<TITLE>908/5135/14</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Найменування файла з рішенням -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5009_1308855.html">
<!-- {1,2} ID рішення TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - нужно для получения подтверждения реестрации -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="1308855">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="9">
<!-- [3] Найменування суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Господарський суд Запорізької області">
<!-- [4] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5009">
<!-- [4.1] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="908">
<!-- [5] Справа номер TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="908/5135/14">
<!-- [6] Дата справи TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="24.11.2014">
<!-- [7] Дата ухвалення рішення TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="24.11.2014">
<!-- [9] Форма рішення (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- рішення = 2 -->
<!-- постанова = 3 -->
<!-- ухвала суду = 4 -->
<!-- судовий наказ = 5 -->
<!-- окрема ухвала = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Форма судочинства (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- адміністративна = 1 -->
<!-- кримінальна = 2 -->
<!-- господарська = 3 -->
<!-- цивільна = 4 -->
<!-- адміністративне правопорушення = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Код категорії справи TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4058">
<!-- [12] Справа розглядається по інстанції (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- апеляційній = A -->
<!-- касаційній = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Попередній номер поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Попередня дата поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Номер судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Дата судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Дата ухвалення (постановлення) судового рішення, що переглядається TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Суд, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Код категорії попередньої справи TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Секретар судового засідання TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Заборона оприлюднення TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- не заборонено = V -->
<!-- заборонено = Z -->
<!-- заборонено тимчасово = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Кільк-ть аркушів документа (НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ) -->
<!-- Судді в рішенні: -->
<!-- [24] Порядковий номер TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ПРІЗВИЩЕ, ІНІЦІАЛИ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Корсун В.Л.">
<!-- [26] КОД СУДДІ TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Сторони рішення: -->
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="КП &quot;Запорізький інститут регіонального розвитку&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Позивач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="36247508">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Дочірнє підприємство &quot;Запорізький облавтодор&quot; ВАТ &quot;ДАК &quot;Автомобільні дороги України&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Відповідач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="32025623">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Версія клієнта TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.20.1.185">
<!-- [39] Код провайдера ЕЦП TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="25.11.2014 17:01:46">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
font-family: Courier New;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
vertical-align: super;
vertical-align: super;
vertical-align: super;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
font-family: Times New Roman;
text-align: justify;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
margin-right: -1 mm;
<P class="ps18"><FONT class="fs165"> &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs175"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs173"><IMG src="herb.gif" height=72 width=54></FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs81">ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs79">УХВАЛА</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs78">про повернення позовної заяви</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs84"> 24.11.2014 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Справа № 908/5135/14 </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs112">Суддя Корсун В.Л., розглянувши </FONT></P>
