<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Найменування файла з рішенням -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5009_1276751.html">
<!-- {1,2} ID рішення TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - нужно для получения подтверждения реестрации -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="1276751">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="9">
<!-- [3] Найменування суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Господарський суд Запорізької області">
<!-- [4] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5009">
<!-- [4.1] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="908">
<!-- [5] Справа номер TAGNAME(CAUSENUM) -->
<!-- [6] Дата справи TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="18.08.2014">
<!-- [7] Дата ухвалення рішення TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="19.08.2014">
<!-- [9] Форма рішення (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- рішення = 2 -->
<!-- постанова = 3 -->
<!-- ухвала суду = 4 -->
<!-- судовий наказ = 5 -->
<!-- окрема ухвала = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Форма судочинства (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- адміністративна = 1 -->
<!-- кримінальна = 2 -->
<!-- господарська = 3 -->
<!-- цивільна = 4 -->
<!-- адміністративне правопорушення = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Код категорії справи TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<META NAME="CAUSECATEGORY" CONTENT="4617">
<!-- [12] Справа розглядається по інстанції (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- апеляційній = A -->
<!-- касаційній = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Попередній номер поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Попередня дата поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Номер судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Дата судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Дата ухвалення (постановлення) судового рішення, що переглядається TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Суд, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Код категорії попередньої справи TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Секретар судового засідання TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Заборона оприлюднення TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- не заборонено = V -->
<!-- заборонено = Z -->
<!-- заборонено тимчасово = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Кільк-ть аркушів документа (НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ) -->
<!-- Судді в рішенні: -->
<!-- [24] Порядковий номер TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ПРІЗВИЩЕ, ІНІЦІАЛИ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Серкіз В.Г.">
<!-- [26] КОД СУДДІ TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Сторони рішення: -->
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Кушугумська селищна Рада Запорізького р-ну Запорізької області">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Позивач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="24912102">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="ПуАТ &quot;Укрнафта&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Відповідач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="00135390">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Версія клієнта TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.19.1.148">
<!-- [39] Код провайдера ЕЦП TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="19.08.2014 11:30:17">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
font-family: Facefont SSH;
text-decoration: underline;
text-decoration: underline;
font-family: Times New Roman;
text-align: justify;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
<P class="ps18"><FONT class="fs151"> &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps1"><FONT class="fs157"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT class="fs155"><IMG src="herb.gif" height=72 width=54></FONT></P>
<P class="ps8"><FONT class="fs82">ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs80">УХВАЛА</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs79">про повернення позовної заяви</FONT></P>
<P class="ps2"><FONT class="fs95"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P><FONT class="fs93">Суддя</FONT><FONT class="fs147"> </FONT><FONT class="fs92">Серкіз В.Г.,</FONT><FONT class="fs146"> розглянувши матеріали &nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P><FONT class="fs91">за позовом:</FONT><FONT class="fs145"> Кушугумської селищної ради Запорізького району Запорізької області, &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;с. Кушугум Запорізького району Запорізької області</FONT></P>
<P><FONT class="fs90">до відповідача: </FONT><FONT class="fs144">Публічного акціонерного товариства «Укрнафта», м. Київ</FONT></P>
<P><FONT class="fs89">про </FONT><FONT class="fs143">витребування доказів сплати орендної плати на землю, зобов’язання підписати додаткову угоду до договору оренди земельної ділянки та стягнення 12 103,16 грн.</FONT></P>
