ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
У Х В А Л А

"13" серпня 2014 р. Справа № 902/731/14

за позовом:Товариства з обмеженою
відповідальністю "КВС-Україна"

до:Товариства з обмеженою
відповідальністю "Агрикола"

про стягнення заборгованості та
штрафних санкцій в сумі 1 531 690,00 грн.
згідно договору №59/04/2013 від 13.03.2013р.

Господарський суд Вінницької області у
складі

Головуючого судді Маслія І.В.

Cекретар судового засідання Василишена
Н.О.

Представники :

позивача : Близнюк Ю.В., представник
за довіреністю;

відповідача : Вишнівський М.В.,
представник за довіреністю.

В С Т А Н О В И В :

До Господарського суду Вінницької
області подана позовна заява
Товариства з обмеженою
відповідальністю "КВС-Україна" до
Товариства з обмеженою
відповідальністю "Агрикола" про
стягнення заборгованості та штрафних
санкцій в сумі 1 531 690,00 грн. згідно
договору №59/04/2013 від 13.03.2013р.

13.08.2014р. сторони подали заяву про
затвердження мирової угоди по справі
902/731/14, наступного змісту:

Мирова угода

(на стадії судового провадження по
справі № 902/731/14)

м. Київ
11 серпня 2014 р.

Ми, що нижче підписалися:

Товариство з обмеженою
відповідальністю «КВС -Україна» (01042 м.
Київ, бул. Дружби Народів, 19) в особі
директора відділу цукрових буряків
Андрія Богдановича Новака, який діє на
підставі Статуту (далі - Позивач) з
однієї сторони, та

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Агрикола» (21037,
м.Вінниця, пров. Червоний 28а, офіс 121) в
особі Генерального директора
Олександра Миколайовича Климчука, який
діє на підставі Статут (далі -
Відповідач) з іншої сторони, уклали цю
мирову угоду на стадії судового
розгляду справи № 902/731/14, яка
розглядається господарським судом
Вінницької області на зазначених
умовах:

1. Відповідач визнає, що його
заборгованість перед Позивачем за
Договором поставки

№59/04/2013 від 13.03.2013 року (із Додатками ),
далі - Договір поставки , станом на
11.08.2014 року складає 600 000 грн. (шістсот
тисяч) гривень, та зобов'язується в
добровільному порядку сплатити цю
заборгованість у строки, передбачені
п.5 даної мирової угоди.

2. Відповідач зобов'язується
повернути (сплатити) Позивачу суму
сплаченого судового

збору у справі в розмірі 29 136,99
грн.(двадцять дев'ять тисяч сто
тридцять шість грн.. 99 коп.) в
добровільному порядку у строки,
передбачені п.5 даної мирової угоди.

3. Сторони домовилися, що
відповідно до п.3.8. Договору поставки
№59/04/2013 від 13.03.2013 року Відповідач
здійснить оплату суми заборгованості
передбаченої п.1 даної угоди враховуючи
індексацію. Сторони погодили
зафіксувати курс євро для проведення
індексації в розмірі 13,5 грн/за 1 євро.
Таким чином, сума індексації становить
188 701,64 грн ( сто вісімдесят вісім тисяч
сімсот одна грн.. 64 коп.).

4. Сторони у справі та даної
мирової угоди узгоджують загальну
суму, яку належить до сплати
Відповідачем Позивачу на дату
підписання даної мирової угоди . Ця
сума становить 817 838,63 грн. (в тому числі
600 000,00 грн. -основний борг, 29 136,99 грн.-
відшкодування судового збору, оплата
проведеної індексації суми
заборгованості - 188 701,64 грн.).

5. Відповідач з метою мирного
врегулювання спору зобов'язується
сплатити грошові кошти в сумі 817 838,63
грн. (вісімсот сімнадцять тисяч
вісімсот тридцять вісім грн. 63 коп.),
шляхом їх перерахування на
розрахунковий рахунок Позивача: р/р
9000 у ПАТ «УкрСиббанк», м.Київ, МФО
351005, в терміни, згідно графіку платежів,
а саме:

№п/пКінцева дата оплатиСума до
сплати1.До 31 серпня 2014 року200 000,00 Грн.2.До
30 вересня 2014 року200 000,00 грн.3.До 31 жовтня
2014 року200 000,00 грн.4.До 30 листопада 2014
року217 838,63 грн.6. Сторони домовилися, що
Позивач, у разі виконання Відповідачем
умов п.п.4 та 5 даної мирової угоди,
відмовляється від стягнення суми боргу
з врахуванням індексації - 336 138,15 грн.;
пені за несвоєчасну оплату - 83 238,14 грн.,
штрафу - 112 483,98 грн.; 3% річних - 16 179,20 грн.,
інфляційне збільшення суми боргу - 118
108.18 грн., завдані збитки у розмірі 2000,00
грн..

