ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА
________________________________________________________________________
УХВАЛА

Справа № 910/17930/13 29.10.14

За заявоюТовариства з обмеженою
відповідальністю «Міхаель Хубер
Україна» та Державного підприємства
«Державне видавництво «Преса України»
Державного управління
справамипрозатвердження мирової
угодиу справі№910/17930/13за
позовомТовариства з обмеженою
відповідальністю «Міхаель Хубер
Україна»доДержавного підприємства
«Державне видавництво «Преса України»
Державного управління справамипро
стягнення 360 710,30 грн. Головуючий суддя
Босий В.П.

Судді Яковенко А.В.

Полякова К.В.

Представники сторін: позивача:не
з'явився відповідача:не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Міхаель Хубер
Україна» звернулося до господарського
суду міста Києва з позовом до
Державного підприємства «Державне
видавництво «Преса України»
Державного управління справами про
стягнення 360 710,30 грн.

Рішенням господарського суду міста
Києва від 27.01.2014 р. позовні вимоги
задоволено частково, стягнуто з
Державного підприємства «Державне
видавництво «Преса України»
Державного управління справами на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю «Міхаель Хубер
Україна» заборгованість у розмірі 339
000,00 грн. та судовий збір у розмірі 7 214,18
грн., розстрочивши виконання рішення
наступним чином:

до 27 лютого 2014 року -57 702,36 грн.до 27
травня 2014 року -57 702,36 грн.до 27 березня 2014
року -57 702,36 грн.до 27 червня 2014 року -57 702,36
грн.до 27 квітня 2014 року -57 702,36 грн.до 27
липня 2014 року -57 702,38 грн.провадження у
справі в частині стягнення основного
боргу у розмірі 21 709,34 грн. припинено, в
іншій частині в задоволенні позову
відмовлено.

12.02.2014 р. господарським судом міста
Києва на виконання вказаного рішення
було видано відповідний наказ.

17.10.2014 р. до канцелярії суду надійшла
спільна заява Товариства з обмеженою
відповідальністю «Міхаель Хубер
Україна» та Державного підприємства
«Державне видавництво «Преса України»
Державного управління справами про
затвердження мирової угоди.

У відповідності до наказу Голови
господарського суду міста Києва №415-К
від 16.10.2014 р. на підставі заяви ОСОБА_2
змінено судді ОСОБА_2 запис у трудовій
книжці про прізвище на ОСОБА_2.

Ухвалою господарського суду міста
Києва від 21.10.2014 р. подану сторонами
спільну заяву було призначено до
розгляду на 29.10.2014 р.

В судове засідання представники
сторін, повідомлені належним чином про
час та місце розгляду справи, не
з'явилися, вимоги ухвали суду не
виконали, про причини неявки суд не
повідомили.

Відповідно до ч. 4 ст. 121 Господарського
процесуального кодексу України мирова
угода, укладена сторонами у процесі
виконання судового рішення, подається
на затвердження господарського суду,
який прийняв відповідне судове
рішення. Про затвердження мирової
угоди господарський суд виносить
ухвалу.

Мирова угода підписана від стягувача -
генеральним директором Герасименком
О.В., який діє на підставі Статуту, а від
божника - директором Мельником С.А..,
який діє на підставі Статуту.

Із змісту мирової угоди вбачається, що
вона стосується лише прав і обов'язків
сторін щодо виконання рішення у даній
справі, не суперечить чинному
законодавству, не порушує прав та
інтересів третіх осіб.

Відповідно до ч. 4 ст. 121 Господарського
процесуального кодексу України мирова
угода, укладена сторонами у процесі
виконання судового рішення, подається
на затвердження господарського суду,
який прийняв відповідне судове
рішення. Про затвердження мирової
угоди господарський суд виносить
ухвалу.

Пунктом 7.9 постанови Пленуму Вищого
господарського суду України «Про деякі
питання практики виконання рішень,
ухвал, постанов господарських судів
України» №9 від 17.10.2012 р. відповідно до
частини четвертої статті 121 ГПК мирова
угода, укладена сторонами у процесі
виконання судового рішення, подається
на затвердження господарського суду,
який прийняв відповідне судове
рішення. Про затвердження мирової
угоди господарський суд виносить
ухвалу.

Дослідивши мирову угоду та перевіривши
повноваження представників щодо її
укладання, суд вважає за можливе
затвердити дану угоду.

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 86, 121 Господарського
процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду, укладену між
Товариством з обмеженою
відповідальністю «Міхаель Хубер
Україна» та Державним підприємством
«Державне видавництво «Преса України»
Державного управління справами на
стадії виконання рішення
господарського суду міста Києва від
27.01.2014 р. у справі №910/17930/13, в наступній
редакції:

«МИРОВА УГОДА

на стадії виконання рішення
господарського суду міста Києва від
27.01.2014 р.

