ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
У Х В А Л А

про припинення провадження у справі

"26" листопада 2014 р.
Справа № 911/4147/14

за позовом прокурора
Бородянського району в інтересах
держави, в особі Бородянської селищної
ради Бородянського району Київської
області

до Товариства з обмеженою
відповідальністю "Спеціалізований
футбольний комплекс "Борекс", смт.
Бородянка

про стягнення 482814,08 грн.

суддя Лопатін А.В.

за участю представників згідно з
протоколом судового засідання.

Обставини справи:

Прокурором Бородянського району в
інтересах держави, в особі
Бородянської селищної ради
Бородянського району Київської
області (надалі позивач) заявлено позов
до Товариства з обмеженою
відповідальністю "Спеціалізований
футбольний комплекс "Борекс" (надалі
відповідач) про стягнення 482814,08 грн., з
яких: 150466,44 грн. заборгованості за
договором від 01.09.2010 р. № 30/10; 188103,88 грн.
заборгованості за договором від 01.09.2010
р. № 31/10; 144243,76 грн. заборгованості за
договором від 21.10.2010 р. № 163/10.

Позовні вимоги обґрунтовані
невиконанням умов договорів оренди
землі від 01.09.2010 р. № 30/10; від 01.09.2010 р. №
31/10; від 21.10.2010 р. № 163/10.

Ухвалою господарського суду Київської
області від 29.09.2014 р. порушено
провадження у справі та її розгляд
призначено на 21.10.2014 р.

Ухвалою господарського суду Київської
області 21.10.2014 р. розгляд справи
відкладено на 19.11.2014 р. у зв'язку з
неявкою представника відповідача.

Ухвалою господарського суду Київської
області від 19.11.2014 р., у зв'язку з неявкою
в судове засідання представника
позивача, розгляд справи відкладено на
26.11.2014 р.

26.11.2014 р. через канцелярію
господарського суду Київської області
представниками сторін подано заяву про
затвердження мирової угоди по справі №
911/4147/14 та припинення провадження у
даній справі.

У судовому засіданні, заслухавши
присутніх представників учасників
судового процесу, суд встановив
наступне.

Відповідно до ст. 78 ГПК України, в разі
затвердження мирової угоди і
припинення провадження у справі
повторне звернення до господарського
суду зі спору між тими ж сторонами, про
той же предмет і з тих же підстав не
допускається.

Відповідно до вимог пункту 7 частини
першої статті 80 ГПК України
господарський суд припиняє
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона затверджена
господарським судом.

З огляду на викладене, враховуючи, що
присутній у судовому засіданні
прокурор не заперечував проти
задоволення поданої позивачем та
відповідачем заяви про затвердження
мирової угоди та, оскільки подана
мирова угода підписана уповноваженими
представниками сторін та скріплена
відтисками печаток підприємств, суд
вирішив затвердити мирову угоду,
укладену між сторонами у справі №
911/4147/14 та припинити провадження у даній
справі.

Враховуючи вищевикладене, керуючись
статтями 78, 80, 86 ГПК України, суд

ухвалив:

1. Затвердити мирову угоду від
25.11.2014 р., укладену між Бородянською
сілищною радою Бородянського району та
Товариством з обмеженою
відповідальністю «Спеціалізований
футбольний комплекс «Борекс» у справі
№ 911/4147/14 у наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

25 листопада 2014 року смт. Бородянка

Бородянська селищна рада
Бородянського району Київської
області в особі голови Трухана Віктора
Володимировича, який діє на підставі
Закону України «Про місцеве
самоврядування в Україні» (у
подальшому - Позивач), з однієї сторони,
та

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Спеціалізований
футбольний комплекс «Борекс» (), в особі генерального
директора Лехна Олександра
Васильовича, який діє на підставі
Статуту (у подальшому - Відповідач), з
другої сторони,

обговоривши між собою предмет позову,
що перебуває на розгляді у
Господарському суді Київської області
(справа № 911/4147/14), прийшли до висновку
про можливість укладення між Сторонами
Мирової угоди про наступне:

