ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
РІШЕННЯ

"04" вересня 2014 р.Справа № 916/2692/14

За позовом: Одеської міської ради

до відповідача: товариства з обмеженою
відповідальністю "ТРАНССЕРВІС-М"

про внесення змін до договору оренди
землі

Суддя Цісельський О.В.

Представники сторін:

Від позивача: Динту В.А., довіреність
№132 від 16.06.2014р.

Від відповідача: не з'явився

Суть спору: Позивач, Одеська міська
рада, звернувся до господарського суду
Одеської області із позовною заявою до
товариства з обмеженою
відповідальністю "ТРАНССЕРВІС-М", в
якій просить внести зміни до договору
оренди землі від 30.01.2008р.,
зареєстрованого в Одеській
регіональній філії ДП "Центр ДЗК", про
що у Державному реєстрі земель вчинено
запис від 05.12.2008р. за №95, яким
Одеською міською радою передано
товариству з обмеженою
відповідальністю "ТРАНССЕРВІС-М"
земельну ділянку загальною площею 765 м2,
що розташована за адресою: м. Одеса,
Олексіївська площа, 11/1 терміном на 10
років.

- викласти п.2.3. даного Договору у
наступній редакції: "Нормативна
грошова оцінка земельної ділянки
площею 765 м2 становить 1 365 502,05 грн.
згідно витягу з технічної документації
про нормативну грошову оцінку
земельної ділянки від 05.07.2012р. №330/М,
складеного управлінням Держкомзему у
м. Одесі Одеської області";

- викласти п.4.1. Договору у
наступній редакції: "Орендна плата за
земельну ділянку загальною площею 765 м2,
що розташована за адресою: м. Одеса,
Олексіївська площа, 11/1 розрахована у
розмірі 5% від нормативної грошової
оцінки цієї земельної ділянки та
складає 68 275,10 грн.".

Ухвалою господарського суду Одеської
області від 11.07.2014р. позовну заяву
(вх.№2738/14) прийнято до розгляду,
порушено провадження у справі №916/2692/14
та справу призначено до розгляду в
судовому засіданні.

Заява Департаменту комунальної
власності Одеської міської ради про
вступ у справу (вх.№2-3179/14 від 04.08.2014р.)
судом не задоволено, з підстав його
недоведеності та необґрунтованості.

Представник позивача заявлені позовні
вимоги підтримує, просить суд
задовольнити їх в повному обсязі

Представник відповідача в судові
засідання не з'являвся, хоча про час та
місце їх проведення був повідомлений
належним чином, про що свідчать поштові
повідомлення повернуті на адресу суду
з відміткою про вручення останньому
поштової кореспонденції, відзив на
позов та витребувані документи суду не
надав, своїм правом на захист не
скористався.

Як зазначено у третьому абзаці п.3.9.1.
Постанови Пленуму ВГСУ №18 від 26.12.2011р.,
в разі якщо ухвалу про порушення
провадження у справі було надіслано за
належною адресою (тобто повідомленою
суду стороною, а в разі ненадання суду
відповідної інформації - адресою,
зазначеною в Єдиному державному
реєстрі юридичних осіб та фізичних
осіб - підприємців), і не повернуто
підприємством зв'язку або повернуто з
посиланням на відсутність (вибуття)
адресата, відмову від одержання,
закінчення строку зберігання
поштового відправлення тощо, то
вважається, що адресат повідомлений
про час і місце розгляду справи судом.

Згідно з ст.75 Господарського
процесуального кодексу України справу
розглянуто за наявними в ній
матеріалами.

Відповідно до ст.85 Господарського
процесуального кодексу України в
судовому засіданні оголошено вступну
та резолютивну частину рішення.