<P><FONT class="fs93">          про</FONT><FONT class="fs124"> стягнення 41 330,52</FONT><FONT class="fs160"> </FONT><FONT class="fs123">грн.</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs108">СУТЬ СПОРУ:</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs159">24.11.14 до господарського суду надійшла позовна заява комунального підприємства «Запорізький інститут регіонального розвитку” Запорізької обласної ради (КП “ЗІРР”) до дочірнього підприємства «Запорізький облавтодор» ВАТ «Державна акціонерна компанія «Автомобільні дороги України» про стягнення заборгованості за договором від 12.03.13 № 1203-13 з урахуванням індексу інфляції у розмірі 21 335,76 грн. та 19 994,76 грн. штрафу, а всього заявлено до стягнення &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;41 330,52 грн.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs158">24.11.14 автоматизованою системою документообігу господарського суду здійснено автоматичний розподіл та призначену зазначену позовну заяву до розгляду судді Корсуну В.Л. </FONT></P>
<P class="ps8"><FONT class="fs107">Розглянувши вказану позовну заяву суд дійшов висновку, що вона підлягає поверненню на підставі п. 4 ч. 1 ст. 63 ГПК України з огляду на наступне. &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs157">Статтею 44 ГПК України закріплено, що судові витрати складаються з судового збору, сум, що підлягають сплаті за проведення судової експертизи, призначеної господарським судом, витрат, пов'язаних з оглядом та дослідженням речових доказів у місці їх знаходження, оплати послуг перекладача, адвоката та інших витрат, пов'язаних з розглядом справи (ч. 1). Розмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюються законом (ч. 2).</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs156">У відповідності до приписів п. 3 ч. 1 ст. 57 ГПК України, до позовної заяви додаються документи, які підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі.</FONT></P>
<P><FONT class="fs155">          Пунктом 1 ч. 1 ст. 3 Закон України “Про судовий збір” визначено, що за подання до суду позовної заяви та іншої заяви, передбаченої процесуальним законодавством, справляється судовий збір.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs154">Згідно із ст. 4 вказаного закону, судовий збір справляється у відповідному розмірі від мінімальної заробітної плати у місячному розмірі, встановленої законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява подається до суду, у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs153">Розмір мінімальної заробітної плати, починаючи з 01.01.14, становить 1 218 грн.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs152">Вбачається, що предметом позовних вимог є стягнення з відповідача на користь позивача коштів у розмірі 41 330,52 грн., тобто позовні вимоги мають майновий характер.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs151">Пунктом 2 ч. 2 ст. 4 &nbsp;Закону України “Про судовий збір” визначено ставки судового збору за подання до господарського суду, позовної заяви майнового характеру – 2 % ціни позову, </FONT><FONT class="fs97">але не менше 1,5 розміру мінімальної заробітної плати (1&nbsp; &nbsp;827 грн. = &nbsp;1218 грн. х 1,5)</FONT><FONT class="fs150"> та не більше 60 розмірів мінімальних заробітних плат (73&nbsp; &nbsp;080,00 грн. = 1 218 грн. х 60). </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs106">А тому, враховуючи зміст позовних вимог, розмір судового збору, який підлягає сплаті за подачу вказаного позову до суду, повинен складати суму </FONT><FONT class="fs96">1827 грн</FONT><FONT class="fs89">.</FONT><FONT class="fs92"> </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs149">Пунктом 2.21 постанови пленуму Вищого господарського суду України &nbsp;від 21.02.13 № 7 “Про деякі питання практики застосування розділу VI Господарського процесуального кодексу України” </FONT><FONT class="fs122">(із змінами станом на 24.11.14)</FONT><FONT class="fs148"> передбачено, що платіжне доручення на безготівкове перерахування судового збору, квитанція установи банку про прийняття платежу готівкою додаються до позовної заяви (заяви, скарги) і мають містити відомості про те, яка саме позовна заява (заява, скарга, дія) оплачується судовим збором. </FONT><FONT class="fs129">Відповідні документи подаються до господарського суду </FONT><FONT class="fs88">тільки в оригіналі</FONT><FONT class="fs128">; копії, у т.ч. виготовлені із застосуванням технічних засобів (фотокопії тощо) цих документів, не можуть бути належним доказом сплати судового збору</FONT><FONT class="fs147">.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs146">          Судом встановлено, що позивач на підтвердження сплати судового збору до позовної заяви надав світлокопію платіжного доручення</FONT><FONT class="fs177"> </FONT><FONT class="fs145">від 12.11.14 № 2959 про сплату 826,61 грн. Вказане підтверджується описом додатків до позовної заяви, а саме п. 1 опису.</FONT></P>
