ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"30" вересня 2014 р.
Справа № 911/3225/14

За позовом ОСОБА_1,

ОСОБА_2,

ОСОБА_3

до відповідачів Куровської Тетяни
Олександрівни,

Товариства з обмеженою
відповідальністю "Німеччина Лазана"

про зобов'язання надати
інформацію

Суддя Ейвазова А.Р.

Представники:

від позивача 1 - ОСОБА_5 (довіреність б/н
від 29.09.2014);

від позивача 2 - ОСОБА_2;

від позивача 3 - не з'явився;

від відповідача 1 - не з'явився;

від відповідача 2 - не з'явився

СУТЬ СПОРУ: ОСОБА_1 (далі - ОСОБА_1.),
ОСОБА_2 (далі - ОСОБА_2.), ОСОБА_3 (далі -
ОСОБА_3.) звернулись до господарського
суду Київської області з спільним
позовом до Куровської Тетяни
Олександрівни (далі - Куровська Т.О.) та
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Німеччина Лазана"
(далі - ТОВ "Німеччина Лазана") про
зобов'язання надати інформацію, яка
міститься в балансі товариства за
2011,2012,2013 роки та оборотно-сальдову
відомість по рахунку №361 за 2011, 2012, 2013,
2014 (на момент видачі).

В обґрунтування заявлених вимог,
позивачі посилаються на не, що є
учасниками ТОВ "Німеччина Лазана",
перед якими товариством не виконуються
обов'язки щодо надання інформації, яка
стосується діяльності товариства,
виплати частини прибутку за підсумками
звітного року. При цьому, як
стверджують позивачі, вони зверталась
щодо надання такої інформації до
товариства, однак, відповіді не
отримали (а.с.2-6).

Відповідач 1 у справі - Куровська Т.О.
відзиву по суті заявлених вимог не
надала.

Відповідач 2 у справі - ТОВ "Німеччина
Лазана" у відзиві вказує на те, що:

- відсутній обов'язок щодо надання
позивачам документів, окрім визначених
ст.ст.10,48 Закону України "Про
господарські товариства";

- порядок перевірки діяльності
товариства визначений його статутом,
тому позивачі можуть вимагати
проведення аудиторської перевірки;

- позивачі не звертались з вимогами про
отримання інформації, тому їх права не
можна вважати порушеними;

- на даний час позивачам направлені
копії балансів товариства (а.с.124-126).

Ухвалою господарського суду Київської
області від 30.09.2014 припинено
провадження в частині вимог ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 про зобов'язання надати
інформацію, яка міститься у балансі
товариства за 2011,2012,2013 роки на підставі
пп. 11, 4 ч.1 ст. 80 ГПК України.

Також, вказаною ухвалою залишено без
розгляду позов в частині вимог ОСОБА_3 у
даній справі на підставі п.5 ч.1 ст.81 ГПК
України.

До прийняття рішення по суті заявлених
вимог, позивачем 1 подано пояснення,
відповідно до якого ОСОБА_1 вказувала
на те, що до Куровської Т.О. нею заявлені
вимоги про зобов'язання надати
інформацію, що міститься в балансі ТОВ
«Німеччина Лазана» за 2011-2013 рік та
оборотно сальдову відомість по рахунку
№361 за 2011-2014 (на момент видачі), а також
виписок з рахунку товариства.

Між тим в судовому засіданні фактично
з'ясовано, що позивачами заявлені
вимоги щодо надання інформації з
балансу ТОВ «Німеччина Лазана» до
Куровської Т.О. як особи, яка є
керівником товариства - його
виконавчим органом, що представляє
товариство і діє від його імені, тобто
такі вимоги не є окремими.

Відповідне пояснення в частині вимог
до Куровської Т.О. щодо надання виписок
з рахунку товариства не прийняті до
розгляду, оскільки фактично позивачем 1
заявлені нові вимоги, які нею раніше ні
до Куровської Т.О., ні до ТОВ «Німеччина
Лазана» не заявлялись. Так, з позовної
заяви вбачається, що виписки з рахунку
позивачі просили витребувати у установ
банку на підставі ст.38 ГПК України і
відповідне клопотання розглянуто
судом під час розгляду даної справи
(а.с.5).

В судовому засіданні представники
позивачів заявлені вимоги підтримали
та просили їх задовольнити,
представник відповідача проти
задоволення позовних вимог
заперечував.

Дослідивши матеріали справи,
заслухавши пояснення представників
позивача 1, позивача 2 та відповідач 2,
суд

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, ОСОБА_2 є учасниками ТОВ
"Німеччина Лазана", що підтверджується
статутом товариства (а.с.19-39), а саме пп.
3.1.2, 3.1.4, 3.1.5 вказаного статуту та
випискою з Єдиного державного реєстру
юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців станом на 04.08.2014
(а.с.53-54).

26.03.2014 ОСОБА_1 звернулась до ТОВ
«Німеччина Лазана» щодо надання їй
ряду документів, у т.ч.
оборотно-сальдової відомості за 2011-2014
роки (а.с.69). Відповідне звернення
отримано ТОВ «Німеччина Лазана» в
особі її керівника - Куровської Т.О.
28.03.2014, що підтверджується повідомлення
про вручення рекомендованого
поштового відправлення (а.с.68), що
відповідачами не спростовано.

11.04.2014 ОСОБА_2 звернулась до ТОВ
«Нічеччина Лазана» з аналогічними
вимогами (а.с.108). Звернення ОСОБА_2
отримано ТОВ «Німеччина Лазана» 15.04.2014,
як свідчить повідомлення про вручення
рекомендованого поштового
відправлення (а.с.108), що відповідачами
не спростовано.

