ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
________________________________________________________________________
УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

08.10.14 Справа № 910/21443/14.

Суддя Картавцева Ю.В., розглянувши
матеріали

За позовом Приватного акціонерного
товариства "Авіакомпанія "Міжнародні
Авіалінії України"

до 1. Приватного підприємства "Тревел
Дистриб'юшн Сервісіз"

2. Товариства з обмеженою
відповідальністю "Сентурія Експрес"

3. Товариства з обмеженою
відповідальністю "Старс Тревел"

4. Сентурія Тур ЛТД [Senturia Tur Ltd]

5. Ошеанік Тревел єнд Турс Лтд [Оceanic Travel &
Tours Ltd]

6. Представництва "Інтернешнл Ейр
Транспорт Асосіейшн"

про стягнення 2 668 400,22 грн.

ВСТАНОВИВ:

Приватне акціонерне товариство
"Авіакомпанія "Міжнародні Авіалінії
України" звернулось до Господарського
суду міста Києва з позовом до
Приватного підприємства "Тревел
Дистриб'юшн Сервісіз", Товариства з
обмеженою відповідальністю "Сентурія
Експрес", Товариства з обмеженою
відповідальністю "Старс Тревел",
Сентурія Тур ЛТД [Senturia Tur Ltd], Ошеанік
Тревел єнд Турс Лтд [Оceanic Travel & Tours Ltd], та
Представництва "Інтернешнл Ейр
Транспорт Асосіейшн" про стягнення
солідарно з відповідачів суми коштів в
розмірі 2668400,22 грн. (2643055,85 грн.-
заборгованість за Агентським
договором №0421/BSP-10 від 20.10.2010р., 10572,22 грн.
втрат від інфляції та 14772,145 3% річних).

Подані матеріали достатні для
прийняття позовної заяви до розглдяду.

З матеріалів справи вбачається, що
відповідач 4 (Сентурія Тур ЛТД [Senturia Tur
Ltd]) та відповідач 5 (Ошеанік Тревел єнд
Турс Лтд [Оceanic Travel & Tours Ltd]) є
нерезидентами, достовірної інформації
щодо наявності на території України
офіційно зареєстрованих представництв
на момент порушення провадження у
справі у суду відсутні, а тому про
розгляд даної справи відповідача 4 та
відповідча 5 належить повідомляти в
порядку, передбаченому чинними
міжнародними договорами, згода на
обов'язковість яких надана Верховною
Радою України.

Адреса місцезнаходження відповідача 4
(Сентурія Тур ЛТД [Senturia Tur Ltd]) наступна:
2411, м. Нікосія, Егікомі, вул. Ніку
Кранідіоті, офіс 202, Кіпр.

Адреса місцезнаходження відповідача 5
(Ошеанік Тревел єнд Турс Лтд [Оceanic Travel &
Tours Ltd]) наступна: 7Д Ніку Кранідіоті стр.,
офіс 202, 2411, Нікосія, Кіпр.

Порядок вручення судових та
позасудових документів на території
Республіки Кіпр регулюється
Конвенцією про вручення за кордоном
судових та позасудових документів у
цивільних або комерційних справах.

Відповідно до ст. 1 вказаної Конвенції,
передбачено, що ця конвенція
застосовується у цивільних або
комерційних справах щодо всіх
випадків, коли існує потреба в передачі
судових та позасудових документів для
вручення за кордоном.

Згідно статті 3 Конвенції, орган влади
чи судовий працівник, компетентний
відповідно до права запитуючої
Держави, направляють Центральному
Органу запитуваної Держави прохання
згідно з формуляром, що додається до
цієї Конвенції, без потреби
легалізації або виконання інших
аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що
підлягає врученню, або його копія.
Прохання і документ надаються в двох
примірниках.

Крім того, у ст. 10 Конвенції зазначено,
що, якщо запитувана держава не
заперечує, то ця Конвенція не обмежує
можливості надсилати судові документи
безпосередньо поштою особам, які
перебувають за кордоном.

Нотою, датованою 05.01.1984 р., Уряд Кіпру
зазначив, що не заперечує проти
способів передачі документів,
передбачених у ст. 10 Конвенції.

Таким чином, з метою належного
повідомлення відповідача 4 (Сентурія
Тур ЛТД [Senturia Tur Ltd]) та відповідача 5
(Ошеанік Тревел єнд Турс Лтд [Оceanic Travel &
Tours Ltd]) про час і місце розгляду даної
справи, враховуючи норми ст.ст. 3, 10
Конвенції та позицію Уряду Кіпру,
спосіб відправлення судових
документів здійснюється шляхом
направлення Центральному Органу
запитуваної Держави прохання згідно з
формуляром, а також, безпосередньо за
адресою місцезнаходження відповідачів
4 та 5.

Керуючись ст.ст. 61, 64, 65, 86
Господарського процесуального кодексу
України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та
прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 17.11.14 р. о
10:00 год. Засідання відбудеться у
приміщенні Господарського суду м.
Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана
Хмельницького, 44-Б, зал № 19.

3. Зобов'язати позивача надати суду у
строк до 17.10.2014 р. нотаріально
засвідчений переклад на грецьку мову
ухвали Господарського суду міста Києва
про порушення провадження у справі від
08.10.2014 р. у справі №910/21443/14 (7
примірників) для направлення
відповідачам 4 та 5 у порядку,
встановленому Конвенцією.

4. Викликати для участі у засіданні
представників позивача, відповідачів
1-6.

