ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
________________________________________________________________________
У Х В А Л А

29.09.2014 Справа № 910/22981/13За спільною
заявою Товариства з обмеженою
відповідальністю "Клубна компанія" та

Приватної
організації "Українська ліга
авторських і суміжних прав"

про затвердження
мирової угоди на стадії виконання
рішення

По справі № 910/22981/13

За позовом Приватної організації
"Українська ліга авторських і суміжних
прав"

до Товариства з обмеженою
відповідальністю "Клубна компанія"

про стягнення 38 336,49 грн.

Судді Гумега О.В.

Представники:

від позивача: Хлєбніков С.Г. за
довіреністю б/н від 16.06.2014 р.

від відповідача: не з'явився

за участю Самченко К.М. - НОМЕР_1
від 17.10.1959 р.

Обставини справи:

Рішенням Господарського суду міста
Києва від 16.12.2013 р. у справі № 910/22981/13,
залишеним без змін постановою
Київського апеляційного
господарського суду від 25.02.2014 р. та
постановою Вищого господарського суду
України від 20.05.2014 р. у справі № 910/22981/13,
позов Приватної організації
"Українська ліга авторських і суміжних
прав" до Товариства з обмеженою
відповідальністю "Клубна компанія"
задоволено повністю, стягнуто з
відповідача на користь позивача 38 336,49
грн. боргу з урахуванням індексу
інфляції та 1 720,50 грн. судового збору.

06.03.2014 р. на виконання рішення
Господарського суду міста Києва від
16.12.2013 р. у справі № 910/22981/13, залишеного
без змін постановою Київського
апеляційного господарського суду від
25.02.2014 р., яке набрало законної сили
25.02.2014 р., було видано наказ
Господарського суду міста Києва №
910/22981/13.

10.09.2014 р. через відділ діловодства
Господарського суду міста Києва
позивач та відповідач звернулися до
суду зі спільною заявою про
затвердження мирової угоди від 09.09.2014 р.
у справі № 910/22981/13.

Ухвалою Господарського суду міста
Києва від 16.09.2014 р. призначено розгляд
заяви про затвердження мирової угоди
на 29.09.2014 р. о 09:50 год.

В судове засідання, призначене на 29.09.2014
р., з'явився представник позивача.

Представник відповідача в судове
засідання 29.09.2014 р. не з'явився, про час
та місце судового розгляду був
повідомлений належним чином.

В судовому засіданні, призначеному на
29.09.2014 р., подані клопотання на
виконання вимог ухвали суду від 16.09.2014
р. про долучення доказів, що
підтверджують повноваження посадових
осіб сторін, які підписали мирову угоду
від 09.09.2014 р. по справі № 910/22981/13, до
матеріалів справи.

Клопотання судом задоволені та
передані до відділу діловодства суду
для реєстрації.

В судовому засіданні представник
позивача підтримав спільну заяву про
затвердження мирової угоди від 09.09.2014 р.
у справі № 910/22981/13 на стадії виконання
судового рішення (далі - мирова угода
від 09.09.2014 р.)

Відповідно до ч. 4 ст. 121 Господарського
процесуального кодексу України мирова
угода, укладена сторонами у процесі
виконання судового рішення, подається
на затвердження господарського суду,
який прийняв відповідне судове
рішення. Про затвердження мирової
угоди господарський суд виносить
ухвалу.

Умовами мирової угоди від 09.09.2014 р. у №
910/22981/13, врегульовані спірні відносини
сторін в межах позовних вимог.

Розглянувши подану на затвердження
мирову угоду від 09.09.2014 р. у справі №
910/22981/13, суд прийшов до висновку, що
умовами останньої врегульовані спірні
відносини сторін в межах позовних
вимог по справі № 910/22981/13, що умови
наведеної мирової угоди стосуються
прав та обов'язків сторін щодо предмету
позову, не суперечать чинному
законодавству та не порушують прав і
охоронюваних законом інтересів інших
осіб.

За таких обставин, подана суду мирова
угода від 09.09.2014 р. у справі № 910/22981/13,
підлягає затвердженню. Наслідки
затвердження мирової угоди судом
роз'яснені.

Відповідно до частини четвертої статті
121 ГПК України про затвердження
вищенаведеної мирової угоди
господарський суд виносить ухвалу.

