ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ
======================================================================
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

17 жовтня 2014 року
Справа № 915/1661/14

Суддя Д.О. Бездоля, розглянувши
матеріали

за позовом: Товариства з обмеженою
відповідальністю "ЕкоЕнерджіІнвест"
/вул. Лазурна, 30А, кв. 7, м. Миколаїв, 54058/

до відповідача: "НЕТКОМ" ООД (ДДС номер:
ВG117572964) /м. Габрово, вул. Ген. Ніколов, 33,
Республіка Болгарія, 5300; м. Габрово, вул.
Ген. Ніколов, 7, Республіка Болгарія, 5300;
e-mail: /

про стягнення 774,62 євро (еквівалент 12665,03
грн.)

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до господарського
суду Миколаївської області з позовом
до відповідача про стягнення з
останнього 765,00 Євро, що еквівалентно
12507,75 грн., основного боргу та 9,62 Євро, що
еквівалентно 157,28 грн., 3% річних.

Позов мотивований порушенням
відповідачем своїх зобов'язань за
договором від 31.03.2014 № 1-14, укладеним між
сторонами, в частині повної та вчасної
оплати поставленого за цим договором
обладнання.

У позовній заяві позивач вказав дві
адреси місцезнаходження відповідача:
м. Габрово, вул. Ген. Ніколов, 33,
Республіка Болгарія, 5300; м. Габрово, вул.
Ген. Ніколов, 7, Республіка Болгарія, 5300.
Інформація про наявність
представництва "НЕТКОМ" ООД на
території України у суду відсутня.

Договір від 31.03.2014 № 1-14, на підставі
якого, як вказує позивач, у сторін
виникли спірні правовідносини,
передбачає (п. 9.2. договору), що якщо
сторони не досягли згоди у спорі, то
визначальним при вирішенні спору по
даному договору буде рішення
арбітражного (нині - господарського)
суду за місцезнаходженням позивача.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 76 Закону
України "Про міжнародне приватне право"
суди можуть приймати до свого
провадження і розглядати будь-які
справи з іноземним елементом у таких
випадках: якщо сторони передбачили
своєю угодою підсудність справи з
іноземним елементом судам України,
крім випадків, передбачених у статті 77
цього Закону.

За цих підстав, господарський суд,
враховуючи місцезнаходження позивача,
вважає, що дана справа підсудна
господарському суду Миколаївської
області.

Господарський суд Миколаївської
області визнає подані позивачем
матеріали достатніми для прийняття
позовної заяви до розгляду.

Відповідно до ст. 125 Господарського
процесуального кодексу України у разі
якщо в процесі розгляду справи
господарському суду необхідно вручити
документи, отримати докази, провести
окремі процесуальні дії на території
іншої держави, господарський суд може
звернутися з відповідним судовим
дорученням до іноземного суду або
іншого компетентного органу іноземної
держави (далі - іноземний суд) у порядку,
встановленому цим Кодексом або
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України.

З метою належного повідомлення "НЕТКОМ"
ООД, місцезнаходженням якого за
повідомленням позивача є: м. Габрово,
вул. Ген. Ніколов, 33, Республіка
Болгарія, 5300; м. Габрово, вул. Ген.
Ніколов, 7, Республіка Болгарія, 5300, про
час та місце розгляду справи № 915/1661/14,
господарський суд, керуючись ст. 125 ГПК
України, дійшов висновку про
необхідність звернення до
компетентного органу Республіки
Болгарія із судовим дорученням про
вручення відповідачу судових
документів.

Згідно з ч.1 ст. 79 Господарського
процесуального кодексу України
господарський суд зупиняє провадження
у справі в разі неможливості розгляду
даної справи до вирішення пов'язаної з
нею іншої справи, що розглядається
іншим судом, а також у разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

За цих підстав, господарський суд
вважає необхідним зупинити
провадження у даній справі до
отримання від компетентного органу
Республіки Болгарія підтвердження про
вручення відповідачу судових
документів.

Керуючись ст.ст. 64, 65, 79, 86, 125
Господарського процесуального кодексу
України, ст.ст. 76, 77, 80 Закону України
"Про міжнародне приватне право", суд -

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та
прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на "17"
квітня 2015 р. о 14 год. 00 хв. Засідання
відбудеться у приміщенні
господарського суду за адресою: м.
Миколаїв, Будинок Рад, вул.
Адміральська, 22, поверх 9.

3. Звернутись з судовим дорученням до
компетентного органу Республіки
Болгарія з метою вручення цієї ухвали
відповідачу та забезпечення участі
його представника в судовому
засіданні.

4. Провадження у справі № 915/1661/14
зупинити до "17" квітня 2015 року.

5. Запропонувати сторонами самостійно
врегулювати спір.

6. Зобов'язати Позивача надати до
відділу документального забезпечення
суду:

- власне письмове підтвердження про
відсутність у провадженні
господарського суду або іншого органу,
який в межах своєї компетенції вирішує
господарський спір, справи зі спору між
тими ж сторонами, про той же предмет і з
тих же підстав, або рішення цих органів
з аналогічного спору.

7. Зобов'язати Відповідача надати до
відділу документального забезпечення
суду:

- відзив на позовну заяву з доданням
усіх підтверджуючих доказів та з
обов'язковим зазначенням позиції
відповідача щодо правильності
проведення позивачем розрахунку
заявлених до стягнення сум;

- докази завчасного надсилання відзиву
позивачу;

- документ, що є доказом
правосуб'єктності відповідача
(сертифікат реєстрації, витяг з
торгового реєстру тощо).

Організацію офіційного перекладу усіх
супровідних документів болгарською
мовою по даній справі покласти на
позивача.

Строк надання до суду документів з
відповідним перекладом встановити
позивачу по 24 жовтня 2014 року включно.

Звернути увагу сторін на те, що згідно з
ст. 36 ГПК України письмові докази
подаються в оригіналі або в належним
чином засвідченій копії.

Суддя

Д.О.Бездоля