м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б, тел.
УХВАЛА

№ 910/23809/14 25.11.14

Господарський суд міста Києва у складі
судді Марченко О.В., розглянувши
матеріали справи № 910/23809/14

за позовом товариства з обмеженою
відповідальністю «Прогрейн Євразія»,
м. Київ,

до Company «Semences Prograin Inc.» (компанії «Семенс
Прогрейн Інк.»), м. Сент-Сезар, провінція
Квебек, Канада,

про спростування недостовірної
інформації та стягнення 100 000 грн.,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Прогрейн Євразія»
(далі - ТОВ «Прогрейн Євразія»)
звернулося до господарського суду
міста Києва з позовом про:

- визнання недостовірною та такою, що
порочить та принижує ділову репутацію
ТОВ «Прогрейн Євразія», інформації про
те, що «компанія Прогнейн Євразія
вкрала наші сорти сої, Терек - Тома та
Кубань - Найя», поширеної Company «Semences
Prograin Inc.» (компанія «Семенс Прогрейн
Інк.», далі - Компанія);

- визнати протиправними дії Компанії
щодо поширення інформації, яка не
відповідає дійсності, порушує права та
свободи, порочить і принижує ділову
репутацію ТОВ «Прогрейн Євразія»;

- зобов'язати Компанію протягом 10
календарних днів з моменту набрання
рішенням законної сили, спростувати
недостовірну інформацію шляхом
повідомлення про прийняте у дані
справі рішення, включаючи публікацію
його тексту, та направлення письмових
звернень на адресу тих суб'єктів
господарювання, яким була повідомлена
недостовірна інформація, із
повідомленням про те, що ТОВ «Прогрейн
Євразія» є законним власником майнових
прав на сорти сої «Терек» та «Кубань»;

- стягнення з Компанії на користь ТОВ
«Прогрейн Євразія» 100 000 грн.
відшкодування заподіяної моральної
шкоди.

Ухвалою господарського суду міста
Києва від 31.10.2014 порушено провадження у
справі; розгляд справи призначено на
17.11.2014.

17.11.2014 зазначені ТОВ «Прогрейн Євразія»
у позовній заяві представники
відповідача у судове засідання не
з'явилися, підтвердження про належне
повідомлення представників
відповідача суд не має.

Представник позивача у судовому
засіданні 17.11.2014 зазначив, що не вважає
за можливе розпочинати розгляд справи
по суті без участі представників
Компанії.

Судом встановлено, що Компанія є
резидентом Канади, місцезнаходженням
Компанії є: вул. Бас-де-ла-Рівієра Норд,
145, м. Сент-Сезар, провінція Квебек,
Канада, поштовий індекс - J0L 1T0;
зобов'язано ТОВ «Прогрейн Євразія» в
термін до 24.11.2014 подати суду належним
чином (нотаріально) засвідчений
переклад на англійську мову ухвал
господарського суду міста Києва від
31.10.2014 і 17.11.2014 у двох примірниках та
позовної заяви з додатками у двох
примірниках для вручення відповідачу.

Відповідно до Конвенції про вручення
за кордоном судових та позасудових
документів у цивільних або комерційних
справах, до якої Україна приєдналася
19.10.2000, повідомлення відповідача про
дату, час та місце проведення судового
засідання компанії «Семенс Прогрейн
Інк.» повинно здійснюватися через
Центральний орган іноземної держави
(Канади).

Згідно з частиною першою статті 79
Господарського процесуального кодексу
України господарський суд зупиняє
провадження у справі в разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

Враховуючи наведене, провадження у
справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського
процесуального кодексу України,
господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

У зв'язку зі зверненням господарського
суду міста Києва із судовим дорученням
про надання правової допомоги до
Департаменту юстиції міжнародної
секції приватного права для вручення
судових документів на території Канади
провадження у справі № 910/23809/14
зупинити.

Суддя
О.
Марченко