ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ
СУД
________________________________________________________________________
_____________________
У Х В А Л А

"14" жовтня 2014 р.Справа №
14-16/17-935-2011Колегія суддів Одеського
апеляційного господарського суду у
складі:

Головуючого судді: Будішевської Л.О.,

Суддів: Бєляновського В.В., Мишкіної
М.А.,

при секретарі судового засідання
Бєлянкіній Г.Є.,

за участю представників сторін:

від позивача - Михайлова В.В., за
довіреністю, Черняков А.В., за
довіреністю,

від відповідача - Сакали М.Я., за
довіреністю

розглянувши у відритому судовому
засіданні заяву Товариства з обмеженою
відповідальністю «БЕРЕГ-ГРУП» про
роз'яснення постанови Одеського
апеляційного господарського суду від
23.09.2014р.

у справі № 14-16/17-935-2011

за позовом Публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк»

до Товариства з обмеженою
відповідальністю «БЕРЕГ-ГРУП»

про стягнення 29139151,83 грн.

встановила:

Постановою Одеського апеляційного
господарського суду від 23 вересня 2014
року апеляційну скаргу ТОВ
«БЕРЕГ-ГРУП» задоволено частково,
стягнуто з товариства з обмеженою
відповідальністю «БЕРЕГ-ГРУП» на
користь публічного акціонерного
товариства «УкрСиббанк»
заборгованість за кредитним договором
№0 від 31.01.2007р. в сумі 18215839,20
(вісімнадцять мільйонів двісті
п'ятнадцять тисяч вісімсот тридцять
дев'ять грн. 20 коп.), в тому числі: за
простроченим кредитом 1827500 /один
мільйон вісімсот двадцять сім тисяч
п'ятсот доларів США 04 цента США/, що в
гривневому еквіваленті складає 14570109,57
(чотирнадцять мільйонів п'ятсот
сімдесят тисяч сто дев'ять грн. 57 коп.),
процентів за користування кредитом 455481
/чотириста п'ятдесят п'ять тисяч
чотириста вісімсот одна доларів США 71
цент США/, що в гривневому еквіваленті
складає 3631419,03 (три мільйони шістсот
тридцять одна тисяча чотириста
дев'ятнадцять грн. 03 коп.), пені за
несвоєчасне погашення заборгованості
за кредитом 12594,88 (дванадцять тисяч
п'ятсот дев'яносто чотири грн. 88 коп.),
пені за несвоєчасне погашення
заборгованості по процентам за
користування кредитом 1715,70 (одна тисяча
сімсот п'ятнадцять грн. 70 коп.);
заборгованість за кредитним договором
№0 від 23.04.2008р. в сумі 13571014,40
(тринадцять мільйонів п'ятсот сімдесят
одна тисяча чотирнадцять грн. 40 коп.), в
тому числі: за простроченим кредитом
1269000 /один мільйон двісті шістдесят
дев'ять тисяч доларів США 13 центів США/,
що в гривневому еквіваленті складає
10117357,34 (десять мільйонів сто сімнадцять
тисяч триста п'ятдесят грн. 34 коп.),
процентів за користування кредитом 431874
/чотириста тридцять одна тисяча
вісімсот сімдесят чотири долара США 60
центів США/, що в гривневому
еквіваленті складає 3443206,62 (три
мільйони чотириста сорок три тисячі
двісті шість/грн. 62 коп.), пені за
несвоєчасне погашення заборгованості
за кредитом 8812,54 (вісім тисяч вісімсот
дванадцять грн. 54 коп.), пені за
несвоєчасне погашення заборгованості
по процентам за користування кредитом
1637,86 грн. (одна тисяча шістсот тридцять
сім грн. 86 коп.); 25500 витрат по сплаті
держмита та 236,00 грн. витрат по сплаті на
ІТЗ судового процесу.

29 вересня 2014 року ТОВ «БЕРЕГ-ГРУП»
звернулося до Одеського апеляційного
господарського суду з заявою про
роз'яснення постанови Одеського
апеляційного господарського суду від 23
вересня 2014 року, в якій просить суд
роз'яснити резолютивну частину
постанови шляхом зазначення за яким
курсом гривні до іноземної валюти
визначено суму заборгованості ТОВ
«БЕРЕГ-ГРУП» за кредитними договорами
№0 від 31.01.2007р. та №0 від
23.04.2008р. та дати, на яку визначався курс
гривні до іноземної валюти при
визначенні суми заборгованості ТОВ
«БЕРЕГ-ГРУП».