Дослідивши у відкритому судовому
засіданні матеріали справи, надані
позивачем докази, заслухавши пояснення
представника позивача, суд встановив:

30 січня 2008р. між Одеською міською радою
(Орендодавець) та товариством з
обмеженою відповідальністю
"ТРАНССЕРВІС-М" (Орендар) було укладено
договір оренди землі, згідно умов п.1.1.
якого, Орендодавець на підставі Закону
України "Про оренду землі" та рішення
Одеської міської ради №1274-V від 05.04.2007р.
передає, а Орендар приймає у строкове,
платне володіння, користування
земельну ділянку, площею 765 кв.м., що
знаходиться за адресою: м. Одеса,
Олексіївська площа, будинок 11/1
(одинадцять дріб один), згідно з планом
земельної ділянки, який є невід'ємною
частиною Договору.

Відповідно до п.2.1. Договору, в оренду
передається земельна ділянка площею 765
кв.м., у тому числі по угіддях:

- під капітальною забудовою - 262
кв.м.;

- під проходами, проїздами,
площадками - 503 кв.м.;

Пунктом 2.3. Договору визначено, що
нормативна грошова оцінка земельної
ділянки становить: 277 373 (двісті
сімдесят сім тисяч триста сімдесят три)
гривні 70 копійок, без урахування
індексації за 2007 рік, згідно витягу з
технічної документації про нормативну
грошову оцінку від 01.11.2006 року №455/М,
складеного Одеським міським
управлінням земельних ресурсів
Державного комітету України по
земельних ресурсах.

Згідно п.п.3.1., 3.2. Договору, Договір
укладено терміном на 10 (десять) років,
для експлуатації та обслуговування
адміністративно-складського будинку.
Після закінчення строку дії Договору
Орендар має переважне право поновлення
його на новий строк. У цьому разі
Орендар повинен не пізніше ніж за 60
днів до закінчення строку дії Договору
повідомити письмово Орендодавця про
намір продовжити його дії.

Орендна плата за земельну ділянку
площею 765 кв.м. розрахована у розмірі 8%
від нормативної грошової оцінки цієї
земельної ділянки та складає: 22189,90 грн.
на рік. Орендна плата вноситься
Орендарем у грошовій безготівковій
формі. Орендар не звільняється від
орендної плати і сплачує її незалежно
від результатів його господарської
діяльності. Умови цього Договору щодо
розміру орендної плати можуть бути
змінені за згодою обох сторін, шляхом
укладення відповідних угод, які мають
бути нотаріально посвідчені та будуть
невід'ємними частинами цього Договору,
крім випадків:

- зміни розміру земельного податку,
відповідно до чинного законодавства
України;

- коригування "Грошової оцінки земель м.
Одеси", яка затверджується рішеннями
Одеської міської ради;

- зміни функціонального призначення
будівлі або її частини. У цих випадках
розмір орендної плати змінюється
Орендодавцем (п.п.4.1., 4.4. Договору).

Із змісту п. 5.1. Договору вбачається, що
земельна ділянка передається в оренду
товариству з обмеженою
відповідальністю "ТРАНССЕРВІС-М" для
експлуатації та обслуговування
адміністративно-складського будинку.

Згідно п.12.1. Договору, зміна умов
Договору здійснюється у письмовій
формі за взаємною згодою сторін.

Положеннями п.14.1. Договору передбачено,
цей Договір набирає чинності після
підписання сторонами та його державної
реєстрації.

На підставі укладеного акту
прийому-передачі Орендодавець передав,
а Орендар прийняв в оренду земельну
ділянку площею 0,0765 га, за адресою: м.
Одеса, Олексіївська площа, 11/1, в оренду,
терміном на 10 років, для експлуатації
та обслуговування
адміністративно-складського будинку.

Законом України "Про внесення змін до
деяких законодавчих актів України" від
03.06.2008р. № 309-VI внесено зміни до ст.21
Закону України "Про оренду землі" та
визначено, що річна орендна за земельні
ділянки, які перебувають у державній
або комунальній власності, надходять
до відповідних бюджетів,
розподіляються і використовуються
відповідно до закону і не може бути
меншою встановлених розмірів
земельного податку.

