ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
У Х В А Л А

"19" серпня 2014 р. Справа № 902/800/14

за позовом:Товариства з обмеженою
відповідальністю "Транспортно-лісові
інвестиції України"

до:Державного підприємства "Жмеринське
лісове господарство"

Про стягнення 98029,37 грн. заборгованості

Господарський суд Вінницької області у
складі

Головуючого судді Говор Н.Д.

Cекретар судового засідання Мовчан Г.М.

Представники сторін:

позивача: не з'явився;

відповідача: Шимкова Н.О., довіреність
№ 782 від 15.08.2014 року

В С Т А Н О В И В :

До Господарського суду Вінницької
області подана позовна заява про
стягнення з Державного підприємства
"Жмеринське лісове господарство" на
користь Товариства з обмеженою
відповідальністю "Транспортно-лісові
інвестиції України" 98029,37 грн.
заборгованості.

19.08.2014р. сторони подали заяву про
затвердження мирової угоди по справі
902/800/14 наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

по справі № 902/800/14 за позовом
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Транспортно-лісові
інвестиції України» (код ЄДРПОУ-37029491)
до Державного підприємства
«Жмеринське лісове господарство» (код
ЄДРПОУ-00992792) про стягнення 98029,37грн.

м. Вінниця
« 04» серпня 2014 року

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Транспортно-лісові
інвестиції України», надалі -
«Сторона-1» , (04119, м. Київ, вул. Якіра, буд.
8, офіс 38, , п/р № 4397
в ПАБ «Ідея Банк»,МФО 336310) в особі
генерального директора товариства
Колосюка О.М., який діє на підставі
Статуту, з однієї сторони, (за позовом
ТОВ «Транслісінвест-Україна» до ДП
«Жмеринський лісгосп» про стягнення
заборгованості в розмірі 98029,37 грн.), та

Державне підприємство «Жмеринське
лісове господарство», надалі -
«Сторона-2», (23100, Вінницька обл., місто
Жмеринка, вул. Барляєва, будинок 31, ) в особі представника
підприємства Шимкової Н.О., яка діє на
підставі довіреності з іншої сторони
(за позовом ТОВ
«Транслісінвест-Україна» до ДП
«Жмеринський лісгосп» про стягнення
заборгованості в розмірі 98029,37грн.),
разом надалі - Сторони, приймаючи до
уваги зацікавленість Сторін у
вирішенні згаданого спору мирним
шляхом, уклали цю мирову угоду про
нижченаведене:

1. Сторона-2 визнає свій борг перед
Стороною-1, що виник за Договором № 4 від
10 січня 2012 року про надання послуг в
лісовому господарстві, в сумі 89562,64 грн.
(вісімдесят дев'ять тисяч п'ятсот
шістдесят дві гривні 64 копійок), а також
судові витрати Сторони-1 - в розмірі
сплаченого судового збору 1960,58 грн.,
всього - 91523,22 (дев'яносто одна тисяча
п'ятсот двадцять три гривні 22 коп.) та
зобов'язується сплатити цей борг в такі
строки:

- до 15.09.2014 р. - 91523,22 (дев'яносто одна
тисяча п'ятсот двадцять три гривні 22
коп.)

2. Сторона-1 відмовляється від 3%
річних у сумі 3239,12 грн., а також від суми
інфляційних втрат у розмірі 3140,61 грн.

3. Ця мирова угода посвідчується
підписами та печатками Сторін і є
дійсною до повного виконання умов
мирової угоди.

4. Особи, що підписали цю мирову
угоду, підтверджують, що не визнані у
встановленому порядку недієздатними
чи обмежено дієздатними повністю або
частково, однаково розуміють значення
і умови цієї мирової угоди та її
правові наслідки, підтверджують, що
волевиявлення їх є вільним,
усвідомленим і відповідає намірам
Сторін, ця мирова угода укладається
ними у відповідності зі справжньою
волею, без будь-якого застосування
фізичного чи психічного тиску, всі
умови даного мирової угоди є для них
зрозумілими, відповідають їх
волевиявленню і не викликають
будь-яких запитань, а також те, що дана
мирова угода вчиняється з наміром
створення відповідних правових
наслідків, при укладенні цієї мирової
угоди відсутній будь-який обман чи інше
приховування фактів, які мали б істотне
значення та були свідомо приховані
ними, мирова угода укладається на
вигідних для Сторін умовах і не є
результатом впливу тяжких для Позивача
і Відповідачів обставин.

5. Ця мирова угода підлягає
затвердженню Господарським судом
Вінницької області. Ухвала суду про
затвердження мирової угоди є
виконавчим документом.

6. У випадку невиконання Стороною-2
умов цієї мирової угоди в частині, що
стосується оплати заборгованості та
судових витрат перед Стороною-1,
Сторона-1 вправі звернутися в органи
державної виконавчої служби із заявою
про порушення виконавчого провадження
на підставі ухвали Господарського суду
Вінницької області по справі № 902/800/14
про затвердження даної мирової угоди в
порядку, передбаченому Законом України
"Про виконавче провадження".

