ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" жовтня 2014 р.
Справа № 911/3756/14

Господарський суд Київської області у
складі судді Антонової В.М.,
розглянувши справу

за позовом Державного підприємства
«Адміністрація морських портів
України в особі філії «Дельта-лоцман»

до Фізичної особи-підприємця
Пирогової Катерини Леонідівни

про стягнення 3 470, 55 дол. США

за участю представників сторін:

від позивача: Толстоухова Н.С.
(довіреність №1749 від 22.09.2014);

від відповідача: не з'явився.

секретар судового засідання: Жиленко
Е.В.

Обставини справи:

03.09.2014 Державне підприємство
«Адміністрація морських портів
України» в особі філії «Дельта-Лоцман»
державного підприємства
«Адміністрація морських портів
України» (далі - позивач) звернулося до
господарського суду Київської області
з позовною заявою №4381 від 27.08.2014 (вх.
№3890/14) до Фізичної особи-підприємця
Пирогової Катерина Леонідівна (далі -
відповідач) про стягнення 3 470,44 дол. США.

В обґрунтування позовних вимог позивач
посилається на неналежне виконання
відповідачем умов договору №107/П-10 від
20.12.2010, а саме щодо повної та своєчасної
оплати за надані позивачем послуги. В
результаті чого просить суд стягнути з
відповідача 3 470,55 дол. США, з яких 3 445,32
дол. США заборгованість та 25,23 дол. США
пеня.

Ухвалою господарського суду Київської
області від 03.09.2014 було порушено
провадження у справі та її розгляд
призначено на 02.10.2014.

29.09.2014 позивач на виконання вимог
ухвали господарського суду Київської
області від 03.09.2014 подав клопотання №4829
від 23.09.2014 (вх. № 20657/14), в якому просить
суд долучити до матеріалів справи
документи.

У судовому засіданні 02.10.2014 представник
позивача підтримав позовні вимоги,
вважає їх обґрунтованими та такими, що
підлягають задоволенню з підстав,
викладених у позовній заяві.

У судове засідання 02.10.2014 представник
відповідача, який повідомлений про
дату, час та місце судового засідання,
що підтверджується наявним в
матеріалах справи оригіналом
накладної кур'єрської пошти №GD984012075WW
від 15.09.2014, не з'явився.

Враховуючи те, що нез'явлення
представника відповідача не
перешкоджає розгляду справи по суті, а
матеріали справи є достатніми для
вирішення спору в даному судовому
засіданні, суд вважає за можливе
розглянути позов у відсутності
представника відповідача, за наявними
у справі матеріалами згідно з вимогами
статті 75 Господарського
процесуального кодексу України.

Відповідно до ст. 85 Господарського
процесуального кодексу України, у
судовому засіданні 02.10.2014
господарським судом було оголошено
вступну та резолютивну частини
рішення.

Розглянувши матеріали справи,
заслухавши пояснення представника
позивача по справі, дослідивши та
оцінивши представлені докази в їх
сукупності, суд встановив:

20.12.2010 між Державним підприємством
«Дельта-лоцман» (підприємство за
договором, позивач у справі) та
Фізичною особою-підприємцем Пироговою
К.Л. (агент за договором, відповідач у
справі) було укладено договір на
надання послуг з лінійного і портового
лоцманського проведення, послуг по
переш вартуванню, перетягуванню
(переміщенню) суден в акваторії порту,
послуги Служби регулювання руху суден
у зонах дії центрів і постів
регулювання руху суден та надання
права проходження по
Бузько-Дніпровсько-лиманському,
Херсонському морському каналам та
глибоководному судновому ходу р.
Дунай-Чорне море №107/П-10 (далі-договір),
відповідно до п.1.1. договору на умовах
даного договору підприємство
зобов'язується за заявками агента
надавати послуги з лінійного і
портового лоцманського проведення,
послуги по перешвартуванню,
перетягуванню (переміщенню) суден в
акваторії порту, надавати послуги
служби регулювання руху суден (далі -
СРСР) у зонах дії центрів і постів
регулювання руху суден (далі-ЦРРС/ПРРС)
та надавати право проходження по
Бузько-Дніпровсько-лиманському,
Херсонському морському каналам та
глибоководному судновому ходу р. Дунай
- Чорне море (далі - БДЛК, ХМК та ГСХ), а
також надавати інформаційну послугу
судну при проходженні судном ГСХ, а
агент зобов'язується прийняти і
оплатити надані послуги. При цьому
споживачем послуг підприємства є
судновласник (в розумінні ст. 20 Кодексу
торговельного мореплавства України).