Рішенням Одеської міської ради №41-VI
від 28.12.2010р. "Про затвердження Технічної
документації з нормативної грошової
оцінки земель міста Одеси" затверджено
технічну документацію з нормативної
грошової оцінки земель міста Одеси,
введено в дію нормативну грошову
оцінку земель міста Одеси з 01.01.2011р.,
крім випадків визначених у п.3 цього
рішення, введено в дію нормативну
грошову оцінку земель міста Одеси для
розрахунку річної орендної плати і
плати за дольову участь у
землекористуванні з01.01.2011р.

20.09.2011р. Рішенням Одеської міської ради
№1267-VI було затверджено фіксовані
відсотки при визначені орендної плати
за землі міста Одеси відповідно до
технічної документації з нормативної
грошової оцінки земель м. Одеси,
затвердженої рішенням Одеської
міської ради від 28.12.2010р. №41-VI, що
наводяться у додатку до цього рішення.

20.09.2011р. Рішенням Одеської міської ради
№1268-VI було внесено зміни до рішення
Одеської міської ради від 28.10.2010р. №41-VI
"Про затвердження технічної
документації з нормативної грошової
оцінки земель міста Одеси", введено в
дію затверджену пунктом 1 цього рішення
нормативну грошову оцінку земель міста
Одеси для розрахунку річної орендної
плати з 20.09.2011 року.

Згідно витягу з технічної документації
про нормативну грошову оцінку
земельної ділянки м. Одеси - нормативно
грошова оцінка земельної ділянки під
забудовою складає 1 365502,05 грн.

26.03.2014р. Департаментом комунальної
власності Одеської міської ради, що
уповноважений від імені Одеської
міської ради вчиняти дії, пов'язані з
підготовкою внесення змін до договорів
оренди земельних ділянок у межах міста
Одеси на адресу відповідача було
направлено пропозицію №01-13/2505 щодо
внесення змін до договору оренди землі
від 30.01.2008р.

Проте, Департамент комунальної
власності Одеської міської ради
відповідь не отримав у встановлений
законом строк на пропозицію щодо
внесення змін до договору оренди землі,
що і стало для позивача, дійти
висновку, що мирним шляхом зміни у
договір оренди землі в частині
розрахунку орендної плати, відповідач
не погодив, а тим самим порушує права та
охоронювані законом інтереси позивача,
що й зумовило звернення прокурора до
господарського суду Одеської області з
відповідним позовом.

Розглянувши у відкритому судовому
засіданні матеріали справи,
проаналізувавши наявні у справі докази
у сукупності та надавши їм відповідну
правову оцінку, суд дійшов наступних
висновків:

У відповідності до ст. 11 Цивільного
кодексу України цивільні права та
обов'язки виникають із дій осіб, що
передбачені актами цивільного
законодавства, а підставою виникнення
цивільних прав та обов'язків є
договори та інші правочини. Правочин,
різновидом якого є договори-основний
вид правомірних дій - це волевиявлення
осіб, безпосередньо спрямовані на
виникнення, зміну або припинення
цивільних прав і обов'язків.

Відповідно до вимог ч.1, ч.7 ст. 193 ГК
України, які кореспондуються з
вимогами ст. 526 ЦК України, суб'єкти
господарювання та інші учасники
господарських відносин повинні
виконувати господарські зобов'язання
належним чином відповідно до закону,
інших правових актів, договору, а за
відсутності конкретних вимог щодо
виконання зобов'язання -відповідно до
вимог, що у певних умовах звичайно
ставляться. Не допускаються
одностороння відмова від виконання
зобов'язань, крім випадків,
передбачених законом, а також відмова
від виконання або відстрочка виконання
з мотиву, що зобов'язання другої
сторони за іншим договором не було
виконано належним чином.

Одним із загальних принципів
законодавства є принцип свободи
договору, який знайшов своє
відображення у ст.3 та 627 ЦК України.
Свобода договору вимагає й вільне
визначення сторонами його умов, де
фіксуються взаємні права та обов'язки
сторін. Учасники цивільних
правовідносин за власним розсудом
вступають у договірні відносини,
виходячи із певних обставин свого
життя або господарювання, і тим самим
вибирають ті чи інші засоби реалізації
своїх інтересів, якими є суб'єктивні
цивільні права та кореспондуючи їм
обов'язки.