При цьому судом враховано приписи абз.
5, 6 підпункту 7.9 пункту 7 постанови
пленуму Вищого господарського суду
України від 17.10.2012 р. № 9 "Про деякі
питання практики виконання рішень,
ухвал, постанов господарських судів
України", відповідно до яких ухвала про
затвердження мирової угоди є
виконавчим документом згідно з пунктом
2 частини другої статті 17 Закону
України "Про виконавче провадження" і
як виконавчий документ повинна містити
у своїй резолютивній частині не лише
вказівку про затвердження мирової
угоди, а й інші передбачені
законодавством (статтею 86 ГПК та
статтею 18 названого Закону) ознаки та
відомості, зокрема, щодо умов, розміру і
строків виконання зобов'язань сторін
тощо. У випадках невиконання
зобов'язаною стороною умов мирової
угоди і затвердженої господарським
судом, заінтересована сторона може
звернутися до державного виконавця на
підставі статті 19 Закону України "Про
виконавче провадження" із заявою про
примусове виконання ухвали, якою
затверджено цю угоду.

Керуючись ст.ст. 78, 86, 87, 121 ГПК України,
Господарський суд міста Києва

У Х В А Л И В:

І. Затвердити мирову угоду від 09.09.2014 р.,
укладену між Приватною організацією
"Українська ліга авторських і суміжних
прав" та Товариством з обмеженою
відповідальністю "Клубна компанія" у
справі № 910/22981/13, наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

у справі Господарського суду м. Києва №
910/22981/13

м. Київ 09.09.2014
р.

Відповідач (Боржник): Товариство з
обмеженою відповідальністю "Клубна
компанія", в особі директора Реутова
Н.М., який діє на підставі Статуту,

Позивач (Кредитор): Приватна
організація "Українська ліга
авторських і суміжних прав", в особі
Генерального директора Клюцева С.С.,
який діє на підставі Статуту разом в
подальшому «Сторони»,

Сторони дійшли згоди щодо коректування
боргу в сторону зменшення і визначення
порядку його оплати. Керуючись ст. 78 ГПК
України Сторони прийшли до висновку
про можливість закінчення розгляду
даного спору миром і уклали дану Мирову
угоду про наступне:

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ.

У відповідності до викладених нижче
положень Мирової угоди, Сторони
домовились про зменшення, відстрочення
та розстрочення боргу Відповідача в
розмірі, на умовах та в порядку,
визначених даною Мировою угодою.
Сторони взаємно визнають, що сума
основного боргу Відповідача перед
Позивачем на дату подання Позивачем
позовної заяви за Договором №КБР-КС01/38
від 01.06.2011 року на 19 листопада 2013 року
складала 38 336 (тридцять вісім тисяч
триста тридцять шість) грн. 49 коп.
Сторони погодили, що сума основного
боргу Відповідача перед Позивачем за
зазначений вище період дорівнюватиме 24
360 (двадцять чотири тисячі триста
шістдесят) гривень 00 коп.

2. ВІДСТРОЧЕННЯ ТА РОЗСТРОЧЕННЯ ВИПЛАТИ
БОРГУ БОРЖНИКОМ.

Сторони встановлюють, що борг
Відповідача підлягає оплаті Позивачу
на таких умовах:

- загальна сума боргу, яка підлягає
оплаті Позивачу за даною Мировою
угодою - сума основного боргу 24 360
(двадцять чотири тисячі триста
шістдесят) гривень 00 коп. та кошти,
сплачені Позивачем як судовий збір в
розмірі 1 720 (одна тисяча сімсот
двадцять) грн. 49 коп. Всього Відповідач
(Боржник) зобов'язаний виплатити
Кредитору (Позивачу) суму в розмірі 26 080
гривень строк розстрочення виплати
боргу - у відповідності до графіку
погашення боргів перед Позивачем,
наведеному нижче.

3. ГРАФІК ВИПЛАТИ БОРГУ КРЕДИТОРУ:

3.1. У відповідності до умов даної
Мирової угоди Відповідач (Боржник)
зобов'язується погасити свою
заборгованість перед Позивачем
(Кредитором) відповідно до вказаного
нижче порядку та графіку:

№ п/п Сума платежу (грн.)Вид платежуДата
платежу1.1 720 компенсація судового
збору До 25.09.2014 року2.2030сплата
заборгованностіДо 25.10.2014 року3.2030сплата
заборгованностіДо 25.11.2014 року4.2030сплата
заборгованностіДо 25.12.2014 року5.2030сплата
заборгованностіДо 25.01.2015 року6.2030сплата
заборгованностіДо 25.02.2015 року7.2030сплата
заборгованностіДо 25.03.2015 року8.2030сплата
заборгованностіДо 25.04.2015 року9.2030сплата
заборгованностіДо 25.05.2015
року10.2030сплата заборгованностіДо
25.06.2015 року11.2030сплата
заборгованностіДо 25.07.2015
року12.2030сплата заборгованностіДо
25.08.2015 року13.2030сплата
заборгованностіДо 25.09.2015 року

3.2. Відповідач має право достроково
сплатити заборгованість, розмір якої
зазначений в Розділі 2 даної Мирової
угоди.