Відповідно до п.2.1.1. договору
підприємство зобов'язується за
заявками агента у встановленому даним
договором порядку, відповідно до
діючих правил плавання, обов'язкових
постанов, зводу звичаїв порту тощо
(далі-правила) своєчасно і якісно
виконувати лінійні і портові
лоцманські проведення суден, надавати
послуги по перешвартуванню,
перетягуванню (переміщенню) суден в
акваторії порту, надавати послуги СРСР
у зонах дії ЦРРП/ПРРС та надавати право
проходження по БДЛК, ХМК та ГСХ, а також
надавати інформаційну послугу судну
при проходженні судном ГСХ.

Пунктом 2.1.2. договору зазначено, що
підприємство зобов'язується надавати
агенту рахунки для сплати зборів і
платежів за користування зазначеними
послугами, які оформлені на підставі
встановлених цін і державних тарифів,
розцінок підприємства та вимог цього
договору. Рахунки направляються поштою
або вручаються агенту під розписку.

Згідно п.2.2.3. договору агент
зобов'язаний робити своєчасну оплату
відповідно до умов цього договору по
суднах, що плавають під іноземним
прапором - у ВКВ, а під прапором України
- у національній валюті України,
вказувати в банківських документах
необхідну розшифровку платежу по
кожному судну.

В районах обов'язкового лоцманського
проведення суден та у зонах дії
ЦРРС/ПРРС, для отримання послуг по
перешвартуванню, перетягуванню
(переміщенню) суден в акваторії порту, а
також при проходженні суднами ГСХ
агент подає на адресу підприємства
заявки та документи, зазначені в
пунктах 2.2.1., 2.2.2 цього договору, а також
уточнення та підтвердження цих заявок
відповідно до правил цього договору.
Зазначені документи подаються за
підписом уповноважених на те агентом
осіб (п.3.1. договору).

Пунктом 8..1 договору зазначено, що
договір набирає сили з дати підписання
і діє до 31 грудня 2013 року.

01.04.2011 між Державним підприємством
«Дельта-лоцман» (підприємство за
договором, позивач у справі) та
Фізичною особою-підприємцем Пироговою
К.Л. (агент за договором, відповідач у
справі) було укладено додаткову угоду
№1-11/107/П-1 до договору №107/П-10
(далі-додаткова угода), відповідно до
п.1. додаткової угоди сторони
домовились внести зміни в п.3.1., п.4.2.1.,
п.4.2.2., п.5.6., п.6.4. договору та додаток №1.

10.10.2011 між Державним підприємством
«Дельта-лоцман» (підприємство за
договором, позивач у справі) та
Фізичною особою-підприємцем Пироговою
К.Л. (агент за договором, відповідач у
справі) було укладено додаткову угоду
№2-11/107/П-1 до договору №107/П-10
(далі-додаткова угода №2), відповідно до
п.1. додаткової угоди сторони
домовились внести зміни в розділ
«юридичні адреси, реквізити і підписи
сторін».

21.04.2012 між Державним підприємством
«Дельта-лоцман» (підприємство за
договором, позивач у справі) та
Фізичною особою-підприємцем Пироговою
К.Л. (агент за договором, відповідач у
справі) було укладено додаткову угоду
б/н до договору №107/П-10 (далі-додаткова
угода №3), якою сторони виклали п.5.4
договору та внесли зміни в розділ
«юридичні адреси, реквізити і підписи
сторін».

18.05.2013 між Державним підприємством
«Дельта-лоцман» (підприємство за
договором, позивач у справі) та
Фізичною особою-підприємцем Пироговою
К.Л. (агент за договором, відповідач у
справі) було укладено додаткову угоду
№4-13/107/П-10 до договору №107/П-10
(далі-додаткова угода №4), відповідно до
якої сторони домовились про заміну з 13
червня 2013 року Державного підприємства
«Дельта-лоцман» на Державного
підприємства «Адміністрація морських
портів України в особі філії
«Дельта-лоцман».

