м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.
УХВАЛА

Справа № 910/25186/13 09.10.14

За позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю «Торгівельна
компанія «Мілтон»

До EAST SIWEITE INDUSTRY CO., LIMITED (ICT
СІВЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)

про стягнення 24 093, 55 ДОЛ. США
грн., що еквівалентно 192 507, 46 грн.

Суддя Борисенко
І.І.

Представники сторін: без виклику.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

11 вересня 2014 року Господарським
судом міста Києва було винесено
рішення по справі №910/25186/13 за позовом
Товариства з обмеженою
відповідальністю «Торгівельна
компанія «Мілтон» до «EAST SIWEITE INDUSTRY CO.,
LIMITED (ICT СІВЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)»,
Китай про стягнення боргу в розмірі 24
061, 55 дол. США.

08 жовтня 2014 року через відділ
діловодства суду до суду надійшла
заява від Позивача про виправлення
описок в рішенні Господарського суду
міста Києва по справі №910/25186/13 від
11.09.2014р.

Так, відповідно до вище зазначеної
заяви, у вступній частині рішення по
справі 910/25186/13 від 11.09.2014р. вказано
неправильно «EAST SIWETE INDUSTRY CO., LIMITED (ICT
СШЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)» замість
правильного «EAST SIWEITE INDUSTRY CO., LIMITED (ICT
СІВЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)».

Крім цього, на першій сторінці в
першому абзаці описової частини
рішення вказано неправильно «EAST SIWETE
INDUSTRY CO., LIMITED (ICT СШЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО.,
ЛІМІТЕД)» замість правильного «EAST SIWEITE
INDUSTRY CO., LIMITED (ICT СІВЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО.,
ЛІМІТЕД)»;

на 11 сторінці в другому абзаці
резолютивної частини рішення вказано
неправильно «EAST SIWETE INDUSTRY CO., LIMITED (ICT
СШЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)» замість
правильного «EAST SIWEITE INDUSTRY CO., LIMITED (ICT
СІВЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)».

Згідно зі ст. 89 ГПК України, суддя
за заявою сторони або за своєю
ініціативою виправляє допущені в
рішенні описки чи арифметичні помилки,
не зачіпаючи суті рішення.

Про виправлення описок
виноситься ухвала.

Вказані описки в рішенні
Господарського суду міста Києва по
справі №910/25186/13 від 11.09.2014р. підлягають
виправленню.

Враховуючи викладене, керуючись
ст. 86 ГПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Виправити описки, допущені в
рішенні Господарського суду міста
Києва від 11.09.2014р. по справі №910/25186/13, а
саме:

у вступній частині рішення на
першій сторінці рішення замість
неправильного «EAST SIWETE INDUSTRY CO., LIMITED (ICT
СШЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)» вказати
правильне найменування відповідача
«EAST SIWEITE INDUSTRY CO., LIMITED (ICT СІВЕЙТЕ
ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)»;

на першій сторінці в першому
абзаці описової частини рішення
замість неправильного «EAST SIWETE INDUSTRY CO.,
LIMITED (ICT СШЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)»
вказати правильне найменування
відповідача «EAST SIWEITE INDUSTRY CO., LIMITED (ICT
СІВЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)»;

на 11 сторінці рішення в другому
абзаці резолютивної частини рішення
замість неправильного «EAST SIWETE INDUSTRY CO.,
LIMITED (ICT СШЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)
вказати правильне найменування
відповідача «EAST SIWEITE INDUSTRY CO., LIMITED (ICT
СІВЕЙТЕ ІНДАСТРІ КО., ЛІМІТЕД)».

Ухвалу Господарського суду міста Києва
від 09.10.2014р. по справі №910/25186/13 вважати
невід'ємною частиною Рішення
Господарського суду міста Києва по
справі №910/25186/13 від 11.09.2014р.

Суддя
І.І. Борисенко