ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
Кіровоградської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 жовтня 2014 рокуСправа № 912/2787/14
Господарський суд Кіровоградської
області в складі судді Змеула О.А.
розглянув у відкритому судовому
засіданні справу

за позовом: Публічного акціонерного
товариства "Національна акціонерна
компанія "Нафтогаз України";

до відповідача: Спільного підприємства
товариства з обмеженою
відповідальністю "Світловодськпобут";

про стягнення 561 252,99 грн,

представники сторін:

від позивача - Бережок С.І., довіреність
№ 14-96 від 18.04.14;

від відповідача - Петров А.О.,
довіреність № 117 від 20.10.14.

Публічне акціонерне товариство
"Національна акціонерна компанія
"Нафтогаз України" (далі - позивач)
звернулося до Господарського суду
Кіровоградської області з позовною
заявою від 18.08.14 про стягнення з
Спільного підприємства товариства з
обмеженою відповідальністю
"Світловодськпобут" (далі - відповідач)
коштів у сумі 561252,99 грн, із яких сума
86333,67 грн трьох процентів річних та сума
474919,32 грн інфляційних втрат,
нарахованих за договором № 14/2432/11 на
купівлю-продаж природного газу від
30.09.2011.

Ухвалою господарського суду від 26.08.2014
позовну заяву прийнято та порушено
провадження у справі, розгляд якої
призначено на 30.09.2014, позивача і
відповідача зобов'язано надіслати суду
необхідні документи.

Позивач подав письмові пояснення у
яких зазначено, зокрема, що у другому
реченні абзацу першого на 3-й сторінці
позовної заяви допущено описку.
Зазначене речення слід читати: "Проте,
на сьогоднішній день рішення у справі
№ 912/694/14 не виконано".

Ухвалою господарського суду від 30.09.2014
розгляд справи відкладено до 21.10.2014,
зобов'язано сторін подати докази
необхідні для розгляду справи.

Відповідач у письмовому поясненні
повідомив про те, що

сума боргу за договором № 14/2432/11 від
30.09.2011 станом на 20.10.2014 складає 1882133,22
грн, позивач зазначив суму боргу у
розмірі 2011583,03 грн;

рішення Господарського суду
Кіровоградської області від 17.12.2012 у
справі №5013/1380/12 виконано відповідачем
в повному обсязі, що не заперечується
позивачем;

часткове невиконання рішення
Господарського суду Кіровоградської
області від 20.05.2014 у справі № 912/694/14
пов'язано із заборгованістю держави з
виплати відповідачу субвенцій з
різниці в тарифах, а також несвоєчасною
сплатою споживачами вартості послуг
централізованого опалення;

обсяг заборгованості з різниці в
тарифах на теперішній час складає
14306460,33 грн (за період 2011-2014), за 2012 р.
заборгованість держави з різниці в
тарифах склала 4612584,33 грн, що
підтверджується розрахунком обсягу
заборгованості за минулі роки з
різниці в тарифах на теплову енергію,
який погоджено УЖКГ Світловодського
міськвиконкому та фінансовим
управлінням Світловодського
міськвиконкому; сума заборгованості по
субвенції з державного бюджету на
погашення різниці в тарифах більша ніж
сума боргу відповідача за природний
газ, з чого слідує, що відповідач
використав усі можливості для
своєчасної сплати заборгованості за
спожитий природний газ;

заборгованість виникла не з вини
відповідача, а внаслідок недостатнього
виділення бюджетних коштів на
погашення заборгованості з різниці в
тарифах, необхідності здійснення
виробничої діяльності у випадку
затримки розрахунків з боку
контрагентів відповідача;

відповідно до постанови Кабінету
Міністрів України від 03.12.2008 № 1082
"Питання удосконалення схем
розрахунків за використану
електроенергію та природний газ",
постанови Кабінету Міністрів України
№ 217 від 18.06.2014 "Про затвердження
Порядку розподілу коштів, що надходять
на поточні рахунки із спеціальним
режимом використання для проведення
розрахунків з гарантованим
постачальником природного газу" СП ТОВ
"Світловодськпобут" як
теплопостачальне підприємство,
отримує кошти від споживачів теплової
енергії на рахунки з спеціальним
режимом використання з яких
здійснюється безспірне списання
коштів на користь НАК "Нафтогаз
України" у відсотковому значенні від
всіх коштів, що надходять від
споживачів як плата за теплову енергію
в рахунок оплати вартості газу
спожитої в поточному періоді;

у позивача відсутні законні підстави
застосовувати до вже нарахованих
інфляційних збитків попереднього
періоду індекс інфляції наступного
періоду.

