ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

04.09.14р. Справа № 904/5194/14

За позовом товариства з обмеженою
відповідальністю "Адвокатська фірма
"Династія", м. Дніпропетровськ

до товариства з обмеженою
відповідальністю "ЕФ АЙ ЕМ РІЕЛТІ", м.
Дніпропетровськ

третя особа, яка не заявляє самостійних
вимог щодо предмету спору, на стороні
відповідача: публічне акціонерне
товариство "УніКредит Банк", м. Київ

про стягнення 415 000,00 грн.

Суддя Євстигнеєва Н.М.

Представники:

Від позивача: не з'явився

Від відповідача: не з'явився

Від третьої особи: Рогачова Ю.В.,
довіреність від 18.12.2013 р., представник

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою
відповідальністю "Адвокатська фірма
"Династія" звернулося до
господарського суду із позовом, яким
просить стягнути з товариства з
обмеженою відповідальністю "ЕФ АЙ ЕМ
РІЕЛТІ" заборгованість у сумі 415 000, 00
грн. Судові витрати просить покласти на
відповідача.

Позовні вимоги обґрунтовані
неналежним виконанням відповідачем
умов договору №14 від 03.04.2014 року про
надання юридичних послуг. За умовами
договору позивач зобов'язується
надавати відповідачу якісні юридичні
послуги на предмет складання на
український та мовах додаткової угоди
підвищеної складності за
законодавством Англії та Уельсу щодо
реструктуризації заборгованості
відповідача за кредитним договором від
17.11.2006 р. На виконання умов Договору №14
від 03.04.2014 року позивач надав
відповідачу юридичні послуги
визначені в п.1.1. договору на загальну
суму 415 000, 00 грн., що підтверджуються
двосторонніми актами виконаних робіт
до договору, а саме:

- вартість юридичних послуг за квітень
2014 року склала 140 000, 00 грн., без ПДВ;

- вартість юридичних послуг за травень
2014 року склала 164 000,00 грн., без ПДВ;

- вартість юридичних послуг за червень
2014 року склала 111 000, 00 грн., без ПДВ.

Відповідач у судове засідання не
з'явився, відзиву на позов не надав.

04.09.2014р. представник третьої особи
підтримав заявлене у судовому
засіданні 21.08.2014р. клопотання про
залучення до участі у справі в якості
третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмету спору, на
стороні відповідача: Unicredit Bank Austria AG,
юридичну особу за законодавством
Австрії, місце реєстрації: А-1010 Vienna
Schottengasse 6-8, реєстраційний номер FN 150714 р.,
попередня назва банку - Bank Austria Creditanstalt AG
.

Відповідно до ч.1 ст. 27 Господарського
процесуального кодексу України треті
особи, які не заявляють самостійних
вимог на предмет спору, можуть вступити
у справу на стороні позивача або
відповідача до прийняття рішення
господарським судом, якщо рішення з
господарського спору може вплинути на
їх права або обов'язки щодо однієї з
сторін. Їх може бути залучено до участі
у справі також за клопотанням сторін,
прокурора. Якщо господарський суд при
прийнятті позовної заяви, вчиненні дій
по підготовці справи до розгляду або
під час розгляду справи встановить, що
рішення господарського суду може
вплинути на права і обов'язки осіб, що
не є стороною у справі, господарський
суд залучає таких осіб до участі у
справі як третіх осіб, які не заявляють
самостійних вимог на предмет спору.

17.11.2006 року між товариством з обмеженою
відповідальністю "Еф Ай Ем Ріелті"
(позичальник-1), товариством з
обмеженою відповідальністю "Еф Ай Ем
Сервіс" (позичальник-2) з однієї сторони
та Bank Austria Creditanstalt AG, правонаступником
якого є Unicredit Bank Austria AG (кредитор-1) та
акціонерним комерційним банком "ХФБ
Банк України", правонаступником якого є
публічне акціонерне товариство
"УніКредит Банк" (кредитор-2) з іншої
сторони було укладено договір про
надання кредитної лінії з наступними
змінами та доповненнями.

Відповідно до пункту 11.20 договору про
надання кредитної лінії позичальники
взяли на себе зобов'язання не
здійснювати та не укладати будь-які
договори або домовленості будь-якого
характеру, якими обумовлена будь-яка
нова фінансова заборгованість, без
попередньої письмової згоди більшості
кредиторів. Позичальники припинили
виконання зобов'язань за кредитним
договором (протилежне не доведене
відповідачем).

Оскільки можливість укладення
договору №14 від 03.04.2014 року про надання
юридичних послуг на підставі якого
стягується заборгованість з
відповідача була пов'язана з
необхідністю отримання згоди ПАТ
"УніКредит Банк" та УніКредит Банк
Австрія АГ, існує необхідність
залучення останнього до участі у
справі.

Враховуючи вищевикладене, те, що
прийняття рішення у даній справі може
вплинути на права та обов'язки Unicredit Bank
Austria AG, господарський суд вважає за
необхідне задовольнити клопотання
публічного акціонерного товариства
"УніКредит Банк" та залучити до участі у
справі у якості третьої особи, яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору, на стороні відповідача, Unicredit Bank
Austria AG, юридичну особу за
законодавством Австрії, місце
реєстрації: А-1010 Vienna Schottengasse 6-8,
реєстраційний номер FN 150714 р., попередня
назва банку - Bank Austria Creditanstalt AG .

