<TITLE>911/3018/14</TITLE>
<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Найменування файла з рішенням -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5012_1093531.html">
<!-- {1,2} ID рішення TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - нужно для получения подтверждения реестрации -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="1093531">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="2">
<!-- [3] Найменування суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Господарський суд Київської області">
<!-- [4] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5012">
<!-- [4.1] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="911">
<!-- [5] Справа номер TAGNAME(CAUSENUM) -->
<META NAME="CAUSENUM" CONTENT="911/3018/14">
<!-- [6] Дата справи TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="21.07.2014">
<!-- [7] Дата ухвалення рішення TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="08.09.2014">
<!-- [9] Форма рішення (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- рішення = 2 -->
<!-- постанова = 3 -->
<!-- ухвала суду = 4 -->
<!-- судовий наказ = 5 -->
<!-- окрема ухвала = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="2">
<!-- [10] Форма судочинства (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- адміністративна = 1 -->
<!-- кримінальна = 2 -->
<!-- господарська = 3 -->
<!-- цивільна = 4 -->
<!-- адміністративне правопорушення = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Код категорії справи TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4069">
<!-- [12] Справа розглядається по інстанції (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- апеляційній = A -->
<!-- касаційній = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Попередній номер поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Попередня дата поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Номер судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Дата судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Дата ухвалення (постановлення) судового рішення, що переглядається TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Суд, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Код категорії попередньої справи TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Секретар судового засідання TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Заборона оприлюднення TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- не заборонено = V -->
<!-- заборонено = Z -->
<!-- заборонено тимчасово = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Кільк-ть аркушів документа (НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ) -->
<!-- Судді в рішенні: -->
<!-- [24] Порядковий номер TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ПРІЗВИЩЕ, ІНІЦІАЛИ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Лопатін А.В.">
<!-- [26] КОД СУДДІ TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Сторони рішення: -->
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="ФГ &quot;Олена&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Позивач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="20657357">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="Товариство з обмеженою відповідальністю &quot;АМАКО Україна&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Відповідач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="21665011">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Версія клієнта TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.18.0.60">
<!-- [39] Код провайдера ЕЦП TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="12.09.2014 9:15:42">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-indent: -25 mm;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
<P class="ps14"><FONT class="fs172"> </FONT><FONT class="fs170"><IMG src="herb.gif" height=58 width=44></FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs94">ГОСПОДАРСЬКИЙ &nbsp;СУД</FONT></P>
<P class="ps11"><FONT class="fs99">Київської області</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<P class="ps9"><FONT class="fs106"> &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs97">Р І Ш Е Н Н Я</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs96">ІМЕНЕМ УКРАЇНИ</FONT></P>
<P class="ps10">"08" вересня 2014 р.<FONT class="fs160">                    </FONT><FONT class="fs117">                                         &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs159">Справа № 911/3018/14</FONT><FONT class="fs116"> </FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs115">          Господарський суд Київської області у складі судді Лопатіна А.В., розглянувши &nbsp;у відкритому судовому засіданні справу </FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs114">за позовом           </FONT><FONT class="fs158">Фермерського господарства “Олена”, м. Гайворон Кіровоградської області</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs113">до</FONT><FONT class="fs157">                    Товариства з обмеженою відповідальністю “АМАКО Україна”, с.Проліски, Бориспільський район</FONT></P>
<P><FONT class="fs112">про                     </FONT><FONT class="fs156">визнання недійсним частини договору</FONT><FONT class="fs111"> </FONT></P>
<P><FONT class="fs110">за участю представників: згідно з протоколом судового засідання.</FONT></P>
<P class="ps8"><FONT class="fs104">Обставини справи:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs155">Фермерським господарством “Олена” (надалі позивач) заявлено позов до Товариства з обмеженою відповідальністю “АМАКО Україна” (надалі відповідач) про визнання недійсним частини договору.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs154">Позовні вимоги обґрунтовані тим, що п. 2.1. договору, відповідно до змісту якого загальна вартість товару з урахуванням ПДВ складає гривневий еквівалент 120000,00 євро, що підлягає сплаті по курсу перерахунку – курс продажу (ASK курс) євро на момент закриття торгів на міжбанківському ринку України на день, що передує дню перерахування коштів по даному договору, не відповідає нормам чинного законодавства. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs153">Ухвалою господарського суду Київської області від 21.07.2014 р. порушено провадження у справі та її розгляд призначено на 20.08.2014 р.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs152">18.08.2014 р. на адресу господарського суду від відповідача надійшов відзив на позов у якому ТОВ “АМАКО Україна” просить відмовити у задоволенні позовних вимог.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs151">Ухвалою господарського суду Київської області від 20.08.2014 р. у зв’язку з неявкою у судове засідання представника позивача розгляд справи відкладено на 08.09.2014 р.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs150">28.08.2014 р. на адресу господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про участь у судовому засіданні в режимі відео конференції, яке ухвалою суду від 29.08.2014 р. задоволено. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs149">05.09.2014 р. на адресу господарського суду Київської області від позивача надійшли заперечення на відзив відповідача. &nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs148">Розглянувши матеріали справи та заслухавши пояснення представників сторін, суд</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs103">встановив:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs147">04 жовтня 2013 року між Товариством з обмеженою відповідальністю “АМАКО Україна” (продавець) та Фермерським господарством “Олена” (покупець) було укладено договір №8264/338959 (далі договір).</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs146">Відповідно до пункту 1.1 договору продавець поставляє, а покупець приймає та зобов'язується оплатити сільськогосподарське обладнання, а саме: 1.1. Мобільну дизельну сушарку, модель S55/397F - 1 (одна) одиниця, виробник: Mecmar (Італія), &nbsp;&nbsp;надалі "товар", на умовах, визначених даним договором.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs144">*За умовами даного Договору «Курс перерахунку» - курс продажу (ASK курс) Євро на момент закриття торгів на міжбанківському ринку України на день, що передує дню перерахування коштів по даному договору.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs139">Договір набирає сили з моменту його підписання і діє до повного виконання сторонами умов дійсного договору (п. 10.1 договору).</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs138">Вказаний договір підписаний представниками сторін та скріплений відтисками печаток юридичних осіб.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs137">Відповідно до статті 655 Цивільного кодексу України за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов'язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов'язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs136">Згідно статті 627 ЦК України сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs135">За загальним правилом зміст &nbsp;договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ним, та умови, які є обов'язковим відповідно до актів цивільного законодавства (ч. 1 ст. 628 ЦК України).</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs134">Відповідно до частини першої ст. 638 Цивільного кодексу України договір є укладеним, якщо сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs133">Частинами 1-4 ст. 180 Господарського кодексу України визначено, що зміст господарського договору становлять умови договору, визначені угодою його сторін, спрямованою на встановлення, зміну або припинення господарських зобов'язань, як погоджені сторонами, так і ті, що приймаються ними як обов'язкові умови договору відповідно до законодавства. При укладенні господарського договору сторони зобов'язані у будь-якому разі погодити предмет, ціну та строк дії договору.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs132">Ціна в договорі встановлюється за домовленістю сторін, що передбачено статтею 632 Цивільного кодексу України. У випадках, встановлених законом, застосовуються ціни (тарифи, ставки тощо), які встановлюються або регулюються уповноваженими органами державної влади або органами місцевого самоврядування.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs131">Оскільки гривня як грошова одиниця України (національна валюта) є законним платіжним засобом в Україні (стаття 3 Закону України від 05.04.2001 р. N2346-III "Про платіжні системи та переказ коштів в Україні"), то й ціна у договорі зазначається у гривнях. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs130">У той же час, при визначенні ціни у договорі слід враховувати положення частини другої статті 524 Цивільного кодексу України про те, що сторони можуть визначати грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs129">Згідно з частиною другою ст. 533 ЦК України, якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs128">Отже, сторонам надано право визначати грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті, що поряд із застосуванням індексації суми зобов'язання дає можливість учасникам цивільного обороту уникнути впливу інфляційних процесів на суму їхніх грошових зобов'язань. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs127">Нормами статті 691 ЦК України передбачено, що покупець зобов'язаний оплатити товар за ціною, встановленою у договорі купівлі-продажу, або якщо вона не встановлена у договорі і не може бути визначена виходячи з його умов, - за ціною, що визначається відповідно до статі 632 цього Кодексу, а також вчинити за свій рахунок дії, які відповідно до договору, актів цивільного законодавства або вимог, що звичайно ставляться, необхідні для здійснення платежу. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs126">Статтею 632 ЦК України визначено, що ціна в договорі встановлюється за домовленістю сторін. Якщо ціна у договорі не встановлена і не може бути визначена виходячи з його умов, вона визначається виходячи із звичайних цін, що склалися на аналогічні товари, роботи або послуги на момент укладення договору.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs125">Виходячи з системного аналізу зазначених законодавчих приписів, норми щодо визначення ціни носять диспозитивний характер, тобто, сторони договору на власний розсуд встановлюють ціну та/або порядок її визначення.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs124">Як вбачається зі змісту п. 2.1 договору, в ньому чітко зазначено, що загальна вартість товару, з урахуванням ПДВ. складає гривневий еквівалент 120000,00 (сто двадцять тисяч Євро, 00 центів) Євро, що підлягає сплаті по курсу перерахунку.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs123">З огляду на вказані вище обставини, сторони за договором врегулювали та досягнули згоди щодо порядку визначення вартості товару.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs122">Отже, враховуючи, що спірним пунктом договору сторони чітко визначили вартість товару з використанням еквіваленту ціни у національній валюті України, що відповідає вимогам чинного законодавства України, а також, враховуючи принцип свободи договору, встановлений статтею 627 ЦК України, доводи позивача про недійсність п.2.1. договору є необґрунтованими, відповідно, правові підстави для визнання спірного пункту договору недійсним відсутні.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs121">Відповідно до частини п'ятої статті 49 Господарського процесуального кодексу України судові витрати та інші витрати, пов’язані з розглядом справи, при відмові в задоволенні позову, покладаються на позивача.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs108">Аналогічна правова позиція викладена у постанові Вищого господарського суду України від 19.02.2013 р. у справі № 5011-6/9364-2012.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs120">Враховуючи вищезазначене, керуючись статтею 124 Конституції України, статтями 44, 49, 82-84 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд</FONT></P>
<P class="ps8"><FONT class="fs102">вирішив:</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs119">1.          У задоволенні позову відмовити.</FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs168">Повне рішення складено 11.09.2014 року.</FONT></P>
<P><FONT class="fs101">Суддя                                                                                                    А.В. Лопатін </FONT></P>