7. За умови повного виконання
Сторонами умов цієї мирової угоди,
Сторони жодних претензій як майнового,
так і немайнового характеру одна до
однієї не мають.

8. Будь-які зміни та доповнення до
цієї мирової угоди дійсні лише в
письмовому вигляді, та якщо вони
підписані уповноваженими
представниками Сторін.

9. З наслідками, передбаченими
ст.ст. 78, 80 ГГІК України, Сторони
ознайомлені.

10. Сторона-1 та Сторона-2 згодні і не
заперечують проти внесення всіх
пунктів цієї мирової угоди до ухвали
Господарського суду Вінницької
області по справі № 902/800/14 про
затвердження цієї мирової угоди.

11. Ця мирова угода складена в трьох
примірниках (по одному примірнику для
Сторін, один примірник для
Господарського суду Вінницької
області), які мають однакову юридичну
силу, та є обов'язковою для Сторін з
моменту підписання її Сторонами.

СТОРОНА1
СТОРОНА-2

Товариство з обмеженою
відповідальністю ДЕРЖАВНЕ
ПІДПРИЄМСТВО

«Транспортно-лісові інвестиції
України» "ЖМЕРИНСЬКЕ ЛІСОВЕ

ГОСПОДАРСТВО"

п/р№4397 в ПАБ «Ідея
23100, Вінницька обл., місто Жмеринка,

Банк», МФО 336310
вул. Барляєва. будинок 31

04119, м. Київ, вул. Якіра, буд. 8, офіс 38
Код

тел. 067-506-95-67, 066-684-8083
п/р 2 у АБ «Укргазбанк»,

МФО 320478

Телефон 2-05-03

Генеральний директор
Представник за довіреністю

(підпис, печатка) Колосюк О.М.
(підпис, печатка) Шимкова
Н.О.

Відповідно до ч. 4 ст. 78 ГПК України -
про затвердження мирової угоди
господарський суд виносить ухвалу,
якою одночасно припиняє провадження у
справі.

На підставі п. 7 ст. 80 ГПК України -
господарський суд припиняє
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона затверджена
господарським судом.

Суд, роз'яснивши представнику
відповідача наслідки укладення
мирової угоди, відповідно до положень
ст. 78 ГПК України, встановивши, що
мирова угода стосується лише прав і
обов'язків сторін щодо предмету позову,
підписана повноважними особами, дійшов
висновку, що вищенаведена мирова угода
підлягає затвердженню, а провадження у
справі - припиненню з підстав п. 7 ст. 80
ГПК України.

Враховуючи викладене, керуючись п. 7 ст.
80, ст. ст. 86, 87, 115 ГПК України, -

У Х В А Л И В :

1. Затвердити мирову угоду від 04.08.2014р.,
укладену сторонами по справі № 902/800/14
наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

по справі № 902/800/14 за позовом
Товариство з обмеженою
відповідальністю «Транспортно-лісові
інвестиції України» (код ЄДРПОУ-37029491)
до Державного підприємства
«Жмеринське лісове господарство» (код
ЄДРПОУ-00992792) про стягнення 98029,37грн.

м. Вінниця
« 04» серпня 2014 року

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Транспортно-лісові
інвестиції України», надалі -
«Сторона-1» , (04119, м. Київ, вул. Якіра, буд.
8, офіс 38, , п/р № 4397
в ПАБ «Ідея Банк»,МФО 336310) в особі
генерального директора товариства
Колосюка О.М., який діє на підставі
Статуту, з однієї сторони, (за позовом
ТОВ «Транслісінвест-Україна» до ДП
«Жмеринський лісгосп» про стягнення
заборгованості в розмірі 98029,37 грн.), та

Державне підприємство «Жмеринське
лісове господарство», надалі -
«Сторона-2», (23100, Вінницька обл., місто
Жмеринка, вул. Барляєва, будинок 31, ) в особі представника
підприємства Шимкової Н.О., яка діє на
підставі довіреності з іншої сторони
(за позовом ТОВ
«Транслісінвест-Україна» до ДП
«Жмеринський лісгосп» про стягнення
заборгованості в розмірі 98029,37грн.),
разом надалі - Сторони, приймаючи до
уваги зацікавленість Сторін у
вирішенні згаданого спору мирним
шляхом, уклали цю мирову угоду про
нижченаведене:

1. Сторона-2 визнає свій борг перед
Стороною-1, що виник за Договором № 4 від
10 січня 2012 року про надання послуг в
лісовому господарстві, в сумі 89562,64 грн.
(вісімдесят дев'ять тисяч п'ятсот
шістдесят дві гривні 64 копійок), а також
судові витрати Сторони-1 - в розмірі
сплаченого судового збору 1960,58 грн.,
всього - 91523,22 (дев'яносто одна тисяча
п'ятсот двадцять три гривні 22 коп.) та
зобов'язується сплатити цей борг в такі
строки:

- до 15.09.2014 р. - 91523,22 (дев'яносто одна
тисяча п'ятсот двадцять три гривні 22
коп.)

