ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД Закарпатської
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

30 вересня 2014 р.
Справа № 5008/925/2012

За позовом Управління Пенсійного фонду
у Великоберезнянському районі
Закарпатської області, смт. В.Березний

до Відкритого акціонерного товариства
„Акціонерна фірма "Яворник",
смт. В Березний

до Компанії „Карпатсько Атлантична
Індустрія Європи С.А.", Іспанія

до Компанії „NU - TAK TRADING CORP", США

про виділення в натурі частки ВАТ
„Акціонерна фірма „Яворник" у
спільному майні, як учасника спільного
інвестиційного договору № 480/06/02/1996/001
від 05.02.1996 року (із змінами та
доповненнями) між Відкритим
акціонерним товариством „Акціонерна
фірма „Яворник", компанією
„Карпатсько Атлантична Індустрія
Європи С.А." (Іспанія) та компанією „NU -
TAK TRADING CORP" (США); визнання солідарної
відповідальності ВАТ „Акціонерна
фірма „Яворник", компанії „Карпатсько
Атлантична Індустрія Європи С.А."
(Іспанія) та компанії „NU - TAK TRADING CORP"
(США) перед управлінням Пенсійного
фонду України у Великоберезнянському
районі Закарпатської області по
заборгованій сумі нарахованих
страхових внесків, єдиного соціального
внеску та пільгових пенсій, як
учасників спільного інвестиційного
договору № 480/06/02/1996/001 від 05.02.1996 року (із
змінами та доповненнями),

Суддя господарського суду - Пригара Л.І.

СУТЬ СПОРУ: Управлінням Пенсійного
фонду у Великоберезнянському районі
Закарпатської області, смт. В.Березний
заявлено позов до Відкритого
акціонерного товариства „Акціонерна
фірма "Яворник", смт. В Березний про
виділення в натурі частки ВАТ
„Акціонерна фірма „Яворник" у
спільному майні, як учасника спільного
інвестиційного договору № 480/06/02/1996/001
від 05.02.1996 року (із змінами та
доповненнями) між Відкритим
акціонерним товариством „Акціонерна
фірма „Яворник", компанією
„Карпатсько Атлантична Індустрія
Європи С.А." (Іспанія) та компанією „NU -
TAK TRADING CORP" (США); визнання солідарної
відповідальності ВАТ „Акціонерна
фірма „Яворник", компанії „Карпатсько
Атлантична Індустрія Європи С.А."
(Іспанія) та компанії „NU - TAK TRADING CORP"
(США) перед управлінням Пенсійного
фонду України у Великоберезнянському
районі Закарпатської області по
заборгованій сумі нарахованих
страхових внесків, єдиного соціального
внеску та пільгових пенсій, як
учасників спільного інвестиційного
договору № 480/06/02/1996/001
від 05.02.1996 року (із змінами та
доповненнями). Ухвалою господарського
суду Закарпатської області від 21.03.2014
року залучено до участі у справі в
якості відповідачів - Компанію
„Карпатсько Атлантична Індустрія
Європи С.А.", Іспанія та Компанію „NU - TAK
TRADING CORP", США

Ухвалою господарського суду
Закарпатської області від 21.03.2014 року
зупинено провадження у справі до 22
вересня 2014 року до 10 год. 30 хв. та
зобов'язано позивача надати
господарському суду три примірники
нотаріально засвідченого перекладу на
іспанську мову позовної заяви з
доданими до неї документами, ухвали
суду про порушення провадження у
справі від 18.10.2012 року, ухвали суду про
зупинення провадження у справі від
21.03.2014 року, прохання про вручення за
кордоном судових або позасудових
документів, короткий виклад документа,
що підлягає врученню та три примірники
нотаріально засвідченого перекладу на
англійську мову позовної заяви з
доданими до неї документами, ухвали
суду про порушення провадження у
справі від 18.10.2012 року, ухвали суду про
зупинення провадження у справі від
21.03.2014 року, прохання про вручення за
кордоном судових або позасудових
документів, короткий виклад документа,
що підлягає врученню, а також подати
суду докази оплати вартості вручення
процесуальних документів у Сполучених
Штатах Америки у розмірі 95$ на рахунок
компанії Міжнародне вручення
процесуальних документів, у
відповідності до інформації, яка
розміщена на офіційному сайті Гаазької
конференції з міжнародного приватного
права (надати оригінал квитанції до
пакету документів) з метою надіслання
їх відповідачам по справі та
дотримання їх процесуальних прав щодо
належного повідомлення про розгляд
справи згідно чинного законодавства.

У зв'язку з тим, що судове засідання
призначено на 22.09.2014 року,
господарський суд поновлює
провадження у справі, відповідно до ст.
79 Господарського процесуального
кодексу України.

Однак, враховуючи ту обставину, що
22.09.2014 року судове засідання фактично
не відбулося у зв'язку із відпусткою
судді Пригара Л.І., розгляд справи
належить відкласти.

Керуючись ст. ст. 77, 79, 86 Господарського
процесуального кодексу України,

СУД УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі №
5008/925/2012 з 30.09.2014 року.

2. Розгляд справи призначити на 14
жовтня 2014 р. на 10:30 год.

3. Зобов'язати позивача подати
господарському суду:

• документальні докази виконання
вимог ухвал суду від 21.03.2014 року, від
12.05.2014 року та від 04.07.2014 року стосовно
подання відповідних перекладів
документів з метою надіслання їх
відповідачам по справі;

• письмові пояснення щодо прийнятого
державним виконавцем виконавчої
служби Великоберезнянського РУЮ акту
опису й арешту майна від 19.11.2013 року;

• документальні докази недостатності
майна у ВАТ „АФ „Яворник", на яке може
бути звернене стягнення (згідно акту
опису й арешту майна від 19.11.2013 року
описано і накладене арешт на майно, яке
належить ВАТ „АФ „Яворник");

• документальні докази відмови ВАТ
„АФ „Яворник" від виконання
зобов'язання перед Пенсійним фондом.

4. Зобов'язати відповідачів подати
господарському суду:

• письмові пояснення по суті позову з
підтверджуючими документами;

• докази про правовий статус
іноземного суб'єкта господарювання -
виписку з судового реєстру країни, де
такий суб'єкт господарювання має
офіційно зареєстровану контору;

• офіційні документи, що походять з
інших держав, надавати суду після їх
легалізації дипломатичними або
консульськими службами України.

5. Явку уповноважених представників
сторін у судове засідання визнати
обов'язковою.

Суддя
Пригара Л.І.