<!-- BEGIN METADATA -->
<!-- Найменування файла з рішенням -->
<META NAME="FILENAME" CONTENT="5011_5732781.html">
<!-- {1,2} ID рішення TAGNAME(DOCID, DOCORGID) - нужно для получения подтверждения реестрации -->
<META NAME="DOCID" CONTENT="5732781">
<META NAME="DOCORGID" CONTENT="1">
<!-- [3] Найменування суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(COURTNAME) -->
<META NAME="COURTNAME" CONTENT="Господарський суд міста Києва">
<!-- [4] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT) -->
<META NAME="CAUSECOURT" CONTENT="5011">
<!-- [4.1] Код суду, який ухвалив (постановив) судове рішення TAGNAME(CAUSECOURT2013) -->
<META NAME="CAUSECOURT2013" CONTENT="910">
<!-- [5] Справа номер TAGNAME(CAUSENUM) -->
<!-- [6] Дата справи TAGNAME(CAUSEDATE) -->
<META NAME="CAUSEDATE" CONTENT="14.08.2014">
<!-- [7] Дата ухвалення рішення TAGNAME(DOCDATE) -->
<META NAME="DOCDATE" CONTENT="18.08.2014">
<!-- [9] Форма рішення (ID) TAGNAME(DOCTYPE) -->
<!-- рішення = 2 -->
<!-- постанова = 3 -->
<!-- ухвала суду = 4 -->
<!-- судовий наказ = 5 -->
<!-- окрема ухвала = 6 -->
<META NAME="DOCTYPE" CONTENT="4">
<!-- [10] Форма судочинства (ID) TAGNAME(CAUSETYPE) -->
<!-- адміністративна = 1 -->
<!-- кримінальна = 2 -->
<!-- господарська = 3 -->
<!-- цивільна = 4 -->
<!-- адміністративне правопорушення = 5 -->
<META NAME="CAUSETYPE" CONTENT="3">
<!-- [11] Код категорії справи TAGNAME(CAUSECATEGORY) -->
<!-- [12] Справа розглядається по інстанції (ID) TAGNAME(CAUSELOCATION) -->
<!-- апеляційній = A -->
<!-- касаційній = C -->
<META NAME="CAUSELOCATION" CONTENT="P">
<!-- [13] Попередній номер поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSENUM) -->
<!-- [14] Попередня дата поточної судової справи TAGNAME(REREGCAUSEDATE) -->
<!-- [15] Номер судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSENUM) -->
<!-- [16] Дата судової справи, рішення в якій переглядається TAGNAME(PREVCAUSEDATE) -->
<!-- [17] Дата ухвалення (постановлення) судового рішення, що переглядається TAGNAME(PREVRESCAUSEDATE) -->
<!-- [18] Суд, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCOURTNAME) -->
<!-- [19] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT) -->
<!-- [19.1] Код суду, що ухвалив (постановив) судове рішення, яке переглядається TAGNAME(PREVCAUSECOURT2013) -->
<!-- [20] Код категорії попередньої справи TAGNAME(PREVCAUSECATEGORY) -->
<!-- [21] Секретар судового засідання TAGNAME(SECRETARY) -->
<!-- [22] Заборона оприлюднення TAGNAME(HEARINGCLOSED) -->
<!-- не заборонено = V -->
<!-- заборонено = Z -->
<!-- заборонено тимчасово = T -->
<META NAME="HEARINGCLOSED" CONTENT="V">
<!-- [23] Кільк-ть аркушів документа (НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ) -->
<!-- Судді в рішенні: -->
<!-- [24] Порядковий номер TAGNAME(JUDGEPOSITION) -->
<META NAME="JUDGEPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [25] ПРІЗВИЩЕ, ІНІЦІАЛИ TAGNAME(JUDGENAME) -->
<META NAME="JUDGENAME1" CONTENT="Бондаренко Г.П.">
<!-- [26] КОД СУДДІ TAGNAME(JUDGECODE) -->
<!-- Сторони рішення: -->
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION1" CONTENT="1">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE1" CONTENT="P">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE1" CONTENT="">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE1" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME1" CONTENT="Товариство з обмеженою відповідальністю &quot;КСТ Груп Україна&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT1" CONTENT="Позивач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO1" CONTENT="35122124">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL1" CONTENT="FALSE">
<!-- [27] Порядковий номер TAGNAME(MEMBPOSITION) -->
<META NAME="MEMBPOSITION2" CONTENT="2">
<!-- [28] Тип сторони (ID): TAGNAME(MEMBTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- відповідач = V -->
<META NAME="MEMBTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [29] Тип позивача (ID): TAGNAME(MEMBPOZYVACHTYPE) -->
<!-- позивач = P -->
<!-- заявник = Z -->
<!-- стягувач = S -->
<!-- кредитор = K -->
<!-- обвинувач = B -->
<!-- цивільний позивач = C -->
<!-- заінтересована особа = A -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBPOZYVACHTYPE2" CONTENT="">
<!-- [30] Тип відповідача (ID): TAGNAME(MEMBVIDPOVIDACHTYPE) -->
<!-- відповідач = V -->
<!-- цивільний відповідач = C -->
<!-- адмін.правопорушник = P -->
<!-- боржник = B -->
<!-- підсудний = D -->
<!-- інша особа = I -->
<META NAME="MEMBVIDPOVIDACHTYPE2" CONTENT="V">
<!-- [31] Тип особи (ID): TAGNAME(MEMBOSOBATYPE) -->