1. ПРЕДМЕТ УГОДИ

1.1. 01 вересня 2010 року між
Бородянською селищною радою
Бородянського району Київської
області та ТОВ «Спеціалізований
футбольний комплекс «Борекс» укладено
договір оренди землі № 31/10. За умовами
договору орендодавець (Позивач) надає,
а орендар (Відповідач) приймає в
строкове платне користування земельні
ділянки площею 0,2000 га для
обслуговування будівлі ресторану
«Козак», яка знаходиться по вул. Леніна,
в смт. Бородянка Бородянського району
Київської області. Договір укладено на
49 років. Відповідно до п. 4.1 Договору
розмір орендної плати встановлено у
розмірі 9216,00 грн. на рік. Орендна плата
щомісячно вноситься орендарем
виключно у грошовій формі у розмірі 768,00
грн.

Відповідно до додаткової угоди № 2,
зареєстрованої в управлінні
Держкомзему у Бородянському районі
06.12.2012 пункт 4.1 Договору викладено в
новій редакції, згідно з яким орендна
плата за земельні ділянки державної
або комунальної власності (за
договором) встановлюється у грошовій
формі в розмірі 12 відсотків від
нормативної грошової оцінки земельної
ділянки на рік в сумі 74781,09 грн. Орендна
плата вноситься щомісячно орендарем
виключно у грошовій формі в розмірі
6231,76 грн. Перерахунок орендної плати за
оренду земельної ділянки проводиться з
01.07.2011.

1.2. 01 вересня 2010 року між
Бородянською селищною радою
Бородянського району Київської
області та ТОВ «Спеціалізований
футбольний комплекс «Борекс» укладено
договір оренди землі № 30/10. За умовами
договору орендодавець (Позивач) надає в
строкове платне користування
орендареві (Відповідач) земельні
ділянки площею 5,6527 га для
обслуговування спеціалізованого
футбольного комплексу, яка знаходиться
по вул. Леніна, 224 в смт. Бородянка
Бородянського району Київської
області строком на 49 років.

Відповідно до п. 4.1 Договору орендна
плата нараховується згідно Закону
України «Про плату за землю» та Закону
України «Про оренду землі», орендна
плата за земельні ділянки державної
або комунальної власності (за
договором) встановлюється в
трикратному розмірі земельного
податку і становить 260476,42 грн. на рік.
Орендна плата вноситься щомісячно
орендарем виключно у грошовій формі в
розмірі 21706,37 грн.

Відповідно до додаткової угоди № 3 до
договору оренди землі № 30/10 від 02.11.2011,
зареєстрованої в управлінні
Держкомзему у Бородянському районі
17.11.2011 р. п. 4.1 Договору викладено в новій
редакції, згідно з яким орендна плата
нараховується відповідно до вимого
Податкового кодексу України, Закону
України «Про оренду землі». Орендна
плата за земельні ділянки державної
або комунальної власності (за
договором) встановлюється у грошовій
формі в розмірі з відсотків від
нормативної грошової оцінки земельної
ділянки на рік в сумі 105678,76 грн. Орендна
плата вноситься щомісячно орендарем
виключно у грошовій формі в розмірі
8806,56 грн.

1.3. 21 жовтня 2010 року між Бородянською
селищною радою Бородянського району
Київської області та ТОВ
«Спеціалізований футбольний комплекс
«Борекс» укладено договір оренди землі
№ 163/10.

За умовами договору орендодавець
(Позивач) надає, а орендар (Відповідач)
приймає в строкове платне користування
земельну ділянку загальною площею 0,1714
га., для здійснення комерційної
діяльності (обслуговування цілісного
комплексу «Ринок»), яка знаходиться по
вул. Леніна, 347 в смт. Бородянка,
Бородянського району, Київської
області. За умовами договору (п.4.1)
орендна плата нараховується згідно
Закону України «Про плату за землю» та
Закону України «Про оренду землі»,
орендна плата за земельні ділянки
державної або комунальної власності
(за договором) встановлюється в
трикратному розмірі земельного
податку і становить 7898,11 грн. на рік.
Орендна плата вноситься щомісячно
орендарем виключно у грошовій формі в
розмірі 658,18 грн.