Відповідно до ч.1 ст.89 ГПК України суддя
за заявою сторони чи державного
виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не
змінюючи при цьому їх змісту, а також за
заявою сторони або за своєю
ініціативою виправляє допущені в
рішенні, ухвалі описки чи арифметичні
помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Роз'яснення судового рішення полягає в
усуненні його неясності та викладенні
його у більш ясній і зрозумілій формі.
При цьому, роз'яснюючи рішення,
господарський суд не вправі змінювати
зміст рішення, тобто не має права
змінювати відомостей, викладених у
рішенні відповідно до вимог статті 84
Господарського процесуального кодексу
України.

Керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України,

колегія апеляційного господарського
суду

ухвалила:

Заяву товариства з обмеженою
відповідальністю «БЕРЕГ-ГРУП» про
роз'яснення постанови Одеського
апеляційного господарського суду від
23.09.2014р. задовольнити.

Роз'яснити постанову Одеського
апеляційного господарського суду від 23
вересня 2014 року у справі №14-16/17-935-2011
наступним чином.

Стягнута за рішенням
господарського суду Одеської області
від 21.11.2011р. у справі №14-16/17-935-2011 сума
заборгованості за кредитним договором
№0 від 31.01.2007р. в сумі 18215839,20
(вісімнадцять мільйонів двісті
п'ятнадцять тисяч вісімсот тридцять
дев'ять грн. 20 коп.), в тому числі: за
простроченим кредитом 1827500 /один
мільйон вісімсот двадцять сім тисяч
п'ятсот доларів США 04 цента США/, що в
гривневому еквіваленті складає 14570109,57
(чотирнадцять мільйонів п'ятсот
сімдесят тисяч сто дев'ять грн. 57 коп.),
процентів за користування кредитом 455481
/чотириста п'ятдесят п'ять тисяч
чотириста вісімсот одна доларів США 71
цент США/, що в гривневому еквіваленті
складає 3631419,03 (три мільйони шістсот
тридцять одна тисяча чотириста
дев'ятнадцять грн. 03 коп.), пені за
несвоєчасне погашення заборгованості
за кредитом 12594,88 (дванадцять тисяч
п'ятсот дев'яносто чотири грн. 88 коп.),
пені за несвоєчасне погашення
заборгованості по процентам за
користування кредитом 1715,70 (одна тисяча
сімсот п'ятнадцять грн. 70 коп.);
заборгованість за кредитним договором
№0 від 23.04.2008р. в сумі 13571014,40
(тринадцять мільйонів п'ятсот сімдесят
одна тисяча чотирнадцять грн. 40 коп.), в
тому числі: за простроченим кредитом
1269000 /один мільйон двісті шістдесят
дев'ять тисяч доларів США 13 центів США/,
що в гривневому еквіваленті складає
10117357,34 (десять мільйонів сто сімнадцять
тисяч триста п'ятдесят грн. 34 коп.),
процентів за користування кредитом 431874
/чотириста тридцять одна тисяча
вісімсот сімдесят чотири долара США 60
центів США/, що в гривневому
еквіваленті складає 3443206,62 (три
мільйони чотириста сорок три тисячі
двісті шість/грн. 62 коп.), пені за
несвоєчасне погашення заборгованості
за кредитом 8812,54 (вісім тисяч вісімсот
дванадцять грн. 54 коп.), пені за
несвоєчасне погашення заборгованості
по процентам за користування кредитом
1637,86 грн. (одна тисяча шістсот тридцять
сім грн. 86 коп.) розрахована станом на
11.10.2014р. по курсу НБУ 7,9727 грн. за 1 дол.
США відповідно до заяви публічного
акціонерного товариства «УкрСиббанк»
про збільшення позовних вимог№138/33-11/1327
від 12.10.2011р.

Головуючий суддя
Будішевська Л.О.

Суддя
Бєляновський В.В.

Суддя
Мишкіна М.А.