2. Сторона-1 відмовляється від 3%
річних у сумі 3239,12 грн., а також від суми
інфляційних втрат у розмірі 3140,61 грн.

3. Ця мирова угода посвідчується
підписами та печатками Сторін і є
дійсною до повного виконання умов
мирової угоди.

4. Особи, що підписали цю мирову
угоду, підтверджують, що не визнані у
встановленому порядку недієздатними
чи обмежено дієздатними повністю або
частково, однаково розуміють значення
і умови цієї мирової угоди та її
правові наслідки, підтверджують, що
волевиявлення їх є вільним,
усвідомленим і відповідає намірам
Сторін, ця мирова угода укладається
ними у відповідності зі справжньою
волею, без будь-якого застосування
фізичного чи психічного тиску, всі
умови даного мирової угоди є для них
зрозумілими, відповідають їх
волевиявленню і не викликають
будь-яких запитань, а також те, що дана
мирова угода вчиняється з наміром
створення відповідних правових
наслідків, при укладенні цієї мирової
угоди відсутній будь-який обман чи інше
приховування фактів, які мали б істотне
значення та були свідомо приховані
ними, мирова угода укладається на
вигідних для Сторін умовах і не є
результатом впливу тяжких для Позивача
і Відповідачів обставин.

5. Ця мирова угода підлягає
затвердженню Господарським судом
Вінницької області. Ухвала суду про
затвердження мирової угоди є
виконавчим документом.

6. У випадку невиконання Стороною-2
умов цієї мирової угоди в частині, що
стосується оплати заборгованості та
судових витрат перед Стороною-1,
Сторона-1 вправі звернутися в органи
державної виконавчої служби із заявою
про порушення виконавчого провадження
на підставі ухвали Господарського суду
Вінницької області по справі № 902/800/14
про затвердження даної мирової угоди в
порядку, передбаченому Законом України
"Про виконавче провадження".

7. За умови повного виконання
Сторонами умов цієї мирової угоди,
Сторони жодних претензій як майнового,
так і немайнового характеру одна до
однієї не мають.

8. Будь-які зміни та доповнення до
цієї мирової угоди дійсні лише в
письмовому вигляді, та якщо вони
підписані уповноваженими
представниками Сторін.

9. З наслідками, передбаченими
ст.ст. 78, 80 ГГІК України, Сторони
ознайомлені.

10. Сторона-1 та Сторона-2 згодні і не
заперечують проти внесення всіх
пунктів цієї мирової угоди до ухвали
Господарського суду Вінницької
області по справі № 902/800/14 про
затвердження цієї мирової угоди.

11. Ця мирова угода складена в трьох
примірниках (по одному примірнику для
Сторін, один примірник для
Господарського суду Вінницької
області), які мають однакову юридичну
силу, та є обов'язковою для Сторін з
моменту підписання її Сторонами.

СТОРОНА1
СТОРОНА-2

Товариство з обмеженою
відповідальністю ДЕРЖАВНЕ
ПІДПРИЄМСТВО

«Транспортно-лісові інвестиції
України» "ЖМЕРИНСЬКЕ ЛІСОВЕ

ГОСПОДАРСТВО"

п/р№4397 в ПАБ «Ідея
23100, Вінницька обл., місто Жмеринка,

Банк», МФО 336310
вул. Барляєва. будинок 31

04119, м. Київ, вул. Якіра, буд. 8, офіс 38
Код

тел. 067-506-95-67, 066-684-8083
п/р 2 у АБ «Укргазбанк»,

МФО 320478

Телефон 2-05-03

Генеральний директор
Представник за довіреністю

(підпис, печатка) Колосюк О.М.
(підпис, печатка) Шимкова
Н.О.

2. Провадження у справі припинити.

3. Копію ухвали направити сторонам.

Ухвала набирає сили в день її прийняття
19.08.2014 р.

Ухвала про затвердження мирової угоди
є виконавчим документом.

Стягувачем є: Товариство з обмеженою
відповідальністю "Транспортно-лісові
інвестиції України" (04119, м. Київ, вул.
Якіра, буд. 8, офіс 38, ідентифікаційний
код 37029491)

Боржником є: Державне підприємство
"Жмеринське лісове господарство" (23100,
Вінницька обл., місто Жмеринка, вул.
Барляєва. будинок 31, ідентифікаційний
код 00991449)

Строк пред'явлення ухвали до
примусового виконання 1 рік з дня
прострочення платежу.

Суддя Говор
Н.Д.

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (04119, м. Київ, вул. Якіра, буд.
8, офіс 38)

3 - відповідачу (23100, Вінницька обл.,
місто Жмеринка, вул. Барляєва. будинок
31)