Господарський суд Чернігівської
________________________________________________________________________
________________________________________________
УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"14" серпня 2014 р. Справа №
927/1292/14

Суддя Фетисова І.А., розглянувши
матеріали позовної заяви № 193 від 13.08.14

Позивач: Товариство з обмеженою
відповідальністю "ВІВАТ Трейдінг", , вул. Гетьмана Полуботка, 18,
м. Чернігів, 14000

Відповідач: Товариство з
обмеженою відповідальністю "Centrum
Kazakhstan", вул. Джандосова, 60 А, м.
Алмати,Республіка Казахстан,050060

про стягнення 516892,87 грн. (39339,36 доларів
США)

У відповідності до ст.124 Господарського
процесуального кодексу України
підсудність справ за участю іноземних
суб'єктів господарювання визначається
цим кодексом, законом або міжнародним
договором, згода на обов'язковість
якого надана Верховною Радою України.

Сторонами контракту №VT-0108 від 01.08.2012
року в п.7.1 передачено, що всі
робіжності та претензії, виникаючи в
процесі виконання контракту, будуть
вирішуватись за межами суду як тільки
можливо в трок, що не перевищує один
місяць. Любі спори,я кі можуть
виникнути за даним контрактом, або в
зв"язку з ним повинні бути вирішені в
суді по законодавству та згідно з
регламентом суду країни п о з и в а ч а.

Угодою урядів держав - учасниць
Співдружності Незалежних Держав про
порядок вирішення спорів, пов'язаних із
здійсненням господарської діяльності,
яку вчинено в м. Києві 20 березня
1992 року, передбачено, що компетентний
суд держави - учасника Співдружності
Незалежних Держав має право питання
вирішення справ, що випливають з
договірних та інших цивільно-правових
відносин між господарюючими
суб'єктами, з їх відносин з державними
та іншими органами, а також виконання
рішень за ними, у разі якщо відповідач
мав постійне місце проживання або
місце знаходження на день висування
позову (ч.1 ст. 4, ст.1 Угоди).

Відповідно до ст. 5 цієї Угоди,
компетентні суди та інші органи
держав - учасниць Співдружності
Незалежних Держав зобов'язуються
надавати взаємну правову допомогу.

Взаємне надання правової допомоги
включає вручення і пересилання
документів і виконання процесуальних
дій, зокрема проведення експертизи,
заслуховування Сторін, свідків,
експертів та інших осіб.

При наданні правової допомоги
компетентні суди та інші органи держав
- учасниць Співдружності Незалежних
Держав зносяться одна з одною
безпосередньо.

Таким чином, суд доходить висновку про
необхідність звернення до
Спеціалізованого міжрайонного
економічного суду міста Алмати
Казахстан про надання правової
допомоги.

Згідно ст.79 Господарського
процесуального кодексу України,
господарський суд зупиняє провадження
у справі у разі звернення
господарського суду із судовим
дорученням про надання правової
допомоги до іноземного суду.

Враховуючи вищевикладене, а
також керуючись ст. ст. 61, 64, 65, 79, 86
Господарського процесуального кодексу
України,

У Х В А Л И В :

1. Порушити провадження у справі та
прийняти заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на "14"
жовтня 2014 р. о 10:00.

Засідання відбудеться у приміщенні
господарського суду за адресою:

14000 м. Чернігів, проспект Миру 20, кімната
№ 22.

3. Зобов'язати Позивача надати:

- належним чином засвідчені
документи, що підтверджують правовий
статус Відповідача за законами
Республіки Казахстан (виписки з
торгового, банківського, судового або
іншого реєстру про реєстрацію
відповідача як юридичної особи) та
наявність в нього цивільної
правоздатності і дієздатності
юридичної особи за законодавством
Республіки Казахстан;

- власне письмове підтвердження, що в
провадженні господарського суду або
іншого органу, який в межах своєї
компетенції вирішує господарський
спір, не має справи між тими ж
сторонами, про той же предмет та з тих
же підстав, а також відсутнє рішення
цих органів з такого спору;

- довідку Державного реєстратора
про включення Позивача до Єдиного
державного реєстру юридичних осіб та
фізичних осіб - підприємців станом на
момент подання позову, що підтверджує
його державну реєстрацію на даний
момент, повну назву та
місцезнаходження, або оригінал
свідоцтва про державну реєстрацію
юридичної особи для огляду в судовому
засіданні з належним чином засвідченою
копією;

- наказ про призначення
керівника Позивача;

- витяг зі Статуту 1,2 сторінок та
частини, що визначає повноваження
керівника;

- оригінали доданих до позовної
заяви документів для огляду в судовому
засіданні.

4. Зобов'язати Відповідача надати:

- належним чином засвідчені
документи, що підтверджують правовий
статус Відповідача за законами
Республіки Казахстан (виписки з
торгового, банківського, судового або
іншого реєстру про реєстрацію
відповідача як юридичної особи) та
наявність в нього цивільної
правоздатності і дієздатності
юридичної особи за законодавством
Республіки Казахстан;

- письмовий мотивований відзив на
позов та належним чином засвідчені
документи на підтвердження фактів
(обставин), що будуть викладені у
відзиві;

- належним чином засвідчену
копію наказу про призначення керівника
Відповідача;

- належним чином засвідчену копію
витягу зі Статуту 1,2 сторінок та
частини, що визначає повноваження
керівника;

- докази оплати суми боргу
360725,56 доларів США позивачу за
поставлений товар.

Суд повідомляє Відповідачу, що
у разі ненадання документів, суд має
право розглянути справу за наявними в
ній матеріалами на підставі ст.75
Господарського процесуального кодексу
України.

5. При направленні у судове
засідання уповноважених
представників, останнім мати оригінал
та належним чином завірену копію
довіреності, а також документ, що
посвідчує особу (паспорт); у разі явки
керівника організації - належним чином
завірену копію наказу про призначення
на посаду, документ, що посвідчує особу
(паспорт), та установчі документи.

6. На підставі ч.1 ст.79 Господарського
процесуального кодексу України,
приймаючи до уваги необхідність
надсилання судового доручення про
надання правової допомоги до
іноземного суду, провадження у справі
зупинити до 14.10.2014 року.

Звернути увагу сторін на те, що
відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України
господарський суд має право стягувати
в доход державного бюджету з винної
сторони штраф до 1700 грн. за ухилення від
вчинення дій, покладених господарським
судом на сторону.

Суддя
Фетисова І.А.