7. Сторони погоджуються з тим, що
відповідно до умов цієї мирової угоди
вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання спору у
справі № 902/731/14, та у разі належного
виконання Відповідачем п.5 цієї мирової
угоди, будь-яких зустрічних претензій
не мають і не матимуть ніяких інших
вимог стосовно Договору поставки
№59/04/2013 від 13.03.2013 року один до одного у
майбутньому. У разі виконання
Відповідачем зобов'язань згідно даної
мирової угоди, слід вважати, що всі
зобов'язання Відповідача за Договором
поставки №59/04/2013 від 13.03.2013 року (із
Додатками), в тому числі щодо сплати
основного боргу, штрафних санкцій та
інших нарахувань на суму боргу, перед
Позивачем вважати припиненими . У разі
затримки оплати Відповідачем по
графіку погашення заборгованості
передбаченого п.5 цієї мирової угоди
більше ніж на 20 робочих днів від
встановленої дати погашення у п.5.,
Відповідач зобов'язаний здійснити
погашення всієї суми боргу, яка
залишилася для оплати, не пізніше ніж
через 2 дні після такого прострочення,
тобто на 22-й день від дати передбаченої
п.5. цієї мирової угоди.

8. Позивач бере на себе зобов'язання
прийняти від Відповідача виконання
зобов'язань згідно цієї Мирової угоди .

9. Сторони гарантують повноваження
осіб, що підписали цю Мирову угоду від
їх імені. Відповідач гарантує, що на
момент підписання Мирової угоди не
існує подій, про які він не повідомив
Позивача та які створюють загрозу чи
ускладнюють належне виконання цієї
Мирової угоди.

10. Сторони зобов'язуються подати дану
Мирову угоду до господарського суду
Вінницької області не пізніше 10-ти
робочих днів з дати її підписання.

11. Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави.

12. Сторони цієї Мирової угоди
домовились, що дана Мирова угода не є
новацією кредитного зобов'язання у
розумінні ст.604 Цивільного кодексу
України.

13. Мирова угода складена в 3-х
примірниках, що мають однакову рівну
силу по одному для кожної з сторін та
суду.

14. Мирова угода вступає в силу з моменту
її затвердження Господарським судом
Вінницької області та є обов'язковою
для Позивача та Відповідача.

15. Сторони ознайомлені з вимогами ст.
ст. 78, 80 ГПК України.

ПОЗИВАЧ
ВІДПОВІДАЧ

Товариство з обмеженою
Товариство з обмеженою

відповідальністю «КВС -Україна»
відповідальністю «Агрикола»

Місцезнаходження:
Місцезнаходження:

01042, бульвар Дружби Народів, 19, Київ,
2Ю37, м.Вінниця, пров. Червоний 28а,
Код
офіс 121

№ платника ПДВ 21

Свідоцтво № 200145299
Банківські реквізити:

Р/р 9000 у ПАТ «УкрСиббанк» в
р/р 1210

м. Києві, МФО 351005,
у ПАТ «Міжнародний інвестиційний

Тел.: +38
банк»

Факс: +38
м.Киї'в, МФО 380582

Номер платника ПДВ 84

Телефон/факс 0 (432) 55-62-05; 55-62-04

office@аgгісоlа.uа

Директор відділу цукрових буряків
Генеральний директор

__________________ А.Б. Новак
___________________ Климчук О.М.

підпис, печатка
підпис, печатка

Відповідно до ч. 4 ст. 78 ГПК України -
про затвердження мирової угоди
господарський суд виносить ухвалу,
якою одночасно припиняє провадження у
справі.

На підставі п. 7 ст. 80 ГПК України -
господарський суд припиняє
провадження у справі, якщо сторони
уклали мирову угоду і вона затверджена
господарським судом.

