ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5,
канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
________________________________________________________________________
УХВАЛА

"29" серпня 2014 р.Справа № А08-6980/2013

Господарський суд Харківської області
у складі:

судді Макаренко О.В.

без участі представників сторін

розглянувши клопотання про дозвіл
примусового виконання рішення
Арбітражного суду Білгородської
області 11.03.2014 р. по справі №А08-6980/2013

за позовом ВАТ "Оскольський
електрометалургійний комбінат",
м. Старий Оскіл до ТОВ "Лозівський
ковальсько-механічний завод", м. Лозова
про стягнення 114 817,19 руб. РФВСТАНОВИВ:

Арбітражний суд Білгородської області
у відповідності до ч. 1 ст. 53 Конвенції
"Про надання правової допомоги та
правових відносинах по цивільним,
сімейним та кримінальним справам" від
22.01.1993 р. звернувся до господарського
суду Харківської області з клопотанням
від 13.08.2014 року №С-6/984 про дозвіл
примусового виконання рішення
Арбітражного суду Білгородської
області від 11.03.2014 р. по справі №А08-6980/2013
за позовом Відкритого акціонерного
товариства "Оскольський
електрометалургійний комбінат" до
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Лозівський
ковальсько-механічний завод" про
стягнення 114 817,19 руб. РФ.

Відповідно до ст. 4 Конвенції "Про
надання правової допомоги та правових
відносинах по цивільним, сімейним та
кримінальним справам" від 22.01.1993 р.
установи юстиції Договірних Сторін
надають правову допомогу з цивільних,
сімейних і кримінальних справах
відповідно до положень цієї Конвенції.
Установи юстиції надають правову
допомогу й іншим установам по справах,
зазначеним у пункті 1 цієї статті.

Згідно зі ст. 53 Конвенції "Про надання
правової допомоги та правових
відносинах по цивільним, сімейним та
кримінальним справам" від 22.01.1993 р.,
клопотання про дозвіл примусового
виконання рішення подається в
компетентний суд Договірної Сторони,
де рішення підлягає виконанню. Воно
може бути подано й у суд, що виніс
рішення в справі в першій інстанції.
Цей суд направляє клопотання судові,
компетентному винести рішення по
клопотанню. До клопотання додаються:
а) рішення або його засвідчена
копія, а також офіційний документ про
те, що рішення набуло законної сили і
підлягає виконанню або про те, що
воно підлягає виконанню до набуття
законної сили, якщо це не випливає із
самого рішення; б) документ, з якого
випливає, що сторона, проти якої було
винесене рішення, що не прийняла
участі в процесі, була в належному
порядку і вчасно викликана в суд, а у
випадку її процесуальної
недієздатності була належним чином
представлена; в) документ, що
підтверджує часткове виконання
рішення на момент його пересилання; г)
документ, що підтверджує угоду сторін,
по справах договірної підсудності.
Клопотання про дозвіл примусового
виконання рішення і прикладені до
нього документи забезпечуються
завіреним перекладом на мову
запитуваної Договірної Сторони або на
російську мову.

Розглянувши клопотання про дозвіл
примусового виконання рішення
Арбітражного суду Білгородської
області від 11.03.2014 р. по справі №А08-6980/2013
та додані до нього документи, суд
визнав їх такими, що відповідають
положенням ст. 53 Конвенції "Про надання
правової допомоги та правових
відносинах по цивільним, сімейним та
кримінальним справам" від 22.01.1993 р., а
тому вважає за можливе прийняти його та
призначити до розгляду у судовому
засіданні господарського суду
Харківської області.

На підставі викладеного, керуючись ст.
ст. 4, 53 Конвенції "Про надання правової
допомоги та правових відносинах по
цивільним, сімейним та кримінальним
справам" від 22.01.1993 р., ст. 86
Господарського процесуального кодексу
України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Призначити клопотання про дозвіл
примусового виконання рішення
Арбітражного суду Білгородської
області від 11.03.2014 р. по справі №А08-6980/2013
до розгляду у судовому засіданні на "16"
вересня 2014 р. на 10:00 год.

2. Засідання відбудеться у приміщенні
господарського суду за адресою: 61022,
місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й
під'їзд, 3-й поверх, кабінет № 301.

3. Зобов'язати сторони (через
канцелярію) надати до суду:

ВАТ "Оскольський електрометалургійний
комбінат" - докази повного або
часткового виконання рішення
Арбітражного суду Білгородської
області від 11.03.2014 р. по справі
№А08-6980/2013.

ТОВ "Лозівський ковальсько-механічний
завод" - письмові пояснення
(заперечення) щодо клопотання про
дозвіл примусового виконання рішення
Арбітражного суду Білгородської
області від 11.03.2014 р. по справі
№А08-6980/2013; докази повного або
часткового виконання рішення
Арбітражного суду Білгородської
області від 11.03.2014 р. по справі
№А08-6980/2013.

4. Попередити сторони про те, що усі
документи, адресовані суду, повинні
подаватись із зазначенням номеру
справи, розкладеними у відповідності
до переліку додатків, прошиті та
пронумеровані. Сторони зобов'язані
подавати докази завчасно або за три дні
до дати судового засідання через
канцелярію суду, або поштою з
урахуванням часу поштового перебігу та
часу обробки кореспонденції службою
діловодства суду.

5. Письмові докази подаються до суду в
оригіналі або в належним чином
засвідченій копії (стаття 36
Господарського процесуального кодексу
України). В разі подання копії
документу вона повинна бути засвідчена
відповідно до вимог чинного
законодавства України (Закону України
"Про нотаріат" або ін. Відповідно до п.
5.27 Уніфікованої системи
організаційно-розпорядчої
документації (ДСТУ 4163-2003) відмітку про
засвідчення копії документа складають
зі слів „Згідно з оригіналом", назви
посади, особистого підпису особи, яка
засвідчує копію, її ініціалів та
прізвища, дати засвідчення копії,
засвідчуватись повинна кожна сторінка
документу з відтиском печатки
підприємства, установи, організації
іншої юридичної особи (ФОП - за
наявності).

6. Сторонам забезпечити явку
повноважних представників у судове
засідання та надати документи, які
підтверджують повноваження
представника (паспорт, довіреність, а в
необхідних випадках документ, що
посвідчує їх службове становище).

Суддя О.В. Макаренко