У зв'язку з залученням до участі у
справі у якості третьої особи, яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору, на стороні відповідача - Unicredit Bank
Austria AG, неявкою в судове засідання
представників позивача та відповідача,
необхідністю витребувати додаткові
докази, розгляд справи підлягає
відкладенню.

Вирішуючи питання забезпечення
своєчасного повідомлення у належній
формі іноземних учасників судового
процесу про час і місце розгляду
справи, господарські суди повинні
керуватися, зокрема, положеннями
Конвенції з питань цивільного процесу
(Гаага, 1954), Конвеції про вручення за
кордоном судових та позасудових
документів у цивільних або комерційних
справах (Гаага,1965), Конвенції про
отримання за кордоном доказів з
цивільних і торгових справ (Гаага, 1970),
із заявами та застереженнями. На
необхідність дотримання положень вище
приведених Конвенцій звертав увагу
Вищий господарський суд України в
роз'ясненнях від 31.05.2002р. №04-5/608 "Про
деякі питання практики розгляду справ
за участю іноземних підприємств і
організацій" з подальшими змінами.

З метою належного повідомлення Unicredit Bank
Austria AG про час та місце судового
засідання, суд вважає за необхідне
зобов'язати третю особу - публічне
акціонерне товариство "УніКредит Банк",
здійснити переклад двох оригінальних
примірників цієї ухвали, прохання про
вручення за кордоном судових або
позасудових документів та виклик
(повідомлення) про день судового
засідання та здійснити їх переклад
англійською або німецькою мовою,
переклад нотаріально посвідчити.

Керуючись ст.ст. 27, 77, 86 Господарського
процесуального кодексу України,
господарський суд, -

У Х В А Л И В:

1. Залучити до участі у справі у якості
третьої особи, яка не заявляє
самостійних вимог на предмет спору, на
стороні відповідача - Unicredit Bank Austria AG,
юридичну особу за законодавством
Австрії, місце реєстрації: А-1010 Vienna
Schottengasse 6-8, реєстраційний номер FN 150714 р.,
попередня назва банку - Bank Austria Creditanstalt
AG.

2. Розгляд справи відкласти у судове
засідання на 25 березня 2015 року о 11год.
00хв.

3. Засідання відбудеться за адресою: м.
Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а (каб.
№ 3-208).

До судового засідання подати:

Позивачу:

- оригінали поданих до позовної заяви
документів ( для огляду у судовому
засіданні);

- акт звірки взаємних розрахунків (
позивачу з'явитися до відповідача);

- направити на адресу третьої особи ПАТ
"УніКредит Банк" позовну заяву з
додатками, надати докази направлення;

- витяг з Єдиного державного реєстру
щодо місцезнаходження відповідача;

- Додаток №1 до договору (п.4.1. договору
№14 від 03.04.2014р.);

- оригінали звітів за спірний період до
договору ( п.4.3. договору №14 від 03.04.2014р.);

- направити на адресу Unicredit Bank Austria AG,
юридична особа за законодавством
Австрії, місце реєстрації: А-1010 Vienna
Schottengasse 6-8, реєстраційний номер FN 150714 р.,
попередня назва банку - Bank Austria Creditanstalt
AG, копію позовної заяви з доданими до
неї матеріалами, перекладеними на
англійську чи німецьку мови, докази
направлення надати суду;

Відповідачу:

- відзив на позовну заяву;

- докази в обгрунтування своїх доводів;

- акт звірки взаємних розрахунків (
позивачу з'явитися до відповідача);

- правовстановлюючі документи ( копії
засвідчені належним чином у справу);

Третій особі:

- письмові пояснення на позов;

4. Зобов'язати третю особу, яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору, на стороні відповідача, публічне
акціонерне товариство "УніКредит Банк
(01030, м. Київ, вул. Ярославів Вал, 14-а,
ідентифікаційний код 21753123), отримати в
господарському суді два оригінальні
примірники цієї ухвали, прохання про
вручення за кордоном судових або
позасудових документів та виклик
(повідомлення) про день судового
засідання та здійснити їх переклад
англійською чи німецькою мовою, який
нотаріально посвідчити. Нотаріально
посвідчені, перекладені англійською чи
німецькою мовою документи надати
господарському суду в строк до 01.10.2014р.

5. У разі, якщо виклик (повідомлення) не
буде вручено своєчасно, суд враховує це
та розгляне справу в день наступного
судового засідання 23.04.2015 р. о 11 год. 00
хв.

Зобов'язати сторони направити своїх
представників в судове засідання,
надати їм відповідні довіреності, які
будуть залучені до матеріалів справи.

Явка в судове засідання повноважних
представників учасників судового
процесу обов'язкова.

Роз'яснити сторонам, що згідно з п.5 ст. 83
Господарського процесуального кодексу
України, за не надіслання витребуваних
господарським судом матеріалів, а
також за ухилення від вчинення дій,
покладених господарським судом на
сторону, з винної сторони стягується
штраф до 1 700 грн.

Суддя Н.М. Євстигнеєва Інформацію про
дату та час розгляду справи можна
отримати за електронною адресою суду:
http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz