ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5,
канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
________________________________________________________________________
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"16" вересня 2014 р.Справа № 922/3531/14

Господарський суд Харківської області
у складі:

судді Ємельянової О.О.

при секретарі судового засідання
Лук'яненко Ю.Ю.

розглянувши справу

за позовом Харківської міської ради,
м. Харків до ТОВ фірми "Геліос", м.
Харків про внесення змін до договору
оренди землі за участю представників
сторін:

позивача: Щолокова Н.О. (дов. № 08-11/5888-13
від 30.12.2013 року),

відповідача: Зорін Є.І. (дов. б/н від
08.09.2014 року),

ВСТАНОВИВ:

Харківська міська рада (позивач)
звернулась до господарського суду
Харківської області з позовом до
Товариства з обмеженою
відповідальністю фірми "Геліос"
(відповідач) про внесення змін до
договору оренди землі від 25.12.2003 року №
66115/03 шляхом визнання договору про
зміну до вказаного договору оренди
землі укладеним у редакції, яка
наведена у позовній заяві. Судові
витрати позивач просить покласти на
відповідача. Свої вимоги позивач
обґрунтовує тим, що відповідні зміни до
договору оренди землі повинні бути
внесені для приведення розміру
орендної плати у відповідність з
вимогами діючого законодавства.

Ухвалою господарського суду
Харківської області від 21.08.2014 року
порушено провадження у справі та
призначено до розгляду у судовому
засіданні на 11.09.2014 року.

10.09.2014 року відповідач через канцелярію
суду надав відзив на позовну заяву, у
якому він проти позову не заперечує,
проте просить суд внести зміни до
договору оренди землі від 05.12.2006 року №
2061 (зареєстрованого 25.12.2003 року за №
66115/03) у редакції позивача з включенням
до договору пункту 4.6. наступного
змісту: "4.6. Зміна або розірвання цього
договору здійснюється у письмовій
формі та не потребує нотаріального
посвідчення."

В судовому засіданні представник
позивач підтримав заявлений позов.
Окрім того, надав усні пояснення щодо
відзиву відповідача та зазначив що не
заперечує проти включення до договору
оренди землі пункту 4.6. наступного
змісту: "4.6. Зміна або розірвання цього
договору здійснюється у письмовій
формі та не потребує нотаріального
посвідчення."

Представник відповідача в судовому
засіданні проти вимог позивача не
заперечує, та просить суд включити до
договору пункт 4.6. наступного змісту:
"4.6. Зміна або розірвання цього договору
здійснюється у письмовій формі та не
потребує нотаріального посвідчення."

Згідно із статтею 85 Господарського
процесуального кодексу України у
судовому засіданні 16.09.2014 року було
оголошено вступну та резолютивну
частини рішення.

З'ясувавши всі фактичні обставини, на
яких ґрунтуються позовні вимоги,
всебічно та повно дослідивши матеріали
справи та надані докази, заслухавши
пояснення представників сторін, суд
встановив наступне.

На підставі рішення XIV сесії
Харківської міської ради ХХІV
скликання від 24.09.2003 року № 187/03 "Про
припинення та надання в користування
земельних ділянок юридичним та
фізичним особам", між Харківською
міською радою (позивач, Орендодавець)
та Товариством з обмеженою
відповідальністю фірми "Геліос"
(відповідач, Орендар) 05 грудня 2003 року
було укладено договір оренди земельної
ділянки (надалі - Договір),
зареєстрований 25 грудня 2003 року за №
66115/03 у Харківському регіональному
центрі державного земельного
кадастру(а.с. 20).

За умовами укладеного між сторонами
Договору відповідачу (орендарю) в
оренду строком до 24.09.2028 року надано в
платне користування земельну ділянку
за адресою: м. Харків, вул. О.Стасової,13,
загальною площею 0,2530 га, у тому числі:
інших угідь 0,2530 га для експлуатації та
обслуговування складу-магазину
оптової торгівлі непродовольчими
товарами, туалету та гостьової
автостоянки.

Згідно з п. 2.1 Договору, орендна плата за
земельну ділянку вноситься Орендарем
щомісячно у грошовій формі на рахунок
Державного казначейства у м.Харкові у
розмірі 2882,09грн.

Відповідно до пункту 2.2. Договору,
орендна плата за землю збільшується
про зміні розміру земельного податку,
відповідно до законодавства України,
при цьому сторони укладають додаткову
угоду, яка є невід'ємною частиною цього
договору оренди.

У відповідності до п. 4.1. Договору, зміна
його умов можлива за взаємною згодою
сторін. У разі недосягнення згоди щодо
зміни умов договору оренди, спір
вирішується в судовому порядку.

Рішенням Харківської міської ради від
03.07.2013р. № 1209/13 затверджено технічну
документацію з нормативної грошової
оцінки земель міста Харкова станом на
01.01.2013 р.

