ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
16 тел. 235-24-26
У Х В А Л А

"11" серпня 2014 р.
Справа № 911/2308/14

За позовом Компанії Онур Ейр
Тасімачілік А.С.

до Товариства з обмеженою
відповідальністю «Авіакомпанія
«Срібні Крила»

про стягнення 45 596 897, 30 доларів США (530 348
410, 15 грн.)

Суддя
Лутак Т.В.

Представники:

від позивача: Олексіюк М.В.

від відповідача: не з'явилися

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач звернувся до господарського
суду Київської області з позовом про
стягнення з відповідача 45 596 897, 30
доларів США (530 348 410, 15 грн.)
заборгованості за договором
купівлі-продажу повітряного судна від
19.03.2013 р.

В обґрунтування позовних вимог,
позивач посилається на невиконання
відповідачем своїх договірних
зобов'язань щодо оплати поставленого
товару.

Ухвалою господарського суду Київської
області від 13.06.2014 р. порушено
провадження у даній справі та
призначено її розгляд у судовому
засіданні на 14.07.2014 р.

Ухвалою господарського суду Київської
області від 14.07.2014 р., за клопотанням
представника позивача, продовжено
строк розгляду спору у справі № 911/2308/14
на п'ятнадцять днів та відкладено
розгляд справи на 11.08.2014 р. у зв'язку з
нез'явленням у судове засідання
представника відповідача і
невиконанням сторонами вимог суду.

До господарського суду Київської
області від позивача надійшло
клопотання про зупинення провадження у
справі б/н б/д (вх. № 16210/14 від 11.08.2014 р.), у
якому останній просить суд зупинити
провадження у справі до набуття
законної сили судовим рішенням у
справі № 2013/216 за позовом Онур Ейр
Тасімачілік А.С. до ТОВ «Авіакомпанія
«Срібні Крила» про визнання недійсним
договору купівлі-продажу повітряного
судна від 10.03.2013 р., що розглядається
Арбітражним торговим судом м. Стамбула.

Розглянувши матеріали справи,
вищезазначене клопотання представника
позивача та заслухавши його пояснення,
судом встановлено, що у провадженні 28
Комерційного суду першої інстанції м.
Стамбул знаходиться справа № 2013/216 за
позовом Онур Ейр Тасімачілік А.С. до ТОВ
«Авіакомпанія «Срібні Крила» про
розірвання договору купівлі-продажу
літаків від 19.03.2013 р. та повернення
літаків, що є предметом зазначеного
договору.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського
процесуального кодексу України
господарський суд зупиняє провадження
у справі в разі неможливості розгляду
даної справи до вирішення пов'язаної з
нею іншої справи, що розглядається
іншим судом, а також у разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду або іншого
компетентного органу іноземної
держави.

Пов'язаність справ полягає у тому, що
рішення іншого суду, який розглядає
справу, встановлює обставини, що
впливають чи можуть вплинути на
збирання, подання та оцінку доказів у
даній справі, в тому числі йдеться і про
факти, що мають преюдиціальне значення.
Ці обставини повинні бути такими, що
мають значення для даної справи.

Як вбачається з матеріалів справи,
предметом позову у даній справі є
вимога стягнення 45 596 897, 30 доларів США
(530 348 410, 15 грн.) заборгованості за
договором купівлі-продажу повітряного
судна від 19.03.2013 р., у зв'язку з неоплатою
відповідачем отриманих за зазначеним
договором літаків та запасних частин, а
предметом позову у справі № 2013/216, що
розглядається 28 Комерційним судом
першої інстанції м. Стамбул, є вимога
про розірвання договору
купівлі-продажу літаків від 19.03.2013 р. та
повернення літаків, які передавалися
за зазначеним договором, відтак суд
дійшов висновку, що зазначені справи є
взаємопов'язані, оскільки остання
встановлює обставини, що мають суттєве
значення для розгляду даної справи.

За таких обставин, суд вважає за
необхідне зупинити провадження у
справі № 911/2308/14 до набрання рішенням 28
Комерційного суду першої інстанції м.
Стамбул у справі № 2013/216 за позовом Онур
Ейр Тасімачілік А.С. до ТОВ
«Авіакомпанія «Срібні Крила» про
розірвання договору купівлі-продажу
літаків від 19.03.2013 р. та повернення
літаків законної сили, а також вважає
за необхідне звернутися до 28
Комерційного суду першої інстанції м.
Стамбул із судовим дорученням (запитом)
про надання правової допомоги щодо
отримання інформації про результати
розгляду справи № 2013/216 за позовом Онур
Ейр Тасімачілік А.С. до ТОВ
«Авіакомпанія «Срібні Крила» про
розірвання договору купівлі-продажу
літаків від 19.03.2013 р. та повернення
літаків.

Враховуючи вищевикладене та керуючись
ст.ст. 79, 86 Господарського
процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Зупинити провадження у справі №
911/2308/14 до набрання рішенням 28
Комерційного суду першої інстанції м.
Стамбул у справі № 2013/216 за позовом Онур
Ейр Тасімачілік А.С. до ТОВ
«Авіакомпанія «Срібні Крила» про
розірвання договору купівлі-продажу
літаків від 19.03.2013 р. та повернення
літаків законної сили.

2. Звернутися до 28 Комерційного суду
першої інстанції м. Стамбул із судовим
дорученням (запитом) про надання
правової допомоги щодо отримання
інформації про результати розгляду
справи № 2013/216 за позовом Онур Ейр
Тасімачілік А.С. до ТОВ «Авіакомпанія
«Срібні Крила» про розірвання договору
купівлі-продажу літаків від 19.03.2013 р. та
повернення літаків, а також інформації
щодо набрання рішенням по зазначеній
справі законної сили.

3. Зобов'язати позивача повідомити суд
про усунення обставин, які зумовили
зупинення провадження у даній справі, а
саме надати належним чином
(нотаріально) засвідчений переклад на
українську мову рішення 28 Комерційного
суду першої інстанції м. Стамбул у
справі № 2013/216 за позовом Онур Ейр
Тасімачілік А.С. до ТОВ «Авіакомпанія
«Срібні Крила» про розірвання договору
купівлі-продажу літаків від 19.03.2013 р. та
повернення літаків, яке набрало
законної сили.

4. Зобов'язати позивача в термін до
11.09.2014 р. подати до суду належним чином
(нотаріально) засвідчений переклад на
турецьку мову копії ухвали
господарського суду Київської області
від 11.08.2014 р. у справі № 911/2308/14 та
судового доручення (запиту) про надання
правової допомоги щодо отримання
інформації про результати розгляду
справи № 2013/216 за позовом Онур Ейр
Тасімачілік А.С. до ТОВ «Авіакомпанія
«Срібні Крила» про розірвання договору
купівлі-продажу літаків від 19.03.2013 р. та
повернення літаків, а також інформації
щодо набрання рішенням по зазначеній
справі законної сили.

5. Направити копію даної ухвали та
судове доручення (запит) - позивачу та
копію даної ухвали - відповідачу.

Суддя
Т.В. Лутак