ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

12.08.14 Справа № 904/5101/14

За позовом Публічного акціонерного
товариства "УніКредит Банк", м. Київ

до відповідача-1 Товариства з обмеженою
відповідальністю "ЕФ АЙ ЕМ СЕРВІС", м.
Дніпропетровськ

до відповідача-2 Приватного
акціонерного товариства "Страхова
компанія "АЛЬЯНС", м. Дніпропетровськ

про визнання недійсним договору

Суддя Ніколенко М.О.

Представники:

Від позивача: Рачок Н.М., довіреність
від 18.12.13, представник;

Від відповідача-1: Пасько А.О.
довіреність б/н від 10.04.14, представник;

Від відповідача-2: Макаренко Ю.Ю.
довіреність б/н від 07.04.14, представник;

СУТЬ СПОРУ:

Публічне акціонерне товариство
"УніКредит Банк" звернулось до
господарського суду з позовом про
визнання недійсним договору
добровільного страхування
відповідальності перед третіми
особами №33.0002825.03 від 28.03.2014, що
укладений між Приватним акціонерним
товариством "Страхова компанія "АЛЬЯНС"
та Товариством з обмеженою
відповідальністю "ЕФ АЙ ЕМ СЕРВІС", без
застосування наслідків недійсності.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що
відповідно до положень Іпотечного
договору від 17.11.06р., укладеного між
акціонерним комерційним банком "ХФБ
Банк Україна" (правонаступником якого є
позивач) та товариством з обмеженою
відповідальністю "ЕФ АЙ ЕМ СЕРВІС",
встановлено обов'язок останнього
застрахувати та протягом дії договору
зберігати застрахованим іпотечне
майно на суму не менше поточної
відновлювальної вартості за оцінкою
незалежного суб'єкта оціночної
діяльності, прийнятного для банку, але
в будь-якому випадку не менше 16 675 000 дол.
США страховою компанією прийнятною для
банку, від ризиків прийнятних для
банку. Тобто, можливість укладення
товариством з обмеженою
відповідальністю "ЕФ АЙ ЕМ СЕРВІС"
оскаржуваного договору страхування з
приватним акціонерним товариством
"Страхова компанія "АЛЬЯНС" ризиків при
експлуатації нежитлових будівель і
споруд, що знаходяться за адресою:
Київська область, Києво-Святошинський
район, Петропавлівсько-Борщагівська
сільська рада, село Чайка, вул. Дачна, 1,
була обумовлена необхідністю
погодження таких дій з Публічним
акціонерним товариством "УніКредит
Банк". Проте вказаний договір
страхування укладений без згоди на те
публічного акціонерного товариства
"УніКредит Банк", а отже, є недійсним та
не створює правових наслідків для його
сторін.

Через канцелярію суду, 30.07.2014, від
Публічного акціонерного товариства
"УніКредит Банк" надійшло клопотання
про залучення до участі у справі UniCredit
Bank Austria AG в якості третьої особи, що не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору на стороні позивача, оскільки
іпотечний договір від 17.11.2006 укладений
з метою забезпечення виконання
зобов'язань товариства з обмеженою
відповідальністю "ЕФ АЙ ЕМ РІЕЛТІ" та
товариства з обмеженою
відповідальністю "ЕФ АЙ ЕМ СЕРВІС"
перед банком Австрії UniCredit Bank Austria AG
(правонаступник Банку Австрія
Кредитанштальт АГ) та АКБ "ХФБ Банк
Україна" (правонаступником якого є
позивач) за кредитним договором від
17.11.2006 року. Тобто можливість укладення
відповідачем-1 оскаржуваного договору
страхування з Приватним акціонерним
товариством "Страхова компанія "АЛЬЯНС"
ризиків при експлуатації нежитлових
будівель і споруд, що знаходяться за
адресою: Київська область,
Києво-Святошинський район,
Петропавлівсько-Борщагівська сільська
рада, село Чайки, вул. Дачна, 1 була
обумовлена необхідністю погодження
таких дій з публічним акціонерним
товариством "УніКредит Банк" та
УніКредит Банк Австрія АГ.

Згідно ст. 27 Господарського
процесуального кодексу України треті
особи, які не заявляють самостійних
вимог на предмет спору, можуть вступити
у справу на стороні позивача або
відповідача до прийняття рішення
господарським судом, якщо рішення з
господарського спору може вплинути на
їх права або обов'язки щодо однієї з
сторін. Їх може бути залучено до участі
у справі також за клопотанням сторін,
прокурора. У заявах про залучення
третіх осіб і у заявах третіх осіб про
вступ у справу на стороні позивача або
відповідача зазначається, на яких
підставах третіх осіб належить
залучити або допустити до участі у
справі. Питання про допущення або
залучення третіх осіб до участі у
справі вирішується господарським
судом, який виносить з цього приводу
ухвалу.

