ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про повернення позовної заяви

09.09.14 Справа № 904/6880/14

Суддя Ярошенко В.І. , розглянувши
матеріали

за позовом Товариства з обмеженою
відповідальністю Фірма "Дизель-ЛТД", м.
Миколаїв

до Публічного акціонерного товариства
"Євраз Дніпропетровський
Металургійний завод ім. Петровського",
м. Дніпропетровськ

про стягнення у розмірі 49992, 28 грн.

ВСТАНОВИЛА:

Товариство з обмеженою
відповідальністю Фірма "Дизель-ЛТД"
звернулось до господарського суду
Дніпропетровської області з позовом
до Публічного акціонерного товариства
"Євраз Дніпропетровський
Металургійний завод ім. Петровського"
про стягнення у розмірі 49992, 28 грн.

Згідно з п. 4 ст. 63 Господарського
процесуального кодексу України (далі -
ГПК України) суддя повертає позовну
заяву і додані до неї документи без
розгляду, якщо не подано доказів сплати
судового збору у встановленому порядку
та розмірі.

У відповідності з п. 3 ст. 57 ГПК України,
до позовної заяви додаються документи,
які підтверджують сплату судового
збору у встановлених порядку і розмірі

Як вбачається з доданих до позовної
заяви квитанцій від 16.06.2014 № ПН2349 та від
20.07.2014 № ПН1682, в призначені платежу
вказано: "судовий збір, господарський
суд Миколаївської області, " та зазначено, що судовий збір
перерахований за реквізитами
встановленими для сплати судового
збору за подання заяв до
господарського суду Миколаївської
області.

Разом з тим, відповідно до листа
Управління Державної казначейської
служби України у Жовтневому районі м.
Дніпропетровська Дніпропетровської
області від 10/01/2013 №02-12/47 реквізити для
зарахування надходжень судового збору
при зверненні з позовом до
господарського суду Дніпропетровської
області з 21.01.2013 наступні:

одержувач - Управління Державної
казначейської служби України у
Жовтневому районі м. Дніпропетровська
Дніпропетровської області; код за
ЄДРПОУ - 37989269; банк - ГУ ДКСУ у
Дніпропетровській області (Головне
управління Державної казначейської
служби у Дніпропетровській області,
код банку за ); МФО банку -
805012; Рахунок судового збору
(господарський суд Дніпропетровської
області) - № 3005, код бюджетної
класифікації доходів - 22030001.

Рахунок судового збору (господарський
суд Дніпропетровської області) -
№3005 відкрито для деталізації
надходжень судового збору у розрізі
судових органів відповідно до
звернення Державної судової
адміністрації України від 04.11.2011
№11-6507/11, а саме для надходження
судового збору (ДСАУ) господарський суд
Дніпропетровської області.

Також, частиною 1 статті 4 Закону
України "Про судовий збір" встановлено,
що судовий збір справляється у
відповідному розмірі від мінімальної
заробітної плати у місячному розмірі,
встановленої законом на 1 січня
календарного року, в якому відповідна
заява або скарга подається до суду, - у
відсотковому співвідношенні до ціни
позову та у фіксованому розмірі.

Згідно ст. 8 Закону України "Про
державний бюджет України на 2013 рік" від
06.12.2012 № 5515-VI з грудня 2013 року
встановлена мінімальна заробітна
плата у розмірі 1 218
грн.

Відповідно до п.п. 1 п. 2 ч. 2 ст. 4 Закону
України "Про судовий збір" за подання до
господарського суду позовної заяви
майнового характеру ставка судового
збору становить 2 відсотки ціни позову,
але не менше 1,5 розміру мінімальної
заробітної плати та не більше 60
розмірів мінімальних заробітних плат.

Таким чином, судовий збір за подання
позовної заяви про стягнення 49992, 28 грн.
повинен бути сплачений у сумі 1827 грн.,
тоді як відповідно до квитанцій від
16.06.2014 № ПН2349 та від 20.07.2014 №
ПН1682, доданих до позовної заяви,
судовий збір позивачем сплачено у
розмірі 1218 грн., тобто менше ніж
встановлено чинним законодавством.

Враховуючи вищезазначене, додані до
позовної заяви квитанції не свідчить
про сплату судового збору у
встановленому законом порядку та
розмірі, а тому позовна заява від 04.09.2014
вих. № Н/Д-84 підлягає поверненню на
підставі п. 4 ст. 63 ГПК України.

Крім того, господарський суд вважає за
необхідне звернути увагу ТОВ Фірма
"Дизель-ЛТД", що позовну заяву від 04.09.2014
вих. № Н/Д-84, що надійшла на адресу
господарського суду Дніпропетровської
області, викладено російською мовою.

Статтею 3 Господарського
процесуального кодексу України
встановлено, що мова господарського
судочинства визначається статтею 14
Закону України "Про засади державної
мовної політики".

Відповідно до статті 14 Закону України
"Про засади державної мовної політики"
судочинство в Україні у цивільних,
господарських, адміністративних і
кримінальних справах здійснюється
державною мовою. Сторони, які беруть
участь у справі, подають до суду
письмові процесуальні документи і
докази, викладені державною мовою.

Статтею 6 Закону України "Про засади
державної мовної політики"
встановлено, що державно мовою України
є українська мова.

Керуючись п. 4 ст. 63, ст. 86
Господарського процесуального кодексу
України, суд

УХВАЛИВ:

Повернути позовну заяву Товариства з
обмеженою відповідальністю Фірма
"Дизель-ЛТД" і додані до неї документи
без розгляду.

Повернення позовної заяви не
перешкоджає повторному зверненню з нею
до господарського суду в загальному
порядку після усунення допущеного
порушення.

Додаток: - позовна заява від 04.09.2014 вих.№
Н/Д-84 з додатками, у тому числі
квитанції від 16.06.2014 № ПН2349 на суму 1000
грн. та від 20.07.2014 № ПН1682 на суму 2018 грн.

Суддя В.І. Ярошенко