<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Найменування файла з рішенням -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5011_5805113.html">
<!-- {1,2} ID рішення TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - нужно для получения подтверждения реестрации -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="5805113">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="1">
<!-- [3] Найменування суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Господарський суд міста Києва">
<!-- [4] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5011">
<!-- [4.1] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="910">
<!-- [5] Справа номер TAGNAME(CAUSENUM) -->
<!-- [6] Дата справи TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="21.08.2014">
<!-- [7] Дата ухвалення рішення TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="30.09.2014">
<!-- [9] Форма рішення (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- рішення = 2 -->
<!-- постанова = 3 -->
<!-- ухвала суду = 4 -->
<!-- судовий наказ = 5 -->
<!-- окрема ухвала = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="2">
<!-- [10] Форма судочинства (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- адміністративна = 1 -->
<!-- кримінальна = 2 -->
<!-- господарська = 3 -->
<!-- цивільна = 4 -->
<!-- адміністративне правопорушення = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Код категорії справи TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4069">
<!-- [12] Справа розглядається по інстанції (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- апеляційній = A -->
<!-- касаційній = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Попередній номер поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Попередня дата поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Номер судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Дата судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Дата ухвалення (постановлення) судового рішення, що переглядається TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Суд, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Код категорії попередньої справи TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Секретар судового засідання TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Заборона оприлюднення TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- не заборонено = V -->
<!-- заборонено = Z -->
<!-- заборонено тимчасово = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Кільк-ть аркушів документа (НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ) -->
<!-- Судді в рішенні: -->
<!-- [24] Порядковий номер TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ПРІЗВИЩЕ, ІНІЦІАЛИ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Головатюк Л.Д.">
<!-- [26] КОД СУДДІ TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Сторони рішення: -->
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Товариство з обмеженою відповідальністю &quot;Транслюкс&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Позивач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="35465823">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Товариство з обмеженою відповідальністю &quot;ІМІ&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Відповідач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="30679442">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Версія клієнта TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.18.0.60">
<!-- [39] Код провайдера ЕЦП TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="03.10.2014 13:18:42">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
vertical-align: sub;
text-decoration: underline;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
margin-right: -2 mm;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 1.0583 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: ;
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="100 %" class="tds1"><P class="ps23"><FONT class="fs308"> &nbsp;</FONT><FONT class="fs306"><IMG src="herb.gif" height=70 width=52></FONT></P><BR>
<P class="ps16"><FONT class="fs148">РІШЕННЯ</FONT></P>
<P class="ps16"><FONT class="fs150">ІМЕНЕМ УКРАЇНИ</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
</TD><TD width="41 %" class="tds4"><P class="ps22"><FONT class="fs299"> 30.09.14</FONT></P></TD></TR>
<P class="ps14"><FONT class="fs181">За позовом </FONT><FONT class="fs297">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;товариства з обмеженою відповідальністю "Транслюкс" </FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs180">до</FONT><FONT class="fs296"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;товариства з обмеженою відповідальністю "ІМІ" </FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs179">про</FONT><FONT class="fs295"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;стягнення 26 011,69 грн.</FONT></P>
<P class="ps15"><FONT class="fs178">Суддя &nbsp;&nbsp;Головатюк Л.Д.</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs177">Представники сторін: не прибули</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs294">          </FONT></P>