З матеріалів справи, а саме із тексту
договору оренди земельної ділянки
вбачається, що сторони досягли згоди по
всім істотним умовам договору та п.12.1.
Договору визначили, що зміна або
розірвання договору можуть мати місце
за погодженням сторін.

Відповідно до приписів ст.629 ЦК України
договір є обов'язковим для виконання
сторонами.

Цивільне законодавство базується на
принципі обов'язкового виконання
сторонами зобов'язань за договором.

За загальним правилом, закріпленим у ч.1
ст.651 ЦК України, зміна або розірвання
договору допускається лише за згодою
сторін, якщо інше не встановлено
договором або законом.

Статтею 652 Цивільного кодексу України
встановлено наступне:

1. У разі істотної зміни обставин, якими
сторони керувалися при укладенні
договору, договір може бути змінений
або розірваний за згодою сторін, якщо
інше не встановлено договором або не
випливає із суті зобов'язання.

Зміна обставин є істотною, якщо вони
змінилися настільки, що, якби сторони
могли це передбачити, вони не уклали б
договір або уклали б його на інших
умовах.

2. Якщо сторони не досягли згоди щодо
приведення договору у відповідність з
обставинами, які істотно змінились, або
щодо його розірвання, договір може бути
розірваний, а з підстав, встановлених
частиною четвертою цієї статті, -
змінений за рішенням суду на вимогу
заінтересованої сторони за наявності
одночасно таких умов:

1) в момент укладення договору сторони
виходили з того, що така зміна обставин
не настане;

2) зміна обставин зумовлена причинами,
які заінтересована сторона не могла
усунути після їх виникнення при всій
турботливості та обачності, які від неї
вимагалися;

3) виконання договору порушило б
співвідношення майнових інтересів
сторін і позбавило б заінтересовану
сторону того, на що вона розраховувала
при укладенні договору;

4) із суті договору або звичаїв ділового
обороту не випливає, що ризик зміни
обставин несе заінтересована сторона.

4. Зміна договору у зв'язку з істотною
зміною обставин допускається за
рішенням суду у виняткових випадках,
коли розірвання договору суперечить
суспільним інтересам або потягне для
сторін шкоду, яка значно перевищує
затрати, необхідні для виконання
договору на умовах, змінених судом.

Отже, закон пов'язує можливість
внесення змін до договору
безпосередньо не з наявністю істотної
зміни обставин, а з наявністю чотирьох
умов, визначених ч.2 ст.652 ЦК України, при
істотній зміні обставин.

У разі розірвання договору внаслідок
істотної зміни обставин суд, на вимогу
будь-якої із сторін, визначає наслідки
розірвання договору виходячи з
необхідності справедливого розподілу
між сторонами витрат, понесених ними у
зв'язку з виконанням цього договору.
Зміна договору у зв'язку з істотною
зміною обставин допускається за
рішенням суду у виняткових випадках,
коли розірвання договору суперечить
суспільним інтересам або потягне для
сторін шкоду, яка значно перевищує
затрати, необхідні для виконання
договору на умовах, змінених судом.

Так, виходячи з положень ч.2 ст.652 ЦК
України, існування одночасно умов є
необхідним для встановлення
ускладнень у виконанні, достатніх для
розірвання або зміни договору.

Першою умовою - визначено те, що в
момент укладення договору сторони
виходили з того, що така зміна обставин
не настане. У відповідності до даної
умови, події, що викликали ускладнення
у виконанні договору, і які можна
назвати "істотною зміною обставин"
повинні мати місце або стати відомими
сторонам (заінтересованій стороні)
після укладення договору.

Другою умовою - є зміна обставин, яка
зумовлена причинами, що заінтересована
сторона не могла усунути після їх
виникнення при всій турботливості та
обачності, які від неї вимагаються.
Іншими словами мова йде про те, що
події, які викликають ускладнення, не
могли стороною бути розумно прийняті
до уваги.