Відповідно до додаткової угоди № 2 до
договору оренди землі № 163/10 від 02.11.2010,
зареєстрованої в управлінні
Держкомзему у Бородянському районі від
06.12.2012 за №00438 пункт 4.1 Договору
викладено в новій редакції, згідно з
яким орендна плата нараховується
відповідно до вимог Податкового
кодексу України, Закону України «Про
оренду землі». Орендна плата за
земельні ділянки державної або
комунальної власності (за договором)
встановлюється в грошовій формі в
розмірі 12 відсотків від нормативної
грошової оцінки земельної ділянки на
рік в сумі 9721,54 грн. Орендна плата
вноситься щомісячно орендарем
виключно у грошовій формі в розмірі 810,13
грн. Згідно з п. 2 даної додаткової угоди
перерахунок орендної плати
здійснюється з 01.07.2011.

Відповідно до додаткової угоди № 2 до
договору оренди землі № 163/10 від 21.10.2010,
зареєстрованої в управлінні
Держкомзему у Бородянському районі від
06.12.2012 за № 00437 п. 4.1 договору
викладено в новій редакції, згідно
якого орендна плата нараховується
відповідно до вимог Податкового
кодексу України, Закону України «Про
оренду землі». Орендна плата за
земельні ділянки державної або
комунальної власності (за договором)
встановлюється у грошовій формі в
розмірі 12 відсотків від нормативної
грошової оцінки земельної ділянки на
рік в сумі 54365,85 грн. Орендна плата
вноситься щомісячно орендарем
виключно у грошовій формі в розмірі
4530,49 грн.

1.4. У провадженні Господарського
суду Київської області знаходиться
справа № 911/4147/14 за позовом прокурора
Бородянського району Київської
області в інтересах держави в особі
Бородянської селищної ради
Бородянського району Київської
області до ТОВ «Спеціалізований
футбольний комплекс «Борекс» про
стягнення заборгованості з орендної
плати за землю в сумі 482814,08 грн.

1.5. Даною Мировою угодою Сторони
підтверджують, що заборгованість по
договорам, визначених пунктами 1.1, 1.2, 1.3
цієї Мирової угоди складає:

- по договору № 31/10 від 01.09.2010 - 93946,24
грн.;

- по договору № 30/10 від 01.09.2010 - 274546,69
грн.;

- по договору № 163/10 від 21.10.2010 - 44396,39
грн.

Загальна сума заборгованості по
договорам визначених пунктами 1.1, 1.2, 1.3
цієї Мирової угоди складає 412889
(чотириста дванадцять тисяч вісімсот
вісімдесят дев'ять) грн. 32 коп.

Період заборгованості визначається
датою набуття чинності такими
договорами та додатковими угодами до
них, по червень 2014 року включно.

1.6. За умовами даної Мирової угоди
Сторони домовились, що Відповідач
зобов'язується сплатити Позивачу у
строк до 30 грудня 2019 року включно суму
основного боргу, визначену у п. 1.5 цієї
Мирової угоди наступним чином:

По договору № 31/10 від 01.09.2010

№ п/п2014-2015Сума до сплати,
грн.2016Сума до сплати, грн.2017Сума
до сплати, грн.1Грудень
20141565,77Січень1565,77Січень1565,772Січень1565,77Л
ютий1565,77Лютий1565,773Лютий1565,77Березень1565,7
7Березень1565,774Березень1565,77Квітень1565,77К
вітень1565,775Квітень1565,77Травень1565,77Траве
нь1565,776Травень1565,77Червень1565,77Червень1565
,777Червень1565,77Липень1565,77Липень1565,778Липе
нь1565,77Серпень1565,77Серпень1565,779Серпень1565
,77Вересень1565,77Вересень1565,7710Вересень1565,
77Жовтень1565,77Жовтень1565,7711Жовтень1565,77Ли
стопад1565,77Листопад1565,7712Листопад1565,77Гр
удень1565,77Грудень1565,77