<P class="ps18"><FONT class="fs176">ОБСТАВИНИ СПРАВИ :</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs293">Позивач звернувся до господарського суду м. Києва з позовною заявою про стягнення з відповідача заборгованості за неналежне виконання умов договору поставки продукції № 3684 тр від 05.01.10 в розмірі 26 011,69 &nbsp;грн.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs291">Представники сторін &nbsp;в судове засідання 11.09.2014 не з'явився, причин не явки суд не повідомив, хоча про час та місце розгляду справи, був належним чином повідомлений. </FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs290">Розгляд справи відкладено на 30.09.2014.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs289">Представники позивача та відповідача в судове засідання 30.09.2014 не з'явилися, причин не явки суд не повідомили, хоча про час та місце розгляду справи, були &nbsp;належним чином повідомлені. </FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs288">Позивач 15.09.2014 через канцелярію суду подав клопотання про зменшення позовних вимог у зв’язку зі сплатою відповідачем суми основного боргу в розмірі 23&nbsp; 005,69 грн. Суд прийняв дане клопотання.</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs287">Враховуючи правила ст. 22 ГПК України, згідно яких позивач, до прийняття рішення по справі має право збільшити або зменшити розмір позовних вимог, суд прийняв до розгляду подану позивачем заяву про збільшення позовних вимог, а спір розглядається, виходячи зі збільшеної ціни позову.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs286">При розгляді даної заяви суд бере до уваги п.3.10. Постанови пленуму Вищого господарського суду України "Про деякі питання практики застосування господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" № 18 від 26.12.2011, п. 14 Інформаційного листа Вищого господарського суду України " Про деякі питання порушені &nbsp;у доповідних записках про роботу господарських судів України у 2009 р. щодо застосування норм господарського процесуального кодексу України" від 29.06.2010 № 01-08/369, в яких зазначено, що в разі збільшення позовних вимог, якщо його прийнято господарським судом, має місце нова ціна позову, виходячи з якої вирішується спір. </FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs284">Відповідно до абзацу 3 п. 3.9.1 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 26.12.2011 №18 “Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції” у разі якщо ухвалу про порушення провадження у справі було надіслано за належною адресою (тобто повідомленою суду стороною, а в разі ненадання суду відповідної інформації –адресою, зазначеною в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців), і не повернуто підприємством зв’язку або повернуто з посиланням на відсутність (вибуття) адресата, відмову від одержання, закінчення строку зберігання поштового відправлення тощо, то вважається, що адресат повідомлений про час і місце розгляду справи судом.</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs283">Таким чином, суд приходить до висновку, що позивач та відповідач повідомлені про час та місце судового розгляду належним чином, а матеріали справи містять достатні докази для її розгляду по суті.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs282">Оскільки про час та місце судового засідання позивач та відповідач були належним чином повідомлені, на підставі статті 75 Господарського процесуального кодексу України справа розглянута за наявними в ній матеріалами.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs281">В судовому засіданні судом оголошено вступну та резолютивну частину рішення.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs280"> &nbsp;&nbsp;У судовому засіданні складено протокол згідно статті 81-1 Господарського процесуального кодексу України.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs279"> &nbsp;&nbsp;Розглянувши подані документи і матеріали, всебічно і повно з’ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об’єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, Господарський суд міста Києва -</FONT></P>
<P class="ps17"><FONT class="fs175">ВСТАНОВИВ:</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs278">05.01.2010 між товариством з обмеженою відповідальністю "Транслюкс" (далі позивач) та товариством з обмеженою відповідальністю "ІМІ" (далі відповідач) було укладено договір № 3684-тр (далі Договір) на поставку товару.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs277">Відповідно до розділу 1 Договору постачальник продає та поставляє, а Покупець купує та оплачує на умовах та у порядку визначених цим договором, товар в асортименті, кількості та за цінам, вказаними в додатках (специфікаціях) або накладних, що засвідчують прийом- передачу товару від Постачальника до Покупця та є невід'ємними частинами цього Договору.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs276">Сторони застосовують до даного договору умови DDP - доставка Продавцем товару в пункт, вказаний Покупцем (редакція "ІНКОТЕРМС" 2000 року).</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs275">Право власності на товар переходить від Постачальника до Покупця з моменту підписання уповноваженими представниками Сторін накладної, яка засвідчує момент передачі товару.</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs274">Згідно розділу 2 договору</FONT><FONT class="fs174"> </FONT><FONT class="fs273">найменування та кількість товару зазначається в додатках або накладних, які є невід'ємними частинами цього Договору.</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs272">Товар повинен відповідати всім санітарним, гігієнічним, технічним та іншим нормам, стандартам та правилам. встановленим чинним законодавством України для товарів даного виду. Постачальник гарантує високу якість товару. Покупець зобов'язаний зберігати товар згідно технічних умов зберігання.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs271">Якість товару повинна бути підтверджена сертифікатами та іншими документами, які необхідні для товару даного виду згідно чинних Правил торгівлі, санітарно-епідеміолопчного законодавства України та законодавства про захист прав споживачів. Всі необхідні документи, шо підтверджують якість та відповідність товару Постачальник зобов'язаний передати Покупцю в момент передачі партії товару.</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs270">В разі виникнення розбіжностей між фактично поставленим товаром і документацією Покупець зобов'язаний в той же день повідомити бухгалтерію Постачальника про таку обставину.