Згідно п. 1.1. вказаного Рішення,
затверджено базову вартість одного
квадратного метра земель міста Харкова
у сумі 291,18грн., яка отримана на підставі
витрат на освоєння і облаштування
території міста станом на 01.01.2013 та
підлягає в подальшому індексації в
порядку, встановленому законодавством
України.

Пунктом 2 Рішення встановлено, що це
рішення вводиться в дію з моменту
оприлюднення в установленому порядку,
а нормативна грошова оцінка земель
міста Харкова станом на 01.01.2013 р.
застосовується з 01 січня 2014 року.

Попередня вартість 1 кв. м землі у місті
Харкові була визначена станом на 01.01.2007
р. на підставі рішення Харківської
міської ради від 25.12.2007 р. № 335/07 "Про
затвердження технічної документації з
нормативної грошової оцінки земель м.
Харкова станом на 01.01.2007 року" та
рішення Харківської міської ради від
27.02.2008 року № 42/08 "Про затвердження
"Положення про впровадження
нормативної грошової оцінки земель м.
Харкова станом на 01.01.2007 року" та була
введена в дію з 01.03.2008р.

Рішенням Харківської міської ради від
25.09.2013 р. № 1269/13 "Про затвердження
"Порядку впровадження нормативної
грошової оцінки земель міста Харкова
станом на 01.01.2013" встановлено, що плата
за землю на підставі даних "Технічної
документації з нормативної грошової
оцінки земель міста Харкова станом на
01.01.2013" вводиться в дію з 01.01.2014. Зміни до
договорів оренди землі, пов'язані зі
зміною розміру орендної плати,
оформлюються додатковою угодою до
договору оренди землі згідно з
Порядком оформлення договорів оренди
землі у місті Харкові.

Пунктом 5 зазначеного рішення
Департамент земельних відносин
Харківської міської ради зобов'язано
попередити всіх землекористувачів
(орендарів) земельних ділянок,
реєстрація яких у Державному
земельному кадастрі не здійснена, про
необхідність приведення розміру плати
за землю відповідно до вимог чинного
законодавства.

Департаментом земельних відносин
Харківської міської ради
рекомендованим поштовим відправленням
на адресу відповідача направлено
проект додаткової угоди до договору
оренди землі від 25.12.2003 року № 66115/03,
разом із листами-пропозиціями №
3788/0/225-13 та № 3811/0/225-13 (а.с. 32-33). Зазначені
листи-пропозиції були отримані
відповідачем 11.12.13р., що
підтверджується копією відповідного
повідомлення про вручення поштового
відправлення (а.с. 34).

Проте, відповідач ніяким чином на
вказані листи-пропозиції не
відреагував. Станом на момент
звернення позивача до суду з даною
позовною заявою, додаткову угоду до
договору оренди землі між сторонами не
підписано.

Такі обставини, на думку позивача,
свідчать про порушення прав та
охоронюваних законом інтересів
територіальної громади і є підставою
для їх захисту у судовому порядку.

Надаючи правову кваліфікацію
викладеним обставинам, суд виходить із
наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 13 Конституції
України земля, її надра, атмосферне
повітря, водні та інші природні
ресурси, які знаходяться в межах
території України, природні ресурси її
континентального шельфу, виключної
(морської) економічної зони є об'єктами
права власності Українського народу.
Від імені Українського народу права
власника здійснюють органи державної
влади та органи місцевого
самоврядування в межах, визначених
цією Конституцією.

Відповідно до ст. 12 Земельного кодексу
України, до повноважень міських рад у
галузі земельних відносин на території
міст належить, в тому числі,
розпорядження землями територіальних
громад, надання земельних ділянок у
користування із земель комунальної
власності відповідно до цього Кодексу,
здійснення контролю за використанням
та охороною земель комунальної
власності, додержанням земельного та
екологічного законодавства.

Рішенням Харківської міської ради від
25.09.2013 р. № 1269/13 "Про затвердження
"Порядку впровадження нормативної
грошової оцінки земель міста Харкова
станам на 01.01.2013" встановлено, що плата
за землю на підставі даних "Технічної
документації з нормативної грошової
оцінки земель міста Харкова станом на
01.01.2013" вводиться в дію з 01.01.2014. Зміни до
договорів оренди землі, пов'язані зі
зміною розміру орендної плати,
оформлюються додатковою угодою до
договору оренди землі згідно з
Порядком оформлення договорів оренди
землі у місті Харкові.

Загальні умови укладення договорів
визначені статтею 179 Господарського
кодексу України (надалі - ГК України),
частиною 3 якої, зокрема, передбачено,
що укладення господарського договору є
обов'язковим для сторін, у випадку, якщо
існує пряма вказівка закону щодо
обов'язковості укладання договору для
певних категорій суб'єктів
господарювання.