Заслухавши пояснення представників
сторін, дослідивши матеріали справи,
оцінивши подані сторонами докази,
господарський суд встановив
нижченаведені обставини справи.

30.09.2011 між Національною акціонерною
компанією "Нафтогаз України"
(Продавець) та спільним підприємством
товариства з обмеженою
відповідальністю "Світловодськпобут"
(Покупець) укладено договір № 14/2432/11 на
купівлю-продаж природного газу (далі -
Договір).

Відповідно умов Договору Продавець
зобов'язується передати у власність
Покупцю у IV кварталі 2011 року та у 2012
році імпортований природний газ (за
кодом згідно УКТ ЗЕД 2711 21 00 00, ввезеного
на митну територію України ПАТ
"Національна акціонерна компанія
"Нафтогаз України", далі - газ), для
виробництва теплової енергії, яка
споживається бюджетними установами та
організаціями та іншими споживачами, а
Покупець зобов'язується приймати та
оплачувати газ на умовах цього
Договору (п. 1.1. Договору).

У п. 2.1. Договору сторони визначилися, що
Продавець передає Покупцеві з 01.10.11 по
31.12.12 газ в обсязі до 5750,600 тис. куб.м.

Відповідно до п. 3.1. Договору, Продавець
передає Покупцю газ у пунктах
приймання-передачі газу на вхідній
запірній/відмикаючій арматурі Покупця.
Право власності на газ переходить від
Продавця до Покупця в пунктах
приймання-передачі. Після переходу
права власності на газ Покупець несе
всі ризики і приймає на себе всю
відповідальність, пов'язану з правом
власності на газ.

Ціну газу сторони погодили у розділі 5
Договору.

Так, відповідно до п.п. 5.1.- 5.2. Договору,
ціна (граничний рівень ціни) на
природний газ та послуги з його
транспортування встановлюються НКРЕ;
ціна за 1000 куб. м. природного газу
становить 3 023,50 грн. без урахування
збору у вигляді цільової надбавки до
затвердженого тарифу на природний газ,
тарифів на транспортування, розподіл і
постачання природного газу за
регульованим тарифом та податку на
додану вартість. До сплати за 1000 куб. м.
природного газу - 3 023,50 грн., крім того
цільова надбавка - 2% та ПДВ - 20%, всього з
ПДВ - 3 700,76 грн. До ціни газу додається
тариф на послуги з транспортування
природного газу, який становить 285,00
грн., крім того ПДВ - 20%, всього з ПДВ - 342,00
грн. Всього до оплати за природний газ
та послуги з його транспортування - 3
368,97 грн., крім того ПДВ 20%, всього з ПДВ - 4
042,76 грн.

Пунктом 5.3. Договору визначено, що у
разі зміни НКРЕ ціни на природний газ
або тарифів на транспортування,
розподіл і постачання, сторони вносять
зміни до пункту 5.2. цього Договору з
дати набрання чинності встановленої
НКРЕ ціни та тарифів.

Загальна сума вартості природного газу
за цим Договором складається із сум
вартості місячних поставок газу (п. 5.5.
Договору).

Згідно п. 6.1. Договору, оплата за газ
здійснюється Покупцем виключно
грошовими коштами шляхом 100% поточної
оплати протягом місяця поставки газу.
Остаточний розрахунок за фактично
переданий газ здійснюється до 14-го
числа місяця наступного за місяцем
поставки газу.

