м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.
УХВАЛА

Справа № 910/23990/13 14.10.14

За позовом Публічного акціонерного
товариства «ОТП Банк»До Третя особа,
АБС Елайд Білдінг Енд Стіл Лімітед (ABS
Allied Building & Steel Limited) яка не заявляє
самостійні вимоги на предмет спору, на
стороні відповідача Товариство з
обмеженою відповідальністю
«Юністіл»Простягнення заборгованості
за рахунок звернення стягнення на
предмет застави
Суддя
Спичак О.М.

Без виклику представників сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У провадженні судді Шкурдової Л.М.
перебувала справа № 910/23990/14 за позовом
про стягнення заборгованості за
рахунок звернення стягнення на предмет
застави.

Ухвалою Господарського суду міста
Києва від 13.12.2013 року позовну заяву та
додані до неї документи на підставі п.п.
2,3,6, ч. 2 ст. 63 Господарського
процесуального кодексу України
повернуто позивачеві без розгляду

24.12.2013р. позивачем подано апеляційну
скаргу на ухвалу Господарського суду
міста Києва від 13.12.2013 року по справі №
910/23990/13.

23.09.2014 року Київським апеляційним судом
міста Києва було винесено постанову у
справі № 910/23990/13 відповідно до якої
апеляційну скаргу Публічного
акціонерного товариства «ОТП Банк»
було задоволено, ухвалу господарського
суду міста Києва від 13.12.2013 року у
справі № 910/23990/13 скасовано. Справу №
910/23990/13 передано на розгляд до
місцевого господарського суду.

Розпорядженням керівника апарату
Господарського суду містка Києва
Кривенко О.М., відповідно до пунктів 3.3,
3.9, 3.9.1, 3.1.13 Положення про
автоматизовану систему документообігу
суду, було призначено повторний
автоматичний розподіл справи № 910/23990/13,
у зв'язку з неможливістю передачі
справи судді Шкурдовій Л.М. після
скасування ухвали про повернення
позовної зави без розгляду від 13.12.2013
року у зв'язку з її відпусткою.

Згідно повторного автоматичного
розподілу, справа № 910/23990/13 була
передана до розгляду судді Спичаку О.М.

Ухвалою суду від 06.10.2014 р. було порушено
провадження у справі № 910/23990/13 та
призначено її до розгляду на 01.12.2014 р.

10.10.2014 року на адресу Господарського
суду міста Києва від Київського
апеляційного господарського суду
надійшов запит № 3720 від 08.10.2014 року про
направлення матеріалів справи №
910/23990/13 до Київського апеляційного
господарського суду для подальшого
скерування до Вищого господарського
суду України, у зв'язку з надходженням
касаційної скарги від Товариства з
обмеженою відповідальністю «Юністіл»
на постанову Київського апеляційного
господарського суду від 23.09.2014 року по
справі № 910/23990/13.

Відповідно до п. 3.16 постанови Пленуму
Вищого господарського суду України від
26.12.2011 р. № 18 «Про деякі питання
практики застосування Господарського
процесуального кодексу України судами
першої інстанції», надіслання
господарським судом у передбачених
законом випадках матеріалів справ до
судів вищих інстанцій підпадає під дію
частини першої статті 79 ГПК, оскільки
відсутність у суді зазначених
матеріалів унеможливлює розгляд ним
справи.

Таким чином, розгляд вищезазначеної
справи підлягає зупиненню до
повернення матеріалів справи до
господарського суду.

Керуючись ст.ст. 79, 86 ГПК України,
Господарський суд міста Києва, -

У Х В
А Л И В:

1. Провадження щодо розгляду справи №
910/23990/13 зупинити до повернення
матеріалів зазначеної справи до
Господарського суду міста Києва.

2. Зобов'язати позивача надати до суду
належним чином (нотаріально)
засвідчені переклади на англійську
мову копії ухвали Господарського суду
міста Києва від 14.10.2014 року про
зупинення провадження у справі №
910/23990/13 у двох примірниках в термін до
20.10.2014 року.

3. Направити через Господарський суд
міста Києва нотаріально завірені копії
перекладу на англійську мову ухвали
Господарського суду міста Києва від
14.10.2014 року про зупинення провадження у
справі № 910/23990/13 на адресу Компанії ABS
Allied Building & Steel Limited (місцезнаходження: 15
street, Ahiou Pavlou, Ledra House, Ahios Andreas, 1105 Nicoasia,
Cyprus).

4. Направити учасникам судового процесу
копії зазначеної ухвали.

Суддя
Спичак О.М.