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs269">Розділом 3 договору встановлено, що ціна на товар встановлюється на підставі прайс-листів Постачальника, що є додатками до цього Договору. Оплата здійснюється в національній валюті України.</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs268">Загальна сума цього Договору відповідає загальній сумі всіх накладних на підставі яких здійснюється постачання товару, відповідно до умов цього Договору.</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs267">Покупець зобов'язаний оплачувати кожну партію переданого Постачальником товару, протягом 21 календарних днів з моменту передачі такої партії товару. </FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs266">З метою забезпечення своєчасності розрахунків Постачальник має право укладати з банківськими установами договори факторингу, про що Покупець має бути повідомлений протягом 5 ( п'яти ) днів.          </FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs265">Як свідчать матеріали справи, позивач на виконання умов договору поставив відповідача товар на загальну суму 23&nbsp; 005,69 грн., що підтверджується наступними ТТН:</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs264">врс-001445 від 28.02.2014 на суму 1681,02 грн.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs263">врс-001446 від 28.02.2014 на суму 6611,66 грн.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs262">врс-001708 від 11.03.2014 на суму 3618,57 грн.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs261">врс-001958 від 19.03.2014 на суму 4181,88 грн.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs260">врс-002163 від 25.03.2014 на суму 3889,95 грн.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs259">врс-002691 від 10.04.2014 на суму 3022,61 грн.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs258">Вказані накладні суд приймає в якості належних доказів виконання позивачем своїх зобов’язань за договором.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs257">Таким чином Позивач належним чином виконав свої зобов'язання по Договору. </FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs185">Однак всупереч взятих на себе зобов'язань оплату товару відповідач вчасно не здійснив, що спричинило утворення заборгованості у сумі 23&nbsp; 005,69 грн., яка станом на день звернення позивача з даним позовом не була сплачена.</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs256">Судом встановлено факт наявності порушень відповідачем взятих на себе господарських зобов’язань. &nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs255">Внаслідок укладення договору між сторонами згідно ст. 11 ЦК України, виникли цивільні права та обов’язки. Оскільки між сторонами по справі склалися господарські правовідносини, то до них слід застосовувати положення ГК України як спеціального акту законодавства, що регулює правовідносини у господарській сфері.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs254">Відповідно до абзацу 2 пункту 1 статті 193 ГК України до виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення ЦК України з урахуванням особливостей, передбачених цим кодексом.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs253">Статтею 626 ЦК України визначено поняття договору, яким є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs252">Відповідно до ст. 14 ЦК України цивільні обов'язки виконуються у межах, встановлених договором. Зміст договору становлять умови (пункти) визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов'язковими відповідно до актів цивільного законодавства (ст. 628 ЦКУ) Відповідно до ст.629 ЦКУ договір є обов'язковим до виконання сторонами, а отже умови договору, укладеного між сторонами є юридично обов'язковими.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs251">Згідно ст. 173 ГК України один суб’єкт господарського зобов’язання повинен вчинити певну дію на користь іншого суб’єкта, а інший суб’єкт має право вимагати від зобов’язаної сторони виконання її обов’язку.</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs250">Відповідно до ст.193 Господарського кодексу України суб‘єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов‘язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов‘язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs249">У відповідності до ст.ст. 202, 203, 205, 206 ЦК України правочином є дія особи, спрямована на набуття, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків. Правочини можуть бути односторонніми та дво- чи багатосторонніми (договори). Зміст правочину не може суперечити цьому Кодексу, іншим актам цивільного законодавства, а також моральним засадам суспільства. Правочин може вчинятися усно або в письмовій формі. Сторони мають право обирати форму правочину, якщо інше не встановлено законом. Усно можуть вчинятися правочини, які повністю виконуються сторонами у момент їх вчинення, за винятком правочинів, які підлягають нотаріальному посвідченню та (або) державній реєстрації, а також правочинів, для яких недодержання письмової форми має наслідком їх недійсність.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs248">Зазначене також кореспондується зі ст.ст.525, 526 ЦК України, відповідно до яких зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог – відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs247">Відповідно до частини 2 ст. 530 Цивільного кодексу України, якщо строк (термін) виконання боржником обов'язку не встановлений або визначений моментом пред'явлення вимоги, кредитор має право вимагати його виконання у будь-який час. Боржник повинен виконати такий обов'язок у семиденний строк від дня пред'явлення вимоги</FONT><FONT class="fs183">, </FONT><FONT class="fs246">якщо обов'язок негайного виконання не випливає із договору або актів цивільного законодавства.