15.10.2013 Державне підприємство
«Адміністрація морських портів
України в особі філії «Дельта-лоцман»
та (підприємство за договором, позивач
у справі) та Фізичною
особою-підприємцем Пироговою К.Л.
(агент за договором, відповідач у
справі) було укладено додаткову угоду
№5-13/107/П-10 до договору №107/П-10
(далі-додаткова угода №5), сторони
домовились про внесення змін в розділ
«юридичні адреси, реквізити і підписи
сторін».

Фактичне надання позивачем послуг
підтверджується лоцманськими
квитанціями №4763 від 04.12.2013, №4862 від
08.12.2013, №5040 від 15.12.2013, №5220 від 23.12.2013,
№4434 від 29.12.2013, №4435 від 29.12.2013 та
квитанціями служби регулювання руху
суден №294957 від 04.12.2013, №295298 від 08.12.2013,
№295828 від 15.12.2013, №296564 від 23.12.2013, №297162
від 29.12.2013, копії яких долучено до
матеріалів справи.

Господарським судом встановлено, що на
виконання умов договору позивач
виставив відповідачеві рахунки КР-0011430
від 05.12.2013 на суму 608,72 дол. США, №КР-0011657
від 10.12.2013 на суму 608, 72 дол. США, №КР-0012043
від 17.12.2013 на суму 608, 72 дол. США, №КР-0012533
від 24.12.2013 на суму 686,98 дол. США, №КР-0013018
від 30.12.2013 на суму 932,18 дол. США.

Вищезазначені рахунки були отримані
відповідачем., що підтверджується
підписом останнього на реєстрі
одержаних рахунків від 06.12.2013, 13.01.2013,
16.12.2013, 26.12.2013.

З п. 4.2.4 договору вбачається, що
відповідач мав здійснити розрахунок з
позивачем за надані послуги на протязі
10 банківських днів з дня отримання
рахунку за реквізитами, зазначеними у
рахунку.?

У свою чергу, як зазначає позивач,
відповідач взяті на себе зобов'язання у
частині оплати вартості наданих
позивачем послуг за договором не
виконав, у зв'язку з чим, у відповідача
станом на дату судового засідання
рахується заборгованість перед
позивачем у розмірі 3 470,55 доларів США.

З огляду на вказані вище обставини
справи, судом встановлено факт
неналежного виконання відповідачем
своїх зобов'язань щодо сплати коштів за
надані позивачем послуги на підставі
зазначеного вище договору на суму 3 470,55
доларів США.

Згідно п. 2 ч. 1 ст. 193 Господарського
кодексу України, до виконання
господарських договорів
застосовуються відповідні положення
Цивільного кодексу України з
урахуванням особливостей,
передбачених Господарським кодексом.

У відповідності до ст. 509 Цивільного
кодексу України, ст. 173 Господарського
кодексу України, в силу господарського
зобов'язання, яке виникає між суб'єктом
господарювання та іншим учасником
(учасниками) відносин у сфері
господарювання, один суб'єкт
(зобов'язана сторона, у тому числі
боржник) зобов'язаний вчинити певну дію
господарського чи
управлінсько-господарського характеру
на користь іншого суб'єкта (виконати
роботу, передати майно, сплатити гроші,
надати інформацію тощо), або утриматися
від певних дій, а інший суб'єкт
(управнена сторона, у тому числі
кредитор) має право вимагати від
зобов'язаної сторони виконання її
обов'язку.

Частина друга ст. 509 Цивільного кодексу
України передбачає, що зобов'язання
виникають з підстав, встановлених ст. 11
цього Кодексу.

Відповідно до п. 1 частини другої ст. 11
Цивільного кодексу України, підставами
виникнення цивільних прав та
обов'язків, зокрема, є договори.

Приписами частини першої ст. 626
Цивільного кодексу України
встановлено, що договором є
домовленість двох або більше сторін,
спрямована на встановлення, зміну або
припинення цивільних прав та
обов'язків.

Зі змісту укладеного між сторонами
договору вбачається, що за своєю
правовою природою вказаний договір є
договором надання послуг.

