ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

06.11.14р. Справа № 904/6433/14

За позовом Державної організації
"Українське агентство з авторських та
суміжних прав" (01030, м. Київ, вул. Б.
Хмельницького, 41-А, офісне приміщення
1-3, ідентифікаційний код 31025266)

до Державного підприємства
"Криворізький державний цирк" (50027,
Дніпропетровська область, м. Кривий
Ріг, вул. 22 Партз'їзду, будинок 10,
ідентифікаційний код 02174170)

про стягнення заборгованості 40 338,27 грн.

Суддя Крижний О.М.

Представники:

від позивача: Матросов Д.Г., довіреність
від 23.01.2014 року, представник;

від відповідача: Страх В.О., довіреність
№ 246/а від 30.07.2014 року, представник.

СУТЬ СПОРУ:

Державна організація "Українське
агентство з авторських та суміжних
прав" звернулася до господарського
суду Дніпропетровської області із
позовом, у якому, з урахуванням заяви
про збільшення позовних вимог № 06-05/4591
від 02.10.2014 року, яка надійшла до суду
04.11.2014 року, просить стягнути з
Державного підприємства "Криворізький
державний цирк" на свою користь
заборгованість за неоплатою
авторської винагороди у розмірі 40 338,27
грн.

Позовні вимоги мотивовані неналежним
виконанням відповідачем зобов'язань за
ліцензійним договором № Ц-03/06 від 01.11.2006
року щодо здійснення оплати за
користування творами позивача, що
належать останньому на праві виключної
приватної власності, внаслідок чого у
відповідача утворилася заборгованість
на загальну суму 40 338,27 грн.

Розгляд справи був відкладений з 24.09.2014
року на 15.10.2014 року та з 15.10.2014 року на
06.11.2014 року.

06.11.2014 року сторони по справі подали
письмову заяву, у якій просять
затвердити підписану позивачем та
відповідачем мирову угоду та припинити
провадження у справі №904/6433/14.

Сторони по справі просять затвердити
мирову угоду з наступними умовами:

"1. Сторона-2 повністю визнає позовні
вимоги та зобов'язується здійснити
оплату:

а) суми заборгованості за
розрахунковими листами за періоди: з
01.11.2012 року по 30.11.2012 року - 16 439,26 грн.; з
01.09.2013 року по 31.10.2013 року - 2000,00 грн.; з
01.11.2013 року по 08.12.2013 року - 3 500,00 грн.; з
21.12.2013 по 12.01.2014 року - 8 648,50 грн.; з 25.01.2014
по 02.03.2014 року - 2 666,67 грн.; з 15.03.2014 по
13.04.2014 року - 7 083,84 грн. у загальному
розмірі 40 338 грн. (сорок тисяч триста
тридцять вісім гривень) 27 коп.

б) суми судового збору у розмірі 1 827 грн.
(тисяча вісімсот двадцять сім гривень)
00 коп.

шляхом перерахування коштів на
розрахунковий рахунок Сторони-1
протягом 20 (двадцяти днів) з дня
затвердження господарським судом
Дніпропетровської області цієї
Мирової угоди та припинення
провадження у справі № 904/6433/14.

2. У випадках належного виконання умов
цієї Мирової угоди Сторона-1
зобов'язується не пред'являти
додаткових майнових претензій до
Сторони-2, враховуючи будь-які штрафні
санкції, в тому числі пеню, штрафи за
несвоєчасне виконання зобов'язань
Стороною-2.

3. Сторони підтверджують, що
вищевикладені умови Мирової угоди
відповідають їх волевиявленню і
породжують настання бажаних
наслідків, які відповідають їх
дійсним інтересам.

4. Мирова угода підписана у трьох
примірниках, що мають однакову
юридичну силу, по одному для кожної із
Сторін, третій примірник - для
Господарського суду Дніпропетровської
області

5. Ця Мирова угода передається на
затвердження Господарського суду
Дніпропетровської області для
прийняття ним рішення у справі №904/6433/14
і набуває чинності після такого
затвердження.

6. Сторони повідомленні про наслідки
невиконання умов Мирової угоди,
затвердженої господарським судом
Дніпропетровської області,
укладенням угоди припиняється
провадження по справі № 904/6433/14."