Також сторони в п. 6.3 Договору
домовилися, що в платіжних дорученнях
Покупець повинен обов'язково зазначати
номер договору, дату його підписання та
призначення платежу, без зазначення
періоду за який здійснюється оплата. За
наявності заборгованості у Покупця за
цим Договором Продавець має право
зарахувати кошти, що надійшли від
Покупця, як погашення заборгованості
за газ, поставлений в минулі періоди по
цьому Договору, в порядку календарної
черговості виникнення заборгованості.

Цей Договір набирає чинності з дати
його підписання уповноваженими
представниками сторін та скріплення їх
підписів печатками сторін і діє в
частині реалізації газу з 01 жовтня 2011
року до 31 грудня 2012 року, а в частині
проведення розрахунків за газ та
послуг з його транспортування - до
повного погашення заборгованості (п.
11.1. Договору).

Договір підписаний повноважними
представниками Продавця та Покупця,
скріплений круглими печатками
позивача та відповідача.

30.09.11 р. сторонами укладено Додаткову
угоду № 1 до Договору, відповідно до
якої з 01.10.11 р. викладено п. 5.2. ст. 5
Договору у наступній редакції:

"Ціна за 1000 куб. м природного газу
становить 3 382,00 грн без урахування
збору у вигляді цільової надбавки до
затвердженого тарифу на природний газ,
тарифів на транспортування, розподіл і
постачання природного газу за
регульованим тарифом та податку на
додану вартість. До сплати за 1000 куб. м
природного газу - 3 382,00 грн, крім того,
цільова надбавка - 2% та ПДВ - 20%, всього з
цільовою надбавкою та ПДВ - 4 139,57 грн.

До ціни газу додається загальний тариф
на послуги з транспортування
природного газу, який становить 302,30
грн, крім того ПДВ - 20% - 60,46 грн, всього з
ПДВ - 362,76 грн" (а.с. 14 том 1).

Відповідно до укладеної між сторонами
11.10.11 Додаткової угоди № 2 до Договору,
п.5.2. Договору з 11.10.11 викладено в
наступній редакції:

"Ціна за 1000 куб. м природного газу
становить 3 382,00 грн без урахування
збору у вигляді цільової надбавки до
затвердженого тарифу на природний газ,
тарифів на транспортування, розподіл і
постачання природного газу за
регульованим тарифом та податку на
додану вартість. До сплати за 1000 куб. м
природного газу - 3 382,00 грн, крім того,
цільова надбавка - 2% та ПДВ - 0%, всього з
цільовою надбавкою та ПДВ - 3 449,64 грн.

До ціни газу додається загальний тариф
на послуги з транспортування
природного газу, який становить 302,30
грн, крім того ПДВ - 20% - 60,46 грн, всього з
ПДВ - 362,76 грн.

У разі поставки газу на газоспоживаючі
об'єкти Покупця, які безпосередньо
підключені до магістральних або
промислових трубопроводів
нафто-газовидобувних підприємств,
тариф на послуги з транспортування 1000
куб. м газу цими трубопроводами
встановлюється в розмірі 262,25 грн, крім
того ПДВ - 20% - 52,45 грн, разом з ПДВ - 314,70
грн" (а.с. 15 том 1).

Крім того, Продавцем та Покупцем 19.01.12
укладено Додаткову угоду № 3 до
Договору, якою викладено в новій
редакції п. 5.2. Договору, що з 01.01.12 має
наступний зміст:

"Ціна за 1000 куб. м. природного газу
становить 3 509,00 грн без урахування
збору у вигляді цільової надбавки до
затвердженого тарифу на природний газ,
тарифів на транспортування, розподіл і
постачання природного газу за
регульованим тарифом та податку на
додану вартість. До сплати за 1000 куб. м
природного газу - 3 509,00 грн, крім того
цільова надбавка - 2% та ПДВ - 0%, всього з
цільовою надбавкою та ПДВ - 3 579,18 грн. До
ціни газу додається загальний тариф на
послуги з транспортування природного
газу, який становить 305,60 грн, крім того
ПДВ - 20% - 61,12 грн, всього з ПДВ - 366,72 грн.

До сплати за 1000 куб. м природного газу - 3
884,78 грн, крім того ПДВ до тарифу на
транспортування газу - 61,12 грн, всього з
ПДВ - 3 945,90 грн.".