Суд, роз'яснивши сторонам наслідки
укладення мирової угоди, відповідно до
положень ст. 78 ГПК України,
встановивши, що мирова угода
стосується лише прав і обов'язків
сторін щодо предмету позову, підписана
повноважними особами, дійшов висновку,
що вищенаведена мирова угода підлягає
затвердженню, а провадження у справі -
припиненню з підстав п. 7 ст. 80 ГПК
України.

Враховуючи викладене, керуючись п. 7 ст.
80, ст. ст. 86, 87, 115 ГПК України, -

У Х В А Л И В :

1. Затвердити мирову угоду від 11.08.2014р.,
укладену сторонами по справі № 902/731/14
наступного змісту:

Мирова угода

(на стадії судового провадження по
справі № 902/731/14)

м. Київ
11 серпня 2014 р.

Ми, що нижче підписалися:

Товариство з обмеженою
відповідальністю «КВС -Україна» (01042 м.
Київ, бул. Дружби Народів, 19) в особі
директора відділу цукрових буряків
Андрія Богдановича Новака, який діє на
підставі Статуту (далі - Позивач) з
однієї сторони, та

Товариство з обмеженою
відповідальністю «Агрикола» (21037,
м.Вінниця, пров. Червоний 28а, офіс 121) в
особі Генерального директора
Олександра Миколайовича Климчука, який
діє на підставі Статут (далі -
Відповідач) з іншої сторони, уклали цю
мирову угоду на стадії судового
розгляду справи № 902/731/14, яка
розглядається господарським судом
Вінницької області на зазначених
умовах:

1. Відповідач визнає, що його
заборгованість перед Позивачем за
Договором поставки

№59/04/2013 від 13.03.2013 року (із Додатками ),
далі - Договір поставки , станом на
11.08.2014 року складає 600 000 грн. (шістсот
тисяч) гривень, та зобов'язується в
добровільному порядку сплатити цю
заборгованість у строки, передбачені
п.5 даної мирової угоди.

2. Відповідач зобов'язується
повернути (сплатити) Позивачу суму
сплаченого судового

збору у справі в розмірі 29 136,99
грн.(двадцять дев'ять тисяч сто
тридцять шість грн.. 99 коп.) в
добровільному порядку у строки,
передбачені п.5 даної мирової угоди.

3. Сторони домовилися, що
відповідно до п.3.8. Договору поставки
№59/04/2013 від 13.03.2013 року Відповідач
здійснить оплату суми заборгованості
передбаченої п.1 даної угоди враховуючи
індексацію. Сторони погодили
зафіксувати курс євро для проведення
індексації в розмірі 13,5 грн/за 1 євро.
Таким чином, сума індексації становить
188 701,64 грн ( сто вісімдесят вісім тисяч
сімсот одна грн.. 64 коп.).

4. Сторони у справі та даної
мирової угоди узгоджують загальну
суму, яку належить до сплати
Відповідачем Позивачу на дату
підписання даної мирової угоди . Ця
сума становить 817 838,63 грн. (в тому числі
600 000,00 грн. -основний борг, 29 136,99 грн.-
відшкодування судового збору, оплата
проведеної індексації суми
заборгованості - 188 701,64 грн.).

5. Відповідач з метою мирного
врегулювання спору зобов'язується
сплатити грошові кошти в сумі 817 838,63
грн. (вісімсот сімнадцять тисяч
вісімсот тридцять вісім грн. 63 коп.),
шляхом їх перерахування на
розрахунковий рахунок Позивача: р/р
9000 у ПАТ «УкрСиббанк», м.Київ, МФО
351005, в терміни, згідно графіку платежів,
а саме:

№п/пКінцева дата оплатиСума до
сплати1.До 31 серпня 2014 року200 000,00 Грн.2.До
30 вересня 2014 року200 000,00 грн.3.До 31 жовтня
2014 року200 000,00 грн.4.До 30 листопада 2014
року217 838,63 грн.6. Сторони домовилися, що
Позивач, у разі виконання Відповідачем
умов п.п.4 та 5 даної мирової угоди,
відмовляється від стягнення суми боргу
з врахуванням індексації - 336 138,15 грн.;
пені за несвоєчасну оплату - 83 238,14 грн.,
штрафу - 112 483,98 грн.; 3% річних - 16 179,20 грн.,
інфляційне збільшення суми боргу - 118
108.18 грн., завдані збитки у розмірі 2000,00
грн..

