ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
УХВАЛА

"24" листопада 2014 р.Справа № 916/4575/14

Суддя господарського суду Одеської
області Оборотова О.Ю., розглянувши

заяву Компанії "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD
(ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД) до
Компанії "CHEMSTAR DUBLIN LTD" (ЧЕМСТАР ДУБЛІН
ЛТД) в порядку ст. 89 ГПК України,-

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду Одеської
області від 17.11.2014р. задоволено заяву
Компанії "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD
(ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД) від
13.11.2104р. за вх.№4-22/14 про вжиття
запобіжних заходів у вигляді
накладення арешту на судно. Накладено
арешт на "CT DUBLIN" IMO 9395989, під прапором
держави - Мальта, яке належить компанії
"CHEMSTAR DUBLIN LTD" (ЧЕМСТАР ДУБЛІН ЛТД)
Уліссес Хаус, Фоли Стрит, Дублін, 1,
Ірландія (Ulysses House. Foley Street. Dublin. 1. Ireland) та
знаходиться в акваторії Одеського
морського торговельного порту.
Зобов'язано Компанію "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN
BHD (ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД)
забезпечити вимогу заставою у сумі 312
тис. 272 дол. США 41 цент шляхом внесення
цієї суми на депозит № 0096 Головне
управління Державної казначейської
служби України в Одеській області.

20.11.2014р. Компанія "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD
(ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД)
звернулась до господарського суду
Одеської області з заявою про
виправлення помилки в порядку ст. 89 ГПК
України.

Відповідно ст. 89 ГПК України, суддя за
заявою сторони чи державного виконавця
роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи
при цьому їх змісту, а також за заявою
сторони або за своєю ініціативою
виправляє допущені в рішенні, ухвалі
описки чи арифметичні помилки, не
зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення
рішення, ухвали, а також про
виправлення описок чи арифметичних
помилок виноситься ухвала.

Враховуючи викладене, суд дійшов
висновку, що заява Компанії "TRANS-GLOBAL
TRADELINKS (M) SDN BHD (ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС
(М) СДН БХД) підлягає частковому
задоволенню, а саме вказати адресу
Компанії "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD
(ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД):
23поверх (floor), Меранда Дато' Онн, Путра
Міжнародний Торговельний Центр, 45,
Джалан Тун, Ісмаіл, 50480, Куала - Лумпур,
Малайзія (23rd Floor, Meranda Dato' Onn, Putra World Trade
Centre, 45, Jalan Tun Ismail, 50480, Kuala Lumpur, Malaysia) та у
задоволенні виключення третьої
резолютивної частини, якою зобов'язано
компанію "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD
(ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД)
забезпечити вимогу заставою у сумі 312
тис. 272 дол. США 41 цент шляхом винесення
цієї суми на депозит №0096 Головне
управління Державної казначейської
служби України в Одеській області
відмовити, змінити п. 3 резолютивної
частини ухвали господарського суду
Одеської області від 17.11.2014р. вказати
суму 4 788 889,14грн.

Керуючись ст. 89, ст. 86 Господарського
процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В :

1. Заяву Компанії "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M) SDN BHD
(ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН БХД) в
порядку ст. 89 ГПК України - задовольнити
частково.

2. В ухвалі господарського суду
Одеської області від 17.11.2014р. вказати
адресу стягувача Компанії "TRANS-GLOBAL
TRADELINKS (M) SDN BHD (ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС
(М) СДН БХД): 23поверх (floor), Меранда Дато'
Онн, Путра Міжнародний Торговельний
Центр, 45, Джалан Тун, Ісмаіл, 50480, Куала -
Лумпур, Малайзія (23rd Floor, Meranda Dato' Onn, Putra
World Trade Centre, 45, Jalan Tun Ismail, 50480, Kuala Lumpur,
Malaysia).

3. Зобов'язати Компанію "TRANS-GLOBAL TRADELINKS (M)
SDN BHD (ТРАНС-ГЛОБАЛ ТРЕЙДЛІНКС (М) СДН
БХД) забезпечити вимогу заставою у сумі
4 788 889,14грн. шляхом внесення цієї суми
на депозит № 0096 Головного
управління Державної казначейської
служби України в Одеській області, МФО
828011.

Суддя
О.Ю. Оборотова