<P class="ps9"><FONT class="fs88">ВСТАНОВИВ:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs142">Кушугумська селищна рада Запорізького району Запорізької області звернулась до господарського суду міста Києва з позовом до Публічного акціонерного товариства «Укрнафта» про витребування доказів сплати орендної плати на землю, зобов’язання підписати додаткову угоду до договору оренди земельної ділянки та стягнення 12 103,16 грн.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs141">Ухвалою господарського суду міста Києва від 13.08.2014р. позовну заяву Кушугумської селищної ради Запорізького району Запорізької області від 06.07.2014р. разом з доданими до неї матеріалами направлено за підсудністю до господарського суду Запорізької області.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs140">Відповідно до протоколу розподілу справ між суддями від 18.08.2014р. автоматизованою системою документообігу суду позовну заяву передано на розгляд судді Серкізу В.Г.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs139">Позовна заява підлягає поверненню в зв’язку з наступним.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs138">Згідно із п. 3 ч. 1 ст. 57 ГПК України, до позовної заяви додаються документи, які підтверджують:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs137">сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs136">Відповідно до п. 4 &nbsp;ч. 1 ст. 63 ГПК України, суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи без розгляду, якщо:</FONT></P>
<P class="ps14"><FONT class="fs135">не подано доказів сплати судового збору у встановлених порядку та розмірі. </FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs134">Правові засади справляння судового збору, платників, об'єкти та розміри ставок судового збору, порядок сплати, звільнення від сплати та повернення судового збору визначає Закон України від 08.07.2011р. N 02/163-48 “Про судовий збір”.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs133">Відповідно до ст. 1 цього Закону, судовий збір - збір, що справляється на всій території України за подання заяв, скарг до суду, а також за видачу судами документів і включається до складу судових витрат.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs132">Платники судового збору - громадяни України, іноземці, особи без громадянства, підприємства, установи, організації, інші юридичні особи (у тому числі &nbsp;іноземні) та фізичні особи - підприємці, які звертаються до суду (ст. 2 Закону).</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs131">Статтею 3 Закону N 02/163-48 визначено об'єкти справляння судового збору. Так, судовий збір справляється:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs130">за подання до суду позовної заяви та іншої заяви, передбаченої процесуальним законодавством;</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs129">за подання до суду апеляційної і касаційної скарг на судові рішення, заяви про перегляд судового рішення у зв'язку з нововиявленими обставинами, заяви про скасування рішення третейського суду, заяви про видачу виконавчого документа на примусове виконання рішення третейського суду та заяви про перегляд судових рішень Верховним Судом України;</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs128">за видачу судами документів.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs127">Відповідно до ч. 1 ст. 4 Закону України “Про судовий збір”, судовий збір справляється у відповідному розмірі від мінімальної заробітної плати у місячному розмірі, встановленої законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs126">Підпунктами 1, 2 пункту 2 частини 2 статті 4 &nbsp;Закону України “Про судовий збір” визначено, що ставки судового збору встановлюються у таких розмірах:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs125">за подання до господарського суду:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs124">1) позовної заяви майнового характеру – 2 відсотки ціни позову, але не менше 1,5 розміру мінімальної заробітної плати та не більше 60 розмірів мінімальних заробітних плат;</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs123">2) позовної заяви немайнового характеру – 1 розмір мінімальної заробітної плати.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs122">Тобто, розмір судового збору зі спорів щодо витребування, повернення, передачі майна, тощо дорівнює &nbsp;2 % &nbsp;від вартості цього майна.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs121">Відповідно до п.3 ч.2 ст. 54 ГПК України, позовна заява повинна містити:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs120">зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; суми договору (у спорах, що виникають при укладанні, зміні та розірванні господарських договорів).