Третя умова - виконання договору
порушило б співвідношення майнових
інтересів сторін і позбавило б
заінтересовану сторону того, на що вона
розраховувала б при укладенні
договору. Мова йде про зменшення
цінності отримуваного стороною за
договором, включаючи випадки коли
виконання взагалі більш не має ніякої
цінності для сторони, що отримує
виконання. Зменшення цінності
отримуваного стороною за договором
відбувається у випадку, коли суттєво
змінюється договірна рівновага у силу
істотного підвищення вартості
виконуваного або у силу зменшення
отримуваного стороною за договором.

Слід зазначити, що поняття "істотні
зміни обставин" або іншими словами
"ускладнення" виконання договору мають
значення лише у відношенні ще не
здійсненного виконання і не мають
правового значення для виконання, яке
вже відбулося.

Істотна зміна обставин як правило має
правове значення для договорів коли їх
укладення не збігається з виконанням, а
дія договору та виконання має бути
довго триваючою у порівняні із
договорами, які виконуються у момент їх
укладення.

Четвертою умовою - є те, що із суті
договору або звичаїв ділового обороту
не випливає, що ризик зміни обставин
несе заінтересована сторона. Виходячи
із змісту названої умови, випадки
ускладнення у виконанні договору не
можуть мати місця, якщо потерпіла
сторона прийняла на себе ризик зміни
обставин. Прийняття на себе ризику
зміни обставин не обов'язково повинно
бути прямо відображено у договорі,
такий висновок може слідувати із
самого характеру та змісту
зобов'язання.

При цьому, вимагаючи зміни договору на
підставі приписів ст.652 ЦК України, саме
позивач, з урахуванням положень ст.33
ГПК України щодо обов'язку доказування,
повинен довести наявність одночасно
чотирьох умов, встановлених зазначеною
статтею.

Відповідно до ст.145 Конституції
України права місцевою самоврядування
захищаються в судовому порядку.

Згідно зі ст.4 Закону України „Про
місцеве самоврядування в Україні"
місцеве самоврядування в Україні
здійснюється, зокрема, на принципах
судового захисту прав місцевого
самоврядування.

Відповідно до ст.19 Закону орендар за
користування об'єктом оренди вносить
орендну плату незалежно від наслідків
господарської діяльності. Частиною 2
ст. 19 Закону встановлено, що методика
розрахунку орендної плати та пропорції
її розподілу між відповідним бюджетом,
орендодавцем і балансоутримувачем
визначаються для об'єктів, що
перебувають у державній власності,
Кабінетом Міністрів України.

Методика розрахунку орендної плати та
пропорції її розподілу між відповідним
бюджетом, орендодавцем і
балансоутримувачем визначаються
органами, уповноваженими Верховною
Радою Автономної Республіки Крим (для
об'єктів, що належать Автономній
Республіці Крим) та органами місцевого
самоврядування (для об'єктів, що
перебувають у комунальній власності)
на тих самих методологічних засадах, як
і для об'єктів, що перебувають у
державній власності.

Відповідно до ст.21 Закону України „Про
оренду державного та комунального
майна", розмір орендної плати може бути
змінено за погодженням сторін. Розмір
орендної плати може бути змінено на
вимогу однієї із сторін, з незалежних
від них обставин;істотно змінився стан
об'єкта оренди, а також в інших
випадках, встановлених законодавчими
актами України.

Згідно зі ст.144 Конституції України,
органи місцевого самоврядування в
межах повноважень, визначених законом,
приймають рішення, які с обов'язковими
до виконання на відповідній території.

Статтею 73 Закону України „Про місцеве
самоврядування в Україні", акти ради,
сільського, селищного, міського голови,
голови районної в місті ради,
виконавчого комітету сільської,
селищної, міської, районної у місті (у
разі її створення) ради, прийняті в
межах наданих їм повноважень, є
обов'язковими для виконання всіма
розташованими на відповідній
території органами виконавчої влади,
об'єднаннями громадян, підприємствами,
установами та організаціями,
посадовими особами, а також
громадянами, які постійно або
тимчасово проживають на відповідній
території.