у справі №910/17930/13 в порядку ст.ст. 78, 121
Господарського процесуального кодексу
України та ст. 12 Закону України «Про
виконавче провадження»

МИ, що нижче підписались:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «Міхаель Хубер
Україна», ,
місцезнаходження: Україна, 04074, м. Київ,
вул. Шахтарська, 9-Г; п/р 5782 в АТ
«ОТП Банк» м. Київ, МФО 300528 (далі -
Позивач), в особі генерального
директора Герасименка Олега
Вікторовича, що діє на підставі
повноважень наданих статутом
Товариства - з однієї сторони та

ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ДЕРЖАВНЕ
ВИДАВНИЦТВО «ПРЕСА УКРАЇНИ»
ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ СПРАВАМИ, , місцезнаходження: Україна,
03047, м. Київ, проспект Перемоги, 50; тел.
; п/р № 1082 ПАТ «КРЕДІ
АГРІКОЛЬ БАНК», в м. Київ, МФО 300614 (далі -
Відповідач), в особі директора Мельника
Сергія Анатолійовича, що діє на
підставі повноважень наданих статутом,
- з іншої сторони, разом - Сторони, а
кожен окремо - Сторона,

дійшли згоди укласти дану Мирову угоду
щодо встановлення (зміни) порядку
виконання рішення господарського суду
м. Києва від 27.01.2014 р. у справі № 910/17930/13,
за яким у Відділі державної виконавчої
служби Шевченківського районного
управління юстиції у м. Києві відкрито
виконавче провадження ВП №42299424 з
виконання наказу господарського суду
м. Києва № 910/17930/13 виданого 12.02.2014 р.

Відповідно до умов цієї Мирової угоди,
Сторони домовились про наступне:

1. Сторони погодили, що станом на 14
жовтня 2014 р. сума у справі №910/17930/13 за
виконавчим провадженням ВП № 42299424, що
підлягає сплаті Відповідачем Позивачу
становить 304 422, 76 грн. (триста чотири
тисячі чотириста двадцять дві гривні 76
копійок).

2. Сторони дійшли згоди, що
зобов'язання Відповідача по поверненню
суми боргу настає з 01 листопада 2014 року.

3. Сторони погодили наступний
порядок виконання даної мирової угоди
(строк сплати коштів):

Перший платіж протягом листопада 2014
року: у розмірі 101 473, 00 грн. (сто одна
тисяча чотириста сімдесят три гривні 00
копійки) Відповідач перераховує на
банківський рахунок Позивача вказаний
в даній Мировій.

Другий платіж протягом грудня 2014 року:
у розмірі 101 473, 00 грн. (сто одна тисяча
чотириста сімдесят три гривні 00
копійок) Відповідач перераховує на
банківський рахунок Позивача вказаний
в даній Мировій угоді.

Третій платіж протягом січня 2015 року: у
розмірі 101 476, 76 грн. (сто одна тисяча
чотириста сімдесят шість гривень 76
копійки) Відповідач перераховує на
банківський рахунок Позивача вказаний
в даній Мировій угоді.

4. Позивач заявляє, що у випадку
належного виконання Відповідачем
даної Мирової угоди, не матиме жодних
майнових претензій до Відповідача по
справі № 910/17930/13 та за виконавчим
провадженням ВП № 42299424.

5. У разі зміни банківського
рахунку Позивача вказаного в даній
Мировій угоді, Позивач зобов'язується
повідомити Відповідача про зміну
банківського рахунку не пізніше
наступного дня за днем зміни такого
рахунку в письмовому вигляді із
зазначенням реквізитів нового
банківського рахунку, найменуванням
банківської установи та зазначенням
коду банку (МФО).

6. У разі якщо Позивач не виконав
або неналежним чином виконав умови п. 4
даної Мирової угоди, Відповідач не
вважається таким, що порушив п. 1 та п. 2
даної Мирової угоди. В такому випадку
Відповідач вважається таким, що
належним чином виконав своє
зобов'язання.

7. Наслідки укладення даної
Мирової угоди сторонам роз'яснені та
зрозумілі.

8. Сторони підтверджують, що
вищевикладені умови відповідають їх
волевиявленню і породжують настання
бажаних наслідків, які відповідають їх
дійсним інтересам.

9. Ця Мирова угода укладена в 4-х
оригінальних примірниках, що мають
однакову юридичну силу - по одному для
Позивача, Відповідача, господарського
суду м. Києва та Відділу державної
виконавчої служби Шевченківського
районного управління юстиції у м.
Києві.

10. Ця Мирова угода набирає
чинності з дня її затвердження
господарським судом м. Києва.

Позивач (Стягувач)
Відповідач (Боржник)

ТОВ «МІХАЕЛЬ ХУБЕР УКРАЇНА»
ДВ «ПРЕСА УКРАЇНИ»

Генеральний директор
Директор

________ О.В. Герасименко ____________ С.А.
Мельник

2. Дана ухвала є виконавчим документом,
набирає законної сили з момент її
прийняття та згідно ст. 22 Закону
України «Про виконавче провадження»
може бути пред'явлена до виконання
протягом року з наступного дня після
настання визначеного в п. 3 вказаної
мирової угоди строку сплати по кожному
платежу окремо.

3. Стягувачем є Товариство з обмеженою
відповідальністю «Міхаель Хубер
Україна» (04074, м. Київ, вул. Шахтарська,
9-Г; ідентифікаційний код 33496053).

Боржником є Державне підприємство
«Державне видавництво «Преса України»
Державного управління справами (03047, м.
Київ, проспект Перемоги, 50;
ідентифікаційний код 05905668).

Головуючий суддя
В.П. Босий

Судді
А.В. Яковенко

К.В. Полякова