ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

21.10.2014 р.
Справа№ 914/2415/14

За заявою Товариства з обмеженою
відповідальністю "K&L Logistics", м.Прага
Чехія

про виправлення описки в ухвалі
господарського суду Львівської
області від 08.09.2014р. у справі

За позовом: до відповідача: Товариства
з обмеженою відповідальністю "K&L Logistics",
м.Прага Чехія Товариства з обмеженою
відповідальністю "Укртрансальянс",
м.Львів про: стягнення 10 709,22
(десять тисяч сімсот дев"ять,22) ЄВРО, або
171 990,07 грн. ( сто сімдесят одну тисячу
дев"ятсот дев"яносто,07) грн. ( по курсу
НБУ станом на 11.06.2014 року,16.06 грн. за 1
Євро)
Cуддя Кітаєва С.Б.

Представники:

Не викликались

Суть спору: На розгляд господарського
суду Львівської області поступила
заява Товариства з обмеженою
відповідальністю "K&L Logistics" від 13.10.2014р.
(вх..№4968/14 від 17.10.2014р.) про виправлення
описки в ухвалі господарського суду
Львівської області від 08.09.2014р. у справі
за позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю "K&L Logistics" до
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Укртрансальянс" про
стягнення 10 709,22 (десять тисяч сімсот
дев"ять,22) ЄВРО, або 171 990,07 грн. ( сто
сімдесят одну тисячу дев"ятсот
дев"яносто,07) грн. ( по курсу НБУ станом
на 11.06.2014 року,16.06 грн. за 1 Євро).

Ухвалою суду від 08.09.2014р. позов
Товариства з обмеженою
відповідальністю "K&L Logistics" до
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Укртрансальянс" про
стягнення 10 709,22 (десять тисяч сімсот
дев"ять,22) ЄВРО, або 171 990,07 грн. ( сто
сімдесят одну тисячу дев"ятсот
дев"яносто,07) грн. ( по курсу НБУ станом
на 11.06.2014 року,16.06 грн. за 1 Євро) -
залишено без розгляду. Повернуто з
Державного бюджету України (отримувач
коштів: ГУ ДКСУ у Личаківському районі
м.Львова, код отримувача (код ЄДРПОУ):
38007620, банк отримувача: ГУ ДКСУ у
Львівській області, код банку
отримувача (МФО): 825014, рахунок
отримувача: 3006, код класифікації
доходів бюджету: 22030001, код ЄДРПОУ суду:
03499974) на користь Товариства з обмеженою
відповідальністю "K&L Logistics" через ОСОБА_1
(паспорт серія НОМЕР_1, виданий
Голосіівським ГУМВС України в м.Києві
06.07.2007р.) судовий збір в сумі 3439,73 грн.

Проте, в п.2 резолютивної частини даної
ухвали було допущено описку в прізвищі
уповноважено представника Товариства
з обмеженою відповідальністю "K&L Logistics"
на отримання повернутого судового
збору з Державного бюджету України -
ОСОБА_1 замість ОСОБА_2.

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за
заявою сторони чи державного виконавця
роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи
при цьому їх змісту, а також за заявою
сторони або за своєю ініціативою
виправляє допущені в рішенні, ухвалі
описки чи арифметичні помилки, не
зачіпаючи суті рішення. Про
роз'яснення рішення, ухвали, а також про
виправлення описок чи арифметичних
помилок виноситься ухвала.

З огляду на викладене, суд вважає за
доцільне виправити описку в ухвалі
господарського суду Львівської
області від 08.09.2014р. у справі №914/2415/14 та
зазначити уповноважено представника
Товариства з обмеженою
відповідальністю "K&L Logistics" на отримання
повернутого судового збору з
Державного бюджету України - ОСОБА_2
замість ОСОБА_1, не зачіпаючи суті
ухвали.

Керуючись ст.86,89 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Заяву Товариства з обмеженою
відповідальністю "K&L Logistics" від 13.10.2014р.
(вх.№4968/14 від 17.10.2014р.) про виправлення
описки в ухвалі господарського суду
Львівської області від 08.09.2014р. -
задоволити.

2. Виправити описку в п.2 ухвали
господарського суду Львівської
області від 08.09.2014р. та викласти його в
наступній редакції:

«Повернути з Державного бюджету
України (отримувач коштів: ГУ ДКСУ у
Личаківському районі м.Львова, код
отримувача (код ЄДРПОУ): 38007620, банк
отримувача: ГУ ДКСУ у Львівській
області, код банку отримувача (МФО): 825014,
рахунок отримувача: 3006, код
класифікації доходів бюджету: 22030001, код
ЄДРПОУ суду: 03499974) на користь
Товариства з обмеженою
відповідальністю "K&L Logistics" через ОСОБА_2
(паспорт серія НОМЕР_1, виданий
Голосіївським ГУМВС України в м.Києві
06.07.2007р.) судовий збір в сумі 3439,73 грн.».

Суддя
Кітаєва С.Б.