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs245">У відповідності до ст.610 ЦК України порушенням зобов’язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов’язання (неналежне виконання).</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs244">Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов’язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом (ст. 612 ЦК України).</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs243">На підставі ст. 3 ЦК України, яка закріплює свободу договору, сторони мають право як врегулювати у договорі свої відносини, які не врегульовані цими актами, так і відступити від положень актів цивільного законодавства і врегулювати свої відносини на власний розсуд.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs242">Відповідно до ст. 632 ЦК України ціна в договорі встановлюється за домовленістю сторін. Зміна ціни після укладення договору допускається у випадках і на умовах, встановлених договором. </FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs241">Згідно ст. 527 Цивільного кодексу України боржник зобов’язаний виконати всій обов’язок, а кредитор – прийняти виконання особисто, якщо інше встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов’язання чи звичаїв ділового обороту. </FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs240">Статтею 627 ЦК України передбачено, що сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності і справедливості.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs239">В силу частини 2 статті 712 Цивільного кодексу України до договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж. </FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs238">Відповідно до ч. 7 ст. 179 Господарського кодексу України, господарські договори укладаються за правилами, встановленими Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом, іншими нормативно-правовими актами щодо окремих видів договорів.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs237">Спірні правовідносини, які виникли у зв'язку з неналежним виконанням договору поставки та поставкою продукції неналежної якості, до їх врегулювання застосовуються положення ст. 265, 268, 269 ГК України, ст. 678 - 681 ЦК України.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs236">Відповідно до ст.688 ЦК України покупець зобов'язаний повідомити продавця про порушення умов договору купівлі-продажу щодо кількості, асортименту, якості, комплектності, тари та (або) упаковки товару у строк, встановлений договором або актами цивільного законодавства, а якщо такий строк не встановлений, - в розумний строк після того, як порушення могло бути виявлене відповідно до характеру і призначення товару.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs235">Відповідно до п. 1. ст. 265 ГК України за договором поставки одна сторона – постачальник зобов’язується передати (поставити) у зумовлені строки (строк) другій стороні – покупцеві товар (товари), а покупець зобов’язується прийняти вказаний товар (товари) і сплатити за нього певну грошову суму.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs234">Згідно із п. 6 ст. 265 ГК України до відносин поставки, не врегульованих цим Кодексом, застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України про договір купівлі-продажу.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs233">Відповідно до ст. 655 ЦК України за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs232">Пунктами 1-3 ст. 692 ЦК України передбачено, що покупець зобов'язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару. Покупець зобов'язаний сплатити продавцеві повну ціну переданого товару. У разі прострочення оплати товару продавець має право вимагати оплати товару та сплати процентів за користування чужими грошовими коштами.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs231">Позивачем було подано суду докази оплати відповідачем основної заборгованості в розмірі </FONT><FONT class="fs173">5&nbsp; 917,40 грн.</FONT><FONT class="fs230"> що підтверджується випискою з рахунку.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs229">У зв’язку з наведеним суд припиняє провадження в частині стягнення з відповідача </FONT><FONT class="fs172">23&nbsp; 005,69 </FONT><FONT class="fs228">грн. основного боргу.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs227">Згідно з п. 1-1 ч. 1 ст. 80 ГПК України господарський суд припиняє провадження у справі &nbsp;за відсутності предмету спору. </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs226">Дослідивши матеріали справи та зважаючи на те, що основний борг відповідачем сплачено і між сторонами не залишилось неврегульованих питань щодо оплати основного боргу, суд дійшов до висновку про припинення провадження у справі в частині стягнення основного боргу в розмірі </FONT><FONT class="fs171">23&nbsp; 005,69 </FONT><FONT class="fs225">грн. При цьому суд враховує, що припинення провадження у справі не суперечить вимогам закону і не порушує чиї-небудь права та охоронювані законом інтереси.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs224">Крім того, позивач просить стягнути з відповідача 3% річних в сумі </FONT><FONT class="fs170">145,64</FONT><FONT class="fs223"> грн. та інфляційні втрати в сумі </FONT><FONT class="fs169">1669,79</FONT><FONT class="fs222"> грн.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs221">Відповідно до статті 625 Цивільного кодексу України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання грошового зобов’язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов’язання, на вимогу кредитора зобов’язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, </FONT><FONT class="fs168">якщо інший розмір процентів не встановлений договором</FONT><FONT class="fs220"> або законом. Таким чином, частина 1 статті 625 Цивільного кодексу України встановлює виняток із загального правила статті 614 Цивільного кодексу України, що закріплює принцип вини як підставу відповідальності боржника.