Згідно ст. 792 Цивільного кодексу
України (надалі - ЦК України), за
договором найму (оренди) земельної
ділянки наймодавець зобов'язується
передати наймачеві земельну ділянку на
встановлений договором строк у
володіння та користування за плату.
Відносини щодо найму (оренди) земельної
ділянки регулюються законом.

Статтею 93 Земельного кодексу України
передбачено, що право оренди земельної
ділянки - це засноване на договорі
строкове платне володіння і
користування земельною ділянкою,
необхідною орендареві для провадження
підприємницької та іншої діяльності.

У відповідності до ч. 1 ст. 124 Земельного
кодексу України, передача в оренду
земельних ділянок, що перебувають у
державній або комунальній власності,
здійснюється на підставі рішення
відповідного органу виконавчої влади
або органу місцевого самоврядування
згідно з їх повноваженнями,
визначеними статтею 122 цього Кодексу,
чи договору купівлі-продажу права
оренди земельної ділянки (у разі
продажу права оренди) шляхом укладення
договору оренди земельної ділянки чи
договору купівлі-продажу права оренди
земельної ділянки.

Згідно ст. 125 Земельного кодексу
України, право власності на земельну
ділянку, а також право постійного
користування та право оренди земельної
ділянки виникають з моменту державної
реєстрації цих прав.

Згідно ст. 187 ГК України спори, що
виникають при укладанні господарських
договорів за державним замовленням,
або договорів, укладення яких є
обов'язковим на підставі закону та в
інших випадках, встановлених законом,
розглядаються судом.

У відповідності до ч.1 ст. 649 ЦК України
розбіжності, що виникли між сторонами
при укладенні договору на підставі
правового акта органу державної влади,
органу влади Автономної Республіки
Крим, органу місцевого самоврядування
та в інших випадках, встановлених
законом, вирішуються судом.

Відповідно до ст. 651 ЦК України та ст.188
ГК України зміна та розірвання
господарських договорів в
односторонньому порядку не
допускаються, якщо інше не передбачено
законом або договором.

Згідно от. 632 ЦК України ціна в договорі
встановлюється за домовленістю сторін.
У випадках, встановлених законом,
застосовуються ціни (тарифи, ставки
тощо), які встановлюються або
регулюються уповноваженими органами
державної влади або органами місцевого
самоврядування.

Згідно ст. 30 Закону України "Про оренду
землі", зміна умов договору оренди
землі здійснюється за взаємною
згодою сторін. У разі недосягнення
згоди щодо зміни умов договору оренди
землі спір вирішується в судовому
порядку.

Відповідно до пункту 4.1. Договору, зміна
умов договору оренди землі можлива за
взаємною згодою сторін. У разі
недосягнення згоди щодо зміни умов
договору оренди, спір вирішується в
судовому порядку.

Статтею 13 Закону України "Про оцінку
земель" передбачено, що нормативна
грошова оцінка земельних ділянок
проводиться, зокрема, у разі визначення
розміру орендної плати за земельні
ділянки державної та комунальної
власності.

Підставою для проведення оцінки земель
(бонітування ґрунтів, економічної
оцінки земель та нормативної грошової
оцінки земельних ділянок) є рішення
органу виконавчої влади або органу
місцевого самоврядування (ст. 15 Закону
України "Про оцінку земель").

Відповідно до ст. 18 Закону України "Про
оцінку земель" нормативна грошова
оцінка земельних ділянок розташованих
у межах населених пунктів незалежно
від їх цільового призначення
проводиться не рідше ніж один раз на 5-7
років.

Рішенням Харківської міської ради "Про
затвердження "Технічної документації з
нормативної грошової оцінки земель
міста Харкова станом на 01.01.2013р." від
03.07.2013р. № 1209/13 затверджено базову
вартість одного квадратного метра
земель міста Харкова у сумі 291,18 грн.,
яка отримана на підставі витрат на
освоєння і облаштування території
міста станом на 01.01.2013р. та підлягає в
подальшому індексації в порядку,
встановленому законодавством України.

Пунктом 2 цього Рішення встановлено, що
це рішення вводиться в дію з моменту
оприлюднення в установленому порядку,
а нормативна грошова оцінка земель
міста Харкова станом на 01.01.2013 р.
застосовується з 01 січня 2014 року.

Рішенням Харківської міської ради від
25.09.2013р. № 1269/13 затверджено "Порядок
впровадження нормативної грошової
оцінки земель міста Харкова станом на
01.01.2013р." (надалі - Порядок).

Згідно з ст. 144 Конституції України,
органи місцевого самоврядування в
межах повноважень, визначених законом,
приймають рішення, які є обов'язковими
до виконання на відповідній території.

