бути порушені
права будь-яких третіх осіб.

9. Сторони усвідомлюють наслідки
укладення Мирової угоди, і бажають
їх настання. Сторони підтверджують, що
Мирова угода укладена в добровільному
порядку.

10. Ми, Сторони, підтверджуємо, що ця
мирова угода відповідає нашим дійсним
намірам і не носить - характеру
фіктивного та удаваного правочину,
укладається нами у відповідності зі
справжньою нашою волею, без будь-якого
застосування фізичного чи психічного
тиску та на вигідних для нас умовах і не
є результатом впливу тяжких обставин,
угода укладається нами без
застосування обману чи приховування
фактів, які мають істотне значення, ми
однаково розуміємо значення, умови
угоди, її природу і правові наслідки,
бажаємо настання саме тих правових
наслідків, що створюються даною угодою,
а також свідчимо, що угодою визначені
всі умови, про що свідчать наші
особисті підписи на угоді.

11. Мирова угода укладена у трьох
автентичних примірниках українською
мовою, один з яких передасться
Господарському суду Дніпропетровської
області зі спільно заявою сторін про
затвердження Мирової угоди, та по
одному для кожної Сторони.

12. Мирова угода набирає чинності в день
набранням чинності Ухвалою
Господарського суду
Дніпропетровської області про її
затвердження.

13. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ И РЕКВІЗИТИ СТОРІН.

Товариство з обмеженою
відповідальністю дочірнього
підприємства "НАЦІОНАЛ-

«Фідленс-Україна»
ПЛЮС" приватного підприємства

"НАЦІОНАЛ"

Юридична адреса:
Юридична адреса:

03038, м. київ, вул. Лінійна, 17,
51013, Дніпропетровська область,

;
Царичанський район, с. Залелія,

р/р №4216 в Печерська Ф.
вул. Чкалова, 9А

ПАТ КБ "Приват Банк" м. Київ, МФО 300711

телефон:
р/р 6001 в ПАТ КБ

"ПриватБанк", МФО 305290

Телефон: (05690) 6-28-33

Директор
Директор

_____________Завальний І.М.
_________________Галстян К.С.

2. Припинити провадження у справі.

3. Ухвала набирає законної сили з дати
її прийняття - 01.12.2014р., та може бути
оскаржена до Дніпропетровського
апеляційного господарського суду в
порядку, встановленому ст.ст. 91-95
Господарського процесуального кодексу
України.

4. Ухвала дійсна для пред'явлення до
виконання протягом одного року з дня
її прийняття.

Суддя Л.П. Кармазіна