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs219">Отже, відсутність у боржника грошей у готівковій формі або грошових коштів на його рахунку в банку, і як наслідок, неможливість виконання ним грошового зобов’язання, якщо навіть у цьому немає його провини, не звільняють боржника від відповідальності за прострочення грошового зобов’язання.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs218">Слід зазначити, що передбачене законом право кредитора вимагати стягнення боргу враховуючи індекс інфляції та відсотків річних є способом захисту майнових прав та інтересів кредитора, сутність яких складається з відшкодування матеріальних втрат кредитора та знецінення грошових коштів внаслідок інфляційних процесів, а також отримання компенсації (плати) від боржника за користування ним грошовими коштами, які належать до сплати кредитору.</FONT></P>
<P class="ps8"><FONT class="fs217">Згідно розрахунку позивача, 3% річних становлять </FONT><FONT class="fs167">145,64</FONT><FONT class="fs216"> грн., інфляційні збитки складають </FONT><FONT class="fs166">1669,79 грн.</FONT><FONT class="fs215"> В цій частині суд задовольняє позовні вимоги.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs214">Оскільки факт невиконання та прострочення грошового зобов’язання відповідачем є доведеним, у позивача є всі правові підстави вимагати стягнення з відповідача передбаченої договором пені у розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми заборгованості за кожен день прострочки платежу в &nbsp;у відповідності з п. 5.3 договору.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs213">Відповідно до ч. 2 ст. 218 Господарського кодексу України учасник господарських відносин відповідає за невиконання або неналежне виконання господарського зобов'язання. У разі, якщо інше не передбачено законом або договором, суб'єкт господарювання за порушення господарського зобов'язання несе господарсько-правову відповідальність, якщо не доведе, що належне виконання зобов'язання виявилося неможливим внаслідок дії непереборної сили, тобто надзвичайних і невідворотних обставин за даних умов здійснення господарської діяльності. </FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs212">Частиною 2 статті 193 Господарського кодексу України встановлено, що кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов'язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs211">Згідно із ст. 599 Цивільного Кодексу України, зобов’язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs210">Штрафними санкціями у Господарському кодексі України визнаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов’язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов’язання (ч.1 ст. 230 ГК України).</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs209">Відповідно до ч. 1, 3 ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов’язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного або неналежно виконаного зобов'язання (ч.4 ст. 549 ЦК України).</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs208">Оскільки відповідач не погасив заборгованість, яка у нього утворилась перед позивачем за поставлений товар, останній нарахував відповідачеві пеню на підставі пункту 5.3. договору, яка складає 1190,57 грн. </FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs207">Отже, згідно з розрахунком позивача підлягає стягненню з відповідача на користь позивача пеня в сумі </FONT><FONT class="fs165">1190,57 грн. </FONT><FONT class="fs206">З цією сумою суд погоджується, так як &nbsp;позивачем вона &nbsp;розрахована арифметично вірно.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs205">Відповідно до ст. ст. 33, 43, 34 ГПК України судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності, сторони та інші особи, які беруть участь у справі, обґрунтовують свої вимоги і заперечення поданими суду доказами. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Господарський суд приймає тільки ті докази, які мають значення для справи. Обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs204">Оцінюючи подані докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді в судовому засіданні всіх обставин в їх сукупності, та враховуючи, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень, суд дійшов висновку про задоволення позовних вимог.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs203">Відповідно до ст. 49 ГПК України з відповідача на користь позивача стягуються понесені позивачем витрати по сплаті судового збору пропорційно розміру задоволених позовних вимог.</FONT></P>
<P class="ps12"><FONT class="fs202">На підставі викладеного, керуючись Цивільним Кодексом України, ст.ст. 33, 34, 49, 64, 75, 82, 83, 84, 85 ГПК України, суд -</FONT></P>
<P class="ps17"><FONT class="fs164">ВИРІШИВ:</FONT></P>
<P class="ps13"><FONT class="fs201">1. Припинити провадження в частині стягнення з відповідача суми основного боргу в розмірі </FONT><FONT class="fs163">23&nbsp; 005,69 </FONT><FONT class="fs200">грн.</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs199">2. В іншій частині позов вимоги товариства з обмеженою відповідальністю "Транслюкс" задовольнити повністю. &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs189">4. Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.</FONT><FONT class="fs154"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs188">5. Видати наказ після набрання рішенням законної сили.</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs187">6. Копію рішення розіслати сторонам.</FONT></P>
<P class="ps21"><FONT class="fs153">          Суддя                                                                       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Головатюк Л.Д.</FONT></P>
<P><FONT class="fs152"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs302">Дата підписання повного тексту рішення - 03.10.2014 </FONT></P>