Сторонами також викладено в новій
редакції платіжні реквізити Продавця в
ст. 12 "Адреси та реквізити сторін"
Договору.

Перелічені вище Додаткові угоди до
Договору є невід'ємними частинами
Договору, підписані представниками
сторін та скріплені круглими печатками
підприємств.

Нормами ст. 714 Цивільного кодексу
України передбачено, що за договором
постачання енергетичними та іншими
ресурсами через приєднану мережу одна
сторона (постачальник) зобов'язується
надавати другій стороні (споживачеві,
абонентові) енергетичні та інші
ресурси, передбачені договором, а
споживач (абонент) зобов'язується
оплачувати вартість прийнятих
ресурсів та дотримуватись
передбаченого договором режиму її
використання, а також забезпечити
безпечну експлуатацію енергетичного
та іншого обладнання. До договору
постачання енергетичними та іншими
ресурсами через приєднану мережу
застосовуються загальні положення про
купівлю-продаж, положення про договір
поставки, якщо інше не встановлено
законом або не випливає із суті
відносин сторін.

Згідно з приписами ст.ст. 655, 692
Цивільного кодексу України, за
договором купівлі-продажу одна сторона
(продавець) передає або зобов'язується
передати майно (товар) у власність
другій стороні (покупцеві), а покупець
приймає або зобов'язується прийняти
майно (товар) і сплатити за нього певну
грошову суму. Покупець зобов'язаний
оплатити товар після його прийняття
або прийняття товаророзпорядчих
документів на нього, якщо договором або
актами цивільного законодавства не
встановлений інший строк оплати
товару. Покупець зобов'язаний сплатити
продавцеві повну ціну переданого
товару.

Оскільки відповідачем заборгованість
за поставлений природний газ сплачена
несвоєчасно, позивач просить суд
стягнути з відповідача кошти у сумі 561
252,99 грн, із яких сума 86333,67 грн трьох
процентів річних та сума 474919,32 грн
інфляційних втрат, нарахованих за
договором № 14/2432/11 на купівлю-продаж
природного газу від 30.09.2011.

Позивач посилається на те, що на
виконання договору ПАТ "Національна
акціонерна компанія "Нафтогаз України"
в жовтні 2011 року - грудні 2012 року
передав, а СП ТОВ "Світловодськпобут"
отримав природний газ на загальну суму
23401163,89 грн, що підтверджується актами
приймання-передачі природного газу від
31.10.2011 на суму 781900,37 грн, від 30.11.2011 на
суму 1818293,68 грн, від 31.12.2011 на суму 2130628,37
грн, від 31.01.2012 на суму 2371631,90 грн, від
29.02.2012 на суму 3645455,23 грн, від 31.03.2012 на
суму 2254012,51 грн, від 30.04.2012 на суму 625926,28
грн, від 29.12.2012 на суму 832926,36 грн (газ
спожитий у жовтні 2012 року), від 29.12.2012 на
суму 3329584,35 грн (газ спожитий у
листопаді 2012 року), від 31.12.2012 на суму
5610804,85 грн.

Відповідно до п. 6.1 Договору відповідач
зобов'язався оплатити природний газ
поставлений у жовтні 2011 року до 14.11.2011, у
листопаді 2011 року до 14.12.2011, у грудні 2011
року до 14.01.2012, у січні 2012 року до 14.02.2012,
у лютому 2012 року до 14.03.2013, у березні 2012
року до 14.04.2012, у квітні 2012 року до 14.05.2012,
у жовтні 2012 року до 14.11.2012, у листопаді
2012 року до 14.12.2012, у грудні 2012 року до
14.01.2013.

Відповідач повністю за природний газ
не розрахувався, на момент здійснення
розрахунку сума боргу складала 2011583,03
грн.

Позивач повідомив про те, що станом на
26.09.2014 сума заборгованості відповідача
за Договором становить 1882133,22 грн,
оплата здійснена відповідачем після
07.07.2014, позивач заявляє вимоги до
стягнення три проценти річних та
інфляційні втрати, нараховані до 07.07.2014
включно. Станом на 07.07.2014 сума
заборгованості відповідача складала
2011583,03 грн.