З матеріалів справи вбачається, що Банк
Австрія Кредитанштальт АГ
(правонаступником якого є UniCredit Bank Austria
AG), є стороною Іпотечного договору від
17.11.06. Позовні вимоги ґрунтуються на
положеннях цього іпотечного договору.
Тому, цей спір безпосередньо
стосується прав та обов'язків всіх
сторін за договором.

Таким чином, клопотання Публічного
акціонерного товариства "УніКредит
Банк" слід задовольнити, та, залучити до
участі у справі в якості третьої особи,
що не заявляє самостійних вимог щодо
предмет спору на стороні позивача, Банк
Австрія Кредитанштальт АГ
(правонаступником якого є UniCredit Bank Austria
AG).

За таких обставин, UniCredit Bank Austria AG є
учасником цього судового процесу і є
іноземним суб'єктом господарювання,
знаходиться за адресою: A-1010 Vienna, Schottengasse
6-8, реєстраційний номер FN 150714р., держава
-Австрія.

Тому, UniCredit Bank Austria AG, повинен бути
повідомлений господарським судом про
час та місце наступного судового
розгляду справи.

Австрія та Україна є учасниками
Конвенції з питань цивільного процесу
від 01.03.1954 та Конвенції про отримання за
кордоном доказів у цивільних або
комерційних справах від 18.03.70.

Конвенція від 01.03.1954, зокрема, регулює
питання вручення документів у
цивільних та торгових справах
іноземним особам.

Згідно ст. 29 Конвенції від 18.03.70, у
відносинах між Сторонами цієї
Конвенції, які є також Сторонами однієї
чи обох Конвенцій з питань цивільного
процесу, підписаних в Гаазі 17-го липня
1905 року та 1-го березня 1954 року, ця
Конвенція замінює положення статей 8-16
попередніх конвенцій.

Крім того, між Союзом Радянських
Соціалістичних Республік та
Австрійською Республікою, з метою
врегулювання питань застосування
Конвенції з питань цивільного процесу
від 01.03.1954, укладено Угоду з питань
цивільного процесу від 11.03.1970.

Згідно ст. 7 Закону України "Про
правонаступництво України", Україна є
правонаступником прав і обов'язків за
міжнародними договорами Союзу РСР, які
не суперечать Конституції України та
інтересам республіки.

Відповідно до положень Конвенції від
01.03.1954 та Конвенції 18.03.1970, Інструкції
про порядок виконання міжнародних
договорів з питань надання правової
допомоги в цивільних справах щодо
вручення документів, отримання доказів
та визнання і виконання судових рішень
(зі змінами та доповненнями),
затвердженої наказом Міністерства
юстиції України, Державної судової
адміністрації України від 27 червня 2008
року № 1092/5/54 та зареєстрованої в
Міністерстві юстиції України 02 липня
2008 року за № 573/15264, п. 8 Роз'яснення
Президії Вищого господарського суду
України "Про деякі питання практики
розгляду справ за участю іноземних
підприємств та організацій" № 04-5/608 від
31.05.2002 (зі змінами та доповненнями),
доручення щодо вручення документів за
кордоном надсилаються безпосередньо
до Центрального органу іноземної
держави, визначеного запитуваною
державою згідно із положеннями
Конвенції, або через Міністерство
юстиції України.

Згідно ст. 125 Господарського
процесуального кодексу України, у разі
якщо в процесі розгляду справи
господарському суду необхідно вручити
документи, отримати докази, провести
окремі процесуальні дії на території
іншої держави, господарський суд може
звернутися з відповідним судовим
дорученням до іноземного суду або
іншого компетентного органу іноземної
держави (далі - іноземний суд) у порядку,
встановленому цим Кодексом або
міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України.

Судове доручення надсилається у
порядку, встановленому цим Кодексом
або міжнародним договором, згода на
обов'язковість якого надана Верховною
Радою України, а якщо міжнародний
договір не укладено - Міністерству
юстиції України, яке надсилає
доручення Міністерству закордонних
справ України для передачі
дипломатичними каналами.

Згідно п. 2.3 п. 6.6 Інструкції про порядок
виконання міжнародних договорів з
питань надання правової допомоги в
цивільних справах щодо вручення
документів, отримання доказів та
визнання і виконання судових рішень, у
разі, якщо документ підлягає врученню в
іноземній державі, то відповідно до
статті 1 Конвенції від 01.03.1954, цей
документ складається мовою
запитуваного органу або
супроводжується перекладом на цю мову.
Якщо доручення чи документи, що до
нього додаються, складено українською
мовою, слід додавати завірений
переклад на мову запитуваної держави
або на іншу мову, передбачену
міжнародним договором України.