<!-- юридична = U -->
<!-- фізична = F -->
<META NAME="MEMBOSOBATYPE2" CONTENT="U">
<!-- [32] Повна назва (для юридичних) або Прізвище та ініціали (для фізичних) TAGNAME(MEMBNAME) -->
<META NAME="MEMBNAME2" CONTENT="ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ &quot;Real Leather&quot;">
<!-- [33] Цифрове або літерне позначення TAGNAME(MEMBSHORT) -->
<META NAME="MEMBSHORT2" CONTENT="Відповідач 1">
<!-- [34] Код ЄДРПОУ (для юридичних) TAGNAME(MEMBOKPO) -->
<META NAME="MEMBOKPO2" CONTENT="201052301">
<!-- [35] Дата народження (для фізичних) - НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ -->
<!-- [36] Адреса (для юридичних) або Місцезнаходження (для фізичних) TAGNAME(MEMBPOSTADDRESS) -->
<META NAME="MEMBPOSTADDRESS2" CONTENT="вул.Мукумий тупик,1, буд.7 м.Ташкент 100100 РУз,Яккасарский р-н">
<!-- [37] Частка держвласності TAGNAME(CHASTDERGVL) ЗНАЧЕНИЕ(TRUE|FALSE) -->
<META NAME="CHASTDERGVL2" CONTENT="FALSE">
<!-- [38] Версія клієнта TAGNAME(APPVER) -->
<META NAME="APPVER" CONTENT="1.18.0.60">
<!-- [39] Код провайдера ЕЦП TAGNAME(CRYPTPROVIDER) -->
<META NAME="CRYPTPROVIDER" CONTENT="DS13">
<!-- END METADATA -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="Document">
<META NAME="Document-state" CONTENT="static">
<META NAME="Updated" CONTENT="19.08.2014 13:54:45">
<META NAME="Robots" CONTENT="All">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<STYLE TYPE="text/css">
margin-right: 10 mm;
margin-bottom: 10 mm;
mso-paper-source: 0;
@charset "Windows-1251";
font-family: Times New Roman;
font-family: Facefont SSH;
vertical-align: sub;
font-family: Times New Roman;
margin-bottom: 0 mm;
white-space: normal;
word-spacing: normal;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
text-align: justify;
border-color: black;
margin-bottom: 0 px;
margin-right: 10 px;
background-color: white;
table-layout: fixed;
margin-bottom: 10 px;
border-color: black;
border-style: solid;
border-top-width: 1 px;
border-bottom-width: 1 px;
border-left-width: 1 px;
border-right-width: 1 px;
padding-bottom: 1 px;
padding-right: 5 px;);
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
border-left-width: 0 mm;
border-right-width: 0 mm;
border-top-width: 0 mm;
border-bottom-width: 0 mm;
border-left-style: none;
border-right-style: none;
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
<P class="ps13"><FONT class="fs116"><IMG src="herb.gif" height=70 width=52></FONT></P>
<P class="ps10"><FONT class="fs65">ГОСПОДАРСЬКИЙ &nbsp;СУД &nbsp;МІСТА КИЄВА</FONT></P>
<P class="ps8"><FONT class="fs112">________________________________________________________________________________</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs83">УХВАЛА</FONT></P>
<P class="ps3"><FONT class="fs82">про повернення позовної заяви</FONT></P>
<TABLE cellspacing=0 px class="tsfirst">
<TABLE cellspacing=0 px class="tslast">
<TR><TD width="44 %" class="tds9"><BR>
</TD><TD width="56 %" class="tds9"><BR>
<P class="ps1"><FONT class="fs109">Суддя Бондаренко Г.П., розглянувши</FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs81">позовну заяву</FONT><FONT class="fs108"> &nbsp;Товариство з обмеженою відповідальністю "КСТ Груп Україна" &nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs80">до</FONT><FONT class="fs107"> &nbsp;ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "Real Leather" </FONT></P>
<P class="ps0"><FONT class="fs79">про</FONT><FONT class="fs106"> &nbsp;&nbsp;стягнення 395 039,72 грн. </FONT></P>
<P class="ps8"><FONT class="fs78">ВСТАНОВИВ:</FONT></P>
<P class="ps5"><FONT class="fs105"> Товариство з обмеженою відповідальністю "КСТ ГРУП УКРАЇНА" &nbsp;(далі за текстом – позивач) звернувся до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Real Leather" (далі за текстом – відповідач ) про стягнення збитків у розмірі 395&nbsp; &nbsp;039,72 грн.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs104">Розглянувши подану заяву на відповідність вимогам ст.54 ГПК &nbsp;України, суд зазначає, що подана заява не відповідає вимогам вказаної статті, а тому підлягає поверненню на підставі пунктів 3, 6 ст. 63 ГПК України. &nbsp;</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs77">Відповідно до п.3 ч.1 ст. 63 ГПК України суд повертає позовну заяву і додані до неї документи без розгляду, якщо не подано доказів, що підтверджують викладені в заяві обставини, обґрунтований &nbsp;розрахунок стягуваної чи оспорюваної суми.