Крім того, у своїй позовній заяві
позивач вказує на те, що рішенням
Господарського суду Кіровоградської
області від 17.12.2012 у справі № 5013/1380/12
позовні вимоги задоволено частково,
стягнуто з Спільного підприємства
товариства з обмеженою
відповідальністю "Світловодськпобут"
на користь Публічного акціонерного
товариства "Національна акціонерна
компанія "Нафтогаз України"
заборгованість у сумі 5 538 167,22 грн, з
яких: 4 733 610,64 грн - основний борг; 102 371,43
грн - 3 % річних, 35 503,55 грн - інфляційні
втрати; 256 468,70 грн - пеня; 410 212,90 грн -
штраф, а також витрати по сплаті
судового збору в сумі 56 654,40 грн.
Провадження в частині стягнення з
відповідача основного боргу в сумі 82
686,36 грн припинено, у зв'язку з
відсутністю предмету спору; в решті
позову відмовлено.

Постановою Дніпропетровського
апеляційного господарського суду від
26.03.2013 та постановою Вищого
господарського суду України від 12.06.2013
рішення господарського суду від 17.12.2012
у справі № 5013/1380/12 залишено без змін.

Позивач повідомив, що у справі № 5013/1380/12
рішення виконано в повному обсязі, у
зв'язку з чим виконавче провадження
закінчено 25.10.2013, про що державним
виконавцем винесено постанову.

Рішенням Господарського суду
Кіровоградської області від 20.05.2014 у
справі №912/694/14 позов задоволено
частково; стягнуто з Спільного
підприємства товариства з обмеженою
відповідальністю "Світловодськпобут"
на користь Публічного акціонерного
товариства "Національна акціонерна
компанія "Нафтогаз України"
заборгованість за спожитий природний
газ у сумі 2011583,03 грн, 10 711,84 грн - суму
втрат від інфляційних процесів за
період з травня 2012 року по січень 2013
року та з жовтня 2012 року по січень 2013
року, 274 126,42 грн - суму 3% річних за період
з 15.11.2012 по 12.12.2013 та з 31.05.2012 по 05.02.2013, 399
572,03 грн - суму пені, 392 756,34 грн - суму
штрафу в розмірі 7%, а також судовий збір
в сумі 73080,00 грн. Провадження у справі в
частині стягнення основного боргу в
сумі 5 823 096,68 грн припинено, у
задоволенні решти позову відмовлено.

Постановою Дніпропетровського
апеляційного господарського суду від
07.08.2014 рішення Господарського суду
Кіровоградської області від 20.05.2014 у
справі № 912/694/14 змінено; в задоволенні
позову в частині стягнення 7% штрафу в
сумі 392756,34 грн відмовлено; стягнуто зі
Спільного підприємства товариства з
обмеженою відповідальністю
"Світловодськпобут" на користь
Публічного акціонерного товариства
"Національна акціонерна компанія
"Нафтогаз України" 69060 грн витрат по
сплаті судового збору. У решті рішення
залишено без змін. Стягнуто з
Публічного акціонерного товариства
"Національна акціонерна компанія
"Нафтогаз України" на користь Спільного
підприємства товариства з обмеженою
відповідальністю "Світловодськпобут"
1963,80 грн витрат по сплаті судового
збору за розгляд апеляційної скарги.

Позивач зазначає, що на сьогоднішній
день рішення у справі № 912/694/14 не
виконано.

Відповідно до приписів ч. 3 ст. 35 ГПК
України обставини, встановлені
рішенням суду у господарській,
цивільній або адміністративній справі,
що набрало законної сили, крім
встановлених рішенням третейського
суду, не доказуються при розгляді інших
справ, у яких беруть участь ті самі
особи або особа, щодо якої встановлено
ці обставини.

У ході розгляду позовних вимог про
стягнення з відповідача суми 474919,32 грн
інфляційних втрат, суми 86333,67 грн трьох
процентів річних господарський суд
виходить за наступного.

Положеннями статті 625 Цивільного
кодексу України встановлено, що
боржник не звільняється від
відповідальності за неможливість
виконання ним грошового зобов'язання.