За таких обставин позивача слід
зобов'язати здійснити переклад даної
ухвали, доручення про про виконання
окремих процесуальних дій, виклик
(повідомлення) та підтвердження про
вручення документів, на офіційну мову
запитуваної держави та надати
господарському суду нотаріально
засвідчені переклади вказаних
документів у двох примірниках для
подальшого їх відправленням судом.

У з'язку із цим, відповідно до вимог
Господарського процесуального кодексу
України, Конвенції 01.03.1954 та Конвенції
18.03.70, на адресу Головного управління
юстиції у Дніпропетровській області
(49000, м. Дніпропетровськ, пр. К. Маркса,
21а) для направлення до Мін'юсту для
передачі до запитуваної держави
необхідно надіслати цю ухвалу,
доручення про вручення документів,
виклик (повідомлення) та підтвердження
про вручення документу.

Згідно із ст. 77 Господарського
процесуального кодексу України,
господарський суд відкладає в межах
строків, встановлених статтею 69 цього
Кодексу, розгляд справи, коли за
якихось обставин спір не може бути
вирішено в даному засіданні.

На підставі вищевикладеного та
керуючись ст.ст. 24, 77, 86, 125
Господарського процесуального кодексу
України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 03.02.2015
року о 11 год. 10 хв.

Судове засідання відбудеться у
приміщенні господарського суду за
адресою: 49600, м. Дніпропетровськ, вул.
Куйбишева, 1а, 3-й поверх, кабінет № 1-301,
корпус № 1.

2. Залучити у якості третьої особи, яка
не заявляє самостійних вимог на
предмет спору на стороні позивача
UniCredit Bank Austria AG (A-1010 Vienna, Schottengasse 6-8,
реєстраційний номер FN 150714р).

3. Зобов'язати до судового засідання:

Позивача - надіслати копію позовної
заяви з додатками третій особі яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору на стороні позивача( UniCredit Bank Austria
AG, A-1010 Vienna, Schottengasse 6-8, реєстраційний
номер FN 150714р), докази чого надати суду;

Відповідачів - виконати вимоги
попередніх ухвал суду;

Третю особу, яка не заявляє самостійних
вимог на предмет спору на стороні
позивача - пояснення на позовну заяву,
документальне підтвердження та
нормативне обґрунтування доводів,
викладених у поясненнях; докази
правосуб'єктності UniCredit Bank Austria AG, в т. ч.
докази офіційного юридичного
найменування (сертифікат реєстрації,
витяг з торгового реєстру тощо) на день
слухання справи (оригінали - до огляду у
судовому засіданні, належним чином
посвідчені копії - до справи); докази
того, що UniCredit Bank Austria AG є
правонаступником Банку Австрія
Кредитанштальт АГ.

4. Доручити Головному управлінню
юстиції у Дніпропетровській області
(49000, м. Дніпропетровськ, пр. К. Маркса,
21а) направити до Міністерства юстиції
України для передачі уповноваженому
органу запитуваної держави до
виконання: Доручення про виконання
окремих процесуальних; Ухвалу
господарського суду Дніпропетровської
області від 12.08.2014 у цій справі, виклик
(повідомлення) та підтвердження про
вручення документів .

З метою виконання судового доручення,
направити на адресу Головного
управління юстиції у
Дніпропетровській області (49000, м.
Дніпропетровськ, пр. К. Маркса, 21а):
Доручення про виконання окремих
процесуальних; Ухвалу господарського
суду Дніпропетровської області від
12.08.2014 у цій справі, виклик
(повідомлення), підтвердження про
вручення документів, та нотаріально
засвідчений переклад вказаних
документів у двох примірниках.

5. Зобов'язати Публічне акціонерне
товариство "УніКредит Банк" (01030, м. Київ,
вул. Ярославів Вал, 14-а) забезпечити
переклад цієї ухвали, Прохання про
вручення документів, виклик
(повідомлення) про день судового
розгляду та підтвердження про вручення
документів, на офіційну мову країни
запитуваної держави за
місцезнаходження третьої особи, яка не
заявляє самостійних вимог на предмет
спору на стороні позивача UniCredit Bank Austria
AG (A-1010 Vienna, Schottengasse 6-8, реєстраційний
номер FN 150714р) та надати господарському
суду нотаріально засвідчені переклади
вказаних документів у двох примірниках
для подальшого їх відправленням судом.

6. У разі, якщо виклик (повідомлення) не
буде вручено своєчасно, суд враховує це
та розгляне справу в день наступного
судового засідання 07.04.2015 року об 11 год.
10 хв.

Явка в судове засідання повноважних
представників учасників судового
процесу обов'язкова.

Інформацію про дату та час розгляду
справи можна отримати за електронною
адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя М.О. Ніколенко