7. Сторони погоджуються з тим, що
відповідно до умов цієї мирової угоди
вони дійшли згоди щодо повного та
остаточного врегулювання спору у
справі № 902/731/14, та у разі належного
виконання Відповідачем п.5 цієї мирової
угоди, будь-яких зустрічних претензій
не мають і не матимуть ніяких інших
вимог стосовно Договору поставки
№59/04/2013 від 13.03.2013 року один до одного у
майбутньому. У разі виконання
Відповідачем зобов'язань згідно даної
мирової угоди, слід вважати, що всі
зобов'язання Відповідача за Договором
поставки №59/04/2013 від 13.03.2013 року (із
Додатками), в тому числі щодо сплати
основного боргу, штрафних санкцій та
інших нарахувань на суму боргу, перед
Позивачем вважати припиненими . У разі
затримки оплати Відповідачем по
графіку погашення заборгованості
передбаченого п.5 цієї мирової угоди
більше ніж на 20 робочих днів від
встановленої дати погашення у п.5.,
Відповідач зобов'язаний здійснити
погашення всієї суми боргу, яка
залишилася для оплати, не пізніше ніж
через 2 дні після такого прострочення,
тобто на 22-й день від дати передбаченої
п.5. цієї мирової угоди.

8. Позивач бере на себе зобов'язання
прийняти від Відповідача виконання
зобов'язань згідно цієї Мирової угоди .

9. Сторони гарантують повноваження
осіб, що підписали цю Мирову угоду від
їх імені. Відповідач гарантує, що на
момент підписання Мирової угоди не
існує подій, про які він не повідомив
Позивача та які створюють загрозу чи
ускладнюють належне виконання цієї
Мирової угоди.

10. Сторони зобов'язуються подати дану
Мирову угоду до господарського суду
Вінницької області не пізніше 10-ти
робочих днів з дати її підписання.

11. Сторони заявляють, що ні в процесі
укладення цієї Мирової угоди, ні в
процесі виконання її умов не були, не
будуть і не можуть бути порушені права
будь-яких третіх осіб, в тому числі й
держави.

12. Сторони цієї Мирової угоди
домовились, що дана Мирова угода не є
новацією кредитного зобов'язання у
розумінні ст.604 Цивільного кодексу
України.

13. Мирова угода складена в 3-х
примірниках, що мають однакову рівну
силу по одному для кожної з сторін та
суду.

14. Мирова угода вступає в силу з моменту
її затвердження Господарським судом
Вінницької області та є обов'язковою
для Позивача та Відповідача.

15. Сторони ознайомлені з вимогами ст.
ст. 78, 80 ГПК України.

ПОЗИВАЧ
ВІДПОВІДАЧ

Товариство з обмеженою
Товариство з обмеженою

відповідальністю «КВС -Україна»
відповідальністю «Агрикола»

Місцезнаходження:
Місцезнаходження:

01042, бульвар Дружби Народів, 19, Київ,
21037, м.Вінниця, пров. Червоний 28а,

офіс 121

№ платника ПДВ 21

Свідоцтво № 200145299
Банківські реквізити:

Р/р 9000 у ПАТ «УкрСиббанк» в
р/р 1210

м. Києві, МФО 351005,
у ПАТ «Міжнародний інвестиційний

Тел.: +38
банк»

Факс: +38
м.Киї'в, МФО 380582

Номер платника ПДВ 84

Телефон/факс 0 (432) 55-62-05; 55-62-04

office@аgгісоlа.uа

Директор відділу цукрових буряків
Генеральний директор

__________________ А.Б. Новак
___________________ Климчук О.М.

підпис, печатка
підпис, печатка

2. Провадження у справі № 902/731/14
припинити.

3. Копію ухвали направити сторонам.

Ухвала набирає сили в день її прийняття
13.08.2014 р.

Ухвала про затвердження мирової угоди
є виконавчим документом .

Стягувачем є: Товариство з обмеженою
відповідальністю "КВС-Україна" (вул.
Дружби Народів, 19, 8-й поверх, м. Київ, 01042,
код 31189761)

Боржником є: Товариство з обмеженою
відповідальністю "Агрикола" (21037,
м.Вінниця, пров. Червоний 28а, офіс 121, код
37898271)

Строк пред'явлення ухвали до
примусового виконання щодо кожного
платежу 1 рік з дня прострочення
платежу.

Суддя
Маслій І.В.

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (вул. Дружби Народів, 19, 8-й
поверх, м. Київ, 01042)

3 - відповідачу (21037, м.Вінниця, пров.
Червоний 28а, офіс 121)