Згідно з частиною першою ст. 901
Цивільного кодексу України за
договором про надання послуг одна
сторона (виконавець) зобов'язується за
завданням другої сторони (замовника)
надати послугу, яка споживається в
процесі вчинення певної дії або
здійснення певної діяльності, а
замовник зобов'язується оплатити
виконавцеві зазначену послугу, якщо
інше не встановлено договором.

Згідно з частиною першою ст. 110 Кодексу
торговельного мореплавства України у
районах інтенсивного судноплавства
(портові та узбережні води, вузькості,
перетин морських шляхів) рішенням
центрального органу виконавчої влади,
що забезпечує формування державної
політики у сфері транспорту,
створюються служби регулювання руху
суден, що здійснюють радіолокаційне
обслуговування суден.

Частиною другою ст. 110 Кодексу
торговельного мореплавства України
встановлено, що під радіолокаційним
обслуговуванням маються на увазі
контроль за безпекою судноплавства,
регулювання руху суден, радіолокаційне
проведення, подання допомоги суднам
під час аварійно-рятувальних операцій,
інформування про рух суден, стан
засобів навігаційного облаштування,
гідрометеорологічні умови та інші
фактори, що впливають на безпеку
плавання.

Згідно ст. 115 Кодексу торговельного
мореплавства України із суден, що
користуються послугами служби
регулювання руху суден, справляється
збір, порядок справляння і розмір якого
встановлюються центральним органом
виконавчої влади, що забезпечує
формування державної політики у сфері
транспорту, за погодженням з
центральним органом виконавчої влади,
що забезпечує формування державної
політики економічного розвитку.

Згідно з пунктом 4.1 Типового положення
про службу регулювання руху суден,
затвердженого наказом Міністерства
транспорту України від 28 травня 2001 року
за №340 (далі - Типове положення), служби
регулювання руху суден (далі - СРРС)
створюються для надання послуг з
регулювання руху суден, які
перебувають у зоні дії СРРС, з метою
забезпечення безпеки мореплавства,
ефективності судноплавства, охорони
людського життя на морі, запобігання
забрудненню довкілля з суден.

Відповідно до пункту 4.1 Порядку надання
послуг з регулювання руху суден, із
суден, що користуються послугами СРРС з
регулювання руху суден, справляється
збір, порядок справляння і розмір якого
встановлюється відповідно до закону.

Наказом Міністерства інфраструктури
України від 3 грудня 2013 року за №966
затверджено тарифи на послуги з
регулювання руху суден.

Відповідно до пункту 1.2 тарифів на
послуги з регулювання руху суден
нарахування збору за послуги з
регулювання руху суден здійснюється з
умовного об'єму судна, який
обчислюється в кубічних метрах і
дорівнює добутку трьох величин
(довжина судна, ширина судна і висота
борту судна), зазначених в обмірному
свідоцтві (головні розмірення) або
документі, що його замінює.

Згідно пункту 2.1 тарифів на послуги з
регулювання руху суден збір за послуги
з регулювання руху суден справляється
із суден груп А, Б, Д та Е (у частині
суден, що проходять ходові
випробування) при наданні послуг у зоні
відповідної Служби регулювання руху
суден (далі - СРРС), а також при
транзитному проходженні без
заходження в морські порти / морські
термінали у зоні відповідної СРРС за
базовими ставками, наведеними у
додатку 2 до цих Тарифів.

Відповідно до п.2.1. додатку №2 до
тарифів на послуги з регулювання руху
суден для суден у закордонному
плаванні, які здійснюють плавання у
порту Керч становить 0,0205 доларів США за
кубічний метр.

Згідно примітки 4 до додатку №2 до
тарифів на послуги з регулювання руху
суден із суден, що прямують до морських
портів (терміналів, причалів),
розташованих у зоні дії СРРС Керч,
Маріуполь, Одеса, Іллічівськ,
затверджених наказом Міністерства
транспорту України від 05 вересня 2002
року № 626, зареєстрованих у
Міністерстві юстиції України 18 жовтня
2002 року за № 834/7122 (із змінами), збір за
послуги з регулювання руху суден
справляється за ставками,
установленими відповідно для морських
портів Керч, Маріуполь, Одеса,
Іллічівськ.

Відповідно до частини першої ст. 903
Цивільного кодексу України, якщо
договором передбачено надання послуг
за плату, замовник зобов'язаний
оплатити надану йому послугу в розмірі,
у строки та в порядку, що встановлені
договором.