3.3. У випадку прострочення
Відповідачем (Боржником) будь-якого
платежу (частини платежу), що
зазначений в п.3.1. даної Мирової угоди
більше ніж на 5 робочих днів Відповідач
зобов'язаний сплатити Позивачу
(Кредитору) додатково штраф у розмірі
суми, що не була сплачена Відповідачем
(Боржником) вчасно.

3.4. Позивач не має права вимагати від
Відповідача дострокового погашення
заборгованості, зазначеної в Розділі 2
даної Мирової угоди.

4. ІНШІ УМОВИ УГОДИ

4.1. Сторони окремо наголошують, що дана
Мирова угода діятиме у затвердженому
сторонами вигляді за умови своєчасної
оплати Відповідачем (Боржником)
майбутніх платежів за Договором №
КБР-КС01/38 від01.06.2011 року року та
Додатками до нього.

4.2. Угода складена у трьох ідентичних
примірниках: по одному для кожної із
Сторін та один примірник для
Господарського суду м. Києва.

4.3. Дана Мирова угода набуває чинності з
моменту її затвердження Київським
апеляційним господарським судом,
мирова угода діє до повного виконання
Сторонами своїх зобов'язань за цією
угодою.

5. ПІДПИСИ СТОРІН:

Від Позивача

Генеральний директор ____________________
Клюцев С.С.

Від Відповідача

Директор _______________________________ Реутова Н.М.

IІ. Дана ухвала є виконавчим
документом, набирає чинності з
моменту її прийняття, тобто з 29.09.2014 р.

ІІІ. При примусовому виконанні даної
ухвали стягнути з Товариства з
обмеженою відповідальністю "Клубна
компанія" (04071, м. Київ, вул. Ярославська,
буд. 5/2, літ. А; ідентифікаційний код
33746081), або з будь-якого іншого рахунку,
виявленого державним виконавцем під
час виконання рішення суду, на користь
Приватної організації "Українська ліга
авторських і суміжних прав" (02152, м. Київ,
вул. Березняківська, 8,;
ідентифікаційний код 37396233) суму
заборгованості наступним чином:

- до 25 вересня 2014 року - 1 720 грн. (одну
тисячу сімсот двадцять гривень);

- до 25 жовтня 2014 року - 2030 грн. (дві тисячі
тридцять гривень);

- до 25 листопада 2014 року - 2030 грн. (дві
тисячі тридцять гривень);

- до 25 грудня 2014 року - 2030 грн. (дві тисячі
тридцять гривень);

- до 25 січня 2015 року - 2030 грн. (дві тисячі
тридцять гривень);

- до 25 лютого 2015 року - 2030 грн. (дві тисячі
тридцять гривень);

- до 25 березня 2015 року - 2030 грн. (дві
тисячі тридцять гривень);

- до 25 квітня 2015 року - 2030 грн. (дві тисячі
тридцять гривень);

- до 25 травня 2015 року - 2030 грн. (дві тисячі
тридцять гривень);

- до 25 червня 2015 року - 2030 грн. (дві тисячі
тридцять гривень);

- до 25 липня 2015 року - 2030 грн. (дві тисячі
тридцять гривень);

- до 25 серпня 2015 року - 2030 грн. (дві тисячі
тридцять гривень);

- до 25 вересня 2015 року - 2030 грн. (дві
тисячі тридцять гривень).

ІV. Стягувачем у виконавчому
провадженні за ухвалою Господарського
суду міста Києва від 29.09.2014 р. по справі
№ 910/22981/13 є Приватна організація
"Українська ліга авторських і суміжних
прав" (02152, м. Київ, вул. Березняківська,
8,; ідентифікаційний код 37396233).

V. Боржником у виконавчому провадженні
за ухвалою Господарського суду міста
Києва від 29.09.2014 р. по справі № 910/22981/13 є
Товариство з обмеженою
відповідальністю "Клубна компанія" (04071,
м. Київ, вул. Ярославська, буд. 5/2, літ. А;
ідентифікаційний код 33746081).

VІ. Строк пред'явлення до виконання
ухвали Господарського суду міста Києва
від 29.09.2014 р. у справі № 910/22981/13
становить один рік, тобто до 29.09.2015 р.

VІІ. Ухвала направляється сторонам у
справі з урахуванням ст. 87 ГПК України,
положень п.п. 3.18 п. 3 Постанови Пленуму
Вищого господарського суду України №
18 від 26.12.2011 року "Про деякі питання
практики застосування
Господарського процесуального
кодексу України судами першої
інстанції".

Суддя

Гумега О.В.