Пунктом 2.18. Постанови Пленуму Вищого
господарського суду України №6 від
17.05.2011р., вирішення спорів про внесення
змін до договору пов'язане із
застосуванням положення частини
першої статті 626 ЦК України, відповідно
до якої договір є узгодженим
волевиявленням двох або більше сторін,
і тому суд не може зобов'язати іншу
сторону договору внести зміни до нього.
Отже, зацікавлена сторона у випадках,
передбачених законом, може просити суд
про внесення зміни до договору згідно з
рішенням суду, а не про зобов'язання
відповідача внести такі зміни до
договору.

За приписами п.2.19. Постанови Пленуму
Вищого господарського суду України №6
від 17.05.2011р., у разі прийняття
уповноваженим органом рішення про
внесення змін до ставок орендної плати
за землю та затвердження нових
коефіцієнтів, що використовуються для
розрахунку орендної плати за земельні
ділянки, такі обставини можуть не
братися судом до уваги лише у разі
скасування відповідного рішення
органу виконавчої влади або органу
місцевого самоврядування в
установленому законом порядку. Згідно
зі статтею 632 ЦК України ціна в договорі
встановлюється за домовленістю сторін.
У визначених законом випадках
застосовуються ціни (тарифи, ставки
тощо), які встановлюються або
регулюються уповноваженими органами
державної влади або органами місцевого
самоврядування. Статтею 30 Закону
України "Про оренду землі" передбачено,
що зміна умов договору оренди землі
здійснюється за взаємною згодою
сторін. Оскільки відповідно до частини
першої статті 188 ГК України зміна та
розірвання господарських договорів в
односторонньому порядку не
допускається, внесення змін до
договору оренди землі у разі зміни
ставок орендної плати за землю та
затвердження нових коефіцієнтів
уповноваженим органом повинно
здійснюватися з дотриманням порядку,
визначеного цією статтею ГК України. У
разі не досягнення згоди щодо зміни
умов договору оренди землі спір
вирішується в судовому порядку.
Оскільки орендна плата за земельні
ділянки державної та комунальної
власності є регульованою ціною, то
законодавча зміна граничного розміру
цієї плати є підставою для перегляду
розміру орендної плати, встановленої
умовами договору. При цьому згідно з
частиною третьою статті 653 ЦК України
якщо договір змінюється або
розривається в судовому порядку,
зобов'язання змінюється або
припиняється з моменту набрання
рішенням суду про зміну або розірвання
договору законної сили.

Відповідно до ст.5 Закону України "Про
оцінку земель" нормативна грошова
оцінка земельних ділянок
використовується для визначення
розміру земельного податку,
державного мита при міні, спадкуванні
та даруванні земельних ділянок
згідно із законом, орендної плати за
земельні ділянки державної та
комунальної власності, втрат
сільськогосподарського і
лісогосподарського виробництва,
вартості земельних ділянок площею
понад 50 гектарів для розміщення
відкритих спортивних і
фізкультурно-оздоровчих споруд, а
також при розробці показників та
механізмів економічного стимулювання
раціонального використання та охорони
земель.

Із змісту ст.15 Закону України "Про
оцінку земель", підставою для
проведення оцінки земель (бонітування
ґрунтів, економічної оцінки земель та
нормативної грошової оцінки земельних
ділянок) є рішення органу виконавчої
влади або органу місцевого
самоврядування. Нормативна грошова
оцінка земельних ділянок може
проводитися також на підставі
договору, який укладається
заінтересованими особами в порядку,
встановленому законом. Підставами для
проведення експертної грошової оцінки
земельної ділянки є договір, який
укладається заінтересованими особами
в порядку, встановленому законом, а
також рішення суду.

Як зазначено позивачем у позові,
обставиною, яка стала винятковою для
внесення змін в умови договору, є
рішення Одеської міської ради від
20.09.2011р. №1267-VI, яким затверджено
фіксовані відсотки при визначені
орендної плати за землі міста Одеси
відповідно до технічної документації з
нормативної грошової оцінки земель м.
Одеси, затвердженої рішенням Одеської
міської ради від 28.12.2010р. №41-VI, що
наводяться у додатку до цього рішення.