Статтями 525, 526 Цивільного кодексу
України визначено, що зобов'язання має
виконуватися належним чином
відповідно до умов договору та вимог
цього Кодексу, інших актів цивільного
законодавства, а за відсутності таких
умов та вимог - відповідно до звичаїв
ділового обороту або інших вимог, що
звичайно ставляться. Одностороння
відмова від зобов'язання або
одностороння зміна його умов не
допускається, якщо інше не встановлено
договором або законом.

Згідно з частиною першою та частиною
сьомою ст. 193 Господарського кодексу
України, суб'єкти господарювання та
інші учасники господарських відносин
повинні виконувати господарські
зобов'язання належним чином відповідно
до закону, інших правових актів,
договору, а за відсутності конкретних
вимог щодо виконання зобов'язання -
відповідно до вимог, що у певних умовах
звичайно ставляться. Не допускаються
одностороння відмова від виконання
зобов'язань, крім випадків,
передбачених законом, а також відмова
від виконання або відстрочка виконання
з мотиву, що зобов'язання другої
сторони за іншим договором не було
виконано належним чином.

Згідно з частиною першою ст. 509
Цивільного кодексу України,
зобов'язанням є правовідношення, в
якому одна сторона (боржник)
зобов'язана вчинити на користь другої
сторони (кредитора) певну дію (передати
майно, виконати роботу, надати послугу,
сплатити гроші тощо) або утриматися від
певної дії, а кредитор має право
вимагати від боржника виконання його
обов'язку.

Якщо у зобов'язанні встановлений строк
(термін) його виконання, то воно
підлягає виконанню у цей строк (термін)
(ч.1 ст. 530 Цивільного кодексу України).

Пунктом 4.2.2. договору вказано, що
остаточний розрахунок здійснюється
агентом на протязі десяти банківських
днів з дати отримання від підприємства
рахунку за реквізитами, зазначеними у
такому рахунку.

Згідно ч.1 ст. 612 Цивільного кодексу
України боржником вважається таким, що
прострочив, якщо він не приступив до
виконання зобов'язання або не виконав
його у строк, встановлений договором
або законом.

Відповідно до пункту 5.5 договору агент
несе повну матеріальну
відповідальність перед підприємством
за повноту та своєчасність оплати
наданих послуг по розрахунках як у
національній валюті, так і в ВКВ.

Оскільки відповідачем не надано суду
доказів на підтвердження виконання ним
своїх зобов'язань за договором,
оцінюючи наявні в матеріалах справи
документи, виходячи з вищевикладених
обставин справи, господарський суд
вважає, що позовна вимога про стягнення
з відповідача суми основного боргу
підлягає задоволенню в сумі 3445,32 дол.
США.

Крім основного боргу, позивач просить
стягнути з відповідача 25,23 доларів США
пені.

Згідно з частиною першою ст. 230
Господарського кодексу України
штрафними санкціями у цьому Кодексі
визнаються господарські санкції у
вигляді грошової суми (неустойка,
штраф, пеня), яку учасник господарських
відносин зобов'язаний сплатити у разі
порушення ним правил здійснення
господарської діяльності, невиконання
або неналежного виконання
господарського зобов'язання.

Частиною першою ст. 549 Цивільного
кодексу України передбачено, що
неустойкою (штрафом, пенею) є грошова
сума або інше майно, які боржник
повинен передати кредиторові у разі
порушення боржником зобов'язання.

Частиною третьою цієї ж статті
встановлено, що пенею є неустойка, що
обчислюється у відсотках від суми
несвоєчасно виконаного грошового
зобов'язання за кожен день
прострочення виконання.

Відповідно до п.1.1. додаткової угоди б/н
від 21.04.2012 вразі порушення строків
здійснення остаточного розрахунку
агент, за вимогою підприємства несе
перед останнім відповідальність у
вигляді пені у розмірі подвійної
облікової ставки Національного банку
України від несплаченої вартості
послуг за кожний день прострочення.

Відповідно до частини шостої ст. 232 ГК
України нарахування штрафних санкцій
за прострочення виконання
зобов'язання, якщо інше не встановлено
законом або договором, припиняється
через шість місяців від дня, коли
зобов'язання мало бути виконано.

