м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.
У Х В А Л А

Справа № 910/22364/14 05.11.14

за позовомТовариство з обмеженою
відповідальністю "Хілті (Україна) ЛТД"
до Товариство з обмеженою
відповідальністю "ФК БУД"
простягнення 86 704,83 грн. Суддя
Пукшин Л.Г.

Представники:

від позивача не з'явились

від відповідача не з'явились

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд Господарського суду міста
Києва передані позовні вимоги
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Хілті (Україна) ЛТД"
до Товариство з обмеженою
відповідальністю "ФК БУД" про стягнення
86 704,83 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач
зазначає, що 07.10.2013 між сторонами було
укладено договір поставки та
сервісного обслуговування № 573-вп, за
яким позивач виконав свої зобов'язання
у повному обсязі, а саме: передав у
власність відповідача товар на
загальну суму 209 183,40 грн., а відповідач
прийняв товар, однак оплату за
поставлений товар в повному обсязі не
здійснив. Таким чином, у відповідача
утворився борг перед позивачем у
розмірі 86 704,83 грн., з яких: 63 843,10 грн. -
заборгованість за поставлений товар; 7
982,11 грн.- пеня; 1 863,98 грн. - 3 % річних, 9
823,48 грн. - інфляційні збитки та 3 192,16
грн.- штраф.

Ухвалою Господарського суду м. Києва
від 17.10.2014 порушено провадження у
справі № 910/22364/14 за вказаною позовною
заявою та призначено розгляд справи в
судовому засіданні 05.11.2014.

04.11.2014 через загальний відділ
діловодства господарського суду
надійшла заява сторін про затвердження
мирової угоди.

У судове засіданні, призначене на
05.11.2014, представники сторін не
з'явились.

05.11.2014 через канцелярію суду надійшло
клопотання відповідача, у якому
останній повідомляє про неможливість
забезпечити явку уповноваженого
представника в судове засідання,
просить суд затвердити текст мирової
угоди та припинити провадження у
справі.

Відповідно до ст. 78 ГПК України сторони
погодили укласти мирову угоду з метою
врегулювання за взаємною згодою спору,
який став причиною для пред'явлення
позову у справі № 910/22364/14.

Дослідивши заяву сторін, суд встановив,
що зазначена мирова угода підписана
повноважними особами. Зокрема, з боку
позивача: Товариства з обмеженою
відповідальністю "Хілті (Україна) ЛТД" -
директор Суворов М.О. та відповідача:
Товариства з обмеженою
відповідальністю "ФК БУД" - В.о.
директора Недвиженко О.В.

Відповідно до вимог ст. 78 ГПК України
про затвердження мирової угоди сторін
суд виносить ухвалу, якою одночасно
припиняє провадження у справі.

Оскільки, мирова угода стосується прав
та обов'язків учасників процесу щодо
предмету спору, суд вважає за необхідне
затвердити останню, припинивши
провадження у справі на підставі п. 7 ч. 1
ст. 80 ГПК України.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 68, 78, п. 7 ч. 1 ст.80, ст. 86 ГПК України,
суд -

У Х В А Л И В:

I. Затвердити мирову угоду, укладену між
Товариством з обмеженою
відповідальністю "Хілті (Україна) ЛТД"
та Товариством з обмеженою
відповідальністю "ФК БУД" у наступній
редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Київ
05.11.2014

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ХІЛТІ (УКРАЇНА) ЛТД»,
(далі за текстом -
Позивач), що є платником податку на
прибуток на загальних підставах
відповідно до Податкового кодексу
України, в особі директора, Суворова
М.О., який діє на підставі статуту, з
одного боку, та

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФК БУД»,
(далі за текстом - Відповідач), що є
платником податку на прибуток на
загальних підставах відповідно до
Податкового кодексу України, в особі
В.о. директора, Недвиженка О.В., який діє
на підставі статуту, з іншого боку,
разом надалі - Сторони, а кожне окремо -
Сторона,

які є сторонами у справі № 910/22364/14 за
позовом ТОВ «ХІЛТІ (УКРАЇНА) ЛТД» до ТОВ
«ФК БУД» про стягнення 86 704,83 грн.,
уклали цю мирову угоду на наступних
умовах:

1. Сторони підтверджують, що станом на
05.11.2014 сума заборгованості Відповідача
перед Позивачем становить 66 704,83 грн., з
яких:

• 43 843,10 грн. основного боргу;

• 22 861,73 грн. штрафних санкцій: 7 982,11
грн. пені, 1 863,98 грн. 3% річних, 9 823,48 грн.
інфляційні збитки та 3 192,16 грн. штрафу.