№ п/п2018Сума до сплати, грн.2019Сума
до сплати,
грн.1Січень1565,77Січень1565,772Лютий1565,77Люти
й1565,773Березень1565,77Березень1565,774Квітень1
565,77Квітень1565,775Травень1565,77Травень1565,776
Червень1565,77Червень1565,777Липень1565,77Липен
ь1565,778Серпень1565,77Серпень1565,779Вересень156
5,77Вересень1565.7710Жовтень1565,77Жовтень1565,771
1Листопад1565,77Листопад1565,7712Грудень1565,77Г
рудень1565,77

По договору № 30/10 від 01.09.2010

№ п/п2014-2015Сума до сплати,
грн.2016Сума до сплати, грн.2017Сума
до сплати, грн.1Грудень
20144575.78Січень4575,78Січень4575,782Січень4575,78Л
ютий4575,78Лютий4575,783Лютий4575,78Березень4575,7
8Березень4575,784Березень4575,78Квітень4575,78К
вітень4575,785Квітень4575,78Травень4575,78Траве
нь4575,786Травень4575,78Червень4575,78Червень4575
,787Червень4575,78Липень4575,78Липень4575,788Липе
нь4575,78Серпень4575,78Серпень4575,789Серпень4575
,78Вересень4575,78Вересень4575.7810Вересень4575,
78Жовтень4575,78Жовтень4575.7811Жовтень4575,78Ли
стопад4575,78Листопад4575,7812Листопад4575,78Гр
удень4575,78Грудень4575.78

№ п/п2018Сума до сплати, грн.2019Сума
до сплати,
грн.1Січень4575,78Січень4575,782Лютий4575,78Люти
й4575,783Березень4575,78Березень4575,784Квітень4
575,78Квітень4575,785Травень4575,78Травень4575,786
Червень4575,78Червень4575,787Липень4575.78Липен
ь4575,788Серпень4575,78Серпень4575,789Вересень457
5,78Вересень4575,7810Жовтень4575,78Жовтень4575,781
1Листопад4575,78Листопад4575,7812Грудень4575,78Г
рудень4575,78По договору № 163/10 від 21.10.2010

№ п/п2014-2015Сума до сплати,
грн.2016Сума до сплати, грн.2017Сума
до сплати, грн.1Грудень
2014739,94Січень739,94Січень739,942Січень739,94Лют
ий739,94Лютий739,943Лютий739,94Березень739,94Бер
езень739,944Березень739,94Квітень739,94Квітен
ь739,945Квітень739,94Травень739,94Травень^
739,946Травень739,94Червень739,94Червень739,947Че
рвень739,94Липень739,94Липень739,948Липень739,94
Серпень739,94Серпень739,949Серпень739,94Верес
ень739,94Вересень739,9410Вересень739.94Жовтень
739,94Жовтень739,9411Жовтень739,94Листопад739,94Л
истопад739.9412Листопад739,94Грудень739,94Груд
ень739,94

№ п/п2018Сума до сплати, грн.2019Сума
до сплати,
грн.1Січень739,94Січень739,942Лютий739,94Лютий7
39,943Березень739,94Березень739,944Квітень739,94
Квітень739,945Травень739,94Травень739,946Черве
нь739,94Червень739,947Липень739,94Липень739,948Се
рпень739.94Серпень739,949Вересень739,94Вересе
нь739,9410Жовтень739,94Жовтень739,9411Листопад73
9,94Листопад739,9412Грудень739,94Грудень739,94

Погашення заборгованості за
договорами, визначених пунктами 1.1-1.3
цієї Мирової угоди, здійснюється
рівними частинами щодо кожного
договору не пізніше 30 числа кожного
місяця.