Окрім того, ст. 73 Закону України "Про
місцеве самоврядування в Україні"
встановлено, що акти ради, сільського,
селищного, міського голови, голови
районної в місті ради, виконавчого
комітету сільської, селищної, міської,
районної у місті (у разі її створення)
ради, прийняті в межах наданих їм
повноважень, є обов'язковими для
виконання всіма розташованими на
відповідній території органами
виконавчої влади, об'єднаннями
громадян, підприємствами, установами
та організаціями, посадовими особами, а
також громадянами, які постійно або
тимчасово проживають на відповідній
території.

Пунктом 2.19. Постанови Пленуму Вищого
господарського суду України, від 17.05.2011,
№ 6 "Про деякі питання практики
розгляду справ у спорах, що виникають
із земельних відносин" судам
роз'яснено, що у разі прийняття
уповноваженим органом рішення про
внесення змін до ставок орендної плати
за землю та затвердження нових
коефіцієнтів, що використовуються для
розрахунку орендної плати за земельні
ділянки, такі обставини можуть не
братися судом до уваги лише у разі
скасування відповідного рішення
органу виконавчої влади або органу
місцевого самоврядування в
установленому законом порядку.

Суд встановлено, що в матеріалах справи
відсутні докази скасування
вищевказаних рішень Харківської
міської ради, відповідачем таких
доказів суду також не надано.

Оскільки, відповідно до частини першої
статті 188 Господарського кодексу
України, зміна та розірвання
господарських договорів в
односторонньому порядку не
допускається, внесення змін до
договору оренди землі у разі зміни
ставок орендної плати за землю та
затвердження нових коефіцієнтів
уповноваженим органом повинно
здійснюватися з дотриманням порядку,
визначеного вказаною нормою
зазначеного Кодексу. У разі не
досягнення згоди щодо зміни умов
договору оренди землі спір вирішується
в судовому порядку.

Таким чином, нормами чинного
законодавства передбачено можливість
зміни умов договору за рішенням суду на
вимогу однієї із сторін у випадках,
встановлених договором або законом, і
оскільки укладений між сторонами
договір передбачає можливість зміни
розміру орендної плати, а орендна плата
за земельні ділянки державної та
комунальної власності є регульованою
ціною, тому законодавча зміна
граничного розміру цієї плати є
підставою для перегляду розміру
орендної плати, встановленого умовами
договору.

Суд зазначає, що відповідачу було
відомо про необхідність укладення
додаткової угоди щодо приведення у
відповідність розміру орендної плати,
про що свідчать відповідні листи
Департаменту земельних відносин, та
докази їх отримання, що наявні в
матеріалах справи (а.с. 32-34). Крім того, в
матеріалах справи наявний Витяг № 144 з
технічної документації про нормативну
грошову оцінку земельної ділянки (а.с.
30); розрахунок розміру орендної плати
за земельну ділянку комунальної
власності, грошова оцінка якої
проведена станом на 01.01.2013р. № 36/14 (а.с.
31), який додавався до листа-пропозиції
№ 3811/0/225-13 від 03.12.2013р., направленого на
адресу відповідача, та відповідно до
якого, розмір орендної плати в місяць
за оренду земельної ділянки площею 2530
кв.м. за адресою: м. Харків, вул.
О.Стасової,13 становить 28195,38грн.

Окрім того, беручи до уваги те, що в
судовому засіданні повноважний
представник позивача не заперечував
проти пропозиції відповідача про
внесення змін до договору оренди землі
від 05.12.2006 року № 2061 (зареєстрованого
25.12.2003 року за № 66115/03) у редакції
позивача з включенням до договору
пункту 4.6., яка викладена у відзиві на
позов (а.с. 104), суд вважає за можливе
внести зміни до договору оренди землі
від 05.12.2006р. № 2061 (зареєстрованого 25.12.2003
року за № 66115/03), включивши до нього
пункт 4.6. наступного змісту: "4.6. Зміна
або розірвання цього договору
здійснюється у письмовій формі та не
потребує нотаріального посвідчення."

Враховуючи встановлені обставини, суд
вважає доведеним наявність у позивача
права вимагати від відповідача
приведення Договору оренди земельної
ділянки у відповідність до вимог
законодавства шляхом внесення
відповідних змін з метою усунення
порушення сторонами договору вимог
законодавства, обов'язкового для
позивача і відповідача, а тому позов
підлягає задоволенню в повному обсязі,
як обґрунтований та доведений
матеріалами справи.

Згідно з ч. 3 ст. 653 ЦК України, яка
кореспондується з ч. 5 ст. 188 ГК України,
у разі зміни або розірвання договору
зобов'язання змінюється або
припиняється з моменту досягнення
домовленості про зміну або розірвання
договору, якщо інше не встановлено
договором чи не обумовлено характером
його зміни. Якщо договір змінюється або
розривається у судовому порядку,
зобов'язання змінюється або
припиняється з моменту набрання
рішенням суду про зміну або розірвання
договору законної сили.