Боржник, який прострочив виконання
грошового зобов'язання, на вимогу
кредитора зобов'язаний сплатити суму
боргу з урахуванням встановленого
індексу інфляції за весь час
прострочення, а також три проценти
річних від простроченої суми, якщо
інший розмір процентів не встановлений
договором або законом.

У зв'язку з цим, грошовими
зобов'язаннями боржника перед
кредитором є грошова сума, що визначена
з урахуванням встановленого індексу
інфляції та трьох процентів річних.

Інфляційні втрати пов'язані з
інфляційними процесами в державі, за
своєю правовою природою є компенсацією
за понесені збитки, спричинені
знеціненням грошових коштів, а три
проценти річних - платою за
користування коштами, що не були
своєчасно сплачені боржником.

Сума трьох процентів річних позивачем,
що нарахована за зобов'язаннями
листопада 2012 року за період з 13.12.2013 по
20.03.2014, нарахованих на суму боргу 2223874,86
грн, становить 17912,86 грн; за
зобов'язаннями грудня 2012 року, що
нарахована на суму основного боргу за
період з 13.12.2013 по 07.07.2014, становить у
загальній сумі 68420,82 грн, всього
нараховано 86333,67 грн.

Втрати від інфляції обчислено
позивачем за період з грудня 2013 року по
березень 2014 року на суму основного
боргу 2223874,86 грн в сумі 78589,97 грн та за
період з грудня 2013 року по травень 2014
року на суму основного боргу в сумі
396329,35 грн, всього нараховано 474919,32 грн.

Господарський суд, приймаючи до уваги
лист Верховного Суду України № 62-97р від
03.04.1997 "Рекомендації щодо порядку
застосування індексів інфляції при
розгляді судових справ", дійшов
висновку, що позивачем правомірно
нарахована сума 86333,67 грн трьох
процентів річних та сума 474919,32 грн
інфляційних втрат.

Посилання відповідача щодо
нарахування інфляційних збитків
попереднього періоду на індекс
інфляції наступного періоду
господарським судом відхиляються,
оскільки позивачем нараховано
інфляційні втрати за інший період, ніж
період за який стягувалися інфляційні
втрати за рішенням господарського суду
від 20.05.2014 у справі № 912/694/14. Зроблений
позивачем розрахунок інфляційних
втрат на суму заборгованості є
правомірним та відповідає обставинам
справи.

Докази сплати суми нарахованих
інфляційних втрат та річних процентів
в матеріалах справи відсутні.

З огляду на вищевикладені обставини
справи, господарський суд прийшов до
висновку про те, що позовні вимоги
позивача є обґрунтованими та
підлягають задоволенню повністю.

На підставі ч. 2 ст. 49 Господарського
процесуального кодексу України
витрати по сплаті судового збору в сумі
11225,06 грн покладаються на відповідача
повністю у зв'язку з тим, що позов
задоволено.

У засіданні оголошено вступну і
резолютивну частини рішення.

Керуючись ст.ст. 44, 49, 82, 83, 84, 85
Господарського процесуального кодексу
України, господарський суд

ВИРIШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з Спільного підприємства
товариства з обмеженою
відповідальністю "Світловодськпобут"
(27500, Кіровоградська область, м.
Світловодськ, вул. Крупської, 2а,
ідентифікаційний код 31678853) на користь
Публічного акціонерного товариства
"Національна акціонерна компанія
"Нафтогаз України" (01001, м. Київ, вул.
Б.Хмельницького, 6, ідентифікаційний
код 20077720) суму 86 333,67 грн трьох процентів
річних, суму 474 919,32 грн інфляційних
втрат, суму 11225,06 грн витрат на судовий
збір.

Наказ видати після набрання рішенням
законної сили.

Рішення може бути оскаржено до
Дніпропетровського апеляційного
господарського суду через
господарський суд Кіровоградської
області протягом десяти днів з дня
підписання повного рішення,
оформленого відповідно до статті 84 ГПК
України.

Повне рішення складено 27.10.14

Суддя
О.А. Змеул