</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs119">Згідно приписам статті 55 ГПК України, ціна позову визначається:</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs118">1) у позовах про стягнення &nbsp;грошей - стягуваною сумою або сумою, оспорюваною за виконавчим чи іншим документом, за яким стягнення провадиться у безспірному (безакцептному) порядку;</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs117">2) у позовах про витребування майна - вартістю майна, що витребується;</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs116">3) у позовах, які складаються з кількох самостійних вимог, - загальною сумою усіх вимог;</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs115">4) у позовах про стягнення іноземної &nbsp;валюти - в іноземній валюті та у &nbsp;карбованцях відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs114">В ціну позову включаються також вказані в позовній заяві суми неустойки (штрафу, пені), а якщо вони не вказані, - суми їх, визначені суддею.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs113">Ціну позову вказує позивач. У випадках неправильного зазначення ціни позову вона визначається суддею.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs112">При зверненні до суду, Кушугумська селищна рада Запорізького району Запорізької області зазначила ціну позову 12 103,16 грн., при цьому заявляючи дві вимоги немайнового характеру та одну вимогу майнового характеру, а саме витребувати у Публічного акціонерного товариства «Укрнафта» докази про сплату з його боку орендної плати за землю у вигляді платіжних доручень, зобов’язати Публічне акціонерне товариство «Укрнафта» підписати додаткову угоду до договору оренди земельної ділянки від 14.03.2007р. № 1413 згідно нової нормативної грошової оцінки земельної ділянки та процентної ставки орендної плати за рік та стягнути з Публічного акціонерного товариства «Укрнафта» недоплачені кошти за договором оренди земельної ділянки від 14.03.2007р. № 1413 на загальну суму &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;12 103,16 грн.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs111">Отже, судовий збір повинен складати за вимогами немайнового характеру &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2 436,00 грн. та за вимогою майнового характеру 1&nbsp; 827,00 грн., на загальну суму 4 263,00 грн.</FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs110">В якості додатків до позовної заяви позивачем надано платіжні доручення &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;№ 521 від 03.06.2014р. про сплату судового збору у розмірі 1 827,00 грн. та № 653 від 07.07.2014р. про сплату судового збору у розмірі 1 218,00 грн. &nbsp;Інші докази сплати судового збору у матеріалах позовної заяви відсутні.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs109">Отже, позивачем не доплачено 1&nbsp; 218,00 грн. судового збору.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs108">Як зазначено в абзаці 1 пункту 3.5 постанови Пленуму Вищого господарського суд України від 26.12.2011р. № 18 “Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції”, недодержання вимог статей 54, 56 та пунктів 2 і 3 частини першої статті 57 ГПК щодо форми, змісту і додатків до позовної заяви тягне за собою наслідки, передбачені статтею 63 ГПК.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs107">На підставі викладеного </FONT><FONT class="fs149">позовна заява підлягає поверненню без розгляду.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs106">Приймаючи судове рішення, господарський суд також враховує наступне.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs105">За змістом Розділів VIII, IX ГПК України всі без виключення вказані в них вимоги до позовної заяви та відомості є обов’язковими для зазначення позивачем у позовній заяві, їх обов’язковість встановлена законодавцем і не може залежати від бажання особи, що звертається до суду, можливості подальшого з’ясування цих відомостей судом після відкриття провадження &nbsp;у справі та під час підготовки справи до розгляду тощо.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs104">Вказані норми носять імперативний характер і не підлягають ігноруванню стороною чи судом з посиланням на будь-які суб’єктивні висновки та обставини.</FONT></P>
<P class="ps6"><FONT class="fs103">На підтвердження цього висновку свідчить і ст. 4-1 ГПК України, згідно якої господарські суди вирішують господарські спори </FONT><FONT class="fs98">у порядку</FONT><FONT class="fs102"> позовного провадження, </FONT><FONT class="fs97">передбаченому цим Кодексом.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs101">Відповідно до ч. 3 ст. 63 ГПК України повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню з нею до господарського суду в загальному порядку після усунення допущеного порушення.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs87">Керуючись ст. 50-51, п. 3 ч. 1 ст. 57, п. &nbsp;4 ч. 1 ст. 63, ст. 86 ГПК України, суд</FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs86">УХВАЛИВ:</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs100">Повернути позовну заяву та додані до неї матеріали на 35 аркушах без розгляду (в тому числі оригінали платіжних доручень № 521 від 03.06.2014р. про сплату судового збору у розмірі 1 827,00 грн. та № 653 від 07.07.2014р. про сплату судового збору у розмірі &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1 218,00 грн.).</FONT></P>
<P class="ps9"><FONT class="fs85">Суддя &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;В.Г. Серкіз</FONT></P>