Враховуючи вищенаведене, суд
проаналізувавши норми чинного
законодавства, яким регулюються
орендні правовідносини сторін,
затвердження нових фіксованих
відсотків при визначені орендної плати
відповідача істотною обставиною, що
тягне за собою необхідність зміни
розрахунку орендної плати за договором
оренди землі від 30.01.2008р., та дійшов
висновку про правомірність заявлених
позивачем позовних вимог.

Відповідно до вимог ст.ст.32, 33
Господарського процесуального кодексу
України, кожна сторона повинна довести
ті обставини, на які вона посилається
як на підставу своїх вимог і
заперечень. Докази подаються сторонами
та іншими учасниками судового процесу.
При цьому, доказами у справі є будь-які
фактичні дані, на підставі яких
господарський суд у визначеному
законом порядку встановлює наявність
чи відсутність обставин, на яких
ґрунтуються вимоги і заперечення
сторін, а також інші обставини, які
мають значення для правильного
вирішення господарського спору.

Згідно зі ст.43 ГПК України
господарський суд оцінює докази за
своїм внутрішнім переконанням, що
ґрунтується на всебічному, повному і
об'єктивному розгляді в судовому
процесі всіх обставин справи в їх
сукупності, керуючись законом.

За таких обставин, суд задовольняє
заявлені Одеською міською радою
позовні вимоги щодо внесення змін до
договору оренди землі в частині
розрахунку орендної плати.

Відповідно до приписів статей 44, 49
Господарського процесуального кодексу
України, судовий збір в сумі 1 218,00 грн.
слід стягнути з відповідача на користь
позивача.

Керуючись ст.ст. 32, 33, 44, 49, 75, 82-85
Господарського процесуального кодексу
України, суд -

ВИРІШИВ:

1. Позов Одеської міської ради -
задовольнити повністю.

2. Внести зміни в договір оренди землі
від 30.01.2008р., укладений між Одеською
міською радою (65036, Одеська обл., м.
Одеса, пл. Думська, 1, код ЄДРЮОФОП 26597691)
та товариством з обмеженою
відповідальністю "ТРАНССЕРВІС-М" (65028,
Одеська обл., м. Одеса, Олексіївська
площа, 11/1, код ЄДРЮОФОП 32230286),
зареєстрований в Одеській
регіональній філії ДП "Центр ДЗК", про
що у Державному реєстрі земель вчинено
запис від 10.11.2005р. за №65, яким
Одеською міською радою передано
товариству з обмеженою
відповідальністю "ТРАНССЕРВІС-М"
земельну ділянку загальною площею 765 м2,
що розташована за адресою: м. Одеса,
Олексіївська площа, 11/1 терміном на 10
років.

- викласти п.2.3. даного Договору у
наступній редакції: "Нормативна
грошова оцінка земельної ділянки
площею 765 м2 становить 1 365 502,05 грн.
згідно витягу з технічної документації
про нормативну грошову оцінку
земельної ділянки від 05.07.2012р. №330/М,
складеного управлінням Держкомзему у
м. Одесі Одеської області";

- викласти п.4.1. Договору у
наступній редакції: "Орендна плата за
земельну ділянку загальною площею 765 м2,
що розташована за адресою: м. Одеса,
Олексіївська площа, 11/1 розрахована у
розмірі 5% від нормативної грошової
оцінки цієї земельної ділянки та
складає 68 275,10 грн.".

3. Стягнути з товариства з обмеженою
відповідальністю "ТРАНССЕРВІС-М" (65028,
Одеська обл., м. Одеса, Олексіївська
площа, 11/1, код ЄДРЮОФОП 32230286) на користь
Одеською міською радою (65036, Одеська
обл., м. Одеса, пл. Думська, 1, код
ЄДРЮОФОП 26597691) 1 218 (одна тисяча двісті
вісімнадцять) грн. 00 коп. - судового
збору.

Рішення господарського суду Одеської
області набирає чинності у порядку ст.85
ГПК України.

Наказ видати в порядку ст. 116 ГПК
України

Повний текст рішення складено 09.09.2014р.

Суддя
О.В. Цісельський