ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження по справі

06.10.14 Справа № 910/23990/13.

За позовом Публічного акціонерного
товариства «ОТП Банк»До АБС Елайд
Білдінг Енд Стіл Лімітед (ABS Allied Building &
Steel Limited)Простягнення заборгованості за
рахунок звернення стягнення на предмет
застави
Суддя Спичак
О.М.

Без виклику представників сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У провадженні судді Шкурдової Л.М.
перебувала справа № 910/23990/14 за позовом
про стягнення заборгованості за
рахунок звернення стягнення на предмет
застави.

Ухвалою Господарського суду міста
Києва від 13.12.2013 року позовну заяву та
додані до неї документи на підставі п.п.
2,3,6, ч. 2 ст. 63 Господарського
процесуального кодексу України
повернуто позивачеві без розгляду

24.12.2013р. позивачем подано апеляційну
скаргу на ухвалу Господарського суду
міста Києва від 13.12.2013 року по справі №
910/23990/13.

23.09.2014 року Київським апеляційним судом
міста Києва було винесено постанову у
справі № 910/23990/13 відповідно до якої
апеляційну скаргу Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
було задоволено, ухвалу господарського
суду міста Києва від 13.12.2013 року у
справі № 910/23990/13 скасовано. Справу №
910/23990/13 передано на розгляд до
місцевого господарського суду.

Розпорядженням керівника апарату
Господарського суду містка Києва
Кривенко О.М., відповідно до пунктів 3.3,
3.9, 3.9.1, 3.1.13 Положення про
автоматизовану систему документообігу
суду, було призначено повторний
автоматичний розподіл справи № 910/23990/13,
у зв'язку з неможливістю передачі
справи судді Шкурдовій Л.М. після
скасування ухвали про повернення
позовної зави без розгляду від 13.12.2013
року у зв'язку з її відпусткою.

Згідно повторного автоматичного
розподілу, справа № 910/23990/13 була
передана до розгляду судді Спичаку О.М.

Судом встановлено, що відповідач -
компанія ABS Allied Building & Steel Limited (Кіпр) є
нерезидентом, який не має свого
представництва на території України.

Порядок передачі судових та
позасудових документів для вручення за
кордоном регулюється Конвенцією про
вручення за кордоном судових та
позасудових документів у цивільних або
комерційних справах, до якої Україна
приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши
відповідний нормативний акт - Закон
України "Про приєднання України до
Конвенції про вручення за кордоном
судових та позасудових документів у
цивільних або комерційних справах".

Відповідно до ч. 1 ст. 5 Конвенції
Центральний Орган запитуваної Держави
власноручно вручає документ або
забезпечує його вручення відповідним
органом: a) у спосіб, визначений його
внутрішнім правом для вручення
документів, складених в цій державі,
особам, що перебувають на її території,
або; b) в особливий спосіб, обумовлений
запитуючим органом, якщо такий спосіб
не є несумісним з законами запитуваної
Держави.

Частиною 1 ст. 10 Конвенції визначено,
якщо запитувана Держава не заперечує,
то ця Конвенція не обмежує, зокрема,
можливості надсилати судові документи
безпосередньо поштою особам, які
перебувають за кордоном.

Відповідно до статті 27 ГПК України
треті особи, які не заявляють
самостійних вимог на предмет спору,
можуть вступити у справу на стороні
позивача або відповідача до прийняття
рішення господарським судом, якщо
рішення з господарського спору може
вплинути на їх права або обов'язки щодо
однієї з сторін. Їх може бути залучено
до участі у справі також за
клопотанням сторін, прокурора або з
ініціативи господарського суду.

Суд дійшов висновку про необхідність
залучення до участі у справі, в якості
третьої особи, яка не заявляє
самостійні вимоги на предмет спору, на
стороні відповідача - Товариство з
обмеженою відповідальністю «Юністіл»
(50045, Дніпропетровська обл., м. Кривий
Ріг, вул. Окружна, 127/10).

На підставі викладеного та керуючись
ст. ст. 27, 64, 65 Господарського
процесуального кодексу України,
Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В :

1. Порушити провадження у справі та
прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 01.12.14 о
10:00.

Судове засідання відбудеться у
приміщенні Господарського суду м.
Києва за адресою: м. Київ, вул. Б.
Хмельницького, 44-Б, зал № 15.

3. Залучити до участі у справі, в якості
третьої особи, яка не заявляє
самостійні вимоги на стороні
відповідача - Товариство з обмеженою
відповідальністю «Юністіл»
(місцезнаходження: 50045,
Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг,
вул. Окружна, буд. 127/10, )

4. Зобов'язати позивача надати до суду:

- належним чином (нотаріально)
засвідчені переклади на англійську
мову копії ухвали Господарського суду
міста Києва від 06.10.2014 року про
порушення провадження у справі №
910/23990/13 у двох примірниках та
нотаріально засвідчені переклади на
англійську мову позовної заяви з
додатками у двох примірниках в термін
до 20.10.2014 року;

- детальний та обґрунтований
розрахунок стягуваних сум за договором
про надання кредиту № CR 08-435/29-1 від
13.08.2008 р. та договором про відкриття
кредитної лінії № CR 08-435/29-1 від 13.08.2008 р.,
зокрема - суми заборгованості за
кредитом, за процентами, суми пені за
несплату процентів, суму інфляційних
нарахувань;

- докази повного або часткового
погашення заборгованості (належним
чином завірені копії платіжних
доручень, банківських виписок) за
договором про надання кредиту № CR
08-435/29-1 від 13.08.2008 р. та договором про
відкриття кредитної лінії № CR 08-435/29-1
від 13.08.2008 р.;

- довідку за підписами керівника та
головного бухгалтера про залишкову
суму боргу відповідача станом на день
слухання справи у суді.