Статтею 3 Закону України «Про
відповідальність за несвоєчасне
виконання грошових зобов'язань»
встановлено, що розмір пені
обчислюється від суми простроченого
платежу та не може перевищувати
подвійної облікової ставки
Національного банку України, що діяла в
період, за який сплачується пеня.

Перевіривши за допомогою калькулятору
підрахунку заборгованості та штрафних
санкцій «ЛІГА:ЕЛІТ 9.1.2.» розрахунок
пені за періоди вказані позивачем,
господарський суд встановив, що він є
арифметично вірним та складає 25,23 дол.
США.

Таким чином, позовна вимога про
стягнення пені підлягає задоволенню в
розміроі заявленому позивачем 25,23 дол.
США.

Оцінюючи наявні в матеріалах справи
документи та досліджуючи в судовому
засіданні докази, виходячи з
вищевикладених обставин справи,
господарський суд вважає, що позовні
вимоги є обґрунтованими, доведеними
позивачем належними та допустимими
доказами, не спростованими
відповідачем і такими, що підлягають
задоволенню повністю, а саме у сумі 3
470,55 дол. США, з яких 3 445,32 дол. США
основного боргу та 25,23 дол. США пені.

Відповідно до п. 19 інформаційного листа
Вищого господарського суду України
№01-08/369 від 29 червня 2010 року «Про деякі
питання, порушені у доповідних
записках про роботу господарських
судів України у 2009 році щодо
застосування норм Господарського
процесуального кодексу України»
господарський суд може прийняти
рішення про стягнення з відповідача
суми заборгованості саме в іноземній
валюті у спорах, пов'язаних із
здійсненням валютних операцій у
випадках і в порядку, встановлених
законом (частина друга статті 192,
частина третя статті 533 Цивільного
кодексу України, Декрет Кабінету
Міністрів України від 19 лютого 1993 року
№15-93 «Про систему валютного
регулювання і валютного контролю»). При
цьому законом прямо не передбачено
обов'язку господарського суду
зазначати в резолютивній частині
рішення про стягнення заборгованості в
іноземній валюті еквівалент такої суми
в гривнях. Якщо ж у відповідних
випадках позивач просить зазначити в
резолютивній частині судового рішення
зі спору, пов'язаного зі стягненням
суми заборгованості в іноземній
валюті, також і гривневий еквівалент
(за офіційним курсом Національного
банку України) або лише гривневий
еквівалент, то суд з урахуванням
конкретних обставин справи може
задовольнити будь-яке з таких
клопотань.

Як вбачається з прохальної частини
позовної заяви та усних пояснень
представника позивача, позивач просить
суд при прийнятті рішення стягнути
заборгованість в іноземній валюті.

Судові витрати, відповідно до частини
четвертої статті 49 Господарського
процесуального кодексу України, судом
покладаються на відповідача.

Враховуючи вищезазначене, керуючись
статтею 124 Конституції України,
статтями 44, 49, 82-84 Господарського
процесуального кодексу України,
господарський суд

вирішив:

1. Позов задовольнити повністю.

2. Стягнути з Фізичної особи-підприємця
Пирогової Катерини Леонідівни (98300,
Автономна Республіка Крим, місто Керч,
вулиця О.Кошевого, будинок 19, квартира
45, реєстраційний номер: 9) на
користь Державного підприємства
«Адміністрація морських портів
України» в особі філії «Дельта-Лоцман»
державного підприємства
«Адміністрація морських портів
України» (54017, Миколаївська область, м.
Миколаїв, Центральний район, вул.
Лягіна, 27; ідентифікаційний код: 38728507) 3
445 (три тисячі чотириста сорок п'ять)
дол. США 32 центів основного боргу, 25
(двадцять п'ять) дол. США 23 центів пені
та 1827 (оду тисячу вісімсот двадцять сім)
грн. 00 коп. судового збору.

3. Видати наказ після набрання рішенням
законної сили.

Рішення господарського суду Київської
області набирає законної сили після
закінчення десятиденного строку з дня
його належного оформлення і підписання
та може бути оскаржено в апеляційному
порядку.

Суддя
В.М. Антонова

Повне рішення складено 13.10.2014 року