Вирішуючи питання розподілу судових
витрат суд керується ст. 49
Господарського процесуального кодексу
України судові витрати покладаються
при задоволенні позову - на відповідача
та становить 1218,00грн.

На підставі викладеного та керуючись
ст.ст. 13, 144 Конституції України, ст.ст. 12,
93, 124, 125 Земельного кодексу України,
ст.ст. 179, 187, 188 Господарського кодексу
України, ст.ст. 632, 649, 651, 653, 792 Цивільного
кодексу України, ст. 30 Закону України
"Про оренду землі", ст.ст. 13, 15, 18 Закону
України "Про оцінку земель", ст. 73 Закону
України "Про місцеве самоврядування в
Україні", ст.ст. 1, 12, 33, 49, 82-85
Господарського процесуального кодексу
України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити повністю.

Внести зміни до договору оренди землі
від 25.12.2003 року № 66115/03 шляхом визнання
договору про зміну до вказаного
договору оренди землі укладеним у
такій редакції:

" ДОДАТКОВА УГОДА

до договору оренди земельної ділянки,
посвідченого приватним нотаріусом
Харківського міського нотаріального
округу ОСОБА_3 "05" грудня 2003 року в
реєстрі за № 2061, зареєстрованого "25"
грудня 2003 року за № 66115/03 у Харківському
регіональному центрі державного
земельного кадастру

___________20

Харківська міська рада Харківської
області (Орендодавець) в особі міського
голови Кернеса Геннадія Адольфовича з
одного боку та ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГЕЛІОС" (Орендар) в
особі керівника ________ з другого боку,
домовились про нижченаведене:

І. Відповідно до Податкового кодексу
України, Закону України «Про оренду
землі», рішення 25 сесії Харківської
міської ради 6 скликання від 03.07.2013 №
1209/13 «Про затвердження «Технічної
документації з нормативної грошової
оцінки земель міста Харкова станом на
01.01.2013», рішення 26 сесії Харківської
міської ради 6 скликання від 25.09.2013 №
1269/13 «Про затвердження «Порядку
впровадження нормативної грошової
оцінки земель міста Харкова станом на
01.01.2013», рішення 19 сесії Харківської
міської ради 5 скликання від 27.02.2008 № 41/08
«Про затвердження Положення про
порядок визначення розміру орендної
плати, плати за суперфіцій, земельний
сервітут при наданні земельних ділянок
у платне користування в місті Харкові»
(з відповідними змінами та
доповненнями), рішення 21 сесії
Харківської міської ради 6 скликання
від 19.12.2012 № 960/12 «Про Порядок
оформлення договорів оренди землі у
місті Харкові» доповнити пункт 1.2.
словами та розділ 1. «ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ»
пунктами 1.3., 1.4., назви і пункти розділу
2. «ПЛАТА ЗА ЗЕМЛЮ», розділу 3. «ПРАВА ТА
ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН», розділу 4. «ЗМІНА,
ПРИПИНЕННЯ, РОЗІРВАННЯ І ПОНОВЛЕННЯ
ДОГОВОРУ ОРЕНДИ ЗЕМЛІ», розділу 5.
«ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА
НЕВИКОНАННЯ ДОГОВІРНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ»,
розділу 6. «УМОВИ ПОВЕРНЕННЯ ЗЕМЕЛЬНОЇ
ДІЛЯНКИ» та розділу 7. «ОСОБЛИВІ УМОВИ»
договору оренди земельної ділянки,
зареєстрованого «25» грудня 2003 року за
№ 66115/03 змінити і викласти у такій
редакції:

«1.2. (редакція по договору). Після
закінчення строку договору Орендар має
переважне право поновлення його на
новий строк. У цьому разі Орендар
повинен не пізніше, ніж за місяць до
закінчення строку дії договору
повідомити Орендодавця про намір
продовжити його дію
листом-повідомленням.»

«1.3. Кадастровий номер земельної
ділянки :07:047:0001»

«1.4. Нормативна грошова оцінка
земельної ділянки відповідно до витягу
з технічної документації № 144 від 24.09.2013
становить 6041868 грн. (шість мільйонів
сорок одна тисяча вісімсот шістдесят
вісім гривень). При змінах в
нормативній грошовій оцінці земель за
рішенням міської ради Орендар за свій
рахунок виконує розрахунок оновленої
грошової оцінки земельної ділянки і
направляє один екземпляр відповідному
органу державної податкової служби за
місцем знаходження земельної ділянки.»

«2. ОРЕНДНА ПЛАТА

2.1.Орендна плата за земельну ділянку
вноситься Орендарем щомісячно у
грошовій формі на рахунок Державного
казначейства у Харківський області.
Інформація щодо реквізитів
отримується у відповідному органі
державної податкової служби за місцем
знаходження земельної ділянки.