5. Направити через Господарський суд
міста Києва нотаріально завірені копії
перекладів на англійську мову ухвал
суду від 06.10.2014 р., позовної заяви вих. №
12-4-10/14990 від 05.12.2013 р. на адресу Компанії
ABS Allied Building & Steel Limited (місцезнаходження:
15 street, Ahiou Pavlou, Ledra House, Ahios Andreas, 1105 Nicoasia,
Cyprus).

6. Направити запит до Реєстраційної
служби Криворізького міського
управління юстиції Дніпропетровської
області (50031, Дніпропетровська обл., м.
Кривий Ріг, вул. Женевська, 1).

7. Зобов'язати Реєстраційну службу
Криворізького міського управління
юстиції Дніпропетровської області
надати матеріали реєстраційної справи
Товариства з обмеженою
відповідальністю «Юністіл» (, місцезнаходження: 50045,
Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг,
Центрально-міський р-н, вул. Окружна,
127/10).

8. Зобов'язати сторони:

- повідомити суд про наявність чи
відсутність у провадженні
господарського суду або іншого органу,
який в межах своєї компетенції вирішує
господарський спір, справи зі спору між
сторонами цієї справи, про цей же
предмет і з тих же підстав;

- повідомити суд чи не вирішувався
раніше такий же спір між сторонами
цієї справи, про цей же предмет і з тих
же підстав;

- визначитися про необхідність участі у
розгляді справи посадових осіб та
інших працівників підприємств, установ
та організацій, державних органів для
дачі ними пояснень з питань, пов'язаних
з вирішенням цього спору, про що
повідомити суд письмово із зазначенням
конкретних осіб та організацій;

- зобов'язати сторони направити у
судове засідання своїх повноважних
представників (ст. 28 ГПК України);

- пояснення по справі надавати в
письмовому вигляді.

9. Зобов'язати позивача:

- подати суду оригінали документів,
копії яких додані до позовної заяви для
огляду у судовому засіданні, на
підтвердження статусу юридичної особи
і повного найменування належним чином
засвідчені копії установчих та
реєстраційних документів, довідку з
обслуговуючого банку про наявність
відкритих рахунків, власне письмове
підтвердження того, що у провадженні
господарських судів України або іншого
органу, який в межах своєї компетенції
вирішує спір, немає справи зі спору між
тими ж сторонами, про той же предмет і з
тих же підстав та немає рішення цих
органів з такого спору,

- надати належним чином засвідчені
виписки з торгівельного (банківського,
судового) реєстру країни (або інші
еквівалентні докази правового
статусу), де відповідач має офіційно
зареєстровану контору);

- надати інформацію та відповідні
докази стосовно наявності
зареєстрованого представництва
відповідача на території України;

- направити на адресу Товариства з
обмеженою відповідальністю «Юністіл»
(місцезнаходження: 50045,
Дніпропетровська обл., м. Кривий Ріг,
вул. Окружна, буд. 127/10, )
копію позовної заяви з додатками,
докази надіслання надати суду.

10. Зобов'язати відповідача:

- надати суду відзив (письмові
пояснення) на позовну заяву у порядку,
передбаченому ст.59 ГПК України, з
наданням доказів, що підтверджують
викладені в ньому обставини, оригінал і
належну копію статуту (положення)
відповідача, довідку про включення до
ЄДРПОУ станом на час винесення ухвали,
свідоцтво про державну реєстрацію
(перереєстрацію) суб'єкта
підприємницької діяльності - юридичної
особи, довідку з обслуговуючого банку
про наявність відкритих рахунків.

11. Зобов'язати учасників процесу
направити в судове засідання своїх
представників, повноваження яких
оформити у відповідності з вимогами
ст.28 ГПК України, та надати належним
чином засвідчені копії документів, що
підтверджують повноваження
представників.

12. Документи (належним чином
засвідчені), з метою залучення їх до
матеріалів справи, учасникам процесу
подавати через канцелярію
господарського суду міста Києва за 3
дні до судового засідання.

Суддя
Спичак О.М.

Учасники процесу мають можливість
отримувати процесуальні документи в
електронному вигляді паралельно з
документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних
документів в електронному вигляді
потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну
електронними документами між судом та
учасниками судового процесу (завести
поштову скриньку електронного суду),
розміщеній на офіційному веб-порталі
судової влади України за адресою:
mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання
процесуальних документів в
електронному вигляді, яку необхідно
роздрукувати на офіційному веб-порталі
судової влади України у вищевказаному
розділі. Процесуальні документи у
відповідній справі, що видані після
дати подання вказаної Заявки до суду,
будуть надходити в електронному
вигляді на зареєстровану електронну
адресу учасника судового процесу в
домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.