<P class="ps9"><FONT class="fs144">Враховуючи вимоги п. 2.21 постанови пленуму Вищого господарського суду України &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;від 21.02.13 № 7, господарський суд не може розцінювати надану позивачем світлокопію платіжного доручення від 12.11.14 № 2959, як належний доказ сплати в дохід державного бюджету 826,61 грн. судового збору.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs143">Інших доказів сплати судового збору в установленому законом порядку та розмірі до матеріалів позовної заяви КП “ЗІРР” не додано. </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs142">Таким чином, суд прийшов до висновку, що при зверненні з позовом до суду позивачем не дотримано встановленого законодавством України порядку щодо надання належних доказів сплати судового збору в розмірі 1827 грн</FONT><FONT class="fs121">.</FONT><FONT class="fs91"> </FONT><FONT class="fs141">або доказів звільнення позивача від можливої сплати вказаної суми судового збору. &nbsp;</FONT></P>
<P><FONT class="fs140">          Згідно із абз. 2 п. 2.22. постанови Пленуму Вищого господарського суду України від 21.02.13 № 7, якщо заявником не подано належних доказів сплати судового збору у встановленому порядку та розмірі або (за необхідності) документів, що підтверджують звільнення від його сплати, заява (скарга) повертається господарським судом з підстав передбачених ГПК України, а саме (…) п. 4 ч. 1 ст. 63 ГПК України.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs105">Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 63 ГПК України, суддя повертає позовну заяву і доданні до неї документи без розгляду, якщо не подано доказів сплати судового збору у встановлених порядку та розмірі.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs139">З огляду на вищевикладене, враховуючи, що наведенні норми чинного законодавства, у т.ч. розділи IV, VIII, IX ГПК України та всі без виключення вказані в них вимоги до позовної заяви є обов’язковими, оскільки їх обов’язковість встановлена законодавцем у процесуальному законі і не може залежати від бажання особи, що звертається із позовом до суду, і положення вказаних норм ГПК України не передбачають обов’язку суду порушити провадження у справі, а потім витребувати належні докази на підтвердження сплати судового збору у встановленому порядку та розмірі, суд дійшов висновку про необхідність повернення позовної заяви комунального підприємства «Запорізький інститут Регіонального розвитку” Запорізької обласної ради (б/н, б/д) без розгляду.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs138">Судом роз’яснюється, що згідно з ч. 3 ст. 63 ГПК України, повернення позовної заяви на підставі ст. 63 ГПК України не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду у загальному порядку після усунення допущеного порушення.</FONT></P>
<P><FONT class="fs137">          При повторному зверненні до суду позивачу слід врахувати вимоги ст. 54 ГПК України та Закону України “Про державну реєстрацію юридичних та фізичних осіб підприємців”, а саме зазначити у позовній заяві не скорочене, </FONT><FONT class="fs87">а повне вірне найменування відповідача</FONT><FONT class="fs136"> - Дочірнє підприємство «Запорізький облавтод</FONT><FONT class="fs95">о</FONT><FONT class="fs135">р» </FONT><FONT class="fs127">відкритого акціонерного товариства</FONT><FONT class="fs134"> «Державна акціонерна компанія «Автомобільні дороги України». </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs133">          Крім того, суд звертає увагу позивача не те, що належним доказом виконання позивачем вимог ст. 56, 57 ГПК України щодо направлення відповідачу позовної заяви з додатками </FONT><FONT class="fs86">є опис вкладення та розрахунковий документ</FONT><FONT class="fs132"> (касовий чек, розрахункова квитанція тощо), а не рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення, яке надане позивачем до позову.</FONT></P>
<P><FONT class="fs104">          Керуючись ст. 2</FONT><FONT class="fs116">1</FONT><FONT class="fs103">, 4</FONT><FONT class="fs115">3</FONT><FONT class="fs102">, 4</FONT><FONT class="fs114">5</FONT><FONT class="fs101">, 44, 54, 56, 57, п. 4 ч. 1 ст. 63, ст. 86 ГПК України, суд</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs167"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs100">УХВАЛИВ:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs131">Позовну заяву з додатками повернути позивачу без розгляду. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs169"> </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs118">Додаток:</FONT><FONT class="fs120"> позовні матеріали на 23 арк.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs99">Суддя &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;          &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;                    В.Л. Корсун </FONT></P>