5. Зобов'язати сторони надати суду:

- власне письмове підтвердження того,
що в провадженні господарського суду
або іншого органу, який в межах своєї
компетенції вирішує господарський
спір, немає справи зі спору між тими ж
сторонами, про той же предмет із тих же
підстав, а також немає рішення цих
органів з такого спору;

- на підтвердження їх статусу юридичної
особи і повного найменування належним
чином засвідчені копії (для залучення
до матеріалів справи) статуту у повному
обсязі, свідоцтва про державну
реєстрацію (оригінали - для огляду);

- витяг (виписку) з Єдиного державного
реєстру юридичних осіб та фізичних
осіб-підприємців або довідку органів
статистики про включення підприємства
позивача та підприємства відповідача
до реєстру станом на день винесення
цієї ухвали;

- визначитися про необхідність участі у
розгляді справи посадових осіб та
інших працівників підприємств, установ
та організацій, державних органів для
дачі ними пояснень з питань, пов'язаних
з вирішенням цього спору, про що
повідомити суд письмово із зазначенням
конкретних осіб та організацій;

- пояснення по справі надавати у
письмовому вигляді.

6. Зобов'язати позивача надати суду:

- оригінали всіх документів по суті
спору, доданих до позовної заяви (для
огляду);

- надати належним чином засвідчені
виписки з торгівельного (банківського,
судового) реєстру країни (або інші
еквівалентні докази правового
статусу), де відповідач 4 та відповідач 5
мають офіційно зареєстровану контору);

- Копії субагентських угод, на підставі
яких фактичний продаж авіаквитків
Авіакомпанії «МАУ» здійснювався
Товариством з обмеженою
відповідальністю «Сентурія Експрес»
(Відповідач-2), Товариством з обмеженою
відповідальністю «Старс Тревел»
(Відповідач-3), компанією Сентурія Тур
ЛТД [Senturia Tur Ltd] (Відповідач-4) та
компанією Ошеанік Тревел єнд Туре Лтд
[Oceanic Travel & Tours Ltd] (Відповідач-5).

- докази зарахування судового збору до
державного бюджету.

7. Зобов'язати відповідачі 1-6 надати
суду:

- відзив на позов у порядку статті 59
Господарського процесуального кодексу
України з доданням доказів, що
підтверджують обставини, викладені у
ньому, та докази направлення цих
документів позивачу;

- оригінали та належним чином
засвідчені копії документів в якості
доказів на підтвердження своїх доводів
та заперечень на позовну заяву;

8. Зобов'язати сторони, з урахуванням
приписів п. 2.4. Постанови Пленуму Вищого
господарського суду України № 18 від
26.12.2011 р., всі документи подавати
завчасно через відділ діловодства
суду, з обов'язковим описом додатків у
прошитому вигляді.

9. Копії письмових доказів, які
подаються до суду, оформити відповідно
до вимог ст. 36 ГПК України та п. 5.27
Національного стандарту України ДСТУ
4163-2003 "Уніфікована система
організаційно-розпорядчої
документації", затвердженого Наказом
Держспоживстандарту України № 55 від
07.04.2003 р. Пояснення у справі надати у
письмовому вигляді.

10. Звернути увагу сторін, що відповідно
до ст. 38 ГПК України сторона або
прокурор у разі неможливості
самостійно надати докази вправі подати
клопотання про витребування
господарським судом доказів. У
клопотанні повинно бути зазначено:1)
який доказ витребовується; 2) обставини,
що перешкоджають його наданню; 3)
підстави, з яких випливає, що цей доказ
має підприємство чи організація; 4)
обставини, які може підтвердити цей
доказ. У разі задоволення клопотання
суд своєю ухвалою витребовує необхідні
докази. Господарський суд може
уповноважити на одержання таких
доказів заінтересовану сторону.

11. Зобов'язати учасників судового
процесу направити для участі у
розгляді справи своїх повноважних
представників (ст. 28 ГПК України),
докази, що підтверджують повноваження
представників будуть залучені до
матеріалів справи (оригінали для
огляду, належним чином засвідчені
копії до матеріалів справи).

12. Звернути увагу сторін, що відповідно
до ст. 80 Господарського процесуального
кодексу України, сторони можуть
укласти мирову угоду на будь-якій
стадії розгляду спору.

13. Явку учасників провадження у справі
визнати обов'язковою.

14. Попередити сторони про передбачену
п. 5 ст. 83 ГПК України відповідальність
за невиконання вимог ухвали суду, а
позивача -про передбачені п. 5. ч. 1 ст. 81
ГПК України правові наслідки.

Суддя
Ю.В. Картавцева

Інформацію щодо руху справи можна
отримати в інформаційному центрі
господарського суду міста Києва за тел.
284-18-98 та на інформаційному сайті
http://www.reyestr.court.gov.ua.

Учасники процесу мають можливість
отримувати процесуальні документи в
електронному вигляді паралельно з
документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних
документів в електронному вигляді
потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну
електронними документами між судом та
учасниками судового процесу (завести
поштову скриньку електронного суду),
розміщеній на офіційному веб-порталі
судової влади України за адресою:
mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання
процесуальних документів в
електронному вигляді, яку необхідно
роздрукувати на офіційному веб-порталі
судової влади України у вищевказаному
розділі. Процесуальні документи у
відповідній справі, що видані після
дати подання вказаної Заявки до суду,
будуть надходити в електронному
вигляді на зареєстровану електронну
адресу учасника судового процесу в
домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.