1.7. За умовами даної Мирової угоди
Позивач відмовляється від решти
позовних вимог за позовом у справі №
911/4147/14, а саме від пені та штрафу.

1.8. Після повного виконання
Відповідачем п. 1.5 цієї Мирової угоди,
зобов'язання Відповідача, що є
предметом позову у справі № 911/4147/14
вважаються належно виконаними у
повному обсязі та їх дія припиняється.

2. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА НЕВИКОНАННЯ
МИРОВОЇ УГОДИ

2.1. У разі невиконання або неналежного
виконання Відповідачем даної Мирової
угоди у строк, передбачений цією
Мировою угодою, Позивач має право
звернутися до державного виконавця на
підставі статті 19 Закону України "Про
виконавче провадження" із заявою про
примусове виконання ухвали, якою
затверджено цю Мирову угоду.

3. ІНШІ УМОВИ

3.1. Незалежно від встановлених
даною Мировою угодою строків,
допускається дострокове погашення
Відповідачем заборгованості перед
Позивачем.

3.2. Сторони заявляють, що ні в
процесі укладання цієї Мирової угоди,
ні в процесі виконання її умов не були,
не будуть і не можуть бути порушені
права будь-яких третіх осіб.

3.3. Позивач зобов'язується з
моменту підписання цієї Мирової угоди
та у випадку належного її виконання або
невиконання Мирової угоди з причин, які
не залежать від Відповідача, не
пред'являти жодних претензій до нього з
приводу предмету цього позову.
Відповідач бере на себе обов'язок
довести наявність таких причин.

3.4. Дана Мирова угода укладена у
трьох примірниках: перший примірник
залишається в матеріалах справи №
911/4147/14 Господарського суду Київської
області, другий примірник залишається
у Бородянської селищної ради
Бородянського району Київської
області, третій примірник залишається
у Товариства з обмеженою
відповідальністю «Спеціалізований
футбольний комплекс «Борекс».

3.5. Мирова угода набирає чинності
після її" затвердження Господарським
судом Київської області.

3.6. У разі винесення Господарським
судом Київської області у справі №
911/4147/14 ухвали про відмову у
затвердженні даної Мирової угоди - вона
вважається неукладеною.

3.7. Дана Мирова угода стосується
лише прав та обов'язків Сторін щодо
предмету спору у справі № 911/4147/14.

4. ЮРИДИЧНІ, БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ
СТОРІН

Позивач: Бородянська селищна рада
Бородянського району Київської
області місцезнаходження: 07801, Київська
область, Бородянський район, смт.
Бородянка, вул. Леніна, 230, р/р 0125,
код одержувача 37838474 в ГУ ДКУ у
Київській області, МФО 821018.

Відповідач: Товариство з обмеженою
відповідальністю «Спеціалізований
футбольний комплекс «Борекс»
місцезнаходження: 07800, Київська
область, Бородянський район, смт.
Бородянка, пров. Жиліна, 1, р/р 001 в
ПАТ «Банк «Київська Русь» м. Київ, МФО
320876, .

ПІДПИСИ ТА ПЕЧАТКИ СТОРІН

Селищний голова Бородянської
Генеральний директор

селищної ради Київської області
ТОВ «Спеціалізований
футбольний

комплекс «Борекс»

________________В.В. Трухан
________________О.В. Лехно

МП
МП

2. Ухвала про затвердження мирової
угоди у справі № 911/4147/14 набирає
законної сили з дати її винесення -
26.11.2014 року, і підлягає виконанню в
порядку, встановленому Законом України
«Про виконавче провадження».

3. Ухвала може бути пред'явлена до
виконання до 27.11.2015 року.

4. Провадження у справі № 911/4147/14 за
позовом прокурора Бородянського
району Київської області в інтересах
держави, в особі Бородянської селищної
ради Бородянського району Київської
області до Товариства з обмеженою
відповідальністю "Спеціалізований
футбольний комплекс "Борекс" про
стягнення 482814,08 грн. припинити.

Ухвалу направити учасникам судового
процесу.

Суддя
А.В. Лопатін