У судовому засіданні 06.11.2014 року
позивач та відповідач підтримали
подану до суду заяву про затвердження
мирової угоди, укладену між Державною
організацією "Українське агентство з
авторських та суміжних прав" та
Державним підприємством "Криворізький
державний цирк" у справі № 904/6433/14.

Відповідно до ст. 78 ГПК України умови
мирової угоди сторін викладаються в
адресованих господарському суду
письмових заявах, що долучаються до
справи. Ці заяви підписуються
відповідно позивачем, відповідачем чи
обома сторонами. Мирова угода може
стосуватися лише прав і обов'язків
сторін щодо предмету позову.

Надана до суду мирова угода підписана
від Державної організації "Українське
агентство з авторських та суміжних
прав" - Матвєєвою О.Я. та від Державного
підприємства "Криворізький державний
цирк" - Кабаковим С.Б.

Суд, розглянувши умови мирової угоди,
вважає, що мирова угода стосується лише
прав і обов'язків сторін щодо предмета
спору, не суперечить законодавству, не
порушує прав і охоронюваних законом
інтересів інших осіб та підлягає
затвердженню.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України
господарський суд припиняє
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона затверджена
господарським судом.

За викладених вище обставин
провадження по справі підлягає
припиненню на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80
Господарського процесуального кодексу
України.

Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80
Господарського процесуального кодексу
України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

І. Затвердити мирову угоду, укладену
06.11.2014 року між Державною організацією
"Українське агентство з авторських та
суміжних прав" (01030, м. Київ, вул. Б.
Хмельницького, 41-А, офісне приміщення
1-3, ідентифікаційний код 31025266) (надалі -
Сторона-1) та Державним підприємством
"Криворізький державний цирк" (50027,
Дніпропетровська область, м. Кривий
Ріг, вул. 22 Партз'їзду, будинок 10,
ідентифікаційний код 02174170) (надалі -
Сторона-2), в редакції, узгодженій
сторонами:

"1. Сторона-2 повністю визнає позовні
вимоги та зобов'язується здійснити
оплату:

а) суми заборгованості за
розрахунковими листами за періоди: з
01.11.2012 року по 30.11.2012 року - 16 439,26 грн.; з
01.09.2013 року по 31.10.2013 року - 2000,00 грн.; з
01.11.2013 року по 08.12.2013 року - 3 500,00 грн.; з
21.12.2013 по 12.01.2014 року - 8 648,50 грн.; з 25.01.2014
по 02.03.2014 року - 2 666,67 грн.; з 15.03.2014 по
13.04.2014 року - 7 083,84 грн. у загальному
розмірі 40 338 грн. (сорок тисяч триста
тридцять вісім гривень) 27 коп.

б) суми судового збору у розмірі 1 827 грн.
(тисяча вісімсот двадцять сім гривень)
00 коп.

шляхом перерахування коштів на
розрахунковий рахунок Сторони-1
протягом 20 (двадцяти днів) з дня
затвердження господарським судом
Дніпропетровської області цієї
Мирової угоди та припинення
провадження у справі № 904/6433/14.

2. У випадках належного виконання умов
цієї Мирової угоди Сторона-1
зобов'язується не пред'являти
додаткових майнових претензій до
Сторони-2, враховуючи будь-які штрафні
санкції, в тому числі пеню, штрафи за
несвоєчасне виконання зобов'язань
Стороною-2.

3. Сторони підтверджують, що
вищевикладені умови Мирової угоди
відповідають їх волевиявленню і
породжують настання бажаних
наслідків, які відповідають їх
дійсним інтересам.

4. Мирова угода підписана у трьох
примірниках, що мають однакову
юридичну силу, по одному для кожної із
Сторін, третій примірник - для
Господарського суду Дніпропетровської
області".

Стягувач: Державна організація
"Українське агентство з авторських та
суміжних прав" (01030, м. Київ, вул. Б.
Хмельницького, 41-А, офісне приміщення
1-3, ідентифікаційний код 31025266).

Боржник: Державне підприємство
"Криворізький державний цирк" (50027,
Дніпропетровська область, м. Кривий
Ріг, вул. 22 Партз'їзду, будинок 10,
ідентифікаційний код 02174170).

ІІ. Провадження у справі припинити.

ІІІ. Ухвала набирає законної сили з дня
її прийняття - 06.11.2014 року.

ІV. Ухвала як виконавчий документ може
бути пред'явлена до виконання до 07.11.2015
року.

Суддя О.М. Крижний