Розмір орендної плати за земельну
ділянку згідно з розрахунком № 36/14 від
02.10.2013 на рік становить 5,6 % від її
нормативної грошової оцінки і складає
338344,61 грн. (триста тридцять вісім тисяч
триста сорок чотири гривні 61 копійка),
або в місяць - 28195,38 грн. (двадцять вісім
тисяч сто дев'яносто п'ять гривень 38
копійок).

2.2. Орендар самостійно здійснює
обчислення орендної плати за землю з
урахуванням індексації нормативної
грошової оцінки, визначеної
законодавством, за затвердженими
Кабінетом Міністрів України формами.

2.3. Орендна плата за земельну ділянку
сплачується рівними частками
щомісячно протягом 30 календарних днів,
наступних за останнім календарним днем
звітного (податкового) місяця або в
строки визначені чинним
законодавством.

2.4. Платіжне доручення або
квитанція мають містити в кодовому
рядку обов'язкову інформацію про номер
державної реєстрації договору оренди
земельної ділянки, за яку справляється
плата, та строк, за який здійснюється
платіж.

2.5. Розмір орендної плати
переглядається у разі:

а) зміни умов господарювання,
передбачених договором;

б) зміни розмірів земельного податку,
підвищення цін і тарифів, зміни
коефіцієнтів індексації, визначених
законодавством;

в) зміни нормативної грошової оцінки;

г) внаслідок інфляції - щорічно;

д) погіршення стану орендованої
земельної ділянки не з вини Орендаря,
що підтверджено документами;

є) в інших випадках, передбачених
законом.

2.6. У разі невнесення орендної плати у
строки, визначені законодавством,
справляється пеня згідно діючого
законодавства.»

«3. ІНШІ ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН

3.1. Орендодавець має право вимагати:

а) використання земельної ділянки за
цільовим призначенням згідно договору
оренди;

б) дотримання екологічної безпеки
землекористування та збереження
родючості ґрунтів, додержання
державних стандартів, норм і правил, у
тому числі місцевих правил забудови
населених пунктів;

в) дотримання режиму
водоохоронних зон, прибережних
захисних смуг, зон санітарної охорони,
санітарно-захисних зон, зон особливого
режиму використання земель та
територій, які особливо охороняються;

г) своєчасного внесення орендної плати;

д) в разі ухилення Орендаря від
перерахунку орендної плати при
настанні умов, передбачених п. 2.5.
договору, Орендодавець має право
звернутися до суду для визнання
додаткової угоди до договору укладеною
в зміненій редакції.

3.2. Обов'язки Орендодавця:

а) передати в користування земельну
ділянку у стані, що відповідає умовам
договору оренди;

б) при передачі земельної ділянки в
оренду забезпечувати відповідно до
закону реалізацію прав третіх осіб
щодо орендованої земельної ділянки;

в) не вчиняти дій, які б перешкоджали
Орендареві користуватися орендованою
земельною ділянкою;

г) відшкодувати Орендарю капітальні
витрати, пов'язані з поліпшенням стану
об'єкту оренди, яке проводилося
Орендарем за згодою Орендодавця;

д) попередити Орендаря про особливі
властивості та недоліки земельної
ділянки, які в процесі її використання
можуть спричинити екологічно
небезпечні наслідки для довкілля або
призвести до погіршення стану самого
об'єкту оренди.

3.3. Права Орендаря:

а) самостійно господарювати на землі з
дотриманням умов договору оренди
землі;

б) за письмовою згодою Орендодавця
зводити у встановленому
законодавством порядку житлові,
виробничі, торгівельні,
культурно-побутові та інші будинки та
споруди і закладати багаторічні
насадження;

в) отримувати продукцію і доходи;

г) звертатися у відповідні органи щодо
витребування орендованої земельної
ділянки з будь-якого не законного
володіння і користування, усунення
перешкод у користуванні нею,
відшкодування збитків, заподіяних
земельній ділянці громадянами та
юридичними особами, в тому числі
Орендодавцем;

д) в разі належного виконання своїх
обов'язків відповідно до умов договору
має за інших рівних умов переважне
право на поновлення цього договору
після закінчення строку його дії у
порядку, визначеному у пункті 1.2.
договору;

є) передавати земельну ділянку або її
частини в суборенду без зміни
цільового призначення за письмовою
згодою Орендодавця;

Умови договору суборенди земельної
ділянки мають бути визначені в межах
договору оренди земельної ділянки і не
суперечити йому. Строк договору
суборенди не може перевищувати строку
дії договору оренди земельної ділянки.
Уразі припинення або розірвання
договору оренди чинність договору
суборенди припиняється, що не потребує
складання будь-яких угод з цього
приводу.