2. За цією Мировою угодою Відповідач
зобов'язується до 15.12.2014 (включно)
сплатити суму основного боргу у
розмірі 43 843,10 грн. у повному обсязі,
поетапно, у наступному порядку:

20 000,00 грн. - до 15.11.2014 (включно);

23 843,10 грн. - до 15.12.2014 (включно).

3. У разі належного виконання
Відповідачем п. 2 цієї Мирової угоди,
останній звільняється від сплати
штрафних санкцій у розмірі 22 861,73 грн. у
повному обсязі.

4. У разі невиконання та/або неналежного
виконання Відповідачем п. 2 цієї
Мирової угоди, останній зобов'язаний
сплатити штрафні санкції у розмірі 22
861,73 грн. у повному обсязі.

5. У разі порушення строків оплати,
зазначених в п. 2 цієї Мирової угоди,
Відповідач сплачує Позивачу пеню у
розмірі подвійної облікова ставка НБУ,
яка діяла на момент прострочення
виконання зобов'язань від несплаченої
в строк суми за кожен календарний день
прострочення за весь час прострочення.

6. Сторони підтверджують, що судові
витрати у вигляді судового збору у
розмірі 1 827,00 гри. Відповідачем
відшкодовані у повному обсязі.

7. Сторони підтверджують, що ані в
процесі укладення цієї Мирової угоди,
ні в процесі виконання її умов не були,
не будуть і не можуть бути порушені
права будь-яких третіх осіб, в тому
числі й держави.

8. Ця Мирова угода набуває чинності з
дня її затвердження судом і є
обов'язковою для виконання Сторонами.

9. Всі розрахунки за цією Мировою угодою
здійснюються у безготівковій формі,
шляхом перерахунку грошових коштів на
поточний рахунок Позивача, зазначений
в п. 11 цієї Мирової угоди.

10. Положення цієї Мирової угоди можуть
бути змінені або доповнені тільки за
взаємною згодою Сторін.

11. Реквізити Сторін:

ПОЗИВАЧ:
ВІДПОВІДАЧ:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ХІЛТІ (УКРАЇНА) ЛТД»
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФК БУД»

Місцезнаходження: 01033, м. Київ,
Місцезнаходження:
03057, м. Київ,

вул. Боженко 86 Л, офіс 10
вул. О. Довженка,
будинок 12 А, кімната 211

р/р 3019 у Пат «Сітібанк»,
р/р 6906 а АТ
«ПроКредит Банк», МФО

МФО 84

Директор: М.О. Суворов В.о.
директора: О.В. Недвиженко

ІІ. Провадження у справі № 910/22364/14
припинити.

ІІІ. Дана ухвала набирає законної сили
05.11.2014 р. та є виконавчим документом у
розумінні ст.ст. 3, 19 Закону України "Про
виконавче провадження", який може бути
пред'явлений до примусового виконання
в порядку, передбаченому зазначеним
Законом протягом 1 (одного) року з
наступного дня після його прийняття, у
разі невиконання умов затвердженої
мирової угоди.

IV. Стягувачем за даною ухвалою є
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Хілті (Україна) ЛТД"
(01033 м. Київ, вул. Боженко, 86 Л, офіс 10, ).

V. Боржником за даною ухвалою є
Товариство з обмеженою
відповідальністю "ФК БУД" (03057, м. Київ,
вул. О. Довженка, 12 А, кімната 211, ).

Суддя
Л.Г.Пукшин