Як стверджують позивачі, відповіді на
такі звернення ними не отримано від
відповідача - ТОВ «Німеччина Лазана».

Предметом спору у даній справі є
правовідносини сторін, що
опосередковуються наявністю у
позивачів права на отримання
відповідних документів та обов'язку
відповідача їх надати.

Відносини у сторін у справі, які є
корпоративними, врегульовані ЦК, ГК,
Законом України «Про господарські
товариства» та іншими
нормативно-правовими актами.

Так, відповідно до ст. 167 ГК України
корпоративні права - це права особи,
частка якої визначається у статутному
капіталі (майні) господарської
організації, що включають
правомочності на участь цієї особи в
управлінні господарською
організацією, отримання певної частки
прибутку (дивідендів) даної
організації та активів у разі
ліквідації останньої відповідно до
закону, а також інші правомочності,
передбачені законом та статутними
документами.

Згідно ст. 79 ГК України господарськими
товариствами визнаються підприємства
або інші суб'єкти господарювання,
створені юридичними особами та/або
громадянами шляхом об'єднання їх майна
і участі в підприємницькій діяльності
товариства з метою одержання прибутку.

Відповідно ст. 113 ЦК України,
господарським товариством є юридична
особа, статутний (складений) капітал
якої поділений на частки між
учасниками, що також визначено ст.1
Закону України «Про господарські
товариства».

Господарські товариства створюються у
формі акціонерного товариства,
товариства з обмеженою
відповідальністю, товариства з
додатковою відповідальністю, повного
товариства, командитного товариства,
що визначено ч.1 ст.80 ГК України, 84 ЦК
України та ч.3 ст.1 Закону України «Про
господарські товариства».

В силу ст.10 Закону України «Про
господарські товариства», учасники
товариства мають право:

- брати участь в управлінні справами
товариства в порядку, визначеному в
установчих документах, за винятком
випадків, передбачених цим Законом;

- брати участь у розподілі прибутку
товариства та одержувати його частку
(дивіденди);

- вийти в установленому порядку з
товариства;

- одержувати інформацію про діяльність
товариства; на вимогу учасника
товариство зобов'язане надавати йому
для ознайомлення річні баланси, звіти
товариства про його діяльність,
протоколи зборів;

- здійснити відчуження часток у
статутному (складеному) капіталі
товариства, цінних паперів, що
засвідчують участь у товаристві, в
порядку, встановленому законом.

При цьому, як визначено ч.2 ст.10 Закону,
учасники можуть мати також інші права,
передбачені законодавством і
установчими документами товариства.

Зокрема, як визначено статутом ТОВ
«Німеччина Лазана», засновники
(учасники) товариства мають право
одержувати інформацію про діяльність
товариства у порядку встановленому цим
статутом (п.4.1.5 статуту). Як визначено
п.4.1.6 статуту, засновники (учасники)
товариства мають право одержувати для
ознайомлення річні баланси, звіти про
фінансово-господарську діяльність
товариства, протоколи ревізійної
комісії, протоколи зборів управління
товариства тощо.

Отже, установчі документи товариства
передбачають надання учасникам
товариства і інших документів, перелік
яких не є вичерпним.

З огляду на викладене, враховуючи, що у
статуті товариства не має вичерпного
переліку документів, які надаються
учасникам товариства, з огляду на
положення п.4.1.6 статуту, учасники
товариства можуть вимагати надання для
ознайомлення будь-яких документів
товариства. Враховуючи, що витребувані
документи відповідачем - ТОВ
«Німеччина Лазана» не надані на запит
його учасникам - позивача у справі, що
під час розгляду спору у справі
відповідачем не спростовано, ним
порушені права позивачів у справі -
ОСОБА_1 та ОСОБА_2

За таких обставин, суд дійшов висновку
про обґрунтованість вимог ОСОБА_1 та
ОСОБА_2 про зобов'язання відповідача -
ТОВ «Німеччина Лазана» надати
оборотно-сальдову відомість по рахунку
№ 361 за 2011, 2012, 2013, 2014 (на момент видачі).
При розгляді даної справи судом не
розглядались відповідні вимоги, які
заявлені до Куровської Т.О., як окремі,
оскільки фактично встановлено, що такі
вимоги до неї заявлені як керівника ТОВ
«Німеччина Лазана», який дії від імені
такого товариства і розглянуті судом.

Відповідно до ст. 49 ГПК України, судові
витрати, понесені позивачем 1, що
підтверджується квитанцією № 273 від
01.07.2014, у зв'язку з оплатою позову
судовим збором, підлягають
відшкодуванню позивачу за рахунок
відповідача, у розмірі 1218грн.

Вимоги про відшкодування вартості
проїзду судом не задоволені, оскільки
не надано доказів понесення
відповідних витрат.

В судовому засіданні оголошена вступна
та резолютивна частини рішення; повне
рішення складено 13.10.2014.

Керуючись ст. ст. 49, 82-84, 85
Господарського процесуального кодексу
України, суд

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Зобов'язати Товариство з обмеженою
відповідальністю "Німеччина Лазана"
надати ОСОБА_1 оборотно-сальдову
відомість по рахунку № 361 за 2011, 2012, 2013,
2014 року (на момент видачі).

3. Зобов'язати Товариство з обмеженою
відповідальністю "Німеччина Лазана"
надати ОСОБА_2 оборотно-сальдову
відомість по рахунку № 361 за 2011, 2012, 2013,
2014 року (на момент видачі).

4. Стягнути з Товариства з обмеженою
відповідальністю "Німеччина Лазана" на
користь ОСОБА_1 1218грн в рахунок
відшкодування витрат, понесених на
оплату позову судовим збором.

5. Накази видати після набрання
рішенням законної сили.

Суддя
Ейвазова А.Р.