Договір суборенди підлягає державній
реєстрації.

є) Орендар, який відповідно до закону
може мати у власності орендовану
земельну ділянку, має переважне право
на придбання її у власність у разі
продажу цієї земельної ділянки, за
умови, що він сплачує ціну, за якою вона
продається, а у разі продажу на
конкурсі (аукціоні) - якщо його
пропозиція є рівною з пропозицією, яка
є найбільшою із запропонованих
учасниками конкурсу (аукціону).

3.4. Обов'язки Орендаря:

а) приступати до використання
земельної ділянки в строки,
встановлені договором оренди землі,
зареєстрованим в установленому
законом порядку;

б) сплачувати орендну плату в строки та
розмірах, встановленими цим договором;

в) в разі зміни нормативної грошової
оцінки земельної ділянки в місячний
термін звернутися до Орендодавця щодо
перерахунку розміру орендної плати;

г) виконувати встановлені щодо об'єкта
оренди обмеження (обтяження) в обсязі,
передбаченому законом або договором
оренди землі;

д) дотримуватися режиму використання
земель природно-заповідного та іншого
природоохоронного призначення,
оздоровчого, рекреаційного та
історико-культурного призначення;

е) використовувати земельну ділянку за
цільовим призначенням згідно з
договором;

є) дотримуватися екологічної безпеки
землекористування і зберігання
родючості ґрунтів, не допускати
погіршення екологічного стану
земельної ділянки в результаті своєї
господарської діяльності;

ж) дотримуватися правил
добросусідства, державних норм і
правил, проектних рішень, правил
забудови міста Харкова, чинного
законодавства України;

з) дотримуватися санітарних і
протипожежних норм, забезпечити
зберігання інженерних комунікацій і
споруд, що знаходяться на орендованій
земельній ділянці та під її поверхнею;

и) при передачі земельної ділянки
Орендодавцю до підписання акту
прийому-передачі привести земельну
ділянку у придатний для подальшого
використання стан, у тому числі усунути
недоліки, вказані Орендодавцем.
Приведення земельної ділянки у
придатний стан включає в себе
благоустрій території та інші дії за
необхідністю, при цьому за Орендарем
залишається право власності на всі
будівлі, які збудовані на ділянці у
відповідності до вимог чинного
законодавства України;

і) у разі зміни своїх банківських
реквізитів, юридичної адреси, назви,
організаційно-правової форми тощо,
Орендар у 10-денний строк з моменту
настання таких змін повинен письмово
повідомити про це Орендодавця та орган,
який провів державну реєстрацію цього
договору;

ї) у п'ятиденний строк після державної
реєстрації договору оренди земельної
ділянки державної або комунальної
власності надати нотаріально завірену
копію договору відповідному органу
державної податкової служби за місцем
знаходження земельної ділянки. Орендар
зобов'язується уточнювати платіжні
реквізити отримувача орендної плати
перед внесенням платежу;

к) надавати згоду на передачу
інформації по платежах за оренду землі
органами ДПІ до Управління земельних
відносин;

л) неповернення земельної ділянки в
зазначений термін не звільняє Орендаря
від плати за фактичне користування
земельною ділянкою. Плата за землю у
цьому випадку вноситься у розмірах,
визначених цим договором.

3.5. Орендар не має права передавати в
заставу або вносити до статутного
фонду право оренди земельної ділянки,
що є предметом даного Договору.»

«4. ЗМІНА УМОВ ДОГОВОРУ І ПРИПИНЕННЯ
ЙОГО ДІЇ

4.1. Зміна умов договору здійснюється у
письмовій формі за взаємною згодою
сторін. У разі недосягнення згоди щодо
зміни умов договору спір розв'язується
у судовому порядку.

4.2. Дія договору припиняється у разі:

а) закінчення строку, на який його було
укладено;

б) придбання Орендарем земельної
ділянки у власність;

в) викупу земельної ділянки для
суспільних потреб або примусового
відчуження земельної ділянки з мотивів
суспільної необхідності в порядку,
встановленому законом;

г) ліквідації юридичної особи-Орендаря.

Договір припиняється також в інших
випадках, передбачених законом.

4.3. Дія договору припиняється шляхом
його розірвання за:

а) взаємною згодою сторін;

б) рішенням суду на вимогу однієї із
сторін унаслідок невиконання другою
стороною обов'язків, передбачених
договором, та внаслідок випадкового
знищення, пошкодження орендованої
земельної ділянки, що істотно
перешкоджає її використанню, а також з
інших підстав, визначених законом.

4.4. Перехід права власності на
будівлі та споруди, які розташовані на
орендованій земельній ділянці, до
другої особи є підставою для
розірвання договору та укладення
договору оренди з новим власником
будинків та споруд.