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs103">Відповідно до п.5 ч.2ст 54 ГПК України позовна заява має містити </FONT><FONT class="fs70">виклад обставин, на яких ґрунтуються позовні вимоги;</FONT><FONT class="fs102"> </FONT><FONT class="fs69">зазначення доказів, що підтверджують позов</FONT><FONT class="fs101">; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs100">В позовній заяві позивач просить стягнути з відповідача 378068, 90 грн. відшкодування, з яких сума 3% річних – 2&nbsp; &nbsp;595, 47 грн., сума інфляційних втрат – 3&nbsp; &nbsp;118,07 грн., сума пені в розмірі -11&nbsp; &nbsp;257, 28 грн. за здійснене позивачем транспортно-експедиційне обслуговування залізничним транспортом по маршрутам м. Одеса (Україна) – м. Ташкент (Республіка Узбекистан) та м. Кіровоград (Україна) – м. Ташкент (Узбекистан). Проте позовна заява не містить доказів надання послуг перевезення, а отже необґрунтовано факт надання послуг. Також у позовній заяві відсутнє обґрунтування ціни позову в гривнях, оскільки наявні рахунки виставлені в доларах США та відсутнє пояснення щодо курсу, за яким здійснені розрахунки, внаслідок чого неможливо встановити правильність нарахування судового збору. Крім того, позивачем взагалі не зазначено з яких підстав він нараховує інфляційні збитки на суму заборгованості, що виникла у іноземній валюті.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs99">Виходячи з наведеного вище суд не вбачає обґрунтування позовних вимог. &nbsp;&nbsp;</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs76">Відповідно до п.6 ст.63 ГПК України суд повертає позовну заяву і додані до неї документи без розгляду, якщо не подано доказів надсилання відповідачеві копії позовної заяви та доданих до неї документів</FONT><FONT class="fs98">. </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs97">Відповідно до ст.56 ГПК України позивач, прокурор чи його заступник зобов’язанні при поданні позову надіслати сторонам копії позовної заяви та доданих до неї документів відповідно &nbsp;до кількості відповідачів та третіх осіб</FONT><FONT class="fs68"> листом з описом вкладення.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs96">Згідно п.2 ст. 57 ГПК України до позовної заяви додаються документи, які підтверджують відправлення відповідачеві копії позовної заяви і доданих до неї документів.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs95">Матеріали позовної заяви, надісланої суду, в якості доказу направлення копії позовної заяви позивачу містять фіскальний чек № 7037 від 14.08.2014 &nbsp;та повідомлення про надсилання посилки на адресу відповідача, проте у матеріалах позовної заяви &nbsp;&nbsp;взагалі відсутній опис вкладень в &nbsp;цінний лист, що підтверджує направлення &nbsp;відповідачеві поштової кореспонденції. Отже, суд &nbsp;з доданих документів не може встановити чи була направлена копія позовної заяви б/н від 22.07.2014 з доданими до неї документами відповідачеві.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs94">За таких обставин у суду відсутні підстави вважати, що заявником додані до позовної заяви передбачені п.п. 2, 4 &nbsp;ст.57 ГПК України документи.</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs93">За таких обставин, позовна заява не може бути прийнята до розгляду та підлягає поверненню для усунення допущених порушень, після чого заявник не позбавлений права повторно звернутись з позовною заявою до господарського суду в загальному порядку (ч. 3 ст. 63 ГПК України).</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs92">Керуючись п. 3, 6 ч. 1 &nbsp;ст. 63 Господарського процесуального кодексу України, - </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs91"> </FONT></P>
<P class="ps9"><FONT class="fs75">УХВАЛИВ:</FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs90">           1. Позовну заяву б/н від 22.07.2014 Товариства з обмеженою відповідальністю “КСТ ГРУП УКРАЇНА” та додані до неї документи повернути без розгляду.</FONT></P>
<P class="ps4"><FONT class="fs86">Додатки:          </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs85">1. Позовна заява б/н від 22.07.2014 Товариства з обмеженою відповідальністю “КСТ ГРУП УКРАЇНА” з доданими до неї документами. </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs89">          </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs74">          </FONT></P>
<P class="ps7"><FONT class="fs73">Суддя                                                                                           Г. П. Бондаренко</FONT><FONT class="fs88">          </FONT></P>
<P><FONT class="fs72">                                                   </FONT></P>