Перехід прав та обов'язків орендаря до
іншої юридичної особи є підставою для
укладання додаткової угоди до цього
договору.

Право на орендовану земельну ділянку у
разі смерті фізичної особи - орендаря,
засудження або обмеження її
дієздатності за рішенням суду,
переходить до спадкоємців або інших
осіб, які використовують цю земельну
ділянку разом з орендарем.»

«4.6. Зміна або розірвання цього
договору здійснюється у письмовій
формі та не потребує нотаріального
посвідчення.»

«5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН ЗА
НЕВИКОНАННЯ АБО НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОНАННЯ
ДОГОВОРУ

5.1. За невиконання або неналежне
виконання договору сторони несуть
відповідальність відповідно до закону
та цього договору.

5.2. Сторона, яка порушила зобов'язання,
звільняється від відповідальності,
якщо вона доведе, що це порушення
сталося не з її вини.»

«6. УМОВИ ПОВЕРНЕННЯ ЗЕМЕЛЬНОЇ ДІЛЯНКИ

6.1. Після припинення дії договору
Орендар за актом приймання-передачі
повертає Орендодавцеві земельну
ділянку у стані, не гіршому порівняно з
тим, у якому він одержав її в оренду за
актом приймання-передачі.

Орендодавець, у разі погіршення
корисних властивостей орендованої
земельної ділянки, пов'язаних із зміною
її стану, має право на відшкодування
збитків у розмірі, визначеному
сторонами. Якщо сторонами не досягнуто
згоди про розмір відшкодування
збитків, спір розв'язується у судовому
порядку.

6.2. Здійснені Орендарем без згоди
Орендодавця витрати на поліпшення
орендованої земельної ділянки, які
неможливо відокремити без заподіяння
шкоди цій ділянці, не підлягають
відшкодуванню.

6.3. Питання щодо можливості компенсації
поліпшення стану земельної ділянки,
проведені Орендарем відповідно до
письмової згоди з Орендодавцем землі,
вирішуються за окремою угодою.

6.4. Орендар має право на відшкодування
збитків, заподіяних унаслідок
невиконання Орендодавцем зобов'язань,
передбачених цим договором.

Збитками вважаються:

а) фактичні втрати, яких Орендар зазнав
у зв'язку з невиконанням або неналежним
виконанням умов договору Орендодавцем,
а також витрати, які Орендар здійснив
або повинен здійснити для відновлення
свого порушеного права;

б) доходи, які Орендар міг би реально
отримати в разі належного виконання
Орендодавцем умов договору.

6.5. Розмір фактичних витрат Орендаря
визначається на підставі
документально підтверджених даних.»

«7. РИЗИК ВИПАДКОВОГО ЗНИЩЕННЯ АБО
ПОШКОДЖЕННЯ ОБ'ЄКТУ ОРЕНДИ ЧИ ЙОГО
ЧАСТИНИ

7.1. Ризик випадкового знищення або
пошкодження об'єкту оренди чи його
частини несе Орендар. У разі
прострочення Орендодавцем або
Орендарем установлених договором
строків передачі об'єкту оренди ризик
його випадкового знищення або
пошкодження у цей період несе сторона,
яка допустила прострочення його
передачі.»

II. Ця додаткова угода є невід'ємною
частиною договору оренди земельної
ділянки, посвідченого приватним
нотаріусом Харківського міського
нотаріального округу ОСОБА_3 «05» грудня
2003 року в реєстрі за № 2061,
зареєстрованого «25» грудня 2003 року за
№ 66115/03 у Харківському регіональному
центрі державного земельного кадастру
і складена та підписана в чотирьох
примірниках, один з яких зберігається в
справах нотаріуса, другий залишається
у органі, що провів їх державну
реєстрацію, а два інших видаються
сторонам по договору.

ОРЕНДОДАВЕЦЬ

Харківська міська рада

Харківської області

м. Харків, м-н Конституції, 7

код 04059243

В особі міського голови ____________ Г.А.
Кернес

/ підпис/

ОРЕНДАР

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГЕЛІОС"

61202, м. Харків, вул. Ахсарова, буд.9-А

код 14086360

В особі керівника
________________________/ПІБ/"

/ підпис/

Стягнути з Товариства з обмеженою
відповідальністю фірми "Геліос" (61202, м.
Харків, вул. Ахсарова, 9-А; код 14086360) на
користь Харківської міської ради (61003,
м.Харків, пл. Конституції, 7; ; в тому числі Одержувач:
Харківська міська рада, реєстраційний
рахунок: 2986, Банк: ГУ ДКСУ у
Харківській області, МФО банку: 851011)
1218,00грн. витрат по сплаті судового
збору.

Видати наказ після набрання рішенням
законної сили.

Повний текст рішення складено 22.09.2014 р.

Суддя О.О. Ємельянова